Gorenje GMO-20 DGE – страница 4
Инструкция к Микроволновой Печи С Грилем Gorenje GMO-20 DGE
61
MANUAL DE UTILIZARE RO
Înainte de a utiliza cuptorul, vă rugăm să citiţi aceste instrucţiuni cu atenţie.
CARACTERISTICI
Consum ..................................................................................... 230V~50Hz, 1280W
Capacitate ........................................................................................................ 800W
................................................................................. 2450MHz
Dimensiuni exterioare .................................... 470mm(L) x 282mm(H) x 377mm(W)
Dimensiuni cavitate cuptor ............................. 315mm(L) x 195mm(H) x 330mm(W)
Capacitate cuptor ............................................................................................ 20 litri
Greutate ........................................................................................... Approx. 12,2 kg
Nivel de zgomot ................................................................................. Lc < 58 dB (A)
- WEEE).
D
aparatelor vechi.
1.
a) -
-l la loc.
b)
2.
a) -ul este setat.
b)
UNITATE DE SERVICE.
-ul, televizorul sau alte echipamente similare.
a)
b)
c)
INSTALARE
1. tului.
2.
-
-
-
-
-
3. Acest cuptor are o greutate de 12,2
pentru a-i suporta greutatea.
4. -un loc unde sunt temperaturi ridicate
62
5.
6.
7. ire al platoului.
8.
Pentru acest cuptor este nevoie de o putere de alimentare de
IMPORTANT
Albastru Neutru
Maro Activ
E
Cablul albastru trebuie conectat la terminalul marcat cu litera N
conectat la terminalul marcat cu litera L
microundelor:
1.
2.
3.
4. Acest aparat nu trebuie utilizat de c
5.
6.
a)
b)
c)
1. - lor.
2.
3. l, deoarece se poate strica.
4.
5.
acest sens, iar aliment
6.
7.
8. aerisire de pe corpul aparatului.
63
9.
10.
IMPORTANT
-
-
-
- material care absoarbe energia microundelor.
-
- termometre speciale pentru
cuptoarele cu microunde.
11.
12.
13. -
14.
-
15. -
-
16.
plastic.
17.
64
PANOU DE COMENZI
1 - Sistem de blocare a usii
2 - Geam
3 - Ventilare
4 - Inel rotativ
5 - Tava
6 - Panou de comenzi
7 - Grill
1 - buton selectare timp 10 Sec
2 - buton selectare timp 1 Min
3 - buton selectare timp 10 Min
4 - afisaj
5 - buton selectare functie MICRO/GRILL
6 - buton START
7 - buton PAUSE/CANCEL
8 - buton pentru deschidere
65
Instructiuni de funtionare
1. Incalzire cu un singur buton
Apasati butonul doar o data pentru a porni incalzirea este o modalitate rapida de a incalzi un pahar cu
apa etc.
Exemplu: Pentru a incalzi un pahar cu lapte
a) Puneti paharul de lapte pe tava de sticla rotativa si inchideti usa.
b) START
c) La final veti auzi 5 semnale sonore.
2. Incalzire microunde
Aceasta functie are doua optiuni.
a) Incalzire microunde rapida (100% putere)
Exemplu: Pentru a incalzi mancarea la 100% putere timp de 5 minute
1.
2. START
b) Functionare manuala incalzire microunde
Exemplu: Pentru a incalzi mancarea la 70% putere timp de 10 minute
1. GRILL
2.
3. START
Exista 5 niveluri de putere, iar durata cea mai lunga de preparare la microunde este de 59 minute.
Nr. atingeri
Putere microunde
Afisaj
1
100%
P10
2
70%
P7
3
50%
P5
4
30%
P3
5
10%
P1
3. Auto-dezghetare
Selectati greutatea alimentelor congelate, iar acest lucru va va ajuta sa reglati automat nivelul de putere
si timpul.
Exemplu: dezghetare 0.5kg de carne congelata.
a) Apasati "MICRO/GRILL" pentru a selecta "DEF".
b) Introduceti greutatea apasand butonul "1min" (1kg) si butonul "10 sec" (0.1kg).
c) Apasati " START ".
Greutatea alimentelor congelate nu trebuie sa depaseasca 2 kg.
4. GRILL FUNCTIA COMBINATA DE GATIT
Functionarea grill-ului are 4 etape. Etapa dorita poate fi selectata apasand pe MICRO/GRILL
diferite de putere sunt trecute in tabelul de mai jos.
Setare
putere
Putere microunde
Putere grill
Afisaj
1
/
85%
G 1
2
/
50%
G 2
3
55%
45%
C 1
4
30%
70%
C 2
START
Nota: Pe durata gatitului (nu este inclus gatitul combinat), atunci cand se ajunge la jumatatea timpului,
programul se va opri automat si se vor auzi doua semnale sonore, care va vor aminti sa intoarceti mancarea.
Dupa ce intoarceti mancarea, inchideti usa si apasati butonul , pentru continuarea gatitului;
daca nu veti intoarce mancarea, cuptorul isi va continua functionarea, dupa o pauza de un minut.
5.
a) Daca apasati butonul "PAUSE/CANCEL" pe durata functionarii, aceasta se va opri.
66
b) Daca se alege un program inainte de a apasa start, apasarea pe acest buton va anula programul
setat.
6. Sistem de blocare pentru copii
1. --
2.
-
3.
lare.
4. -
5.
-
6. -
7.
8. -
9.
Me
-l la un
dealer-ul local Gorenje sau
NUMAI PENTRU UZ PERSONAL!
VA DORESTE SA FOLOSITI CU PLACERE ACEST APARAT
Mai multe informatii privind gatitul la microunde, grill si sfaturi utile puteti gasi pe
:
:
http://microwave.gorenje.com
67
SK
Návod na obsluhu si pozorne prečítajte a odložte pre prípad budúceho použitia.
Spotreba energie: ..................................................................... 230V~50Hz,1280W
............................................................................................................. 800W
................................................................................................... 1100W
................................................................................ 2450MHz
....................................... X 377mm(H)
................................. X 330mm(H)
.................................................................................................. 20 litrov
...................................................................................... kg
: ................................................... < 58 dB(A)
a elektr
a
SK
1.
a) Sk
a
riadenia.
2.
a)
b)
TE
a)
b)
c)
1.
2.
-
-
- Vydutia alebo diery v
-
Toto zari
68
3. 2,2 kg a
4. vysokou teplotou a parou.
5.
6. estor a vzadu 10 cm.
7.
8.
VAROVANIE-
9. malej vzdialenosti.
10.
UPOZORNENIE:
Zem
y
- E alebo symbolom
no-
- N
- L
VAROVANIE: nia v
funkciou grilovania)
VAROVANIE:
entnou osobou;
VAROVANIE:
VAROVANIE: Tekutiny a
WARNING:
8 0 10 cm
z
ajte pozor, aby sa nevznietili;
Ak spozorujete dym, vypnite alebo odpojte zariadenie a
ojencov a
Vajcia v
N
os
69
1.
prstenec a spojky).
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
-
- s
-
-
-
sp
-
-
-
-
10.
11.
ra ohrieva len tekutinu v
z
13.
a
14. Pokrm obsahuje zmes tuku a -
15. a
16.
s
17.
a)
b)
c) elektrickej
poistkovej skrini.
70
POPIS ZARIADENIA
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 - l
7 -
1 -
2 -
3 -
4 - displej
5 -
6 - START
7 -
8 -
71
Pokyny k obsluhe
1.
a) zatvorte dvere.
b) START
c)
2.
a)
1.
2. START
b)
1. GRILL
2.
3. START
Zobrazenie
1
100%
P10
2
70%
P7
3
50%
P5
4
30%
P3
5
10%
P1
3.
a) GRILL
b)
c) START ".
4. GRIL
MICRO/GRILL
Zobrazenie
1
/
85%
G 1
2
/
50%
G 2
3
55%
45%
C 1
4
30%
70%
C 2
START
Po polovici, program sa automaticky
START
5.
a) PAUSE/CANCEL
b)
6. mka
72
1.
2.
3.
4.
5. Ak sa para n
podmienkach s
zariadenia.
6. teplej mydlovej vode alebo v
7.
miernej mydlovej vode alebo v
8. Na o hlbokej mise. Zapnite
9. .
Zastrzegamy sobie prawo do zmian!
http://microwave.gorenje.com
73
CZ
Pečlivě si pročtěte tento návod na použití a uložte ho!
Specifikace
230V~50Hz,1280W
............................................................................................................. 800W
.................................................................................................. 1100W
.................................................................................... 2450MHz
........................................ 470 mm ( 282 mm (V) 377 mm (H)
.... 315 mm 195 mm (V) 330 mm (H)
Objem trouby: ................................................................................................
Hmotnost bez obalu: ...................................................................... 2,2 kg
8 dB (A).
-
EU.
1. V displej, p zhasne:
a) Zkontrolujte, jestli
b) Zkontrolujte, jestli jestli nevypadla pojistka
Pokud
2. V
a) Zkontrolujte, jestli .
b) Zkontrolujte, jestli Pokud
trouba nebude fungovat.
V v
s
v p
odstranit,
a)
b)
c)
Instalace
1. jestli jste z ku
ouze k
74
2. jestli
-
-
-
- ku trouby.
Jakmile
3. 2,2
4.
5. N
6.
7.
8. Pokud ej
UPO
9. , aby se dala snadno it a.
10. vdili
s
POZOR: V, 10 A.
Zeleno-
- -E nebo symbolem
- N
- L
ch teplot.
ho
v
em
8 cm, po st0 1
a
uhaste.
Pokud v
na bod varu
s pokr
V
75
a
, v
trouby
Pokud dojde k
V
1. Pokud je uba
2.
3.
4. V
5.
6.
7.
8.
-
-
-
-
- , k
- nebo okrajem
prasknout.
-
9. souladu s
10. Nepokou
11. Dbejte na to, aby se v
nad
kapky,
12.
v
aby se teplota r
13. ej
masox).
14.
,
15. P
pokrmy
16.
a)
v
b) k
c)
76
Diagram trouby
1 -
2 - Okno trouby
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
1 -
2 -
3 -
4 - Displej
5 -
6 -
7 -
8 -
77
1.
Tato funkce je velice
vody.
a)
b) START
c)
2.
a)
1. 5:00.
2. START.
b)
1. MICRO/GRILL %.
2. 10:00:00.
3. START.
Informace na displeji
1
100 %
P10
2
70 %
P7
3
50 %
P5
4
30 %
P3
5
10 %
P1
3.
a) MICRO/GRILLDEF.
b) 1Min (1 kg10Sec
c) START.
4. Gril / k
MICRO/GRILL
v kombinaci grilu
Displej
1
/
85 %
G 1
2
/
50 %
G 2
3
55 %
45 %
C 1
4
30 %
70 %
C 2
START.
ozve se
START
78
5. PAUSE/CANCEL
a) Pokud PAUSE/CANCEL
b)
PAUSE/CANCEL
6.
Pokud PAUSE/CANCEL
Pokud chcete tuto funkci vypnout, postup zopakujte.
1.
2.
dno trouby,
3.
trouby, dbejte na to, aby se do nevylila voda.
4. ho
5. i
poruchu trouby.
6.
nebo v
7.
edkem,
vodou
vodou nebo v na
ste ho zase
ili.
8.
v z jednoho citro
trouby a troubu .
9.
ivotn prosted
A pstroj doslou, nevyhazujte jej do bnho komunlnho odpadu, ale odevzdejte jej do
sbrny uren pro recyklaci. Pomete tm chrnit ivotn prosted
htpp://microwave.gorenje.com
79
BG
............................................................................. 230V~50Hz,1280W
........................................................ 800W
.................................................................. 1100W
..................................................................... 2450MHz
....................................... 470mm(W) X 282mm(H) X 377mm(D)
............... 315mm(W) X 195mm(H) X 330mm(D)
......................................................................... 20
................................................................................................ 12,2
: ................................................................................... Lc< 58 dB(A)
1.
2.
a)
b)
-
a)
b) -
c)
80
1.
2.
-
-
-
-
3.
4.
5.
6.
--
7.
8.
-
9.
10.
-
F
- N
- L
8 0
1
