Gorenje GMO-20 DGW – страница 3

Инструкция к Микроволновой Печи С Грилем Gorenje GMO-20 DGW

41

b) 

START/RESET

6. Kindersicherung





ang.



1. 

Versorgungsnetz.

2. Der Garraum sollte immer sauber gehalten werden. Wischen Sie getrocknete Speisereste,

herausgespritz

Verwendung von groben Reinigungs- oder abrasiven Scheuermitteln ist nicht empfehlenswert.

3. 





4. 

feuchten Tuch. Verwenden Sie zum Reinigen des Bedienfeldes keine groben (abrasiven)

Reinigungsmittel oder Reinigungsmittel in Spraydosen.

5. Bei Niederschlag von Wasserdampf an der Innen- 

einem weichen T



6. Von Zeit zu Zeit ist es notwendig, den Glasunterteller herauszunehmen und zu reinigen. Reinigen Sie



7. 















8. 





Beendigung der eingestellten Zeit den Garraum mit einem weichen Tuch ab und reiben Sie ihn trocken.

9.  

Umweltschutz

Werfen Sie das Gert am Ende der Lebensdauer nicht in den normalen Hausmll. Bringen Sie es zum

Recycling zu einer offiziellen Sammelstelle. Auf diese Weise helfen Sie, die Umwelt zu schonen.

Garantie und Kundendienst

-

Center in Ihrem Land in Verbindung (Telefonnummer siehe internationale Garantieschrift). Sollte es in Ihrem

Land kein Service- Center geben, wenden Sie 

Nur zum eigenen Gebrauch!



 



http://microwave.gorenje.com

42

NOTICE D'UTILISATION FR

Veuillez lire attentivement ces instructions et conserver cette notice pour vous y référer

ultérieurement.



 ......................................................... 230V~50Hz, 1280W

Puissance des micro-ondes ........................................................................... 800W

Puissance du gril .......................................................................................... 1100W

 ................................................................................................. 2450MHz

 ............................... 470mm(L) x 397mm(P) x 282mm(H)

Dimensions de la cavit ................................. 315mm(L) x 330mm(P) x 195mm(H)

Volume du four ............................................................................................ 20 litres

Poids net .......................................................................................... environ 11,5 kg

Niveau de bruit........................................................................... Lc IEC < 58 dB (A)



es (DEEE).





-VENTE

1. 



secteur, attendez 10 secondes et rebranchez le four convenablement.



normalement, testez la prise murale en y raccordant un autre appareil.

2. Si le four ne fonctionne pas en mode micro-ondes :

a) 

b) 

micro-ondes ne peut pas parvenir dans le four.

-DESSUS

S-VENTE.

 des

aliments et des boissons 



o-



a) 

b) Placez la radio, la TV, etc. aussi loin que possible du four.

c) 

signal.

INSTALLATION

1. 

2. 

suivants:

- 

- 

43

- 

- 

S-dessus,  le four.

3. -

solide pour supporter son poids.

4. 

5. NE METTEZ RIEN sur le dessus du four.

6. 

une ventilation correcte.

7.  u plateau tournant.

8. 

ATTENTION 

9. 

10. La puissance du four est de 1,3 avant

 

ATTENTION :  Volts, 10 

IMPORTANT

ion :

Vert et jaune: Terre

Bleu: Neutre

Marron: Phase

Il est possible que les couleurs des conducteurs du cordon secteur ne correspondent pas aux marquages

 la



- E ou par le symbole de terre de

couleur verte ou verte et jaune.

- N ou par la couleur noire.

- L ou par la couleur rouge.



ATTENTION : 





ATTENTION : 

pas r

ATTENTION : 

impliqua-ondes.

ATTENTION : il ne faut pas chauf



ATTENTION : 



-





  cm de chaque

-



-ondes.

ur le



, -



-ondes 





testez la 

Ne faites pa-



44









d

  par un

-



Vous trouverez ci-



1. 



2. 

.

3. 

4. 

autres objets.

5.  membran

 

6. 

7. 

8. -

enfourner.

IMPORTANT -

ONDES :

- 

- 

- 



-  -ondes. Cela



- Ne faites rien 

le -ondes.

-  un  , choisissez-en un qui soit

-ondes. isponibles dans le commerce.

9. -ondes selon les recommandations du fabricant.

10. Ne faites pas de fritures dans ce four.

11. Souvenez--

lui-



conventionnelle ; soyez prudent lorsque vous enlevez le couvercle.

12. -



tirer du four -ondes ; laissez-les reposer quelques minutes et

-

13. 

60 secondes au fou



14. -vous que certains aliments (par exemple pudding de

confitur



15. ts en raison de la chaleur transmise par les aliments qui cuisent. Cela

est flagrant si vous recouvrez le pl

des gants de cuisine quand vous manipulez vos .

16.   :

a) n

 ;

b) avant dfourner des aliments sous sachets en plastique, retirez les liens qui les ferment si ces

.

45

c) l ou mettez-le

hors tension en fermant le disjoncteur ou en enlevant le fusi

DU FOUR



1 - 

2 - Hublot

3 - Fentes de ventilation

4 - 

5 - Plateau tournant en verre

6 - Bandeau de commandes

7 - 

1 -  : 10 secondes

2 - Tou : 1 minute

3 - Afficheur

4 -  : 10 minutes

5 - -ONDES/GRIL

6 - Touche 

46

FONCTIONNEMENT

1. minute



rapide de faire 

Exemple  :

a) Placez le verre de lait au centre du plateau tournant et fermez la porte.

b) Appuyez sur la touche  le micro-ondes 

pendant 1 minute.

c)  fois.

2. en mode micro-ondes

Cette fonction comporte deux options :

a) 

Exemple  pendant 5 minutes :

1.  5:00

2. Appuyez sur la touche 

b) 

Exemple  minutes :

1. Appuyez sur la touche MICRO-ONDES/GRIL,  70% de la puissance

2.  10:00

3. Appuyez sur la touche .

Il existe 5 niveaux de puissance ; en mode micro-

minutes.

Nombre de pressions

sur la touche

Puissance

des micro-ondes

Affichage

1

100%

P10

2

70%

P7

3

50%

P5

4

30%

P3

5

10%

P1

3. 



er 1,5 kg de viande :

a) Appuyez sur la touche MICRO-ONDES/GRIL,  DEF 

b)  1 min  10 sec 

c) 

 2 kg.

4. Gril 



MICRO--dessous.

Puissance



Puissance des micro-ondes

Puissance du gril

Affichage

1

/

85%

G - 1

2

/

50%

G - 2

3

55%

45%

C - 1

4

30%

70%

C - 2





NB : 

 

faut retourner les aliments.

47

  ; la

cuisson se poursuit. Si vous ne retournez pas les aliments

minute.

5. 

a) 



b) Si vous avi sur cette

touche annule la programmation.

6. 

 1 minute  10 secondes 

pendant 2 secondes.

 1 minute 

10 secondes 

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

1. nchez-le.

2. 

enlevez-

3. 



4. -le avec un chiffon doux et



commande.

5. -la avec

-ondes fonctionne dans des

 ; cela 

6. Vous pouvez le laver 

chaude savonneuse ou dans votre lave-vaisselle.

7. 



les vitres, puis 

savonneuse ou dans votre lave-vaisselle. Les vapeurs de cuisson qui se condensent au cours

ettes de la

couronne.



position initiale.

8. jus de

citron et de sa peau. Faites fonctionner le four 5 minutes en mode micro-

essuyez soigneusement avec un torchon sec.

9. 

48

Environnement

-





Garantie et service







renseignez-

Domestic Appliances.



 VOTRE

APPAREIL

es sur la cuisson

aux micro-ondes et au gril sur notre site Internet:

http://microwave.gorenje.com

49



Az utasításokat olvassuk át figyelmesen és őrizzük meg!

Energia- ... 230V~50Hz,1280W

 ...................................................................................... 800W

Grill- ........................................................................................................ 1100W

 ................................................................................ 2450MHz

 ........................................... 470mm(Sz) X 397mm(M) X 282mm(M)

 .......................... 315mm(Sz) X 330mm(M) X 195mm(M)

- ............................................................................................. 20 liter

 .................................................................... Kb. 11,5 kg

: .................................................................................... Lc < 58 dB (A)











1. 

a) -



b) -e 

--



2. 

a) -

b) -

felszabadulni.







-zavarok (interferencia)

- -





a) 

b) - -

c) - -



           



50



1. -

2. -

- 

- 

- 

- 



3. A 



4. - -

5. 

6. -



7. 

8. 

haszn

FIGYELEM: 

9. 

10. 

vagy meg

FIGYELEM: 

FONTOS



- 

 

Barna: -

 -



- -E 

- N 

- L 

FIGYELEM: 





FIGYELEM: 



FIGYELEM: 



FIGYELEM: 



FIGYELEM: 

szakszervizben, vagy hivatalos sz























51



osak.











ekre.













 

 

1.  



2. 



3. 

4. 

5. -



6. 

7. 

8. 



FONTOS: 

- 

- 

- 

- 





- 



- 



- 



9. 

10. 

11. 





12. 





13. -

-





14. -

- 



15. 

 

52





16. 

a) 



b) 

c) 

-



1 - -es



2 - 

3 - 

4 - 



5 - -

6 - 



53

1. 

           





a) 

b) Nyomjuk meg a "START/RESET         



c) 

2. 



a) 



1. -re.

2. Nyomjuk meg a "START/RESET" gombot.

b) 

1. -os fokozatot.

2. -re.

3. Nyomjuk meg a "START/RESET" gombot.











1

100%

P10

2

70%

P7

3

50%

P5

4

30%

P3

5

10%

P1

3. 



a) A "MICR

b) 

c) Nyomjuk meg a "START/RESET" gombot.

-yen.

1 - 

2 - 

3 - 



4 - 

5 - 

6 - 

7 - s

54

4. 

 MICRO/GRILL" gombot. A leghosszabb





Fokozat









1

/

85%

G 1

2

/

50%

G 2

3

55%

45%

C 1

4

30%

70%

C 2



"START/RESET" gombot.

      





START/RESET

 

5. "Start/Reset" gomb

a) START/RESET



b) START/RESET" gomb m



6. 







1. 

2. 



javasolt.

3. 



4. 

-ket.

5. 



6. 



7. -

 

-

moshatjuk.

-

-



8. 







9. 

55

Krnyezetvdelem

A feleslegess vlt kszlk szelektv hulladkknt kezelend. Krjk, hivatalos jrahasznost gyjthelyen

adja le, gy hozzjrul a krnyezet vdelmhez.













A



 

 -oldalon:

http://microwave.gorenje.com

56

 PL

Instrukcję obsługi należy uważnie przeczytać i zachować.

Charakterystyki techniczne

Zasilanie elektryczne ................................................................ 230V~50Hz,1280W

 ................................................................................................ 800W

 .................................................................... 1100W

 ............................................................................. 2450MHz

.................................. 

 ........................ 315mm(Sz) X 330mm(G) X 195mm(V)

 .................................................................................. 

Waga netto: ......................................................................................... 5 kg

: .................................................................................. Lc < 58 dB (A)

Przed wezwaniem serwisu

1. 

a) 

asilania elektrycznego i po 10



b) 



2.  

a) 

b) 



W przypadku nie 





h, radiowych itp.



a) 

b) 

c) 













elektrycznych i elektronicznych (waste electrical and electronic equipment - WEEE).





57

Instalacja

1. 



2.  

- 

- uszkodzone drzwiczki,

- 

- wgniecenia w komorze kuchenki.



3. 

            



4. Ku

5. 

6. 

najmniej 10 cm, natomiast przedmioty lub 



7.  podstawy obrotowej talerza.

8. krofalowej przez dzieci







10. Kuchenka mikrofalowa wymaga mocy 1,3 kVA 

pracownika punktu serwisowego lub wykwalifikowanej osoby.

UWAGA:         



WANE:



Zieleno- uziemienie

Niebieski: neutralny

 





przewodnik koloru zielono-

uziemienia.



czarnym.



czerwonym.



UWAGA: Podczas korzystania z funkcji mikrofale + grill dochodzi do znacznego wzrostu temperatury. W



kuchenek p

UWAGA:           



UWAGA:        

           



.

UWAGA: 



UWAGA: 



58





         





Do gotowania na

w kuchenkach mikrofalowych.





              









          



 



         



            

jedzenia.





        

serwis lub odpowiednio do tego celu wykwalifikowana osoba.



            

          



1. 



2. 





3. 

4. 

gazet itp.

5. 

widelcem.

6. 

7. 

8. zu.



: 

- 

- 

- klamer drucianych powlekanyc

- 



-  



-             



-            



59

9. 

ich producenta.

10. 

11. 

tak samo





12. 

 



rozprowadzona.

13. 

przetrzy- 60 sekund. Spowoduje to uspokojenie





14. u wigilijnego, marmolady lub





15.  





16. Aby zm

a) 

          

papierowyc

b) 

c)           

nat           



Opis kuchenki

1 - przycisk ustawiania czasu 10 sek

2 - przycisk ustawiania czasu 1 min

3 - 

4 - przycisk ustawiania czasu 10 min

5 - 



6 - 



60

1. 

           





a)  

b)   START/RESET       



c) 

2. Podgrzewanie przy pomocy mikrofali



a) 

 

1. 

2. RT/RESET".

b) 

1. GRILL 

2. 

3. 

           

minut.





Komunikat

1

100%

P10

2

70%

P7

3

50%

P5

4

30%

P3

5

10%

P1

3. 







a) cisk "MICRO/GRILL".

b) 

c) 

2 kg.

1 - 

2 - Okno kuchenki

3 - Odwietrznik

4 - 

5 - Szklany talerz

6 - 

7 - Ruszt do grilowania