Gorenje GMO-20 DGE – страница 6
Инструкция к Микроволновой Печи С Грилем Gorenje GMO-20 DGE
101
sog ovnrummet;
id og muligvis lede til en risikosituation.
Hvis netledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, producentens servicecenter eller
SIKKERHEDSANVISNINGER VED ALMEN BRUG
Nede
1.
2. Brug ikke o
andre ikke-spiselige genstande.
3. Det kan beskadige ovnen.
4.
5.
flere gange med en gaffel.
6.
7.
8. Brug altid egnet kogegrej.
9. Anvend udelukkende
10.
11. Du skal derfor
som du ville opleve med samme type madvare ved konventionel madlavning.
12.
Det anbefales, at du aldrig indtager mad eller drikke direkte fra ovnen men
13.
30-60 sekunder efter, at der er slukket for ovnen. s at den
14.
f.eks. Christmas pudding, marmelade og hakket k
15. De beholdere, du anvender ved tilberedningen, kan blive varme fra den opvarmede mad.
VIGTIGT
- Der .
-
-
- Brug aldrig tallerkener af melamin, da disse indeholder et materiale, der opsuger
-
-
hurtigt nok.
- Anvend ikke konventionelle stege- eller bolchetermometre i ovnen.
- Termometre direkte bere Anvend i stedet et af disse.
102
16. ningslinjer:
a)
papir, plastik eller andre brandbare materialer i forbindelse med madlavningen i ovnen.
b) en i ovnen.
c)
-
BETJENINGSPANEL
1 tidsknap 10 sek.
2 tidsknap 1 min.
3 tidsknap 10 min.
4 displayvindue
5
6 START-knap
7 PAUSE/CANCEL-knap
8 bningsknap
1 –
2 – Ovnvindue
3
4 – Drejefod
5 Drejetallerken
6 – Betjeningspanel
7 – Grillrist
103
BETJENINGSVEJLEDNING
1. OPVARMNING MED EN ENKELT KNAP
Det er meget belejligt og
hurtigt at varme et glas vand op, osv.
Eksempel:
a)
b) -
c)
2.
Denne funktion har to indstillinger.
a) fekt)
Eksempel: Varme mad op ved fuld effekt i 5 minutter
1.
2. -knappen
b)
Eksempel: Varme mad op ved 70% effekt i 10 minutter
1. -
2. Inds
3. -knappen
Trykgange
Display
1
100%
P10
2
70%
P7
3
50%
P5
4
30%
P3
5
10%
P1
3. -
gten af de frosne madvarer.
Eksempel:
a) -
b) c" (0,1 kg).
c) -knappen.
4. GRILL KOMBINATIONSFUNKTION
Grillfunktionen har 4 trin. MICRO/GRILL-10 gange. Der
er en oversigt over de forskellige effektindstillinger i tabellen nedenfor.
Effektindstilling
Grilleffekt
Display
1
/
85%
G 1
2
/
50%
G 2
3
55%
45%
C 1
4
30%
70%
C 2
START
-knappen. Hvis du
5. PAUSE/CANCEL-knap
a) PAUSE/CANCEL-knappen.
b) Hvis et program er indstillet, inden d
knap.
104
6. .
PAUSE/CANCEL-
PAUSE/CANCEL-
N
1.
2. Hold ovnrummet rent.
3.
4. Anvend ikke
5.
6. Vask tallerkenen af i
7.
drejeringens hjul
8.
9. am foretage
udskiftningen.
Indlever
Garanti og service
du kontakte din lokale Gorenje-
Kun til privat brug!
htpp://www.gorenje.com
105
BRUKSANVISNING SE
TEKNISKA SPECIFIKATIONER
..................................................................... 230V~50Hz,1280W
.............................................................................................. 800W
Grilleffekt: ..................................................................................................... 1100W
................................................................................... 2450MHz
...................................................... 470mm(B) X 282mm(H) X 377mm(D)
...................................................... 315mm(B) X 195mm(H) X 330mm(D)
Ugnsvolym: .................................................................................................... 20 liter
Nettovikt: ..................................................................................................... . 12,2 kg
Ljudn: ................................................................................ . (Lc IEC) < 58 dB (A)
och elektroniska produkter.
apparaten.
1. knat:
2.
a)
b)
a)
b)
c)
INSTALLATION
1.
2.
- Sned lucka
- Skadad lucka
106
-
- Repor eller skador inne i ugnen.
INTE ugnen.
3. 2,2
vikt.
4.
5. Placera INTE
6.
7. INTE drivmekanismen till den roterande tallriken.
8.
OBS: DENNA PRODUKT
9.
10.
OBS:
OBS
Jord
Noll
Brun:
E,
Ninstallationer kan den
vara svart).
L, eller
WARNING: ugnen utan vuxen
WARNING:
av tekniskt kunnig personal.
WARNING:
WARNING:
explosion.
WARNING:
8 cm fritt bakom, 10 1
.
.
ch
107
1.
2.
ering.
3.
4. .
5.
dessa med en gaffel.
6.
7.
8. .
9.
10. .
11.
12.
13. -60 sekunder efter
ner i blandningen eller b
14.
-
.
15.
16. Undvik brandrisk i ugnen genom att:
a) plast eller liknande material
b)
c) ur
OBS!
-
- rationer eller liknande.
-
-
-
Livingware.
-
- - eller godistermometrar.
108
KONTROLLPANEL
1 T
2 Tminut
3 Tminuter
4 Display
5 MICRO/GRILL knapp
6 START knapp
7 PAUSE/CANCEL knapp
8
1 –
2 –
3 –
4 – Fot till roterande glastallrik
5 – Roterande glastallrik
6 – Kontrollpanel
7 – Grillgaller
109
1. SNABB-
a)
b) START
c)
2. MIKRO-
a) Snabb mikro-
1.
2. START
b) Manuell mikro-
1. GRILL
2.
3. START
Antal tryck
Display visar
1
100%
P10
2
70%
P7
3
50%
P5
4
30%
P3
5
10%
P1
3. AUTOMATISK UPPTINING EFTER VIKT
a) GRILL
b)
c) Tryck p START ".
4. GRILL TILLAGNING
MICRO/GRILL
Display visar
1
/
85%
G 1
2
/
50%
G 2
3
55%
45%
C 1
4
30%
70%
C 2
START
ner i Paus-
START
paus.
5.
a) PAUSE/CANCEL
b)
.
110
6.
1.
2.
.
3.
ve
4.
5. erad
6.
diskmaskin.
7. Fotringen till glastallriken och ugnsbotten be
.. Diska
glastallrikens fot som glastallriken, handdisk eller i diskmaskin.
8.
a rent och torrt med en mjuk trasa.
9.
Garanti & service
-kundcenter i ditt land (du hittar
Om det inte finns ett kundcenter i ditt l
din lokala Gorenje--apparater.
http://www.gorenje.com
111
BRUKSANVISNING NO
SPESIFIKASJONER
............................................................................ 230V~50Hz,1280W
Effekt ............................................................................................................... 800W
Grillvarmer .................................................................................................... 1100W
Frekvens: .................................................................................................. 2450MHz
............................................. 470mm(W) X 282mm(H) X 377mm(D)
........................................... 315mm(W) X 195mm(H) X 330mm(D)
Ovnens kapasitet: .......................................................................................... 20 liter
Nettovekt: ............................................................................................ Cirka 12,2 kg
: .................................................................................. (Lc IEC) < 58 dB (A)
Dette apparatet er merket i henhold til EU-direktivet 2002/96/EC om Elektrisk og elektronisk avfall
(WEEE).
Disse retningslinjene er rammen for et Europadekkende regelverk for returnering og resirkulering
av elektrisk og elektronisk avfall.
nger som er
beskrevet.
1. ennes ikke eller de har slukket:
kontakten med et annet apparat.
2.
a) Kontrollere om tidsuret er stilt inn.
b) ikke
RADIOINTERFERENS
ns forekommer,
a)
b)
c) ottakersignal.
INSTALLASJON
1.
Apparat for bruk i hjemmet til oppvarming av mat og drikke ved hjelp av elektromagnetisk energi.
112
2. Se over ovnen etter oppakking for eventuelle synlige skader, slik som:
-
-
-
- Hakk inne i ovnen
IKKE BRUKE ovnen.
3.
4.
5. IKKE
6.
korrekt ventilasjon.
7. IKKE fjerne dreiefoten.
8. Som for alle apparater,
ADVARSEL-
9.
10.
installerer ovnen.
ADVARSEL: Denne ovnen er beskyttet innvendig med en 250V, 10 A sikring.
VIKTIG
Jordet
Brun:
- Lederen som er gul- E eller med
jordingssymbolet som er farget gult og
- N eller farget svart.
- L
VIKTIG SIKKERHETSINFORMASJON
ADVARSEL:
ADVARSEL:
en kyndig tekniker;
ADVARSEL: - eller
ADVARSEL: holdere siden de vil kunne eksplodere.
ADVARSEL: Dette apparatet er ikke tiltenkt bruk av personer (inkludert barn) som har nedsatt sanseevne
eller fysisk eller psykisk funksjonsevne, eller personer som ikke har erfaring eller kunnskap, unntatt hvis de
at barn er under tilsyn, slik at de ikke leker med apparatet.
8 en, 10
begge sider og 1
faren for antenning;
eventuelle flammer kveles;
tter
s;
113
liknende kvalifi
SIKKERHETSINSTRUKSJONER FOR VANLIG BRUK
1.
2.
3. n.
4.
5.
kket hull i membranen flere ganger med
en gaffel.
6.
7.
8.
ovnen.
9.
10.
12.
13. -60
sekunder etter at ovnen har b
14.
- eller fettinnhold.
15.
16.
a) s papir, plast eller andre brennbare materialer er
b)
VIKTIG
-
- Ikke bruk noen gjenstander med metalldeler.
-
- Ikke bruk melamintallerkener da de kan inneholde et materiale som kan absorbere
og vil nedsette
tilberedingshastigheten.
-
- flasker, da de kan eksplodere hvis
- - eller baketermometre.
-
brukes
114
c)
DATASTYRT KONTROLLPANEL
1 tidsvelger 10 Sek
2 tidsvelger 1 Min
3 tidsvelger 10 Min
4 displayvindu
5 funksjonsvelger MIKRO/GRILL
6 START-bryter
7 PAUSE/CANCEL-tast
8 -tast
1 – Sikkerhetssperre
2 – Ovnsvindu
3 –
4 – Dreiefot
5 – Glassbrett
6 – Kontrollpanel
7 – Grillrist
115
Brukerinstruksjoner
1. EN-KNAPPS OPPVARMING
praktisk hvis du raskt vil
varme opp f.eks. et glass vann, etc.
a)
b) START-
c)
2.
Denne funksjonen har to muligheter.
a)
1.
2. Trykk START
b)
1. GRILL
2.
3. START
sekunder.
Trykk
Display
1
100%
P10
2
70%
P7
3
50%
P5
4
30%
P3
5
10%
P1
3.
a) GRILL
b)
c) START ".
4. GRILL - KOMBINASJONSFUNKSJON
MICRO/GRILL
Grillstyrke
Display
1
/
85%
G 1
2
/
50%
G 2
3
55%
45%
C 1
4
30%
70%
C 2
START
START"-tasten, tilberedingen vil fortsette, hvis du ikke
5.
a) UPAUSE/CANCEL" stanse alle operasjoner.
b)
116
6. BARNESIKRING
Tr
1.
2.
3.
4.
5. klut. Dette kan
av apparatet.
6.
oppvaskmaskin.
7. Dreiefot
samles opp under bruk, men har
posisjon.
8. en og skallet av en sitron i en dyp bolle egnet
9.
den ut.
Ikke kast produktet i det vanlige husholdningsavfallet. Etter endt levetid skal det leveres inn til et godkjent
mottak for gjenvinning.
Garanti og service
roduktet, tar du kontakt med Gorenje kundesenter i ditt land
(du finner telefonnummeret i den internasjonale garantibrosjyren). Hvis Gorenje ikke har noe kundesenter i
ditt land, henvender du deg til forhandleren eller kontakter Gorenje serviceavdeling for hvitevarer.
KUN FOR PERSONLIG BRUK
Flere anbefalinger for matlaging med mikrobølgeovn, grill og nyttige råd
f
f
i
i
n
n
n
n
e
e
r
r
d
d
u
u
p
p
å
å
n
n
e
e
t
t
t
t
s
s
t
t
e
e
d
d
e
e
t
t
:
:
htpp://www.gorenje.com
117
FI
TEKNISET TIEDOT
Virrankulutus: ............................................................................ 230V~50Hz,1280W
Teho: ............................................................................................................... 800W
Grillikuumennin: ............................................................................................ 1100W
........................................................................................... 2450MHz
Ulkomitat: ...................................................... 470mm(L) X 282mm(K) X 377mm(S)
...................................................... 315mm(L) X 195mm(K) X 330mm(S)
Uunin vetoisuus: .......................................................................................... 20 litraa
Paino ilman pakkausta: ........................................................................ noin 12,2 kg
: .................................................................................. (Lc IEC) < 58 dB (A)
- ja elektroniikkalaitteita koskevan
2002/96/EC-direktiivin mukaisesti.
- ja
elektroniikkalaitteiden palautusta ja kier
ENNEN KUIN SOITAT KORJAAJALLE
1.
a)
b) at normaalisti, kokeile
2. Jos mikroaaltokuumennus ei toimi:
a)
b)
uuniin ei virtaa mikroaaltoenergiaa.
a) Puhdista uunin luukun ja tiivisteiden pinnat.
b) Sijoita radio, televisio tms. mahdollisimman kauas mikroaaltouunista.
c)
voimakkaan vastaanoton.
ASENNUS
1.
2.
-
118
- vaurioitunut luukku
-
-
3.
painon.
4.
5.
6.
ilmanvaihdon.
7.
8.
VAROITUS
9.
10.
ammattilaiselta.
VAROITUS:
Verkkojohdon langat on merkitty eri
Maadoitettu
Sininen: Neutraali
Ruskea:
toimi seuraavasti:
- kkeen liitoskohtaan, joka on merkitty E-
.
- N-kirjaimella merkittyyn liitoskohtaan.
- L-kirjaimella merkittyyn liitoskohtaan.
VAROITUS:
VAROITUS: Jos luukku tai luukun tiiv
ammattilainen on korjannut laitteen.
VAROITUS:
mikroaaltoenergialta suojaavan kuoren irrottamista.
VAROITUS:
VAROITUS:
henkinen toimintakyky on rajoittunut tai
8 cm, molemmille sivuille 10 cm ja uunin
1
- tai paperiastioissa, tarkkaile uunia mahdollisen syttymisen varalta.
tukahduttaaksesi mahdolliset liekit.
loputtuakin
lyhentymiseen ja vaaratilanteisiin.
119
Jos virtajohto on vaurioitunut, se on vaihdatettava valmistajalla, valtuutetulla huoltoliikkeell
- ja turvaohjeita, joilla voit varmistaa uunin ja muiden vastaavien laitteiden tehokkaan
toiminnan:
1.
2.
esineiden sterilisoimiseen.
3. voi vaurioitua.
4.
5.
lla.
6.
7.
8.
kuin panet ruuan uuniin.
9.
10.
ruuanvalmistuksessa.
12. Tar
13. 60
lihaliemikuutio.
14.
.
15.
16. Tulipaloriskin es
a)
helpottamiseksi pantu paperia, muovia tai muita tulenarkoja materiaaleja.
b) Poista pussinsulkija, ennen kuin panet pussin uuniin.
c) Jos uuniss
tai katkaise virta sulakkeesta tai virrankatkaisijasta.
-
-
- sta valmistettuja pussinsulkijoita.
-
-
- - tai salaatinkastikepulloja, koska
nettaessa.
-
-
120
OHJAUSPANEELI
KAAVAKUVA
1 ajanvalintapainike 10 sekuntia
2 ajanvalintapainike 1 minuutti
3 ajanvalintapainike 10 minuuttia
4 n
5 toimintovalintapainike MICRO/GRILL
6 START-
7 PAUSE/CANCEL-keskeytys- ja peruutuspainike
8 avauspainike
1 – Oven turvalukitusmekanismi
2 – Uunin ikkuna
3 – Uunin ilmanvaihtoaukko
4 –
5 – Lasitarjotin
6 – Ohjauspaneeli
7 – Grilliteline
