Konig Electronic High-definition DVB-T2 receiver: MAGYAR
MAGYAR: Konig Electronic High-definition DVB-T2 receiver

MAGYAR
SLEEP Alvás módba léptet
RECORD Felveszi a műsort
>
Lejátszás
*
Stop
=
Lejátszás szüneteltetése/folytatása
¯ ˘
Gyors előre vagy vissza
” ’
Előző és következő
ÜZEMBEHELYEZÉS
Hátoldal:
DIGITÁLIS ERŐSÍTŐHÖZ CSATLAKOZTASSA
A TV-HEZ CSATLAKOZTASSA,
SCART KÁBELLEL
TV KÉSZÜLÉK HDMI BEMENETÉHEZ
USB ESZKÖZHÖZ
ANT IN: ANTENNACSATLAKOZÓ
LOOP OUT: CSATLAKOZTATÁS MÁSIK VEVŐKÉSZÜLÉKHEZ
176

MAGYAR
Csatlakoztatás TV készülékhez, SCART/HDMI kábellel:
Antenna
TV
Antenna
TV
177

MAGYAR
ÜZEMBEHELYEZÉSI ÚTMUTATÓ
Az első bekapcsoláskor az Üzembehelyezési útmutató az alábbi képernyővel
jelentkezik be.
A PR+, PR− gombbal válassza ki az OSD
language (OSD nyelvek), Country (Ország) és
Channel Search (Csatornakeresés) lehetőséget.
A
gombokkal állítsa a kurzort a kívánt
pontra.
Állítsa a kiemelőt a Channel Search
(Csatornakeresés) lehetőségre, majd az OK
gombbal keressen csatornákat
A menüből az [EXIT] gomb léptet ki.
FŐMENÜ
A [MENU] gomb léptet a Main Menu főmenübe.
Ez a menü a következő 7 almenüből áll.
- Program (Programme)
- Picture (Kép)
- Channel Search (Csatornakeresés)
- Time (Idő)
- Option (Opció)
- System (Rendszer)
- USB
178

MAGYAR
1. Program (Programme)
Ez a menü a következő 4 almenüből áll:
- Program edit (Program szerkesztése)
- EPG
- Sort (Rendezés)
- LCN
1.1 Program edit (Program szerkesztése)
Az OK gombbal jelenítse meg az „Input
Password (Jelszó beadása)” párbeszédpanelt.
Ebbe a menübe csak a pontos jelszóval léphet
be. Az alapértelmezett jelszó 000000.
1. A PR+, PR− gombbal válassza ki a játszani
kívánt programot, majd az OK gombbal
jelenítse meg a kis ablakban. Ahogy a sárga
kurzorral felfelé vagy lefelé lépked, szürke
vonalat lát, amely a kis ablakban játszó
programot jelöli.
2. Jelölje ki a programot és a FAV gombbal hívja
be a kedvenc típusok listáját. A listán válassza
ki a kívánt kedvenc típust, majd nyomja meg
az OK gombot; ekkor a kiválasztott program
jobb oldalán megjelenik a kedvenc ikon.
Az összes kiválasztott kedvenc típus
eltávolításához válassza ki a Disable
(Letiltást) lehetőséget; a kedvenc ikon erre
eltűnik a program mögött.
3. Jelölje ki a programot és nyomja meg
a sárga gombot ennek a programnak a
Lezárás ikonnal való megjelöléséhez. Az
ikon törléséhez nyomja meg ismét a sárga
gombot.
179

MAGYAR
4. A programnak az átugrás ikonnal való
megjelöléséhez jelölje ki a programot és
nyomja meg a zöld gombot. A megjelölés
törléséhez nyomja meg ismét a zöld gombot.
5. Jelölje ki a programot és nyomja meg a kék
gombot; ekkor előugrik egy gyelmeztető
párbeszédpanel: „Do you want to delete
this? (Törölni kívánja ezt?)” A törléshez
nyomja meg az OK gombot, a visszalépéshez
az EXIT gombot.
6. Az átnevezés ablak előugratásához nyomja
meg a
gombot. A karakterek
kiválasztásához a gombokkal
mozgathatja a kurzort balra vagy jobbra.
1.2 EPG
Adott programról információkat az EPG
(Elektronikus műsortájékoztató) ablakban talál.
A programok a bal oldali listán, részleteik a
jobb oldalon találhatók. Az ablak alján találja a
funkciógombokat.
A kék gombbal felfelé lapozhat a programlistán.
A sárga gombbal lefelé lapozhat a
programlistán. A zöld gombbal felfelé, a piros
gombbal lefelé lapozhat a részletező listán.
180

MAGYAR
A program kiválasztásához nyomja meg az
OK gombot. Megláthatja a programot, amit
kiválasztott a könyvlistán.
EPG módban az INFO gombbal léphet a
foglalási listára. A műsorban szerepelni fog az
összes lefoglalt program.
A piros gombbal hozzáadhat programot a
foglalási listához, a zöld gombbal szerkesztheti
a programot. A kék gombbal törölhető a
program.
A foglalási lista ablakot az EXIT gombbal hagyhatja el.
1.3 SORT (RENDEZÉS)
A rendezést by service ID (szolgáltatás ID), LCN,
ONID vagy service name (szolgáltatás neve)
szerint végezheti.
1.4 LCN
Az On (Be) és O (Ki) lehetőség közül választhat.
2. Picture (Kép)
Ez a menü a következő 4 almenüből áll:
- Aspect Ratio (Oldalarány)
- Resolution (A felbontás)
- TV Format (TV formátum)
- Video Output (Video kimenőjel)
2.1 Aspect Ratio (Oldalarány)
A következők lehetőségek közül választhat: 16:9 Pillar Box (16:9 Pillar Box),
16:9 Pan&Scan (16:9 Pan&Scan), 4:3 Letter Box (4:3 Letter Box), 4:3 Pan&Scan
(4:3 Pan&Scan), 4:3 Full (4:3 Teljes képernyős), 16:9 Wide Screen (16:9 Szélesvásznú)
és Auto (Automatikusan).
2.2 Resolution (A felbontás)
A következők lehetőségek közül választhat: 1080i, 1080p, 576i, 576p, 480i és 720p.
181

MAGYAR
2.3 TV Format (TV formátum)
PAL és NTSC között választhat.
2.4 Video Output (Video kimenőjel)
CVBS és RGB között választhat.
3. Channel search (Csatornakeresés)
Ez a menü a következő 4 almenüből áll:
- Auto Search (Aut. keresés)
- Manual Search (Kézi keresés)
- Country (Ország)
- Antenna Power (Antennatáplálás)
3.1 Auto search (Aut. keresés)
Csatornák kereséséhez nyomjon OK-t az Auto
search (Aut. keresés)-re. Az első kereséshez
minden keresett TV és rádió csatorna
megjelenik a listán, sorrendben. A keresőablak
alján megjelenő színes sáv mutatja az aktuális
csatorna keresési haladását. Megjelennek
a listán a keresett TV és rádió csatornák, a
programok száma az ablak tetején olvasható
le. Folyamatban levő keresés az EXIT gombbal
szakítható meg. Keresés után az EXIT gombbal
lépjen vissza a normál módba.
3.2 Manual search (Kézi keresés)
Frequency channel (Frequency channel): A
csatorna kiválasztásához nyomja meg a
gombot.
Frequency (Frekvencia): Beadásához nyomja
meg a szám gombot.
Bandwidth (Sávszélesség): A
gombokkal választhatja a 6, 7 vagy 8M értéket.
A keresőablak alján két színes sáv mutatja az
aktuális csatorna jelminőségét és térerejét.
A beállítás után az OK gombbal lépjen a
keresőablakba.
182

MAGYAR
3.3 Country (Ország)
Ország választásához nyomja meg a gombot.
3.4 Antenna power (Antennatáplálás)
Válassza az On (Be) vagy O (Ki) értéket.
4. Time (Idő)
Ennek a menünek 5 almenüje van
- Time Oset (Időeltolás)
- Country region (Ország régió)
- Time zone (Időzóna)
- Sleep (Alvás)
- Power On/O (Be- és kikapcsolás)
Az Auto (Automatikusan) és a Manual (Kézzel)
között választhat. Ha az Auto (Automatikusan)
lehetőséget választja, kiszürkül az időzóna;
ha a Manual (Kézzel) lehetőséget választja,
módosíthatja az időzónát, de az ország régió
lesz szürke.
4.1 Country Region (Ország régió)
A gombokkal válassza ki.
4.2 Time zone (Időzóna)
A
gombokkal válasszon a GMT-12 – GMT+12 tartomány értékei közül
4.3 Sleep (Alvás)
A
gombokkal választhatja az O (Ki), 1 óra vagy 12 óra értéket.
4.4 Power On/O (Be- és kikapcsolás)
Power On/O (Be- és kikapcsolás): Válassza a
Disable (Letiltást) vagy Enable (Engedélyezést).
Ha az Enable (Engedélyezést) választotta, a
számjegy gombokkal módosíthatja a Power On/
O Time (Be- és kikapcsolási időpont) értékét.
Power On/O Time (Be- és kikapcsolási
időpont): Beadásához nyomja meg a szám
gombot.
183

MAGYAR
5. Option (Opció)
Ennek a menünek 5 almenüje van
- OSD Language (OSD nyelvek)
- Subtitle Language (Felirat nyelve)
- Audio Language (Hangcsatorna nyelve)
- Digital Audio (Digitális hang)
- Audio Description (Hang megnevezése)
5.1 OSD language (OSD nyelvek)
A gombokkal válassza ki a nyelvet a körben.
5.2 Subtitle language (Felirat nyelve)
A
gombokkal válassza ki a nyelvet a körben.
5.3 Audio language (Hangcsatorna nyelve)
A
gombokkal válassza ki a nyelvet a körben.
5.4 Digital audio (Digitális hang)
A
gombokkal választhat a következő lehetőségek közül: PCM, RAW/HDMI
RAW, RAW/HDMI PCM és O (Ki).
5.5 Audio description (Hang megnevezése)
Az 1 – 31 szám és az O (Ki) közül választhat.
6. System (Rendszer)
Ennek a menünek 5 almenüje van.
- Parental Guidance (Gyerekzár)
- Set Password (Jelszó beállítása)
- Restore Factory Default (Gyári alapértékek
visszaállítása)
- Information (Információk)
- Software update (Szoftverfrissítés)
184

MAGYAR
6.1 Parental guidance (Gyerekzár)
Az életkorra a 4 – 18 tartományból választható
számérték, vagy O (Ki) beállítással
kikapcsolható.
6.2 Set password (Jelszó beállítása)
Input the old password (Adja meg a régi
jelszót): A 0 – 9 számjegygombokkal írja be a
régi jelszót.
Input the new password (Adja meg az új
jelszót): A 0 – 9 számjegygombokkal írja be a
régi jelszót.
Conrm the new password (Erősítse meg az
új jelszót): A 0 – 9 számjegygombokkal írja be
ismét az új jelszót.
Megjegyzés: Az alapértelmezett jelszó: 000000.
Jegyezze fel új jelszavát, hogy el ne felejtse.
Ha elvesztette új jelszavát, keresse meg
szolgáltatóját.
6.3 Restore factory default (Gyári alapértékek visszaállítása)
Válassza a Restore factory default (Gyári alapértékek visszaállítása) lehetőséget és
az [OK] gombbal állítsa vissza a gyári alapértékeket.
A kezdéshez nyomja meg az [OK] gombot, a kilépéshez az [EXIT] gombot.
Megjegyzés: Figyelmesen használja ezt a funkciót.
6.4 Information (Információk)
Az Information (Információk) menübe lépéskor
a képernyőn a vevőkészülék adatai láthatók,
például típusszáma, szoftver verziószáma, stb.
Az [EXIT] gombbal léphet ki ebből a menüből.
185

MAGYAR
6.5 Software upgrade (Szoftverfrissítés)
Két frissítési mód közül választhat: OTA update
(OTA frissítés) és USB (USB frissítés).
6.5.1 OTA upgrade (OTA frissítés)
1. Status (Állapot): Az On (Be) és O (Ki)
lehetőség közül választhat. Ha az O
lehetőséget választja, a Start Time (Kezdési
időpont) kiszürkül.
2. Start Time (Kezdési időpont): A 00:00–23:00
tartományban adható meg.
6.5.2 USB upgrade (USB frissítés)
Nyomja meg az OK gombot USB eszközről
frissítéshez.
7. USB
Ebben a menüben a következő 5 almenü
található: Multimedia (Multimédia), Photo
Conguration (Fényképnézési beállítások),
Movie Conguration (Filmnézési beállítások),
PVR conguration (PVR beállítás) és Record
(Felvétel).
7.1 Multimedia (Multimédia)
Ennek a menünek 4 almenüje van.
- Music (Zene)
- Photo (Fényképezés)
- Movie (Film)
- PVR
A fenti menük le vannak tiltva, ha nincs
bedugaszolt USB eszköz.
186

MAGYAR
7.1.1 Music (Zene)
Az OK gombbal léphet a Music (Zene) ablakba.
A PR+, PR- gombokkal mozgathatja fel és le
a kurzort. A gombokkal léphet vissza
a mappához. Válassza ki a zenét, és az OK
gombbal indítsa el lejátszását. A
>
a lejátszás, a
=
a szünet és a
*
leállítja a lejátszást.
7.1.2 Photo (Fényképezés)
Válassza ki a képet és a
>
gombbal lépjen a
diabemutató módba.
A kék gombbal léphet a táblázatos módba. Itt a
kiválasztott képre OK-t nyomva teljes képernyőn
jelenik meg a kép.
7.1.3 Movie (Film)
Válassza ki a nézni kívánt lmet; a piros gomb
megnyomásakor teljes képernyőn jelenik meg.
7.1.4 PVR
Normál módban nyomja meg a távirányító
RECORD (Felvétel) gombját; ekkor megjelenik a
szimbólum a képernyőn. Azt jelzi,
hogy folyik a műsor felvétele.
A „
*
” gomb megnyomásakor párbeszédpanel
ugrik elő: „Do you want to stop recording?
(Leállítja a felvételt?)” OK gombbal leállítja és
elmenti, EXIT gombbal folytatja a felvételt.
Ha leállítja, a felvétel hozzáadódik a PVR
RECORD mappához a PVR almenüben.
187

MAGYAR
A PVR menüben megtekintheti a felvételt.
A piros gombbal teljes képernyős módba válthat,
az exit gombbal visszaléphet az előnézeti
módba. A sárga gombbal törölheti a programot.
A zöld gombbal átnevezheti a programot. Az
OK vagy
>
gombbal játszhatja le a programot. A
lejátszást a
*
gombbal állíthatja le.
A
¯
˘
gombok gyorsan előre és vissza
futtatnak.
7.2 Photo conguration (Fényképnézési
beállítások)
1. Slide time (Képkocka nézési ideje): 1 s és 8 s
között adható meg.
2. Slide mode (Dia mód): 0 – 59 közötti érték
vagy random (véletlenszerű).
3. Aspect ratio (Oldalarány): Keep (Megtart)
vagy Discard (Elvet) lehet.
7.3 Movie conguration (Filmnézési
beállítások)
1. Subtitle specic (Felirat betűméret): Normal
(normál), big (nagy) vagy small (kicsi).
2. Subtitle background (Felirat háttér):
Transparent (átlátszó), grey (szürke), white
(fehér) és yellow green (sárgászöld lehet).
3. Subtitle font color (Felirat betűszín): Red
(piros), white (fehér), black (fekete), blue (kék)
vagy green (zöld) lehet.
7.4 PVR conguration (PVR beállítás)
1. Record device (Felvevő eszköz): Itt az USB
eszköz adatai jelennek meg
2. Format (Formátum): Az OK-val formázható
meg a meghajtó.
188

MAGYAR
8. Gyorsbillentyű
8.1 Szám
A számjegygombokkal (0-9) írhatja be a kívánt csatorna számát. Ha érvénytelen
számot írt be, megjelenik az „Invalid number (Érvénytelen szám)” üzenet, amely az OK
gombbal zárható be.
8.2 TV/Radio
Normál módban a TV/RADIO gombbal válthat a TV és rádió üzemmód között.
8.3 Fel/le
A PR+, PR- gombokkal léptetheti felfelé és lefelé a csatornákat.
8.4 Bal/jobb (VOL +/-)
A
vagy a VOL+, VOL- gombokkal módosíthatja a hangerőt. A gombokkal
csökkentheti, a gombokkal növelheti a hangerőt.
8.5 Némít
A
gombbal némíthatja a hangerőt. Az eredeti hangerőt a ismételt
megnyomásával vagy a
gombokkal állíthatja vissza.
8.6 Teletext
A Text gombbal nyithatja meg a teletextet a képernyőn.
8.7 Keresés
A piros (Keresés) gombbal hívhatja be a Find
(Keresés) ablakot.
A
gombokkal léphet a kívánt karakterre.
8.8 OK
1. Műsor nézése vagy hallgatása közben az
OK gombbal hívható be a TV vagy rádió
programlista.
2. A PR+, PR- gombokkal lépkedhet felfelé vagy
lefelé a csatornákon, majd az OK gombbal
nyithatja meg a kiválasztott csatornát teljes
képernyőn.
3. Az ablak a MENU vagy EXIT gombbal
zárható be.
189

MAGYAR
8.9 Hang
1. Az AUDIO gombbal nyithatja meg az Audio
ablakot.
2. A
gombokkal választhat a Bal-Bal,
Jobb-Jobb és Bal-Jobb lehetőségek közül.
3. A hangvisszaadási mód módosítása csak az
aktuális csatornát érinti, nem az összeset.
4. Az ablak az EXIT gombbal zárható be.
8.10 Előző csatorna
A gombbal lehet az aktuális csatornáról az előzőre visszakapcsolni.
8.11 Info
Az INFO gomb megnyitja a tájékoztató ablakot.
8.12 FAV
1. A FAV gomb a kedvenccsoportok ablakát
nyitja meg.
2. A gombokkal választhat
kedvenccsoportot. A PR+, PR- gombokkal
lépegethet felfelé és lefelé a csatornák
között. A kiválasztott csatornát az OK
gombbal nézheti teljes képernyőn. Az EXIT
gombbal léphet ki.
3. Ha nincs kedvenc csatorna beállítva, a FAV
gomb megnyomásakor a „No Favourite
Programme! (Nincs kedvenc program)”
üzenet jelenik meg.
190

MAGYAR
8.13 EPG
Az 1.2 EPG pont ismerteti.
8.14 Felirat
A
gombbal nyitható meg a képernyőn a
felirat ablak.
HIBAELHÁRÍTÁS
Hiba Valószínű okok Az elhárítás módja
Ellenőrizze, hogy be van-e
Nem világít az előlapi
Nincs csatlakoztatva a
dugva a konnektorba a
kijelző.
hálózati kábel.
hálózati kábel.
Se kép, se hang, de az
Készenléti módban áll
Nyomja meg a Készenlét
előlapon világít a piros
a vevő.
(Standby) gombot.
lámpa.
Ellenőrizze a
kábelcsatlakozásokat, az
Nincs hang vagy kép. Nincs vagy gyenge a jel.
antennát és az antenna
és a vevőkészülék közé
kapcsolt eszközöket.
191

MAGYAR
Hiba Valószínű okok Az elhárítás módja
Kössön csillapítót az
Túl erős a jel.
antennabemenetre.
Rossz a kép/blokkolási
Túl nagy az antenna
Használjon kisebb
hiba.
zajtényezője.
zajtényezőjű antennát.
Meghibásodott az
Cserélje ki az antennát.
antenna.
Ellenőrizze a rendszerben
Bekapcsolás után nem
A rendszer
beállított UHF csatornát
jelenik meg kép a
rádiófrekvenciás
és hangolja be
képernyőn.
kábelekkel csatlakozik.
megfelelően.
A rendszer
Állítsa a vevő
rádiófrekvenciás
kimenetét alkalmasabb
Zavarjel ült a földi
kábelekkel csatlakozik
csatornafrekvenciára,
műsorcsatornára vagy
és a vevő kimenőjele
vagy SCART kábellel
videojelre.
ütközik egy meglevő
kapcsolja össze a
földi csatornával vagy
készülékeket.
videojellel.
Lemerült az eleme. Cserélje ki az elemeit.
Irányítsa a vevőkészülékre
a távirányítót, és
Nem működik a
Rossz irányba állítva
ellenőrizze, hogy nem
távirányító.
használják a távirányítót.
akadályozza-e valami
a vevő rálátását a
távirányítóra.
Megjegyzés:
Ha a fenti beavatkozások ellenére sem oldódik meg a gond, keresse meg a
márkaszervizt.
192

MAGYAR
Biztonsági óvintézkedések:
FIGYELMEZTETÉS
ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE!
Az áramütés veszélyének csökkentése érdekében ezt a terméket KIZÁRÓLAG a
NE NYISSA FEL!
márkaszerviz képviselője nyithatja fel.
Hiba esetén húzza ki a termék csatlakozóját a konnektorból, és kösse le más
berendezésekről.
Vigyázzon, hogy ne érje a terméket víz vagy nedvesség.
Karbantartás:
Csak száraz ronggyal tisztítsa.
Ne használjon oldószert vagy súrolószereket.
Jótállás:
Nem vállalunk jótállást és felelősséget a terméken végzett változtatás vagy módosítás vagy a termék helytelen használata
miatt bekövetkező károkért.
Jogi nyilatkozat:
A termék kialakítása és műszaki jellemzői előzetes értesítés nélkül is módosulhatnak. Minden logó, terméknév és védjegy
a megfelelő tulajdonos védjegye vagy bejegyzett védjegye, azokat ennek tiszteletben tartásával említjük.
Jelen útmutató nagy gonddal készült. Ennek ellenére abból jogok nem származnak. A König Electronic nem felelős az
útmutató hibáiért, vagy azok következményeiért.
Őrizze meg ezt az útmutatót és a csomagolást.
Leselejtezés:
Ezt a terméket ezzel a jelölésel láttuk el. Azt jelenti, hogy az elhasznált elektromos és elektronikus termékeket
tilos az általános háztartási hulladékhoz keverni. Begyűjtésüket külön begyűjtő létesítmények végzik.
Ez a termék az Európai Unió minden tagállamában érvényes vonatkozó rendelkezések és irányelvek betartásával készült
és került forgalomba. Megfelel az értékesítési országban rá vonatkozó minden előírásnak és rendelkezésnek.
Kérésre hivatalos dokumentációt is rendelkezésre bocsátunk. A dokumentáció a teljesség igénye nélkül a következőket
tartalmazza: Megfelelőségi (és termékazonossági) Nyilatkozat, anyagbiztonsági adatlap, a termék vizsgálati jegyzőkönyve.
Támogatással kapcsolatos ügyekben keresse ügyfélszolgálatunkat:
webhely: http://www.nedis.com/en-us/contact/contact-form.htm
e-mail: rendeles@hqnedis.hu
telefon: +31 (0)73-5993965 (munkaidőben)
NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, HOLLANDIA
193