Gorenje GMO-20 DGW – страница 7
Инструкция к Микроволновой Печи С Грилем Gorenje GMO-20 DGW
121
SIKKERHETSINSTRUKSJONER FOR VANLIG BRUK
1.
2.
3. kunne skade ovnen.
4.
5.
eggeplommer, poteter, kyllinglever, etc., uten at
en gaffel.
6.
7.
8.
ovnen.
9.
10.
12.
13. -60
14.
- eller fettinnhold.
15.
16.
a) t eller andre brennbare materialer er
b)
c) av
VIKTIG
- etall.
- Ikke bruk noen gjenstander med metalldeler.
-
- Ikke bruk melamintallerkener da de kan inneholde et materiale som kan absorbere
r skades og vil nedsette
tilberedingshastigheten.
-
- e typer flasker, da de kan eksplodere hvis
- - eller baketermometre.
-
brukes.
122
DATASTYRT KONTROLLPANEL
1 tidsvelger10 Sek
2 tidsvelger 1 Min
3 Displayvindu
4 tidsvelger 10 Min
5 funksjonsvelger MICRO/GRILL
6 START/RESET-tast
GEOVNENS EGENSKAPER
1 – Sikkerhetssperre
2 – Ovnsvindu
3 –
4 – Dreiefot
5 – Glassbrett
6 – Kontrollpanel
7 – Grillrist
123
Brukerinstruksjoner
1. EN-KNAPPS OPPVARMING
Du kan sette i gang enkel matlaging med ett enkelt t
varme opp f.eks. et glass vann, etc.
Eksempel:
a)
b) START/RESET-g med 100% styrke i 1 minutt.
c)
2.
Denne funksjonen har to muligheter.
a)
Eksempel:
1. St
2. START/RESET
b)
Eksempel:
1. GRILL
2.
3. START/RESET
sekunder.
Touching times
Display
1
100%
P10
2
70%
P7
3
50%
P5
4
30%
P3
5
10%
P1
3.
Eksempel:
a) GRILL
b)
c) Trykk p START/RESET ".
4. GRILL - KOMBINASJONSFUNKSJON
MICRO/GRILL
Mi
Grillstyrke
Display
1
/
85%
G 1
2
/
50%
G 2
3
55%
45%
C 1
4
30%
70%
C 2
START/RESET
Merk:
START/RESET"-tasten, tilberedingen vil fortsette, hvis du
ikke snur maten vil tilbere
124
5. START/RESET
a)
b)
6. BARNESIKRING
1.
2.
3.
4.
lpanelet.
5.
av apparatet.
6.
oppvaskmaskin.
7.
enkelt av bunnen med et mildt vaskemiddel, vann eller vindusvaskem
posisjon.
8.
9.
den ut.
Ikke kast produktet i det vanlige husholdningsavfallet. Etter endt levetid skal det leveres inn til et godkjent
mottak for gjenvinning.
Garanti og service
(du finner telefonnummeret i den internasjonale garantibrosjyren). Hvis Gorenje ikke har noe kundesenter i
ditt land, henvender du deg til forhandleren eller kontakter Gorenje serviceavdeling for hvitevarer.
Kun for personlig bruk!
Flere anbefalinger for matlaging med mikrobølgeovn, grill og nyttige råd
f
f
i
i
n
n
n
n
e
e
r
r
d
d
u
u
p
p
å
å
n
n
e
e
t
t
t
t
s
s
t
t
e
e
d
d
e
e
t
t
:
:
htpp://www.gorenje.com
125
FI
TEKNISET TIEDOT
Virrankulutus: ............................................................................ 230V~50Hz,1280W
Teho: ............................................................................................................... 800W
Grillikuumennin: ............................................................................................ 1100W
........................................................................................... 2450MHz
Ulkomitat: ...................................................... 470mm(L) X 397mm(S) X 282mm(K)
...................................................... 315mm(L) X 330mm(S) X 195mm(K)
Uunin vetoisuus: .......................................................................................... 20 litraa
Paino ilman pakkausta: ........................................................................ noin 11,5 kg
: .................................................................................. (Lc IEC) < 58 dB (A)
- ja elektroniikkalaitteita koskevan
2002/96/EC-direktiivin mukaisesti.
- ja
ENNEN KUIN SOITAT KORJAAJALLE
1.
asiaan.
2. Jos mikroaaltokuumennus ei toimi:
a)
b)
uuniin ei virtaa mikroaaltoenergiaa.
a) Puhdista uunin luukun ja tiivisteiden pinnat.
b) Sijoita radio, televisio tms. mahdollisimman kauas mikroaaltouunista.
c)
voimakkaan vastaanoton.
ASENNUS
1.
2.
-
126
- vaurioitunut luukku
-
-
Jos havaits
3.
painon.
4.
5. e.
6.
7.
8.
VAROITUS
9.
10.
ammattilaiselta.
VAROITUS:
:
: Maadoitettu
Sininen: Neutraali
Ruskea:
toimi seuraavasti:
- E-
.
- N-kirjaimella merkittyyn liitoskohtaan.
- L-kirjaimella merkittyyn liitoskohtaan.
VAROITUS:
valvonnassa korkeid
VAROITUS:
ammattilainen on korjannut laitteen.
VAROITUS:
mikroaaltoenergialta suojaavan kuoren irrottamista.
VAROITUS:
VAROITUS: Laitetta ei ole
Pienten lasten ei saa antaa
- tai paperiastioissa, tarkkaile uunia mahdollisen syttymisen varalta.
a
tukahduttaaksesi mahdolliset liekit.
Puhdista luukun pinta, luukun tiivisteet ja uunin s
lyhentymiseen ja vaaratilanteisiin.
127
- ja turvaohjeita, joilla voit varmistaa uunin ja muiden vastaavien laitteiden tehokkaan
toiminnan:
1.
2. erkiksi vaatteiden, paperin tms. kuivaamiseen tai
esineiden sterilisoimiseen.
3.
4.
5.
6.
7. tms.
8.
kuin panet ruuan uuniin.
9.
10.
astian kantta avattaess
ruuanvalmistuksessa.
12.
13. 60
ekoitus tasaantuu, ja ruoka/neste ei kupli,
14.
15.
tty muovikelmulla. Voit tarvita astian
16.
a)
helpottamiseksi pantu paperia, muovia tai muita tulenarkoja materiaaleja.
b) Poista pussinsulkija, ennen kuin panet pussin uuniin.
c)
tai katkaise virta sulakkeesta tai virrankatkaisijasta.
EITA, JOITA EI SAA PANNA MIKROAALTOUUNIIN
-
-
- ulkijoita.
-
-
- - tai salaatinkastikepulloja, koska
-
-
128
OHJAUSPANEELI
1 ajanvalintapainike 10 sekuntia
2 ajanvalintapainike 1 minuutti
3
4 ajanvalintapainike 10 minuuttia
5 toimintovalintapainike MICRO/GRILL
6 START/RESET--/nollauspainike
KAAVAKUVA
1 – Oven turvalukitusmekanismi
2 – Uunin ikkuna
3 – Uunin ilmanvaihtoaukko
4 –
5 – Lasitarjotin
6 – Ohjauspaneeli
7 – Grilliteline
129
1.
npainalluksella; esimerkiksi vesilasillisen
Esimerkki: Maitolasillisen kuumennus
a)
b) START/RESET-painiketta, jolloin mikroaaltouuni toimii 100-prosenttisella teholla yhden
minuutin ajan.
c) Kuulet viisi piippausta, kun kuumennus on valmis.
2. MIKROAALTOKUUMENNUS
a) Nopea mikroaaltokuumennus (100-prosenttinen teho)
Esimerkki: Ruuan kuumennus 100 % teholla viiden minuutin ajan
1.
2. START/RESET-painiketta
b)
Esimerkki: Ruuan kuumennus 70 % teholla 10 minuutin ajan
1. GRILL-
2.
3. START/RESET-painiketta
Erilaisia kuumennustehoja on viisi, ja pisin mahdollinen mikroaaltokuumennusaika on 59 minuuttia ja
50 sekuntia.
Painalluskertoja
Mikroaaltoteho
1
100 %
P10
2
70 %
P7
3
50 %
P5
4
30 %
P3
5
10 %
P1
3. AUTOMAATTINEN SULATUS PAINON MUKAAN
Esimerkki: 0,5 painavan pakastetun lihan sulatus
a) Valitse "DEF" painamalla "MICRO/GRILL".
b) -painiketta (1 kg) ja "10 sec"-painiketta (0,1kg).
c) Paina "START/RESET".
4. GRILLI YHDISTETTY RUUANVALMISTUSTOIMINTO
MICRO/GRILL-painiketta
7 10 .
Mikroaaltoteho
Grillausteho
1
/
85 %
G 1
2
/
50 %
G 2
3
55 %
45 %
C 1
4
30 %
70 %
C 2
paina START/RESET
Huomio: Ruuanvalmistuksen aikana ( ), kun ajasta on kulunut puolet, ohjelma
ja paina "START/RESET"-painiketta, jolloin ruuan kuumennus jatkuu. Jos et
130
5. START/RESET
a) Uunin ollessa toiminnassa "Start/Reset"-
b) Jos valitsit
peruuttaa kaikki valitut ohjelmat.
6. LAPSILUKKO
- ja "10 Sec"-painikkeita samanaikaisesti kahden
sekunnin ajan.
Painamalla samanaikaisesti "1 Min"- ja "10 Sec"-
MIKROAALTOUUNIN HUOLTO
1.
2.
3.
il
4.
5.
toiminnasta.
6.
astianpesukoneessa.
7.
takaisin oikeaan
asentoon.
8.
a.
9.
Takuu ja huolto
kallisen Gorenje-
kotitalouslaitteiden huoltoosastoon.
Lisää vinkkejä ja hyödyllisiä ohjeita ruuanvalmistukseen mikroaaltouunissa ja grillissä
löydät Internet-sivuiltamme
:
:
htpp://www.gorenje.com
131
LV
TEHNISKAIS RAKSTUROJUMS
....................................................................... 230V~50Hz,1280W
Izvade: ............................................................................................................ 800W
................................................................................................ 1100W
............................................................................. 2450MHz
................................................. 470mm(P) X 397mm(D) X 282mm(A)
................................. 315mm(P) X 330mm(D) X 195mm(A)
.............................................................................................. 20 litri
Svars bez kastes iepakojuma: ............................................................ Apm. 11,5 kg
: ...................................................................... (Lc IEC) < 58 dB (A)
atkritumiem (EEIA).
to
1.
nogaidiet 10 sekundes un k
2.
a)
b)
PILNVAROTO APKOPES DIENESTU.
a)
b)
c)
132
1.
2.
-
-
-
-
NELIETOJIET .
3.
4.
5. NENOVIETOJIET
6.
7.
8.
-
9.
10.
:
Zils:
Zemsprieguma
-
ar burtu E
- N
- L
nav salabojusi.
atveres.
133
1.
2.
3.
4.
5.
6. Neievietoji
7.
8.
virtuves tr
9.
10.
trauka
12.
13. -
14.
u taukvielu vai cukura saturu,
neizmantojiet plastmasas traukus.
-
-
-
- Neizmantojiet me
- Neizmantojiet Centura
ot Corelle Livingware
-
- us.
-
134
15.
16.
a)
b)
c)
1
2
3
4 10 Min
5
6
1 –
2 –
3 –
4 –
5 – e
6 –
7 – Grila paliktnis
135
1.
a)
b) START/RESET
c)
2.
a) jauda)
1.
2. START/RESET
b)
1. GRILL
2.
3. START/RESET
3.
a) piespiediet "MICRO/GRILL
b)
c) piespiediet " START/RESET
4. GRILA
MICRO/GRILL
(mi
Grila jauda
Displejs
1
/
85%
G 1
2
/
50%
G 2
3
55%
45%
C 1
4
30%
70%
C 2
START/RESET
START/RESET
START/RESET
Displejs
1
100%
P10
2
70%
P7
3
50%
P5
4
30%
P3
5
10%
P1
136
5.
a) START/RESET"
b)
6.
1.
2.
3.
4.
5.
6. L
7.
8.
9.
Vide
Garantija un serviss
Papildu ieteikumi gatavošanai ar mikroviļņiem un grilu, kā arī noderīgi padomi
i
i
r
r
a
a
t
t
r
r
o
o
d
d
a
a
m
m
i
i
i
i
n
n
t
t
e
e
r
r
n
n
e
e
t
t
a
a
m
m
j
j
a
a
s
s
l
l
a
a
p
p
:
:
htpp://www.gorenje.com
137
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA LT
TECHNINIAI DUOMENYS
................................................................. 230V~50Hz,1280W
Galia: .............................................................................................................. 800W
Kepintuvo galia: ............................................................................................ 1100W
...................................................................................................... 2450MHz
: ....................................... 470mm(P) X 397mm(G) X 282mm(A)
Vidaus matmenys: ........................................ 315mm(P) X 330mm(G) X 195mm(A)
Talpa: ............................................................................................................. 20
Svoris: ................................................................................................... apie 11,5 kg
.................................................................................. Lc < 58 dB (A)
direktyva 2002/96/EC (WEEE).
perdirbimo tvarkos pagrindas.
ja, tam kad
1.
a) Patikrinkite ar prietaiso laidas gerai
elektros l
2. Jei mikrobangos veikia ne visu galingumu:
a) Patikrinkite, kuris laikmatis yra nustatytas.
b)
kius veiksmus:
a)
b)
c)
MONTAVIMAS
1.
2.
-
.
138
-
-
-
NENAUDOKITE prietaiso.
3.
4.
5. NELAIKYKITE
6.
7. NENUIMKITE veleno.
8.
9.
10. uoti su techninio patarnavimo specialistais, nes
SVARBU
neutralus
Rudas: energijos
- E
-geltonu).
- N ar juoda spalva.
- L ar raudona spalva.
suremontuojama;
MAS:
ventiliacijai.
sprogti, net pasibaigus kaitinimo laikui.
139
SAUGUMO INSTRUKCIJOS
1.
pan.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
--o.
9.
10.
12.
13. -
baigiamas kaitinimas.
14.
15.
16.
a)
b)
c)
SVARBU:
-
-
-
-
-
-
-
-
140
VALDYMO SKYDELIS
1 laiko pasirinkimo mygtukas 10 sek.
2 laiko pasirinkimo mygtukas 1 min.
3
4 laiko pasirinkimo mygtukas 10 min.
5
mikrobangos/kepintuvas (MICRO/GRILL)
6
1 –
2 –
3 –
4 – Ritininis kreiptuvas
5 –
6 – Valdymo skydelis
7 –
