Gorenje GMO-20 DGE – страница 3
Инструкция к Микроволновой Печи С Грилем Gorenje GMO-20 DGE
41
NOTICE D'UTILISATION FR
Veuillez lire attentivement ces instructions et conserver cette notice pour vous y référer
ultérieurement.
......................................................... 230V~50Hz, 1280W
Puissance des micro-ondes ........................................................................... 800W
Puissance du gril .......................................................................................... 1100W
................................................................................................. 2450MHz
............................... 470mm(L) x 282mm(H) x 377mm(P)
................................. 315mm(L) x 195mm(H) x 330mm(P)
Volume du four ............................................................................................ 20 litres
Poids net .......................................................................................... environ 12,2 kg
Niveau de bruit........................................................................... Lc IEC < 58 dB (A)
AVANT DE CONTAC-VENTE
1.
secteur, attendez 10 secondes et rebranchez le four convenablement.
normalement, testez la prise murale en y raccordant un autre appareil.
2. Si le four ne fonctionne pas en mode micro-ondes :
a) V
b)
micro-ondes ne peut pas parvenir dans le four.
SI LE FOUR NE FONCTIONNE TOUJOURS PAS UNE FOIS QUE -DESSUS
-VENTE.
des
aliments et des boissons . Il ne d
-
a)
b) Placez la radio, la TV, etc. aussi loin que possible du four.
c)
signal.
INSTALLATION
1.
2.
suivants:
42
-
-
- Entailles ou
-
-dessus, le four.
3. -
pour supporter son poids.
4.
5. NE METTEZ RIEN sur le dessus du four.
6. urer
une ventilation correcte.
7.
8.
ATTENTION
9.
10. La puissance du four est de 1,3 avant
ATTENTION : Volts, 10
IMPORTANT
:
Vert et jaune : Terre
Bleu : Neutre
Marron : Phase
Il est possible que les couleurs des conducteurs du cordon secteur ne correspondent pas aux marquages
nducteurs sur les bornes de votre prise murale
:
- E ou par le symbole de terre de
couleur verte ou verte et jaune.
- N ou par la couleur noire.
- L ou par la couleur rouge.
ATTENTION :
ATTENTION : si la porte ou le joint de
ATTENTION :
impliqua-ondes.
ATTENTION :
ATTENTION : es personnes (notamment des enfants)
-
des i
8 0 c
et 10 cm au-
-ondes.
, -ffer
-
testez la
-
43
par un
-Ve
Vous trouverez ci-
maximales.
1.
2.
a
3.
4.
autres objets.
5.
6. rosserie.
7.
8. -
enfourner.
IMPORTANT -
ONDES :
-
-
-
- -ondes. Cela
- Ne faites rien chauffer
le -ondes.
- un , choisissez-en un qui soit
-ondes.
10. -ondes selon les recommandations du fabricant.
11. Ne faites pas de fritures dans ce four.
12. Souvenez--
lui-
conventionnelle ; soyez prudent lorsque vous enlevez le couvercle.
13. -
-ondes ; laissez-les reposer quelques minutes et
-
14.
15. Pour vos -vous que certains aliments (par exemple pudding de
confitur
isez pas de contenant en plastique.
16.
est flagrant si vous recouvrez le pl
des gants de cuisine quand vous manipulez vos .
17. :
a) n
plastique) so ;
b) avant dfourner des aliments sous sachets en plastique, retirez les liens qui les ferment si ces
.
44
c) ll ou mettez-le
DU FOUR
1 - : 10 secondes
2 - : 1 minute
3 - : 10 minutes
4 - Afficheur
5 - -ONDES/GRIL
6 - Touche MARCHE
7 Touche PAUSE/ANNULATION
8 Touche d'ouverture de la porte
1 -
2 - Hublot
3 - Fentes de ventilation
4 -
5 - Plateau tournant en verre
6 - Bandeau de commandes
7 -
45
FONCTIONNEMENT
1. minute
Exemple :
a) Placez le verre de lait au centre du plateau tournant et fermez la porte.
b) Appuyez sur la touche START , le micro-ondes
minute.
c) fois.
2. en mode micro-ondes
Cette fonction comporte deux options :
a) )
Exemple minutes :
1. 5:00
2. Appuyez sur la touche
b)
Exemple minutes :
1. Appuyez sur la touche MICRO/GRILL , 70%
2. 10:00
3. Appuyez sur la touche START .
Il existe 5 niveaux de puissance ; en mode micro-ondes, est de 59
minutes et 50 secundes.
Nombre de pressions
sur la touche
Puissance
des micro-ondes
Affichage
1
100%
P10
2
70%
P7
3
50%
P5
4
30%
P3
5
10%
P1
3.
er 1,5 kg de viande :
a) MICRO/GRILL , DEF
b) 1 MIN 10 SEC
c) Appuyez sur la touche START
4. Gril
MICRO/GRILL
t dans le tableau ci-dessous.
Puissance
Puissance des micro-ondes
Puissance du gril
Affichage
1
/
85%
G - 1
2
/
50%
G - 2
3
55%
45%
C - 1
4
30%
70%
C - 2
puyez sur la tou START .
NB
faut retourner les aliments.
START ; la
cuisson se poursuit. Si vous ne retournez pas les aliments
minute.
46
5. PAUSE/CANCEL
a) Si vous appuyez sur cette
b)
PAUSE/CANCEL annule la programmation.
6.
PAUSE/CANCEL
PAUSE/CANCEL
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
1. -le.
2.
enlevez-
3.
4. -le avec un chiffon doux et
commande.
5. -la avec
-ondes fonctionne dans des
; cela
6. Vous pouvez le laver
chaude savonneuse ou dans votre lave-vaisselle.
7.
savonneuse ou dans votre lave-vaisselle. Les vapeurs de cuisson qui se condensent au cours
couronne.
position initiale.
8. jus de
citron et de sa peau. Faites fonctionner le four 5 minutes en mode micro-
essuyez soigneusement avec un torchon sec.
9.
Environnement
Lorsqu-
Garantie et service
Si vous souhaitez obt
Consommateurs Gorenje dans votre pays,
renseignez-
Domestic Appliances.
!
VOUS SOUHAITE BEAUCOUP DE PLAISIR
ATION DE VOTRE APPAREIL
sur la cuisson aux micro-ondes
et au gril sur notre site Internet:
http://microwave.gorenje.com
47
Az utasításokat olvassuk át figyelmesen és őrizzük meg!
Energia- ... 230V~50Hz,1280W
...................................................................................... 800W
Grill- ........................................................................................................ 1100W
................................................................................ 2450MHz
........................................... 470mm(Sz) X 282mm(M) X 377mm(M)
.......................... 315mm(Sz) X 195mm(M) X 330mm(M)
- ............................................................................................. 20 liter
.................................................................... Kb. 12,2 kg
: ..................................................................................... Lc < 58 dB(A)
1.
a) -
b) -
--
2.
a) -
b) -e csukva. Ha nincs, nem fog m
felszabadulni.
-zavarok (interferencia)
- -
a)
b) - -
c) - -
96/EC (WEEE)
48
1. ttunk-
2. -
-
-
-
-
3. 2,2
4. - -
5.
6. -
7.
8. Mi
FIGYELEM:
9.
10.
FIGYELEM:
FONTOS
-
Barna: -
-
- -E
- N
- L
FIGYELEM:
FIGYELEM:
FIGYELEM:
FIGYELEM:
FIGYELEM:
8 cm hely,
0 1
49
erviz,
be
1.
2.
3.
4.
5. -
6. .
7.
8.
FONTOS:
-
-
- .
-
-
- rt az
-
9.
10.
11.
12.
Javasolt a
13. -a
-
beledobjuk a leveskock
14. -
-
15. A mi
50
16.
a)
b)
c) ki a
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
1 - -
2 -
3 -
4 -
5 - -
6 -
7 -
8 -
51
1.
a)
b) Nyomjuk meg a "START
c)
2.
a)
1. -re.
2. Nyomjuk meg a "START" gombot.
b)
1. -os fokozatot.
2. tamot "10:00"-re.
3. Nyomjuk meg a "START" gombot.
1
100%
P10
2
70%
P7
3
50%
P5
4
30%
P3
5
10%
P1
3.
b)
c) Nyomjuk meg a "START" gombot.
-
4.
MICRO/GRILL" gombot. A leghosszabb
Fokozat
1
/
85%
G 1
2
/
50%
G 2
3
55%
45%
C 1
4
30%
70%
C 2
START"
gombot.
ezz
START
52
5. "START/RESET" gomb
a) PAUSE/CANCEL
b) PAUSE/CANCEL
6.
1.
2.
azokat nedves ruha s
javasolt.
3.
kba.
4.
-ket.
5.
6.
egy kis
7. -
-
-
-
8.
9.
Krnyezetvdelem
A feleslegess vlt kszlk szelektv hulladkknt kezelend. Krjk, hivatalos jrahasznost gyjthelyen
adja le, gy hozzjrul a krnyezet vdelmhez.
J
A
-oldalon:
http://microwave.gorenje.com
53
Instrukcję obsługi należy uważnie przeczytać i zachować.
Charakterystyki techniczne
Zasilanie elektryczne ................................................................ 230V~50Hz,1280W
................................................................................................ 800W
.................................................................... 1100W
............................................................................. 2450MHz
.................................. X 377mm(G)
trza (komory): ........................ 315mm(Sz) X 195mm(V) X 330mm(G)
..................................................................................
Waga netto: ......................................................................................... kg
: .................................................................................. Lc < 58 dB (A)
Przed wezwaniem serwisu
1.
a) N
b)
2.
a)
b)
nego punktu serwisowego.
a) powierzchnie uszczelek.
b)
c)
elektrycznych i elektronicznych (waste electrical and electronic equipment - WEEE).
54
Instalacja
1. Nale
2.
-
- uszkodzone drzwiczki,
-
- wgniecenia w komorze kuchenki.
3. 2,2
4.
5. Na kuchence nie powinno s
6.
7. podstawy obrotowej talerza.
8.
IE:
10. Kuchenka mikrofalowa wymaga mocy 1,3 kVA
pracownika punktu serwisowego lub wykwalifikowanej osoby.
UWAGA:
WANE:
Zieleno- uziemienie
Niebieski: neutralny
Po
- przewodnik koloru zielono-E lub symbolem
uziemienia.
- N
kolorem czarnym.
- L
kolorem czerwonym.
UWAGA: Podczas korzystania z funkcji mikrofale + grill dochodzi do znacznego wzrostu temperatury. W
UWAGA:
UWAGA:
UWAGA:
UWAGA:
55
8 cm przestrzeni, po bokach przynajmniej 10 cm a
1
w kuchenkach mikrofalowych.
atek.
jedzenia.
serwis lub odpowiednio do tego celu wykwalifikowana osoba.
P
1.
2.
3.
4.
gazet itp.
5.
6.
7.
8.
: W kuchence m
-
-
-
-
-
-
-
przys
56
9.
ich producenta.
10.
11.
12.
rozprowadzona.
13.
- 60 sekund. Spowoduje to uspokojenie
14.
nym przygotowywaniem. Do podgrzewania
15.
16.
a)
b)
c)
57
Opis kuchenki
1 - przycisk ustawiania czasu 10 sek
2 - przycisk ustawiania czasu 1 min
3 - przycisk ustawiania czasu 10 min
4 -
5 -
6 -
7 -
8 - przycisk otwarcia drzwi
1 -
2 - Okno kuchenki
3 - Odwietrznik
4 -
5 - Szklany talerz
6 -
7 - Ruszt do grilowania
58
1.
ta jest
a)
b) START"
c)
2. Podgrzewanie przy pomocy mikrofali
a) Szybkie podgrzewa
1.
2.
b)
1. GRILL
2.
3.
minut.
Komunikat
1
100%
P10
2
70%
P7
3
50%
P5
4
30%
P3
5
10%
P1
3.
a) GRILL".
b) 1min" (1 kg) i "10sec" (0,1 kg).
c)
4. Grilowanie/ Mikrofale + gril
-
przycisku "MICRO/GRILL".
Poziom
Moc oddz
Moc grilowania
1
/
85%
G 1
2
/
50%
G 2
3
55%
45%
C 1
4
30%
70%
C 2
START
Uwaga: Podczas gotowania/ pieczenia (nie dotyczy sposobu mikrofale+grill) kuchenka automatycznie
"START".
59
anie kontynuowany.
5.
a) PAUSE/CANCEL".
b) PAUSE/CANCEL
6. Blokada
chenki mikrofalowej czyszczenie i konserwacja
1.
2.
3.
4.
aerosolu.
5.
6.
7.
us
8.
9.
60
Gwarancja i serwis naprawczy
!
Dodatkowe zal
:
http://microwave.gorenje.com
