Gorenje GMO-20 DGW – страница 4
Инструкция к Микроволновой Печи С Грилем Gorenje GMO-20 DGW
61
4. Grilowanie/ Mikrofale + gril
-
przycisku "MICRO/GRILL".
Poziom
Moc grilowania
1
/
85%
G 1
2
/
50%
G 2
3
55%
45%
C 1
4
30%
70%
C 2
Po dokonanym wyborze sposobu przy
START/RESET
Uwaga: Podczas gotowania/ pieczenia (nie dotyczy sposobu mikrofale+grill) kuchenka automatycznie
"START/RESET".
5. Start / Reset
a) START/RESET".
b) START/RESET
6. Blokada
czyszczenie i konserwacja
1.
2.
3.
4.
ch w
aerosolu.
5.
lub jej uszkodzenia.
6.
7.
na pierwotne miejsce.
8.
62
9.
Gwarancja i serwis naprawczy
Zastrzegamy sobie prawo do zmian!
63
MANUAL DE UTILIZARE RO
Înainte de a utiliza cuptorul, vă rugăm să citiţi aceste instrucţiuni cu atenţie.
CARACTERISTICI
Consum ..................................................................................... 230V~50Hz, 1280W
Capacitate ........................................................................................................ 800W
................................................................................. 2450MHz
Dimensiuni exterioare .................................... 470mm(L) x 397mm(W) x 282mm(H)
Dimensiuni cavitate cuptor ............................. 315mm(L) x 330mm(W) x 195mm(H)
Capacitate cuptor ............................................................................................ 20 litri
Greutate ........................................................................................... Approx. 11,5 kg
Nivel de zgomot ................................................................................. Lc < 58 dB (A)
- WEEE).
aparatelor vechi.
1.
a) -
-l la loc.
b)
2.
a) -ul este setat.
b)
-ul, televizorul sau alte echipamente similare.
a)
b)
c)
INSTALARE
1.
2.
-
-
-
-
-
3.
pentru a-i suporta greutatea.
4. -
64
5.
6.
7.
8.
Cablul de alimentare trebu
10 Amp.
IMPORTANT
Albastru Neutru
Maro Activ
en trebuie conectat la terminalul marcat cu litera E
Cablul albastru trebuie conectat la terminalul marcat cu litera N
conectat la terminalul marcat cu litera L sau colo
microundelor:
1.
2. Unele produse cum ar fi ou
3. Cuptorul trebuie ut
4.
re sunt
5.
6.
a)
b)
c)
alimentarea
1. -
2.
nt alimentare, sau pentru a steriliza anumite lucruri.
3.
4.
5.
6. ot
7.
65
8.
9.
10.
IMPORTANT
-
-
- N
-
- rece pot exploda.
-
cuptoarele cu microunde.
11.
12. C
13. -
interior sunt
14.
-
15. -
-a oprit. Astfel, amestecul nu va bolborosi
16.
plastic.
17. Vas
66
PANOU DE COMENZI
1 - Sistem de blocare a usii
2 - Geam
3 - Ventilare
4 - Inel rotativ
5 - Tava
6 - Panou de comenzi
7 - Grill
1 - buton selectare timp 10 Sec
2 - buton selectare timp 1 Min
3 - afisaj
4 - buton selectare timp 10 Min
5 - buton selectare functie MICRO/GRILL
6 - buton START/RESET
67
Instructiuni de funtionare
1. Incalzire cu un singur buton
Apasati butonul doar o data pentru a porni incalzirea este o modalitate rapida de a incalzi un pahar cu
apa etc.
Exemplu: Pentru a incalzi un pahar cu lapte
a) Puneti paharul de lapte pe tava de sticla rotativa si inchideti usa.
b) START/RESET unde va functiona la 100% putere timp de un
minut.
c) La final veti auzi 5 semnale sonore.
2. Incalzire microunde
Aceasta functie are doua optiuni.
a) Incalzire microunde rapida (100% putere)
Exemplu: Pentru a incalzi mancarea la 100% putere timp de 5 minute
1.
2. START/RESET
b) Functionare manuala incalzire microunde
Exemplu: Pentru a incalzi mancarea la 70% putere timp de 10 minute
1. GRILL
2.
3. START/RESET
Exista 5 niveluri de putere, iar durata cea mai lunga de preparare la microunde este de 59 minute.
Nr. atingeri
Putere microunde
Afisaj
1
100%
P10
2
70%
P7
3
50%
P5
4
30%
P3
5
10%
P1
3. Auto-dezghetare
Selectati greutatea alimentelor congelate, iar acest lucru va va ajuta sa reglati automat nivelul de putere si
timpul.
Exemplu: dezghetare 0.5kg de carne congelata.
a) Apasati "MICRO/GRILL" pentru a selecta "DEF".
b) Introduceti greutatea apasand butonul "1min" (1kg) si butonul "10 sec" (0.1kg).
c) Apasati " START/RESET ".
Greutatea alimentelor congelate nu trebuie sa depaseasca 2 kg.
4. GRILL FUNCTIA COMBINATA DE GATIT
Functionarea grill-ului are 4 etape. Etapa dorita poate fi selectata apasand pe MICRO/GRILL
diferite de putere sunt trecute in tabelul de mai jos.
Setare
putere
Putere microunde
Putere grill
Afisaj
1
/
85%
G 1
2
/
50%
G 2
3
55%
45%
C 1
4
30%
70%
C 2
START/RESET
Nota: Pe durata gatitului (nu este inclus gatitul combinat), atunci cand se ajunge la jumatatea timpului,
programul se va opri automat si se vor auzi doua semnale sonore, care va vor aminti sa intoarceti mancarea.
Dupa ce intoarceti mancarea, inchideti usa si apasati butonul START/RESET, pentru continuarea gatitului;
daca nu veti intoarce mancarea, cuptorul isi va continua functionarea, dupa o pauza de un minut.
68
5. Start/Reset
a) Daca apasati butonul "START/RESET" pe durata functionarii, aceasta se va opri.
b) Daca se alege un program inainte de a apasa start, apasarea pe acest buton va anula programul
setat.
6. Sistem de blocare pentru copii
Pentru a activa acest sistem, apasati butoanele "1 Min" si "10 Sec" in acelasi timp, 2 secunde. Pentru a
debloca aparatul, faceti la fel.
1. --
2.
-
3.
de ventilare.
4. -
5.
-
6. -
vasele.
7.
8. -
9. izat.
-l la un
-ul local Gorenje sau
Numai pentru uz personal!
VA DORESTE SA FOLOSITI CU PLACERE ACEST APARAT
Mai multe informatii privind gatitul la microunde, grill si sfaturi utile puteti gasi pe
:
:
http://microwave.gorenje.com
69
PT
Leia as instruções e conserve-as para futures consultas
................................................................. 230V~50Hz,1280W
........................................................................................................... 800W
Grill ................................................................................................................. 1100W
................................................................... 2450MHz
.............................. 47397 282 mm (V)
Dimens ............................... 315 0 195 mm (V)
Capacidade do forno ........................................................................................... 20 l
............................................................................................ cca 11,5 kg
............................................................................ < 58 dB (A)
1. ilumina ou desapareceu:
a) -o durante 10 segundos e
-lo.
b) v
aparelho
2.
a) verifique se programou o tempo
b) v
.
Este aparelho foi
O microo
ncia pode ser eliminada ou reduzida procedendo da seguinte forma:
a) Limpe a porta e o isolamento da porta
b)
c)
1. Retire todos os componentes da embalagem do interior do microondas
2.
- porta desalinhada
- porta danificada
-
- marcas no interior
forno.
3.
este peso
4. O forno deve ser instalado longe de fontes de calor ou de vapor.
5.
6. Mantenha o aparelho a pe
Este aparelho cumpre a directiva europeia 200
70
7.
8.
AVISO: O aparelho
9.
10.
AVISOS:
rtura do aparelho, devem ser realizadas
mbos os
Se houver fumo desligue o aparelho da tomada de corrente e mantenha a porta fechada para abafar as
chamas.
Aquecer bebidas no microondas pode gerar fervura, por isso, tenha cuidado quando retirar os recipientes
Os alimentos em frascos devem ser mexidos ou agitados, antes de serem colocados no microondas.
O fo
possibilidade de avarias.
1.
2.
3.
4.
5.
perfurar antes
6.
7.
8.
IMPORTANTE:
- Recipientes com asas de metal
IMPORTANTE:
- verde/amarelo terra
- azul-neutro
- castanho-positivo
Como as cor
de seguinte forma:
- o fio verde/amarelo deve ser ligado ao terminal marcado com a letra E
Terra ou verde/amarelo
- o fio azul deve ser ligado ao terminal marcado com a letra N ou de cor preta.
- o fio castanho deve ser ligado ao terminal mercado com a letra L ou vermelho.
71
-
-
- -la aumentando o
tempo de cozedura ou aquecimento
- Recipientes com aberturas pequenas, como garrafas ou frascos, pois podem explodir devido a
sobreaquecimento.
-
9.
10.
11. Lembre-
imentos podem estar.
12. Experimente sempre a temperatura dos alimentos antes de servir especialmente se se destinarem a
-
los repousar uns momentos
13. Cozinhados que contenham liquido e gordura, devem permanecer dentro do microondas cerca de 30-60
salpicos quando se utilizar uma colher para servir.
14. Os utens
15. s:
a)
b)
c) Se os alimentos ou os recipientes se incendiarem dentro do microondas, desligue-o e mantenha a
porta fechada.
72
Painel de controlo
1 - 10 segundos
2 - 1 minuto
3 - 10 minutos
4 - Mostrador
5 - Micro/Grill/AutoMenu
6 -
1 -
2 - Janela
3 -
4 -
5 - Prato de vidro
6 - Painel de controlo
7 - Prateleira de arame
73
mento
1. Aquecimento com 1 simples toque
Exemplo: aquecer 1 copo de leite
a)
b)
c)
2. Aquecimento microondas
a)
Exemplo:
1. regule o tempo para 5:00
2. pressione start/stop
b) aquecimento manual
Exemplo:
1. MA
2. regule o tempo para 10:00
3. pressione start/stop
minutos.
Mostrador
1
100%
P10
2
70%
P7
3
50%
P5
4
30%
P3
5
10%
P1
3. Programa de auto-
Seleccione
Exemplo: descongelar 0,5 kg de carne congelada
a) MICRO/GRILL -
b)
c) pressione start/stop
O peso dos alimentos congelados deve ser inferior a 2 kgs
4. GRILL FUNCIONAMENTO COMBINADO
A fMICRO/GRILL
a 10 vezeso representados na tabela abaixo.
Stopnja
Ekran
1
/
85%
G 1
2
/
50%
G - 2
3
55%
45%
C - 1
4
30%
70%
C - 2
START
Nota: Durante o funcionamento (excepto em modo combinado), quando o tempo chegar a meio, o
START
5. Tecla
a) Durante o funcionamento pressionar a tecla "PAUSE/CANCEL
b)
74
6.
o fica desactivada
Cuidados com o seu microondas
1. desligue o microondas e retira a ficha da tomada antes de o limpar
2.
3. o exterior do forno d
4. -
sprays.
5. rno ou no interior limpe com um pano seco.
6. -
7. se
-
para limpeza, assegure-se que o volta a colocar na p
8.
9.
Ambiente
-o num ponto
-lo ajuda a preservar o ambiente.
es ou se tiver algum problema, contacte o Centro de Atendimento ao Cliente
-se ao distribuidor Gorenje local ou contacte o
GORENJE
DESEJA-LHE QUE TENHA MUITO PRAZER AO UTILIZAR O NOSSO NOVO
APARELHO
Reservamos-
75
OD NA OBSLUHU SK
Návod na obsluhu si pozorne prečítajte a odložte pre prípad budúceho použitia.
Spotreba energie: ..................................................................... 230V~50Hz,1280W
: ............................................................................................................. 800W
: ................................................................................................... 1100W
: ................................................................................ 2450MHz
y: ....................................... 470mm() X 397mm(H) X 282mm(V)
: ................................. 315mm() X 330mm(H) X 195mm(V)
: .................................................................................................. 20 litrov
: ...................................................................................... 11,5 kg
: ................................................... < 58 dB(A)
a
a
SK
1. je alebo zobrazenie zmizne:
a)
a
b)
2.
a) .
b)
R
a) t
b)
c)
IN
1.
2.
-
-
- Vydutia alebo diery v
-
76
.
3. Mikr15.5 kg a
4. vysokou teplotou a parou.
5.
6. vzadu 10 cm.
7. N
8.
VAROVANIE-T.
9. malej vzdialenosti.
10. KVA
UPOZORNENIE: 250V,10 Amp poistkou.
Z: Zem
: Neutr
:
- E alebo symbolom
-
- N
- L
VAROVANIE:
; (Len pre modely s funkciou grilovania)
VAROVANIE:
;
VAROVANIE:
;
VAROVANIE: Tekutiny a
WARNING:
10 cm ; 15 cm 30cm
z hora. .
, ;
Ak spozorujete dym, vypnite alebo odpojte zariadenie a ;
n
;
;
Vajcia v onca
;
;
;
77
:
1.
prstenec a spojky).
2.
3.
4. .
5.
6. Do
7.
8.
-
- Nepou .
- .
-
-
- Corelle
Livingware.
-
- .
- .
9. M
10.
11.
z
12.
a
13. Pokrm obsahuje zmes tuku a vo30-60
14.
15.
s
16. :
a)
b)
c) elektrickej
poistkovej skrini.
78
POPIS ZARIADENIA
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
1 -
2 -
3 - displej
4 -
5 -
6 - START/RESET
79
Pokyny k obsluhe
1.
le
:
a) zatvorte dvere.
b) START/RESET100%
c)
2. M
.
a) (100% )
: 100%
1.
2. START/RESET
b) M
: 70%
1. GRILL a ;
2.
3. START/RESET
Mik
Zobrazenie
1
100%
P10
2
70%
P7
3
50%
P5
4
30%
P3
5
10%
P1
3.
: rozmrazenie 0.5kg .
a) S "MICRO/GRILL" "DEF".
b) "1min" (1kg) a "10 sec" (0.1kg).
c) " START/RESET ".
4. GRIL
Funkcia . MICRO/GRILL. Rozdielne
Zobrazenie
1
/
85%
G 1
2
/
50%
G 2
3
55%
45%
C 1
4
30%
70%
C 2
Po zvol START/RESET
(), polovici, program sa automaticky
dvere a "START/RESET"
5. Start/Reset
a) "START/RESET"
b)
80
6.
"1 Min" a "10 Sec" na 2 sekundy.
"1 Min" a "10 Sec"
1.
2.
tkaninou. Neodpo
3.
4.
5.
podmienkach s
zariadenia.
6. teplej mydlovej vode alebo v
7.
miernej mydlovej vode alebo v
8. hlbokej mise. Zapnite
9.
v
Zastrzegamy sobie prawo do zmian!
http://microwave.gorenje.com
