Gorenje GMO-20 DGW – страница 7

Инструкция к Микроволновой Печи С Грилем Gorenje GMO-20 DGW

121





            



SIKKERHETSINSTRUKSJONER FOR VANLIG BRUK



1. 

2. 



3. kunne skade ovnen.

4. 

5. 

eggeplommer, poteter, kyllinglever, etc., uten at 

en gaffel.

6. 

7. 

8. 

ovnen.

9. 

10. 

 







12. 





13. -60





14. 



- eller fettinnhold.

15. 





16. 

a) t eller andre brennbare materialer er



b) 

c)  av



VIKTIG 

- etall.

- Ikke bruk noen gjenstander med metalldeler.

- 

- Ikke bruk melamintallerkener da de kan inneholde et materiale som kan absorbere

        r skades og vil nedsette

tilberedingshastigheten.

- 



- e typer flasker, da de kan eksplodere hvis



- - eller baketermometre.

- 

brukes.

122

DATASTYRT KONTROLLPANEL

1 tidsvelger10 Sek

2 tidsvelger 1 Min

3 Displayvindu

4 tidsvelger 10 Min

5 funksjonsvelger MICRO/GRILL

6 START/RESET-tast

GEOVNENS EGENSKAPER

1 Sikkerhetssperre

2 Ovnsvindu

3 

4 Dreiefot

5 Glassbrett

6 Kontrollpanel

7 Grillrist

123

Brukerinstruksjoner

1. EN-KNAPPS OPPVARMING

Du kan sette i gang enkel matlaging med ett enkelt t

varme opp f.eks. et glass vann, etc.

Eksempel: 

a) 

b) START/RESET-g med 100% styrke i 1 minutt.

c) 

2. 

Denne funksjonen har to muligheter.

a) 

Eksempel: 

1. St

2. START/RESET

b) 

Eksempel: 

1. GRILL

2. 

3. START/RESET

                

sekunder.

Touching times



Display

1

100%

P10

2

70%

P7

3

50%

P5

4

30%

P3

5

10%

P1

3. 



Eksempel: 

a) GRILL

b) 

c) Trykk p START/RESET ".



4. GRILL - KOMBINASJONSFUNKSJON

           MICRO/GRILL     





Mi

Grillstyrke

Display

1

/

85%

G 1

2

/

50%

G 2

3

55%

45%

C 1

4

30%

70%

C 2

START/RESET

Merk:            



START/RESET"-tasten, tilberedingen vil fortsette, hvis du

ikke snur maten vil tilbere

124

5. START/RESET

a) 

b) 

6. BARNESIKRING







1. 

2. 



3.  



4. 

lpanelet.

5. 



av apparatet.

6. 

oppvaskmaskin.

7. 

enkelt av bunnen med et mildt vaskemiddel, vann eller vindusvaskem







posisjon.

8. 



9. 

den ut.



Ikke kast produktet i det vanlige husholdningsavfallet. Etter endt levetid skal det leveres inn til et godkjent

mottak for gjenvinning. 

Garanti og service



(du finner telefonnummeret i den internasjonale garantibrosjyren). Hvis Gorenje ikke har noe kundesenter i

ditt land, henvender du deg til forhandleren eller kontakter Gorenje serviceavdeling for hvitevarer.

Kun for personlig bruk!



Flere anbefalinger for matlaging med mikrobølgeovn, grill og nyttige råd

f

f

i

i

n

n

n

n

e

e

r

r

d

d

u

u

p

p

å

å

n

n

e

e

t

t

t

t

s

s

t

t

e

e

d

d

e

e

t

t

:

:

htpp://www.gorenje.com

125

 FI



TEKNISET TIEDOT

Virrankulutus: ............................................................................ 230V~50Hz,1280W

Teho: ............................................................................................................... 800W

Grillikuumennin: ............................................................................................ 1100W

 ........................................................................................... 2450MHz

Ulkomitat: ...................................................... 470mm(L) X 397mm(S) X 282mm(K)

 ...................................................... 315mm(L) X 330mm(S) X 195mm(K)

Uunin vetoisuus: .......................................................................................... 20 litraa

Paino ilman pakkausta: ........................................................................ noin 11,5 kg

: .................................................................................. (Lc IEC) < 58 dB (A)

- ja elektroniikkalaitteita koskevan

2002/96/EC-direktiivin mukaisesti.

- ja







ENNEN KUIN SOITAT KORJAAJALLE

1. 



asiaan.

            



2. Jos mikroaaltokuumennus ei toimi:

a) 

b) 

uuniin ei virtaa mikroaaltoenergiaa.

        





           



a) Puhdista uunin luukun ja tiivisteiden pinnat.

b) Sijoita radio, televisio tms. mahdollisimman kauas mikroaaltouunista.

c) 

voimakkaan vastaanoton.

ASENNUS

1.  

2. 

- 

        



126

- vaurioitunut luukku

- 

- 

Jos havaits 

3. 

painon.

4. 

5.  e.

6. 



7.  

8. 

VAROITUS 

9. 

10. 

ammattilaiselta.

VAROITUS: 



:

: Maadoitettu

Sininen: Neutraali

Ruskea: 



toimi seuraavasti:

- E-

.

- N-kirjaimella merkittyyn liitoskohtaan.

- L-kirjaimella merkittyyn liitoskohtaan.



VAROITUS:          

valvonnassa korkeid

VAROITUS:              

ammattilainen on korjannut laitteen.

VAROITUS: 

mikroaaltoenergialta suojaavan kuoren irrottamista.

VAROITUS: 

VAROITUS: Laitetta ei ole 



Pienten lasten ei saa antaa



                





- tai paperiastioissa, tarkkaile uunia mahdollisen syttymisen varalta.

               a

tukahduttaaksesi mahdolliset liekit.

         



           



          



Puhdista luukun pinta, luukun tiivisteet ja uunin s    





             

lyhentymiseen ja vaaratilanteisiin.

127





- ja turvaohjeita, joilla voit varmistaa uunin ja muiden vastaavien laitteiden tehokkaan

toiminnan:

1. 



2. erkiksi vaatteiden, paperin tms. kuivaamiseen tai

esineiden sterilisoimiseen.

3. 

4. 

5. 



6. 

7.  tms.

8. 

kuin panet ruuan uuniin.

9. 

10. 





astian kantta avattaess

ruuanvalmistuksessa.

12. 





13.  60

ekoitus tasaantuu, ja ruoka/neste ei kupli,



14. 

 



15. 

tty muovikelmulla. Voit tarvita astian



16. 

a)           

helpottamiseksi pantu paperia, muovia tai muita tulenarkoja materiaaleja.

b) Poista pussinsulkija, ennen kuin panet pussin uuniin.

c) 

tai katkaise virta sulakkeesta tai virrankatkaisijasta.

 EITA, JOITA EI SAA PANNA MIKROAALTOUUNIIN

- 

- 

- ulkijoita.

- 



-            



- - tai salaatinkastikepulloja, koska



- 

-       



128

OHJAUSPANEELI

1 ajanvalintapainike 10 sekuntia

2 ajanvalintapainike 1 minuutti

3 

4 ajanvalintapainike 10 minuuttia

5 toimintovalintapainike MICRO/GRILL

6 START/RESET--/nollauspainike

KAAVAKUVA

1 Oven turvalukitusmekanismi

2 Uunin ikkuna

3 Uunin ilmanvaihtoaukko

4 

5 Lasitarjotin

6 Ohjauspaneeli

7 Grilliteline

129



1. 

npainalluksella; esimerkiksi vesilasillisen



Esimerkki: Maitolasillisen kuumennus

a) 

b)  START/RESET-painiketta, jolloin mikroaaltouuni toimii 100-prosenttisella teholla yhden

minuutin ajan.

c) Kuulet viisi piippausta, kun kuumennus on valmis.

2. MIKROAALTOKUUMENNUS



a) Nopea mikroaaltokuumennus (100-prosenttinen teho)

Esimerkki: Ruuan kuumennus 100 % teholla viiden minuutin ajan

1. 

2. START/RESET-painiketta

b) 

Esimerkki: Ruuan kuumennus 70 % teholla 10 minuutin ajan

1. GRILL-

2. 

3. START/RESET-painiketta

Erilaisia kuumennustehoja on viisi, ja pisin mahdollinen mikroaaltokuumennusaika on 59 minuuttia ja

50 sekuntia.

Painalluskertoja

Mikroaaltoteho



1

100 %

P10

2

70 %

P7

3

50 %

P5

4

30 %

P3

5

10 %

P1

3. AUTOMAATTINEN SULATUS PAINON MUKAAN



Esimerkki: 0,5 painavan pakastetun lihan sulatus

a) Valitse "DEF" painamalla "MICRO/GRILL".

b) -painiketta (1 kg) ja "10 sec"-painiketta (0,1kg).

c) Paina "START/RESET".



4. GRILLI YHDISTETTY RUUANVALMISTUSTOIMINTO

MICRO/GRILL-painiketta

7 10 .



Mikroaaltoteho

Grillausteho



1

/

85 %

G 1

2

/

50 %

G 2

3

55 %

45 %

C 1

4

30 %

70 %

C 2

paina START/RESET

Huomio: Ruuanvalmistuksen aikana ( ), kun ajasta on kulunut puolet, ohjelma



ja paina "START/RESET"-painiketta, jolloin ruuan kuumennus jatkuu. Jos et



130

5. START/RESET

a) Uunin ollessa toiminnassa "Start/Reset"-

b) Jos valitsit 

peruuttaa kaikki valitut ohjelmat.

6. LAPSILUKKO

- ja "10 Sec"-painikkeita samanaikaisesti kahden

sekunnin ajan.

Painamalla samanaikaisesti "1 Min"- ja "10 Sec"-



MIKROAALTOUUNIN HUOLTO

1. 

2. 



3. 

il

4. 



5. 



toiminnasta.

6. 

astianpesukoneessa.

7. 







takaisin oikeaan

asentoon.

8. 



a.

9. 





Takuu ja huolto





kallisen Gorenje-

kotitalouslaitteiden huoltoosastoon.







Lisää vinkkejä ja hyödyllisiä ohjeita ruuanvalmistukseen mikroaaltouunissa ja grillissä

löydät Internet-sivuiltamme

:

:

htpp://www.gorenje.com

131

 LV



TEHNISKAIS RAKSTUROJUMS

 ....................................................................... 230V~50Hz,1280W

Izvade: ............................................................................................................ 800W

 ................................................................................................ 1100W

 ............................................................................. 2450MHz

 ................................................. 470mm(P) X 397mm(D) X 282mm(A)

 ................................. 315mm(P) X 330mm(D) X 195mm(A)

 .............................................................................................. 20 litri

Svars bez kastes iepakojuma: ............................................................ Apm. 11,5 kg

: ...................................................................... (Lc IEC) < 58 dB (A)



atkritumiem (EEIA).





               

            



               to





1. 



nogaidiet 10 sekundes un k





2. 

a) 

b)           



        

PILNVAROTO APKOPES DIENESTU.







a) 

b) 

c) 



         



132



1. 

2. 

- 

- 

- 

- 

NELIETOJIET .

3. 



4. 

5. NENOVIETOJIET 

6. 



7.  

8. 

- 

9. 

10.  

: 





 

Zils: 

 Zemsprieguma





-  

ar burtu E 

- N 



- L 





           



 

nav salabojusi.

 

           



 

 











atveres.





               







133















              



             









1. 



2. 



3. 

4. 



5. 



6. Neievietoji

7. 

8. 

virtuves tr

9. 

10. 



trauka 





12. 







13. -





14. 

u taukvielu vai cukura saturu,

neizmantojiet plastmasas traukus.

 



- 

- 

- 

- Neizmantojiet me       



- Neizmantojiet Centura  

ot Corelle Livingware 

- 



- us.

-           



134

15. 





16. 

a)             



b) 

c)            







1 

2 

3 

4  10 Min

5 

6 

1 

2 

3 

4 

5 e

6 

7 Grila paliktnis

135

1. 

 





a) 

b)   START/RESET      



c) 

2. 



a)  jauda)



1. 

2. START/RESET

b) 



1. GRILL

2. 

3. START/RESET



3. 





a) piespiediet "MICRO/GRILL

b) 

c) piespiediet " START/RESET 



4. GRILA 

           MICRO/GRILL

(mi





Grila jauda

Displejs

1

/

85%

G 1

2

/

50%

G 2

3

55%

45%

C 1

4

30%

70%

C 2

        START/RESET



      

            



    START/RESET

       START/RESET  







Displejs

1

100%

P10

2

70%

P7

3

50%

P5

4

30%

P3

5

10%

P1

136

5. 

a)         START/RESET"



b)            



6. 









1. 

2. 



3. 



4. 



5. 





6. L



7. 











8. 





9.  



Vide





Garantija un serviss















Papildu ieteikumi gatavošanai ar mikroviļņiem un grilu, kā arī noderīgi padomi

i

i

r

r

a

a

t

t

r

r

o

o

d

d

a

a

m

m

i

i

i

i

n

n

t

t

e

e

r

r

n

n

e

e

t

t

a

a

m

m

j

j

a

a

s

s

l

l

a

a

p

p

:

:

htpp://www.gorenje.com

137

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA LT



TECHNINIAI DUOMENYS

 ................................................................. 230V~50Hz,1280W

Galia: .............................................................................................................. 800W

Kepintuvo galia: ............................................................................................ 1100W

 ...................................................................................................... 2450MHz

: ....................................... 470mm(P) X 397mm(G) X 282mm(A)

Vidaus matmenys: ........................................ 315mm(P) X 330mm(G) X 195mm(A)

Talpa: ............................................................................................................. 20 

Svoris: ................................................................................................... apie 11,5 kg

 .................................................................................. Lc < 58 dB (A)



direktyva 2002/96/EC (WEEE).



perdirbimo tvarkos pagrindas.



ja, tam kad 





1. 

a) Patikrinkite ar prietaiso laidas gerai           





elektros l

2. Jei mikrobangos veikia ne visu galingumu:

a) Patikrinkite, kuris laikmatis yra nustatytas.

b) 

         





            

kius veiksmus:

a) 

b) 

c)  



MONTAVIMAS

1. 

2. 

- 

          

.

138

- 

- 

- 

NENAUDOKITE prietaiso.

3.  



4. 

5. NELAIKYKITE 

6. 



7. NENUIMKITE veleno.

8. 



9. 

10. uoti su techninio patarnavimo specialistais, nes



 

SVARBU



 

 neutralus

Rudas: energijos



- E

-geltonu).

- N ar juoda spalva.

- L ar raudona spalva.



           



             

suremontuojama;

 



 

MAS: 









             

ventiliacijai.











      



              

sprogti, net pasibaigus kaitinimo laikui.

              





           



           



139

SAUGUMO INSTRUKCIJOS



1. 

pan.

2. 



3. 

4. 

5. 



6. 

7. 

8. 

--o.

9. 

10. 







12. 







13. -

baigiamas kaitinimas.

14. 



15. 



16. 

a)           



b) 

c) 



SVARBU: 

- 

- 

- 

- 



- 

- 

- 

- 

140

VALDYMO SKYDELIS

1 laiko pasirinkimo mygtukas 10 sek.

2 laiko pasirinkimo mygtukas 1 min.

3 

4 laiko pasirinkimo mygtukas 10 min.

5 

mikrobangos/kepintuvas (MICRO/GRILL)

6 

1 

2 

3 

4 Ritininis kreiptuvas

5 

6 Valdymo skydelis

7 