Konig Electronic High-definition DVB-T2 receiver: SVENSKA
SVENSKA: Konig Electronic High-definition DVB-T2 receiver

SVENSKA
>
Spela upp
*
Stopp
=
Pausa och återuppta uppspelning
¯ ˘
Snabbspolning framåt eller bakåt
” ’
Föregående och nästa
INSTALLATION
Bakre instrumenttavla:
ANSLUT TILL EN DIGITAL FÖRSTÄRKARE
ANSLUT TILL TV VIA SCART-
KABEL
ANSLUTER TILL TV-SET HDMI-INGÅNG
ANSLUT TILL USB-ENHET
ANT IN: ANSLUTER TILL ANTENN
LOOP OUT: ANSLUT TILL EN ANNAN MOTTAGARE
222

SVENSKA
Anslutning till TV:n med SCART/HDMI-stöd:
Antenn
TV
Antenn
TV
223

SVENSKA
INSTALLATIONSANVISNINGAR
När du slår på för första gången kommer installationsguiden att visas som nedan.
Tryck på tangenterna PR+, PR- för att ytta
markeringen för att välja OSD language
(OSD-språk), Country (Land) och Channel
Search (Kanalsökning).
Tryck på
knapparna för att ytta
markören för att göra ditt val.
Flytta markören till alterantivet Channel Search
(Kanalsökning) och tryck på tangenten OK för
att söka kanaler.
Tryck ned [EXIT] för att lämna menyn.
MAIN MENU
När knappen [MENU] trycks ned kan du gå in på Main Menu.
Denna meny består av 7 stora undermenyer
enligt följande.
- Program (Program)
- Picture (Bild)
- Channel Search (Kanalsökning)
- Time (Tid)
- Option (Alternativ)
- System (System)
- USB
224

SVENSKA
1. Program (Program)
Denna meny består av 4 stora undermenyer
enligt följande:
- Program edit (Programredigering)
- EPG
- Sort (Sortera)
- LCN
1.1 Program edit (Programredigering)
Tryck på knappen OK för att få upp dialogrutan
”Input Password (Ange lösenord)”. Du kan inte
komma in i menyn om inte rätt lösenord matas
in. Förinställt lösenord är ”000000”.
1. Tryck på tangenterna PR+, PR- för att välja
det program som du vill spela, och tryck
sedan på OK för att visa det i det lilla fönstret.
Om du yttar den gula markören upp eller
ner för att välja kommer du att se en grå linje
som indikerar det program som spelas i det
lilla fönstret.
2. Välj program och tryck på FAV för att få upp
favoritlistan. I listan väljer du den favorit
som du vill ha och trycker på OK och sedan
visas favoritikonen till höger om det valda
programmet.
Välj Disable (Inaktivera) i favoritlistan för att
ta bort alla favorittyper som du har valt. Då
försvinner favoritikonen bakom programmet.
3. Välj program och tryck på gul tangent för att
markera det här programmet med ikonen
Lock. Du kan avbryta den här ikonen genom
att trycka på gul knapp en gång till.
225

SVENSKA
4. Välj program och tryck på grön knapp för att
markera det här programmet med ikonen
hoppa över. Du kan avbryta markeringen
genom att trycka på grön knapp en gång till.
5. Välj program och tryck på blå knapp för att få
upp en dialogruta för varning: ”Do you want
to delete this? (Vill du ta bort detta?)” Tryck
OK för att radera och tryck på EXIT för att
avbryta.
6. Tryck på knappen för att få upp
fönstret Byt namn. Tryck på knapparna
för att ytta markören åt vänster
eller höger för att välja tecken.
1.2 EPG
Du kan hitta information om ett program i
EPG-fönstret. Programmen nns i den vänstra
listan och uppgifter om programmet visas
på höger sida. Längst ner i fönstret kan du se
funktionsknapparna.
Tryck på den blå knappen för att gå uppåt i
programlistan. Tryck på den gula knappen för
att gå nedåt i programlistan. Tryck på den gröna
knappen för att gå uppåt i uppgiftslistan och
tryck på den röda knappen för att gå nedåt i
uppgiftslistan.
226

SVENSKA
Tryck OK för att välja programmet. Du kan se
det program du valt i bokningslistan.
I EPG läget kan du trycka på INFO för att öppna
bokningslistan. Alla program som du bokade
kommer att nnas i schemat.
Tryck den röda knappen om du vill lägga till
ett program i bokningslistan och tryck på den
gröna för att redigera programmet. Tryck på
den blå knappen för att radera programmet.
Tryck knappen EXIT för att lämna fönstret bokningslistan.
1.3 SORT (SORTERA)
Välj by service ID (tjänst-ID), LCN, ONID eller
service name (tjänstens namn).
1.4 LCN
Välj mellan On (På) och O (Av).
2. Picture (Bild)
Denna meny består av 4 stora undermenyer
enligt följande:
- Aspect Ratio (Bildförhållande)
- Resolution (Upplösning)
- TV Format (TV-format)
- Video Output (Video-utgång)
2.1 Aspect Ratio (Bildförhållande)
Välj mellan 16:9 Pillar Box (16:9 Pillar Box), 16:9 Pan&Scan (16:9 Pan&Scan), 4:3 Letter
Box (4:3 Letter Box), 4:3 Pan&Scan (4:3 Pan&Scan), 4:3 Full (4:3 Full), 16:9 Wide Screen
(16:9 Wide Screen) och Auto (Automatisk).
2.2 Resolution (Upplösning)
Välj mellan 1080i, 1080p, 576i, 576p, 480i och 720p.
2.3 TV Format (TV-format)
Välj mellan PAL och NTSC.
227

SVENSKA
2.4 Video Output (Video-utgång)
Välj mellan CVBS och RGB.
3. Channel search (Kanalsökning)
Denna meny består av 4 stora undermenyer
enligt följande:
- Auto Search (Automatisk sökning)
- Manual Search (Manuell sökning)
- Country (Land)
- Antenna Power (Antenneekt)
3.1 Auto search (Automatisk sökning)
Tryck på OK på Auto search (Automatisk
sökning) för att söka kanaler. Under den
första sökningen, kommer alla sökta TV- och
radiokanaler att visas på listan i ordning. Via
ett färgfält längst ned i sökfönstret visas hur
sökningen av den aktuella kanalen framskrider.
De TV-och radiokanaler som du sökte visas i
listan. Antalet program visas överst i fönstret.
Under sökningen kan du trycka på knappen
EXIT för att avbryta. Efter sökningen, tryck på
knappen EXIT för att återgå till normalläge.
3.2 Manual search (Manuell sökning)
Frequency channel (Frekvenskanal): Tryck på
knappen för att välja kanalen.
Frequency (Frekvens): Tryck på siran för att
mata in.
Bandwidth (Bandbredd): Tryck på knapparna
för att välja mellan 6, 7 och 8M.
Genom två färgfält längst ned sökfönstret kan
användarna se aktuell kanals signalkvalitet och
styrka.
Efter inställning, tryck på OK för att öppna
sökfönstret.
228

SVENSKA
3.3 Country (Land)
Tryck på knappen för att välja land.
3.4 Antenna power (Antenneekt)
Välj On (På) eller O (Av).
4. Time (Tid)
Det nns 5 undermenyer i menyn
- Time Oset (Tidsskillnad)
- Country region (Landsområde)
- Time zone (Tidszon)
- Sleep (Viloläge)
- Power On/O (Ström på/av)
Välj mellan Auto (Automatisk) och Manual
(Manuell). Om du väljer Auto (Automatisk)
kommer tidszonsposten att bli grå, om du
väljer Manual (Manuell) kan du redigera posten
tidszon, men landsområdeposten blir grå.
4.1 Country Region (Landsområde)
Tryck på knapparna för att välja.
4.2 Time zone (Tidszon)
Tryck på knapparna
för att välja mellan GMT-12 till GMT+12
4.3 Sleep (Viloläge)
Tryck på knapparna
för att välja bland O (Av), 1 hour (1 timme) eller 12 hours
(12 timmar).
4.4 Power On/O (Ström på/av)
Power On/O (Ström på/av): Välj (Enable)
Aktivera eller (Disable) Inaktivera. När du väljer
(Enable) Aktivera kan du redigera Power On/
O Time (Ström på/av tid) genom att trycka på
sierknapparna.
Power On/O Time (Ström på/av tid): Tryck på
siran för att mata in.
229

SVENSKA
5. Option (Alternativ)
Det nns 5 undermenyer i menyn
- OSD Language (OSD-språk)
- Subtitle Language (Textningsspråk)
- Audio Language (Ljudspråk)
- Digital Audio (Digitalt ljud)
- Audio Description (Ljudbeskrivning)
5.1 OSD language (OSD-språk)
Tryck på knapparna för att välja språket i cirkeln.
5.2 Subtitle language (Textningsspråk)
Tryck på knapparna
för att välja språket i cirkeln.
5.3 Audio language (Ljudspråk)
Tryck på knapparna
för att välja språket i cirkeln.
5.4 Digital audio (Digitalt ljud)
Tryck på knapparna
för att välja bland PCM, RAW/HDMI RAW, RAW/HDMI
PCM och O (Av).
5.5 Audio description (Ljudbeskrivning)
Välj mellan 1-31 och O (Av).
6. System (System)
Det nns 5 undermenyer i menyn.
- Parental Guidance (Föräldrakontroll)
- Set Password (Ange lösenord)
- Restore Factory Default (Återställ
fabriksinställningarna)
- Information (Information)
- Software update (Uppgradering av
programvara)
230

SVENSKA
6.1 Parental guidance (Föräldrakontroll)
Konsumenten kan välja en ålder från 4-18 eller
O (Av).
6.2 Set password (Ange lösenord)
Input the old password (Ange det gamla
lösenordet): Mata in lösenordet genom att
trycka på siertangenterna 0-9.
Input the new password (Ange det nya
lösenordet): Mata in lösenordet genom att
trycka på siertangenterna 0-9.
Conrm the new password (Bekräfta det nya
lösenordet): Tryck på sierknapparna 0-9 för att
mata in det nya lösenordet igen.
Obs: Det förinställda lösenordet är: 000000.
Vänligen notera ditt nya lösenord. Om du
glömmer ditt nya lösenord, kontakta din
operatör.
6.3 Restore factory default (Återställ fabriksinställningarna)
Välj alternativet Restore factory default (Återställ fabriksinställningarna) och tryck
på [OK] för att återställa.
Tryck på [OK] för att starta och tryck på [EXIT] för att avsluta.
Obs: Använd denna funktion försiktigt.
6.4 Information (Information)
När du öppnar menyn Information, visar
skärmen uppgifter för mottagaren, såsom
model (modell), SW version (SW-version) och så
vidare.
Tryck på [EXIT] för att lämna menyn.
231

SVENSKA
6.5 Software upgrade (Uppgradering av
programvara)
Det nns 2 lägen för Update: OTA update
(OTA-uppdatering) och USB update (USB-
uppdatering).
6.5.1 OTA upgrade (OTA-uppgradering)
1. Status (Status): Välj mellan On (På) och O
(Av). Om du väljer O (Av) blir Start Time grå.
2. Start Time (Starttid): Välj mellan 00:00 till
23:00.
6.5.2 USB update (USB-uppdatering)
Tryck OK för att uppgradera via en USB-enhet.
7. USB
Denna meny har 5 undermenyer som:
Multimedia (Multimedia), Photo Conguration
(Fotokonguration), Movie Conguration
(Filmkonguration), PVR conguration (PVR-
konguration) och Record (Spela in).
7.1 Multimedia (Multimedia)
Det nns 4 undermenyer i menyn.
- Music (Musik)
- Photo (Foto)
- Movie (Film)
- PVR
Dessa menyer inaktiveras när ingen USB-enhet
är inkopplad.
232

SVENSKA
7.1.1 Music (Musik)
Tryck på OK för att öppna musikfönstret. Tryck
på knapparna PR+, PR- för att ytta markören
uppåt eller nedåt. Tryck på knapparna
för att gå tillbaka till mappen. Välj musik
och tryck på OK för att spela den. Tryck på
knapparna
>
och
=
för att spela eller pausa och
tryck på
*
för att sluta spela.
7.1.2 Photo (Foto)
Markera bilden och tryck på knappen
>
för att
aktivera bildspelet.
Tryck på den blå knappen för att gå in i läget
bildrutenät. I detta läget markerar du bilden och
trycker på OK för att se den i helskärm.
7.1.3 Movie (Film)
Välj den lm du vill se och tryck på den röda
knappen för att komma till helskärmsläget.
7.1.4 PVR
I normalläget trycker du på knappen RECORD
på ärrkontrollen, då visas symbolen
på skärmen. Det betyder att du
spelar in programmet nu.
Tryck på knappen ”
*
” och en dialogruta
kommer att visas: ”Do you want to stop
recording? (Vill du stoppa inspelningen?)” Tryck
på OK för att stoppa inspelningen och spara den
eller tryck på EXIT för att fortsätta inspelningen.
Om du väljer att stoppa inspelningen kommer
programmet som du spelade in att läggas till
PVR RECORD-mappen i undermenyn PVR.
233

SVENSKA
I menyn PVR kan du se vilket program du
spelade in.
Tryck på den röda knappen för att växla till
helskärmsläge och tryck på exit för att gå
tillbaka till förhandsvisningsläget. Tryck på den
gula knappen för att radera programmet. Tryck
på den gröna knappen för att byta namn på
programmet. Tryck på OK eller
>
för att spela
upp programmet. Tryck på knappen
*
för att
stoppa uppspelningen.
Tryck på knapparna
¯
˘
för att snabbspola
framåt eller bakåt.
7.2 Photo conguration (Fotokonguration)
1. Slide time (Diabildstid): välj mellan 1 s – 8 s.
2. Slide mode (Diabildsläge): Välj mellan
0 – 59 eller random (slumpvis).
3. Aspect ratio (Bildformat): Välj mellan keep
(behåll) och discard (ta bort).
7.3 Movie conguration (Filmkonguration)
1. Subtitle specic (Undertextens storlek): Välj
normal (normal), big (stor) eller small (liten).
2. Subtitle background (Undertextens
bakgrund): Välj transparent (genomskinlig),
grey (grå), white (vit) och yellow green
(gulgrön).
3. Subtitle font color (Undertextens
teckenfärg): Välj red (röd), white (vit), black
(svart), blue (blå) eller green (grön).
7.4 PVR conguration (PVR-konguration)
1. Record device (Inspelningsenhet): Här ser
du information om USB-enheten
2. Format (Format): Tryck på OK för att
formatera disken.
234

SVENSKA
8. Kortkommando
8.1 Nummer
Använd sierknapparna (0-9) för att mata in önskad kanals nummer. Om det
inmatade numret överskrider giltigt kanalnummer, kommer systemet att läsa ”Invalid
number (Ogiltigt nummer)”, tryck på OK för att stänga meddelandet.
8.2 TV/Radio
I normalläget, tryck på knappen TV/RADIO för att växla mellan läge för TV och Radio.
8.3 Upp/ner
Tryck på knapparna PR+, PR- för att byta kanal upp eller ner.
8.4 Vänster/höger (VOL +/-)
Tryck på knapparna
eller VOL+, VOL- för att ändra volymen. Tryck på
knapparna för att sänka volymen, eller tryck på knapparna för att höja
volymen.
8.5 Ljud av
Tryck på knappen
för att stänga av ljudet. Du kan trycka på knappen igen för
att återställa volymen, eller tryck på knapparna
för att återställa volymen.
8.6 Teletext
Tryck på Text för att öppna text-tv på skärmen.
8.7 Hitta
Tryck på den röda knappen (Hitta) för att få upp
fönstret FIND (HITTA).
Tryck på knapparna
för att gå till
bokstaven.
8.8 OK
1. Medan du tittar eller lyssnar, tryck på OK för
att få upp TV-eller radioprogramlistan.
2. Tryck på PR+, PR- för att välja kanal uppåt
eller nedåt och tryck sedan på OK för att visa
denna kanal i helskärm.
3. Tryck på knappen MENU eller EXIT för att
stänga fönstret.
235

SVENSKA
8.9 Ljud
1. Tryck på knappen AUDIO för att gå till
fönstret Audio.
2. Tryck på knapparna för att välja
mellan Vänster-Vänster, Höger-Höger och
Vänster-Höger.
3. Ljudläget ändras endast för aktuell kanal,
inte för alla kanaler.
4. Tryck på knappen EXIT för att stänga
fönstret.
8.10 Återkalla
Tryck på knappen för att växla från aktuell kanal till föregående kanal.
8.11 Info
Tryck på INFO för att öppna musikfönstret.
8.12 FAV
1. Tryck på knappen FAV för att få upp
favoritgruppfönstret.
2. Tryck på knapparna för att välja
önskad favoritgrupp. Tryck på knapparna
PR+, PR- för att ändra kanal uppåt eller
nedåt. Tryck på knappen OK på den vald
kanalen för att visa den i helskärm. Tryck på
EXIT för att avsluta.
3. Om det inte nns någon favoritkanal
kommer systemet att meddela ”No Favourite
Program! (Inget favoritprogram!)” när du
trycker på knappen FAV.
236

SVENSKA
8.13 EPG
Se 1.2 EPG för förklaring.
8.14 Undertext
Tryck på knappen
för att öppna fönstret
undertext på skärmen.
FELSÖKNING
Problem Möjliga orsaker Gör så här
Kontrollera att
Displayen på
Nätkabeln är inte
nätkabeln är ansluten till
frontpanelen lyser inte.
ansluten.
vägguttaget.
Inget ljud eller bild, men
Mottagaren är i standby-
Tryck på standby-
frontpanelen visar rött
läge.
knappen.
ljus.
Kontrollera
kabelanslutningarna,
Ingen signal eller svag
antennen och annan
Inget ljud eller bild.
signal.
utrustning kopplad
mellan antennen och
mottagaren.
237

SVENSKA
Problem Möjliga orsaker Gör så här
Anslut en signaldämpare
Signalen är för stark.
till antenningången.
Dålig bild/blockeringsfel.
Antennbrusfaktorn är
Byt till en antenn med
för hög.
lägre brusfaktor.
Antennen är defekt. Byt antenn.
Kontrollera ditt systems
Bilden visas inte på
Systemet är anslutet med
fasta UHF kanal och
skärmen när TV:n är
RF-kablar.
ställ in UHF-kanalen
påslagen.
ordentligt.
Systemet är anslutet
med RF-kablar
Ändra mottagarens
Det är störningar på
och mottagarens
programsändning till
marksänt program- eller
programsändning stör
ett lämpligare program,
videosignal.
en bentlig markbunden
eller anslut systemet via
program- eller
SCART-kablar.
videosignal.
Batteriet är slut. Byt batterier.
Rikta RCU mot
RCU fungerar inte.
mottagaren, eller
RCU är felaktigt riktad.
kontrollera att inget
blockerar frontpanelen.
Obs:
Om du har provat alla de åtgärder som föreslås ovan, utan att lösa problemet,
kontakta din återförsäljare.
238

SVENSKA
Säkerhetsanvisningar:
FÖRSIKTIGHET
RISK FÖR ELSTÖT
För att minska risken för elektriska stötar bör denna produkt ENDAST öppnas av behörig
ÖPPNA INTE
tekniker när service behövs.
Dra ut strömkabeln från eluttaget och koppla ur all annan utrustning om något problem
skulle uppstå.
Utsätt inte produkten för vatten eller fukt.
Underhåll:
Torka endast av med torr trasa.
Använd inga rengöringsmedel som innehåller lösningsmedel eller slipmedel.
Garanti:
Varken garanti eller skadeståndsskyldighet gäller vid ändringar eller modieringar av produkten, eller för skador som har
uppstått på grund av felaktig användning av denna produkt.
Friskrivningsklausul:
Utseende och specikationer kan komma att ändras utan föregående meddelande. Alla logotyper och produktnamn är
varumärken eller registrerade varumärken som tillhör sina ägare och är härmed erkända som sådana.
Den här bruksanvisningen producerades med omsorg. Dock kan inga rättigheter härröras. König Electronic kan inte
acceptera ansvar för några felaktigheter i denna bruksanvisning eller dess konsekvenser.
Behåll bruksanvisningen och förpackningen för eventuellt framtida behov.
Kassering:
Denna produkt är märkt med denna symbol. Det betyder att använda elektriska eller elektroniska produkter
inte får slängas bland vanliga hushållssopor. Det nns särskilda återvinningssystem för dessa produkter.
Den här produkten har tillverkats och levereras i enlighet med alla relevanta regler och direktiv som gäller för
alla medlemsstater inom Europeiska Unionen. Den efterlever även alla tillämpliga specikationer och regler i
försäljningslandet.
Formell dokumentation nns att beställa på begäran. Detta omfattar, men är inte begränsat till: Deklaration om
överensstämmelse (och produktidentitet), materialsäkerhetsdatablad, produkttestrapport.
Kontakta vår kundtjänst för att få hjälp:
via webbplatsen: http://www.nedis.com/en-us/contact/contact-form.htm
via e-post: service@nedis.com
via telefon: +31 (0)73-5993965 (under kontorstid)
NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, NEDERLÄNDERNA
239