Gorenje GMO-20 DGE – страница 7

Инструкция к Микроволновой Печи С Грилем Gorenje GMO-20 DGE

121



1. 

       



Esimerkki: Maitolasillisen kuumennus

a) 

b) START-painiketta, jolloin mikroaaltouuni toimii 100-prosenttisella teholla yhden minuutin ajan.

c) Kuulet viisi piippausta, kun kuumennus on valmis.

2. MIKROAALTOKUUMENNUS



a) Nopea mikroaaltokuumennus (100-prosenttinen teho)

Esimerkki: Ruuan kuumennus 100 % teholla viiden minuutin ajan

1. 

2. START-painiketta

b) 

Esimerkki: Ruuan kuumennus 70 % teholla 10 minuutin ajan

1. GRILL-painiketta, vali

2. 

3. START-painiketta

Erilaisia kuumennustehoja on viisi, ja pisin mahdollinen mikroaaltokuumennusaika on 59 minuuttia ja

50 sekuntia.

Painalluskertoja

Mikroaaltoteho



1

100 %

P10

2

70 %

P7

3

50 %

P5

4

30 %

P3

5

10 %

P1

3. AUTOMAATTINEN SULATUS PAINON MUKAAN



Esimerkki: 0,5 painavan pakastetun lihan sulatus

a) Valitse "DEF" painamalla "MICRO/GRILL".

b) Sy-painiketta (1 kg) ja "10 sec"-painiketta (0,1kg).

c) Paina "START".



4. GRILLI YHDISTETTY RUUANVALMISTUSTOIMINTO

MICRO/GRILL-painiketta

7 



Mikroaaltoteho

Grillausteho



1

/

85 %

G 1

2

/

50 %

G 2

3

55 %

45 %

C 1

4

30 %

70 %

C 2

START

        



Sulje luukku START"-



122

5. -keskeytys- ja peruutuspainike

a) Jos painat ruuanvalmistuksen aikana "PAUSE/CANCEL"-painiketta, toiminto keskeytyy.

b) 



6. LAPSILUKKO

-painiketta kolme kertaa.

K-painiketta kolme kertaa.

MIKROAALTOUUNIN HUOLTO

1. 

2. u ruokaa, pyyhi ne pois kostealla liinalla. Kovien



3. 

.

4. 



5. 



toiminnasta.

6. 

astianpesukoneessa.

7. 









asentoon.

8. 





9. 





Takuu ja huolto

Jos tarvit



-kauppiaasi lu

kotitalouslaitteiden huoltoosastoon.





Lisää vinkkejä ja hyödyllisiä ohjeita ruuanvalmistukseen mikroaaltouunissa ja grillissä

löydät Internet-sivuiltamme

:

:

htpp://www.gorenje.com

123

 LV



TEHNISKAIS RAKSTUROJUMS

 ....................................................................... 230V~50Hz,1280W

Izvade: ............................................................................................................ 800W

 ................................................................................................ 1100W

 ............................................................................. 2450MHz

 ................................................. 470mm(P) X 282mm(A) X 377mm(D)

 ................................. 315mm(P) X 195mm(A) X 330mm(D)

a: .............................................................................................. 20 litri

Svars bez kastes iepakojuma: ............................................................ Apm. 12,2 kg

: ...................................................................... (Lc IEC) < 58 dB (A)



atkritumiem (EEIA).





               

            



               





1. Ja k

a) 



b) 



2. 

a) 

b) 





PILNVAROTO APKOPES DIENESTU.







a) 

b)  

c)           



         



124



1. 

2. 

- 

- 

- 

- 

NELIETOJIET .

3.              



4. 

5. NENOVIETOJIET nek

6. 



7.  

8. 

- 

9. 

10.  

: 





 

Zils: 

 Zemsprieguma





- 

ar burtu E 

- N 



- L ots





           



 Ja 

nav salabojusi.

 

           



 

 

o



.

8 0

             

atveres.





               

a





125















              



          

apkop







1.             



2. 



3. 

4. 

utt. uzgla

5. 



6. 

7. 

8.             



9. 

10. 





            



12.            tavojat

          





13.  -



 

        



- 

- 

- 

-        

iz

- Neizmantojiet Centura   

Corelle Livingware 

- 



- 

-           



126

14. 

               

neizmantojiet plastmasas traukus.

15. 





16. 

a)             



b) 

c)   

 





1 la

2 la

3 la

4 d

5 fu

6 START (

7 P

8 a

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 Grila paliktnis

127

1. 

 





a) 

b) START

c) 

2. 



a) 



1. 

2. START

b) 



1. GRILL

2. 

3. START







Displejs

1

100%

P10

2

70%

P7

3

50%

P5

4

30%

P3

5

10%

P1

3. 





a) piespiediet "MICRO/GRILL" (mikro

b) 

c) piespiediet " START 



4. GRILA 

           MICRO/GRILL





a

Grila jauda

Displejs

1

/

85%

G 1

2

/

50%

G 2

3

55%

45%

C 1

4

30%

70%

C 2

START

 





       START/RESET ate)

 START/RESET 



5. 

a) 



128

b) 



6. 

 

reizes.





1. Pirm

2. 



3. 



4. 



5.  notikt, ja





6. 

vai trauk

7. 







 



8. 





9. 



Vide





Garantija un serviss

u







NAI!



Papildu ieteikumi gatavošanai ar mikroviļņiem un grilu, kā arī noderīgi padomi

i

i

r

r

a

a

t

t

r

r

o

o

d

d

a

a

m

m

i

i

i

i

n

n

t

t

e

e

r

r

n

n

e

e

t

t

a

a

m

m

j

j

a

a

s

s

l

l

a

a

p

p

:

:

htpp://www.gorenje.com

129

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA LT



TECHNINIAI DUOMENYS

 ................................................................. 230V~50Hz,1280W

Galia: .............................................................................................................. 800W

Kepintuvo galia: ............................................................................................ 1100W

 ...................................................................................................... 2450MHz

 ....................................... 470mm(P) X 282mm(A) X 377mm(G)

Vidaus matmenys: ........................................ 315mm(P) X 195mm(A) X 330mm(G)

Talpa: ............................................................................................................. 20 

Svoris: ................................................................................................... apie 12,2 kg

: ...................................................................................... Lc < 58 dB (A)



direktyva 2002/96/EC (WEEE).



perdirbimo tvarkos pagrindas.









1. Jei 

a) 



b) 



2. Jei mikrobangos veikia ne visu galingumu:

a) Patikrinkite, kuris laikmatis yra nustatytas.

b) 

         





            



a) 

b) 

c) 



MONTAVIMAS

1. 

2. 

- 



Naudoti tik vidaus patalpose.

130

- 

- 

- 

NENAUDOKITE prietaiso.

3. 



4. 

5. NELAIKYKITE 

6.                 



7. NENUIMKITE veleno.

8. 



9. 

10.         



 

SVARBU



ltonas: 

 neutralus

Rudas: energijos



- E

-geltonu).

- N ar juoda spalva.

- L ar raudona spalva.



 kai prietaisas veikia kombinuotu       



             ji

suremontuojama;

 



 

: 







 gerai ventiliacijai. Palikite 8 0 

    10 cm       

ventiliacijai.











         



              

sprogti, net pasibaigus kaitinimo laikui.

              



 

           



           isti



131

SAUGUMO INSTRUKCIJOS



1.             ptuvas ir

pan.

2. 



3. isui.

4. 

5.           



6. 

7. 

8. 

--o.

9. 

10. 

             





12.            

           

           



13. -

baigiamas kaitinimas.

14. Prisimi            



15.               



16. 

a)           

popieriniuose ar kitos lengvai 

b) 

c) 

durel

SVARBU:  NAUDOTI INDAI

- 

- 

- 

- 



- 

- 

- 

- 

132

VALDYMO SKYDELIS

1 laiko nustatymo mygtukas 10 sek.

2 laiko nustatymo mygtukas 1 min.

3 laiko nustatymo mygtukas 10 min.

4 

5 angos/kepintuvas

(MICRO/GRILL)

6 

7 

8 atidarymo mygtukas

1 

2 

3 

4 Ritininis nukreiptuvas

5 

6 Valdymo skydelis

7 

133

Operation Instruction

1. Kaitinimas vienu mygtuku

         . Tai labai





a) 

b)   START        



c) 

2. Kaitinimas mikrobangomis



a) Greitas kaitinimas mikrobangomis (galingumas 100%)

alingumu 5 minutes:

1. 

2. START

b) 



1. Paspauskite mikrobangos/kepintuvas GRILL

2. 

3. START







Ekran

1

100%

P10

2

70%

P7

3

50%

P5

4

30%

P3

5

10%

P1

3. 





a) Paspauskite mi     



b) 

c)  

daugiau nei 2 kg.

4.  

         

MICRO/GRILL

Galio lygis



Kepintuvo galia



1

/

85%

G 1

2

/

50%

G 2

3

55%

45%

C 1

4

30%

70%

C 2

START

Pastaba: kai praeina         



        ngimo ("START 

             



134

5. PAUSE/CANCEL

a) prietaisui veikiant, paspauskite "PAUSE/CANCEL 

b) 



6. 

         

kartus.





1. 





3. 



4. 



5.  



efektyvumui.

6. 



7. 











8. 

 



9. 

Aplinka

 prietaiso kartu  atliekomis . Tokiu

  aplinkosaugos.

Garantija ir aptarnavimas

Jei jums reikia informacijos arba jei turite ,  Gorenje 

centru  . Jei  

 aptarnavimo centro,  Gorenje  arba susisiekite su Gorenje 

technikos departamentu.

Prietaisas skirtas naudoti tik buityje!



Papildomų rekomendacijų, kaip gaminti maistą mikrobangų krosnelėje, ir kitų naudingų

patarimų ieškokite puslapyje internete, adresu:

htpp://www.gorenje.com

135

KASUTUSJUHEND EE



TEHNILISED ANDMED

 ............................................................................ 230V~50Hz,1280W

............................................................................................... 800W

 ............................................................................................. 1100W

Kasutatav sagedus: .................................................................................. 2450MHz

 ................................................ 470mm(L) X 282mm(K) X 377mm(D)

 ............................... 315mm(L) X 195mm(K) X 330mm(D)

Ahju maht: ..................................................................................................... 20 liitrit

Kaal: ................................................................................................ Umbes. 12,2 kg

: ................................................................................. (Lc IEC) < 58 dB (A)

rgistatud vastavalt Euroopa direktiivile 2002/96/EC kasutatud elektrilistest ja

elektroonika seadmetest (WEEE).

- ja elektroonikaseadmete kogumise ja

taaskasutamise kohta.

See seade on komplitseeritud seade          

            

kahjustusi.



ENNE HOOLDUSESSE HELISTAMIST

1. 

a)  Kui pole, siis eemaldage pistik

age taas.

b)  Kui need tunduvad olema korras,



2. 

a) 

b) Kontrollige, kas uks on korrektselt suletud turvalukustusega. Vastasel korral mikrolaineenergia ei liigu

ahju.

        





  



a) Puhastage ahju ukse ja tihendi pinnad.

b) 

c) Kasutage korrektse

PAIGALDAMINE

1. 

2. 

- 

- Vigastatud uks

- 

- 

136

 ahju kasutage.

3. See mikrolaineahi kaalub 12,2 kg ja tuleb asetada horisontaalsele pinnale, mis on piisavalt tugev sellise

raskusega seadme kandmiseks.

4. 

5.  asetage midagi ahju peale.

6.     

tagamiseks.

7.  eemaldag

8. 

HOIATUS-SEE SEADE PEAB OLEMA MAANDATUD.

9. 

10. erige ahju paigaldamisel hooldustehnikuga.

ETTEVAATUST: 





Roheline-ja-kollane: Maa

Sinine: Neutraalne

Pruun: Faas

Kui toitejuhtme kaabl

- Roheline-ja-E 

terminaliga, mis on roheline.

- N 

- L 

OLULISED OHUTUSJUHISED

HOIATUS:           ve all,



HOIATUS:              

kompetentse isiku poolt;

HOIATUS:            



HOIATUS:            

plahvatada.

HOIATUS: See seade pole 



astutava isiku poolt.



 8 cm, 10 10

cm ahju peale. id.

Kasutage ainult mikrolaineahjus kasutamiseks sobivaid tarvikuid.



t ning hoidke ust suletuna, et



          

anumaga eriti hoolikas;

Lutipudelite ja beebitoidupurkide sisu tuleb hoolikalt segada ja raputada ning kontrollida eelnevalt



             



Ukse pinna, ukse tihendi, ahju sisemuse puhastamiseks kasutage pehmet lappi, mis on niisutatud lahja,

mitteabrasiivse vahendiga.





Kui toitejuhe on vigastatud,         



137





1. Ahju kasutam

2.            



3.  stada.

4. 

5.    

kartulid, kanamaks jms, need tuleb eelnevalt k

6. 

7. 

8.           ju

paigutamist.

9. Mikrolaineahju tarvikuid tuleb kasutada vaid vastavalt tootjapoolsetele juhistele.

10. 

11.  Seet



kuumutamisel.

12. Alati kontrollige valmistatud toidu temperatuuri enne serveerimist, eriti kui soojendate beebitoitu.

Soovitatav on alati 



13.            

veel umbes 30-60 sekundit. 



14. 

      Suure suhkru ja rasvasisaldusega toiduainete



15.            See

        Soovitame   



16. 

a)    



b) Eemaldage plastikkottidelt enne ahju panemist metallklambrid.

c)              



-EI TOHI KASUTADA MIKROLAINEAHJUS

- 

- 

- 

- ada mikrolaineid neelavaid materjale. See



-          

kasutamiseks. Corelle Livingware tasse ei tohi kasutada.

- 

mikrolaineahjus kuumutamisel plahvatada.

- 

- Mikrolaineahjus sobivad kasutamiseks vaid spetsiaalset termomeetrid. 

138

JUHTPANEEL

OSADE DIAGRAMM

1 aja valimise nupp 10 sek

2 aja valimise nupp 1 Min

3 aja valimise nupp 10 Min

4 displeiaken

5 funktsiooni valimise nupp MICRO/GRILL

6 START nupp

7 

8 nupp ukse avamiseks

1 Uks

2 Ukse aken

3 Ventilatsiooniavad

4 

5 Klaasalus

6 Juhtpaneel

7 Grillrest

139

Kasutusjuhend

1. 

  



 Klaasi piima soojendamiseks

a) e uks.

b) START/RESET

c) Kui aeg on kulunud, kuulete 5 piiksu.

2. Kuumutamine mikrolainetega

Sellel funktsioonil on kaks valikut.

a) 

 

1. 

2. START

b) 

 

1. GRILL

2. S

3. START



sekundit.

Vajutuste arv



Kuva

1

100%

P10

2

70%

P7

3

50%

P5

4

30%

P3

5

10%

P1

3. Automa





a) Vajutage "MICRO/Grill", et valida "DEF".

b) Sisestage kaal, vajutades nupule "1min" (1kg) ja nupule "10 sec" (0.1kg).

c) Vajutage " Start ".



4. GRILL KOMBINEERITUD TOIDUVALMISTAMISE FUNKTSIOON

MICRO/GRILL









Kuva

1

/

85%

G 1

2

/

50%

G 2

3

55%

45%

C 1

4

30%

70%

C 2

START

M





      ja vajutage " START    



5. 

a) Programmi muutmiseks, vajutage nupule "PAUSE/CANCEL

b) 

seadistatud programmid.

140

6. Lapse-turva-lukk.

Lapseluku aktiveerimiseks vajutage kolm korda nupule "PAUSE/CANCEL".

sti kolm korda nupule "PAUSE/CANCEL".

MIKROLAINEAHJU HOOLDAMINE

1. 

2. Hoidke ahju sisemus puhtana.  

kasutage tugevatoimelisi ja abrasiivseid aineid.

3.  



4.  Puhastage juhtpa

lahusteid, abrasiivseid aineid ega aerosoole.

5.  See



6.  



7.  

 Rullikutega





8. 

sidrunimahla ja sidrunikoort. 

9. st.

Keskkond





Garantii & hooldus

duge oma asukohamaa Gorenje





e teeninduskeskusega.

Ainult eratarbimiseks!

SOOVIME TEILE MEELDIVAID ELAMUSI SEADME KASUTAMISEL

Täiendavaid juhiseid toiduvalmistamiseks mikrolainetega, grillimiseks ja muid

kasulikke nõuandeid leiate veebilehelt

:

:

htpp://www.gorenje.com