Gorenje GMO-20 DGW – страница 6
Инструкция к Микроволновой Печи С Грилем Gorenje GMO-20 DGW
101
-
-
-
-
4.
5.
6.
7.
8.
-
- -E
-
- N
- L
1.
2.
3.
4.
5.
6.
a)
102
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
-
-
-
-
-
-
-
11.
12.
13.
14.
-
16.
17.
103
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
1 -
2 -
3 -
4 - 0
5 -
6 -
104
1.
a)
b)
c)
2.
a)
1.
2.
b)
1.
2.
3.
1
100%
P10
2
70%
P7
3
50%
P5
4
30%
P3
5
10%
P1
3.
a)
b)
c) ".
4.
1
/
85%
G 1
2
/
50%
G 2
3
55%
45%
C 1
4
30%
70%
C 2
105
5.
a)
b)
6.
106
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
CHO1
-
-
:
:
http://microwave.gorenje.com
107
BRUGSANVISNING DK
TEKNISKE DATA
............................................................................. 230V~50Hz,1280W
Effekt: .............................................................................................................. 800W
Grillvarmelegeme:......................................................................................... 1100W
Driftsfrekvens: ........................................................................................... 2450MHz
Ydre dimensioner:......................................... 470mm(B) X 397mm(D) X 282mm(H)
Indre dimensioner: ........................................ 315mm(B) X 330mm(D) X 195mm(H)
Ovnvolumen: .................................................................................................. 20 liter
............................................................................................. ca. 11,5 kg
Lydniveau (Lc IEC): ............................................................................... < 58 dB (A)
Dette apparat er markeret i overensstemmelse med EU-Direktivet 2002/96/EC
Elektrisk og Elektronisk Udstyr (WEEE).
Elektrisk og Elektronisk Udstyr, der er gyldig i hele Europa.
Denne maskine er et avanceret apparat,
apparatet.
1.
vente i 10 sekunder og anbringe den i stikkontakten igen.
andet apparat i samme stikkontakt.
2. Hvis mik
a)
b) Ellers vil
SERVICEAGENT.
INTERFERENCE I RADIOUDSTYR
a)
b)
c) Brug en ordentligt monteret antenne til din radio, fjernsyn, m.m. for at
-
108
INSTALLATION
1.
2.
-
-
-
- Buler i ovnrummet
Ovnen bruges, hvis hvilken som helst af de skader, der beskrives ovenfor, er synlig.
3.
4. Anbring ikke ovne
5. Der
6.
korrekt ventilation.
7. FJERN IKKE drejetallerkenens drejefod.
8.
ADVARSEL
9.
10. Der anbefales, at du kon
monterer ovnen.
ADVARSEL:
VIGTIGT
Jord
Nul
Brun: Fase
e i netledningen ikke modsvarer de farvede markeringer, der
- E eller med
- N eller farven sort.
- Den brune ledning skal tilsluttes den klemme i stikket, der er markeret med bogstavet L
VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER
ADVARSEL:
ADVARSEL:
ADVARSEL:
ADVARSEL:
eksplodere;
ADVARSEL:
manglende erfaring og viden, medmindre de er blevet
vejledt eller instrueret i apparatets anvendelse af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.
I
flammer;
109
Indholdet i sutteflasker e
en;
og ovnrummet;
holdes ren, kan ovnens overflader beskadiges, hvilket kan have en negativ
Hvis netledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, producentens servicecenter eller
person
SIKKERHEDSANVISNINGER VED ALMEN BRUG
1. for, at glastallerkenen, drejeringens arme, drejetappen og drejeringen altid sidder korrekt i
2.
andre ikke-spiselige genstande. anvendes i forbindelse med sterilisering.
3. Det kan beskadige ovnen.
4.
5.
disse flere gange med en gaffel.
6.
7.
8. Brug altid egnet kogegrej.
9.
10.
11. Du skal derfor
es,
som du ville opleve med samme type madvare ved konventionel madlavning.
12.
Det anbefales, at du aldrig indtager mad eller drikke direkte fra ovnen men
13.
30-60 sekunder efter, at der er slukket for ovnen.
14.
15. De beholdere, du anvender ved tilberedningen, kan blive varme fra den opvarmede mad.
VIGTIGT
- .
-
-
- Brug aldrig tallerkener af melamin, da disse indeholder et materiale, der opsuger
-
-
hurtigt nok.
- Anvend ikke konventionelle stege- eller bolchetermometre i ovnen.
- Anvend i stedet et af disse.
110
du
16.
a)
papir, plastik eller andre brandbare materialer i forbindelse med madlavningen i ovnen.
b)
c)
ler HFI-
BETJENINGSPANEL
1 tidsknap 10 sek.
2 tidsknap 1 min.
3 displayvindue
4 tidsknap 10 min.
5 /GRILL
6 START/RESET-knap
1
2 Ovnvindue
3
4 Drejefod
5 Drejetallerken
6 Betjeningspanel
7 Grillrist
111
Betjeningsvejledning
1. OPVARMNING MED EN ENKELT KNAP
hurtigt at varme et glas vand op, osv.
Eksempel:
a)
b) RESET-
c)
2. EOPVARMNING
Denne funktion har to indstillinger.
a)
Eksempel: Varme mad op ved 100% effekt i 5 minutter
1.
2. START/RESET
b)
Eksempel: Varme mad op ved 70% effekt i 10 minutter
1. -
2.
3. START/RESET
Trykgange
lgeeffekt
Display
1
100%
P10
2
70%
P7
3
50%
P5
4
30%
P3
5
10%
P1
3. -
Eksempel:
a) -k
b)
c) START/RESET
4. GRILL KOMBINATIONSFUNKTION
Grillfunktionen har 4 trin. MICRO/GRILL-10 gange. Der
er en oversigt over de forskellige effektindstillinger i tabellen nedenfor.
Effektindstilling
Grilleffekt
Display
1
/
85%
G 1
2
/
50%
G 2
3
55%
45%
C 1
4
30%
70%
C 2
START/RESET
ter, der skal minde dig om at vende maden.
-
112
5. START/RESET
a) Du kan START/RESET-knappen.
b)
knap.
6.
1.
2. Hold ovnrummet rent.
3.
4. Anvend ikke
5.
Forek
6. Vask tallerkenen af i
7. Drejeringen og bunde
maskine. Damp
drejeringens hjul
8.
til, vask ovnens ind
9.
udskiftningen.
dningsaffald. Indlever
Garanti og service
d
du kontakte din lokale Gorenje-
Kun til privat brug!
N OVN
Yderligere anbefalinger om madlavning med mikrobølgeovn og grill og andre nyttige
tips kan du finde på hjemmesiden:
htpp://www.gorenje.com
113
BRUKSANVISNING SE
TEKNISKA SPECIFIKATIONER
..................................................................... 230V~50Hz,1280W
.............................................................................................. 800W
Grilleffekt: ..................................................................................................... 1100W
ns: ................................................................................... 2450MHz
...................................................... 470mm(B) X 397mm(D) X 282mm(H)
...................................................... 315mm(B) X 330mm(D) X 195mm(H)
Ugnsvolym: .................................................................................................... 20 liter
Nettovikt: ..................................................................................................... . 11,5 kg
................................................................................ . (Lc IEC) < 58 dB (A)
nd Electronic
apparaten.
1.
2.
a)
b)
skulle upp
a)
b)
c)
INSTALLATION
1.
2.
114
- Sned lucka
- Skadad lucka
- Repor
- Repor eller skador inne i ugnen.
INTE ugnen.
3.
vikt.
4.
5. Placera INTE
6.
7. AvINTE drivmekanismen till den roterande tallriken.
8.
OBS:
9.
10.
OBS:
OBS
:
: Jord
Bl: Noll
Brun: )
E,
eller med jo
N
vara svart).
L, eller
WARNING:
nbart modellen med inbyggd grill).
WARNING:
av tekniskt kunnig personal.
WARNING:
WARNING:
explosion.
WARNING:
funktionshinder, eller av
.
ett milt
.
115
en bytas ut av tillverkaren, dennes serviceagent eller av annan auktoriserad
som r gnen och
1.
2.
.
3. den.
4. .
5.
dessa med en gaffel.
6. Undvik att placera f
7.
8. .
9.
10. .
11.
12.
13. 0-60 sekunder efter
ghet att svalna
ner i b
14. snabbt, t ex
-
15.
16. Undvik brandrisk i ugnen genom att:
a)
b)
c)
OBS!
-
-
-
-
-
Livingware.
-
- -
116
KONTROLLPANEL
1 T
2 Tminut
3 Display
4 Tminuter
5 MICRO/GRILL knapp
6 START/RESET knapp
1 –
2 –
3 –
4 – Fot till roterande glastallrik
5 – Roterande glastallrik
6 – Kontrollpanel
7 – Grillgaller
117
1. SNABB-
a)
b) START
c)
2. MIKRO-
a) Snabb mikro-
1.
2. START/RESET
b) Manuell mikro-
1. GRILL
2.
3. START/RESET
Antal tryck
Display visar
1
100%
P10
2
70%
P7
3
50%
P5
4
30%
P3
5
10%
P1
3. AUTOMATISK UPPTINING EFTER VIKT
h tid.
a) GRILL
b)
c) START/RESET ".
4. GRILL TILLAGNING
. MICRO/GRILLknappen 7 till 10
.
Display visar
1
/
85%
G 1
2
/
50%
G 2
3
55%
45%
C 1
4
30%
70%
C 2
START/RESET
Observera: -
"START/RESET"
minuts paus.
118
5. napp
a)
b)
6. .
1.
2. mjuk
.
3.
ventilat
4.
5. . Kondenserad
6.
diskmaskin.
7.
.. Diska
glastallrikens fot som glastallriken, handdisk eller i diskmaskin.
8.
och torrt med en mjuk trasa.
9.
Garanti & service
-kundcenter i ditt land (du hittar
Om det inte finns ett kundcenter i ditt land, v
din lokala Gorenje--apparater.
Fler råd och tips om matlagning i mikrovågsugn och grill kan ni hitta på vår hemsida
http://www.gorenje.com
119
BRUKSANVISNING NO
Les denn
SPESIFIKASJONER
............................................................................ 230V~50Hz,1280W
Effekt ............................................................................................................... 800W
Grillvarmer .................................................................................................... 1100W
Frekvens: .................................................................................................. 2450MHz
............................................. 470mm(W) X 397mm(D) X 282mm(H)
........................................... 315mm(W) X 330mm(D) X 195mm(H)
Ovnens kapasitet: .......................................................................................... 20 liter
Nettovekt: ............................................................................................ Cirka 11,5 kg
: .................................................................................. (Lc IEC) < 58 dB (A)
Dette apparatet er merket i henhold til EU-direktivet 2002/96/EC om Elektrisk og elektronisk avfall
(WEEE).
Disse retningslinjene er rammen for et Europadekkende regelverk for returnering og resirkulering
av elektrisk og elektronisk avfall.
beskrevet.
1. er de har slukket:
kontakten med et annet apparat.
2.
a) Kontrollere om tidsuret er stilt inn.
b)
eenergien sette i gang inne i ovnen.
RADIOINTERFERENS
a)
b)
c) Bruk en skikkelig installert antenne for radio, TV etc. for
INSTALLASJON
1.
Apparat for bruk i hjemmet til oppvarming av mat og drikke ved hjelp av elektromagnetisk energi.
120
2. Se over ovnen etter oppakking for eventuelle synlige skader, slik som:
-
-
- du eller skjerm
- Hakk inne i ovnen
IKKE BRUKE ovnen.
3.
4.
5. IKKE
6.
korrekt ventilasjon.
7. IKKE fjerne dreiefoten.
8. Som for
ADVARSEL-
9.
10.
installerer ovnen.
ADVARSEL: Denne ovnen er beskyttet innvendig med en 250V, 10 A sikring.
VIKTIG
Jordet
Brun:
- Lederen som er gul- E eller med
jordingssymbolet som er
- N eller farget svart.
- L
VIKTIG SIKKERHETSINFORMASJON
ADVARSEL:
ADVARSEL: rt av
en kyndig tekniker;
ADVARSEL: - eller
ADVARSEL: opp i lukkede beholdere siden de vil kunne eksplodere.
ADVARSEL: Dette apparatet er ikke tiltenkt bruk av personer (inkludert barn) som har nedsatt sanseevne
eller fysisk eller psykisk funksjonsevne, eller personer som ikke har erfaring eller kunnskap, unntatt hvis de
at barn er under tilsyn, slik at de ikke leker med apparatet.
eventuelle flammer kveles;
ksplodere, selv etter
matrester fjernes;
