Hama VMSA – страница 4
Инструкция к Hama VMSA
步骤 1：将显示器架安装到背面平直的电视机上
首先，用手将螺钉 (n,o,p,q) 旋入电视机背面的螺孔以确定电视机所需螺钉的直径。如果遇到任何阻力，请立即停止！确定正确
的直径后，请查看如下相应图示。将螺钉依次旋入相应的锁紧垫圈 (v,w,x,y)、垫圈 (bb,cc) 和显示器架 (d)，并最终旋入电视机
中。请确保两个显示器架垂直居中且相互齐平。重复这个步骤直到每个显示器架都使用两个螺钉固定在电视机上。
注意：对于曲背面或者背面不平的电视机，请参见步骤 2。完成该步骤后，继续步骤 3。
M4 直径螺钉 M6 直径螺钉
d d
n p
v x
bb cc
图 1
M5 直径螺钉 M8 直径螺钉
d d
o q
w y
中文
bb cc
VMSAins_011206_ML.indd 61 1/16/06 5:22:31 PM
步骤 2：将显示器架安装到曲背面或者任何其它背面不平的电视机上。
首先，用手将螺钉 (r,s,t,u) 旋入电视机背面的螺孔以确定电视机所需螺钉的直径。如果遇到任何阻力，请立即停止！确定正确的
直径后，请查看如下相应图示。将螺钉分别旋入相应的锁紧垫圈 (v,w,x,y)、垫圈 (bb,cc)、显示器架 (d)、第二块垫圈（bb - 仅限
M4/M5 直径）和间隔块 (z,aa)，并最终旋入电视机中。请确保两个显示器架垂直居中且相互齐平。重复这个步骤直到每个显示
器架都使用两个螺钉固定在电视机上。
M4 直径螺钉 M6 直径螺钉
r t
v x
bb cc
d d
bb
z aa
图 2
M5 直径螺钉 M8 直径螺钉
s u
w y
bb cc
d d
中文
bb
z aa
VMSAins_011206_ML.indd 62 1/16/06 5:22:31 PM
步骤 3：将虎钳组件安装到显示器架上：
注意：切勿将 1/4-20 螺母 (l) 旋得过紧。虎钳组件 (e) 应能绕着车身螺栓 (k) 自由旋转。
将虎钳组件 (e) 放置在显示器架 (d) 两侧边的中间，使虎钳的两个钳口分别对准 2.5 cm 直径孔并且使艾伦螺钉朝着背离电视
机的方向。然后将 2 英寸车身螺栓 (k) 依次穿过显示器架侧边上的方孔、虎钳组件上的孔和显示器架另一侧边上的方孔。最
后，将 1/4-20 螺母 (l) 从 2 英寸车身螺栓的末端旋入。重复此步骤在显示器架的底部进行安装。最后，对第二个显示器架重
复这两个操作步骤。参阅图 3 以获得帮助。
详细视图
图 3
钳口 e
k l
步骤 4：将臂组件安装到电视机上（第 I 部分）
警告：2.5 cm 直径管 (c) 必须伸出两个显示器架 (d) 的外侧边，且 6 个虎钳组件 (e) 上所有的艾伦螺钉都必须旋紧才能
确保安装的安全！
首先，调整每个虎钳组件 (e) 的方向，以便 2.5 cm 直径管 (c) 穿过显示器架 (d) 上的 2.5 cm 圆孔，然后再从虎钳组件的两
个钳口之间穿过。插入一根 2.5 cm 直径管，使其穿过第一个显示器架顶部的孔。重复此步骤在同一个显示器架的底部进行
操作。请参考图 4a 以获得帮助。
图 4a
e
c d
中文
VMSAins_011206_ML.indd 63 1/16/06 5:22:32 PM
步骤 4：将臂组件安装到电视机上（第 II 部分）
调整臂组件 (b) 使臂组件上的钩状突起朝上（如图 4b 的详细视图所示）。调整位于臂组件另一端的显示器架 (d) 上的两个
2.5 cm 直径孔，使其与 2.5 cm 直径管 (c) 处于同一条直线上。继续将 2.5 cm 直径管穿过臂组件上的虎钳组件，然后再穿过
另一个显示器架。继续确保臂组件和第二个显示器架上的虎钳组件的方向正确，使 2.5 cm 直径管在虎钳组件的钳口之间穿
过。2.5 cm 直径管放置到位后，即用内六角扳手 (j) 旋紧位于两个显示器架上四个虎钳组件的艾伦螺钉，将电视机牢牢地固
定在支架上。接下来，将臂组件滑动到两个显示器架之间所需的位置上，然后旋紧位于臂组件内侧的其余两个虎钳组件。
注意：Sanus 建议使臂组件位于两个显示器架的中间位置。
图 4b 详细视图
突起
d
b
b
步骤 5：安装墙板：仅限于木立筋安装选件。
警告：切勿将方头螺栓旋得过紧！旋紧方头螺栓 (h) 时，使方头螺栓垫圈 (i) 紧贴墙板 (a) 即可。
木立筋安装：墙板 (a) 必须安装在两根间距至少为 30.5 cm 的木立筋上。使用高品质墙筋传感器找到两根相邻墙筋的位置。
建议用锥子或细钉确定墙筋的位置。预先用 3/16 英寸钻头在每根墙筋的所需高度上钻出深度为 6.4 cm 的孔。请确保这些
孔位于墙筋的中心区域且相互齐平。以墙板为样板在每根墙筋上分别标出第二个孔的位置。用 3/16 英寸钻头在标记位置钻
出深度为 6.4 cm 的孔。然后用四个方头螺栓 (h) 和四片方头螺栓垫圈 (i) 将墙板安装到墙上。请确保墙板方向正确，即墙板
中央的平面如图 5 所示紧贴墙面。
图 5
去除石膏板露出墙筋位置
墙筋
中文
h i a
VMSAins_011206_ML.indd 64 1/16/06 5:22:32 PM
步骤 6：将装配体挂到墙板上
警告：此步骤可能需要两个人才能抬起装配体并将其安装到墙板上！Sanus 对由此造成的受伤或损坏不承担任何责任。
调整臂组件 (b)，使支臂伸展并远离电视机，并且使传递板与电视机平行。有些电视机需要两个人才能抬起！抬起装配体使
传递板钩住墙板 (a) 顶部的突起（如图 6a 所示）。在墙板上左右调整传递板至所需位置。将每个安全螺钉 (m) 分别旋入传
递板底部的两个孔中，并用内六角扳手 (j) 旋紧，从而使每个安全螺钉都位于墙板底部的突起之后，如图 6b 所示。
图 6a 图 6b
b
墙面 a
突起 突起
a
m
传递板
步骤 7：将显示器放置水平并调整张力
警告：请勿取下图 7 中标记的受拉螺母！
电视机安装到墙板 (a) 上并旋紧安全螺钉 (m) 后，便可将电视机调整至水平位置。稍微松动臂组件 (b) 背面的两个艾伦螺
钉。这两个螺钉松动后，以 ±6°调整电视机位置直至水平。电视机水平后，重新旋紧两个艾伦螺钉。只需倾斜电视机就可
调整其倾斜度。要调整倾斜拉力，请使用拉力旋钮。稍微旋松或旋紧图 7 中标记的受拉螺母可调整臂组件的紧度。如果需
要调整离电视机最近的受拉螺母，则必须取下安全支架，调整紧度，然后再重新装上安全支架（如图 7 的安全支架安装视
图所示）。
安全支架安装
图 7
受拉螺母
拉力旋钮 受拉螺母
中文
艾伦螺钉
安全支架
VMSAins_011206_ML.indd 65 1/16/06 5:22:33 PM
步骤 8：理线
在开始理线之前，将电视机拉到离墙尽可能远的位置。使电缆略有松散，这样在移动过程中接头上就不会产生额外的张力。
理线扎带可装在多处，以免电线挡道。将扎线夹 (f) 向下按而将其安装到带座外球面轴承底部。扎线条 (g) 可安装到扎线夹
和任一个显示器架 (d) 的侧孔中。
详细视图
图 8
显示器架上的孔
带座外球面轴承
f
Sanus Systems 2221 Hwy 36 West, St. Paul, MN 55113 USA 11.15.05
中文
客户服务：800.359.5520. 有关 Sanus 公司的其它产品，请登录公司网站 www.sanus.com
VMSAins_011206_ML.indd 66 1/16/06 5:22:33 PM
