Gorenje GMO-20 DGE – страница 6

Инструкция к Микроволновой Печи С Грилем Gorenje GMO-20 DGE

101





               



                

sog ovnrummet;



             

id og muligvis lede til en risikosituation.

Hvis netledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, producentens servicecenter eller



SIKKERHEDSANVISNINGER VED ALMEN BRUG

Nede

1.             



2. Brug ikke o       

andre ikke-spiselige genstande. 

3.  Det kan beskadige ovnen.

4. 

5. 

flere gange med en gaffel.

6. 

7. 

8.  Brug altid egnet kogegrej.

9. Anvend udelukkende 

10. 

11.  Du skal derfor





som du ville opleve med samme type madvare ved konventionel madlavning.

12.               

 Det anbefales, at du aldrig indtager mad eller drikke direkte fra ovnen men



13. 

30-60 sekunder efter, at der er slukket for ovnen. s at den



14. 

f.eks. Christmas pudding, marmelade og hakket k      



15. De beholdere, du anvender ved tilberedningen, kan blive varme fra den opvarmede mad. 



              



VIGTIGT 

- Der .

- 

- 

- Brug aldrig tallerkener af melamin, da disse indeholder et materiale, der opsuger





- 



- 

hurtigt nok.

- Anvend ikke konventionelle stege- eller bolchetermometre i ovnen.

- Termometre direkte bere Anvend i stedet et af disse.

102

16. ningslinjer:

a) 

papir, plastik eller andre brandbare materialer i forbindelse med madlavningen i ovnen.

b) en i ovnen.

c) 

-

BETJENINGSPANEL



1 tidsknap 10 sek.

2 tidsknap 1 min.

3 tidsknap 10 min.

4 displayvindue

5 

6 START-knap

7 PAUSE/CANCEL-knap

8 bningsknap

1 

2 Ovnvindue

3 

4 Drejefod

5 Drejetallerken

6 Betjeningspanel

7 Grillrist

103

BETJENINGSVEJLEDNING

1. OPVARMNING MED EN ENKELT KNAP

  Det er meget belejligt og

hurtigt at varme et glas vand op, osv.

Eksempel: 

a) 

b) -

c) 

2. 

Denne funktion har to indstillinger.

a) fekt)

Eksempel: Varme mad op ved fuld effekt i 5 minutter

1. 

2. -knappen

b) 

Eksempel: Varme mad op ved 70% effekt i 10 minutter

1. -

2. Inds

3. -knappen



Trykgange



Display

1

100%

P10

2

70%

P7

3

50%

P5

4

30%

P3

5

10%

P1

3. -

gten af de frosne madvarer. 

Eksempel: 

a) -

b) c" (0,1 kg).

c) -knappen.



4. GRILL KOMBINATIONSFUNKTION

Grillfunktionen har 4 trin. MICRO/GRILL-10 gange. Der

er en oversigt over de forskellige effektindstillinger i tabellen nedenfor.

Effektindstilling



Grilleffekt

Display

1

/

85%

G 1

2

/

50%

G 2

3

55%

45%

C 1

4

30%

70%

C 2

START

         



-knappen.  Hvis du



5. PAUSE/CANCEL-knap

a) PAUSE/CANCEL-knappen.

b) Hvis et program er indstillet, inden d     

knap.

104

6. .

PAUSE/CANCEL-

PAUSE/CANCEL-

N

1. 

2. Hold ovnrummet rent. 

 



3.                 



4.              Anvend ikke



5. 

              



6.    Vask tallerkenen af i



7.              

 

 

              

drejeringens hjul





8.                 

 



9. am foretage

udskiftningen.



Indlever



Garanti og service





du kontakte din lokale Gorenje-

Kun til privat brug!



       



htpp://www.gorenje.com

105

BRUKSANVISNING SE



TEKNISKA SPECIFIKATIONER

 ..................................................................... 230V~50Hz,1280W

.............................................................................................. 800W

Grilleffekt: ..................................................................................................... 1100W

 ................................................................................... 2450MHz

 ...................................................... 470mm(B) X 282mm(H) X 377mm(D)

 ...................................................... 315mm(B) X 195mm(H) X 330mm(D)

Ugnsvolym: .................................................................................................... 20 liter

Nettovikt: ..................................................................................................... . 12,2 kg

Ljudn: ................................................................................ . (Lc IEC) < 58 dB (A)







och elektroniska produkter.

 



 



apparaten.



1. knat:







2. 

a) 

b) 







a) 

b) 

c) 



INSTALLATION

1. 

2. 

- Sned lucka

- Skadad lucka



106

- 

- Repor eller skador inne i ugnen.

INTE ugnen.

3. 2,2 

vikt.

4. 

5. Placera INTE 

6. 



7. INTE drivmekanismen till den roterande tallriken.

8. 

OBS: DENNA PRODUKT 

9. 

10. 

OBS: 

OBS



 Jord

 Noll

Brun: 





 E,



Ninstallationer kan den

vara svart).

L, eller





WARNING:          ugnen utan vuxen



WARNING: 

av tekniskt kunnig personal.

WARNING:              



WARNING:               

explosion.

WARNING:  







 8 cm fritt bakom, 10  1 

              















        

.





                

.

ch



107









1. 



2.               

ering.

3. 

4. .

5.  

dessa med en gaffel.

6.               



7. 

8. .

9. 

10. .

11. 

               



12.              





13.    -60 sekunder efter



ner i blandningen eller b

14.                  

- 

.

15.                 



16. Undvik brandrisk i ugnen genom att:

a)              plast eller liknande material



b) 

c)                 ur



OBS! 

- 

- rationer eller liknande.

- 

-          



-            

Livingware.

- 

-    - eller godistermometrar.      



108

KONTROLLPANEL

1 T

2 Tminut

3 Tminuter

4 Display

5 MICRO/GRILL knapp

6 START knapp

7 PAUSE/CANCEL knapp

8 

1 

2 

3 

4 Fot till roterande glastallrik

5 Roterande glastallrik

6 Kontrollpanel

7 Grillgaller

109



1. SNABB-

           





a) 

b) START

c) 

2. MIKRO-



a) Snabb mikro-



1. 

2. START

b) Manuell mikro-



1. GRILL

2. 

3. START



Antal tryck



Display visar

1

100%

P10

2

70%

P7

3

50%

P5

4

30%

P3

5

10%

P1

3. AUTOMATISK UPPTINING EFTER VIKT





a) GRILL

b) 

c) Tryck p START ".



4. GRILL TILLAGNING

MICRO/GRILL









Display visar

1

/

85%

G 1

2

/

50%

G 2

3

55%

45%

C 1

4

30%

70%

C 2

START

       ner i Paus-



          START      

  

paus.

5. 

a) PAUSE/CANCEL

b) 

.

110

6. 







1. 

2. 

.

3.                 

ve

4.                



5. erad



6.               

diskmaskin.

7. Fotringen till glastallriken och ugnsbotten be

             .. Diska

glastallrikens fot som glastallriken, handdisk eller i diskmaskin.

              



8. 

a rent och torrt med en mjuk trasa.

9. 



 

Garanti & service

-kundcenter i ditt land (du hittar

 Om det inte finns ett kundcenter i ditt l

din lokala Gorenje--apparater.







http://www.gorenje.com

111

BRUKSANVISNING NO



SPESIFIKASJONER

 ............................................................................ 230V~50Hz,1280W

Effekt ............................................................................................................... 800W

Grillvarmer .................................................................................................... 1100W

Frekvens: .................................................................................................. 2450MHz

 ............................................. 470mm(W) X 282mm(H) X 377mm(D)

 ........................................... 315mm(W) X 195mm(H) X 330mm(D)

Ovnens kapasitet: .......................................................................................... 20 liter

Nettovekt: ............................................................................................ Cirka 12,2 kg

: .................................................................................. (Lc IEC) < 58 dB (A)

Dette apparatet er merket i henhold til EU-direktivet 2002/96/EC om Elektrisk og elektronisk avfall

(WEEE).

Disse retningslinjene er rammen for et Europadekkende regelverk for returnering og resirkulering

av elektrisk og elektronisk avfall.

              

              nger som er

beskrevet.





1. ennes ikke eller de har slukket:







kontakten med et annet apparat.

2. 

a) Kontrollere om tidsuret er stilt inn.

b)               ikke



          



RADIOINTERFERENS

ns forekommer,



a) 

b) 

c) ottakersignal.

INSTALLASJON

1. 

Apparat for bruk i hjemmet til oppvarming av mat og drikke ved hjelp av elektromagnetisk energi. 



112

2. Se over ovnen etter oppakking for eventuelle synlige skader, slik som:

- 

- 

- 

- Hakk inne i ovnen

IKKE BRUKE ovnen.

3. 



4. 

5. IKKE 

6. 

korrekt ventilasjon.

7. IKKE fjerne dreiefoten.

8. Som for alle apparater, 

ADVARSEL- 

9. 

10. 

installerer ovnen.

ADVARSEL: Denne ovnen er beskyttet innvendig med en 250V, 10 A sikring.

VIKTIG



 Jordet

 

Brun: 





- Lederen som er gul- E eller med

jordingssymbolet som er farget gult og 

- N eller farget svart.

- L 

VIKTIG SIKKERHETSINFORMASJON

ADVARSEL:             



ADVARSEL: 

en kyndig tekniker;

ADVARSEL:             - eller



ADVARSEL: holdere siden de vil kunne eksplodere.

ADVARSEL: Dette apparatet er ikke tiltenkt bruk av personer (inkludert barn) som har nedsatt sanseevne

eller fysisk eller psykisk funksjonsevne, eller personer som ikke har erfaring eller kunnskap, unntatt hvis de

 

at barn er under tilsyn, slik at de ikke leker med apparatet.

8 en, 10 

begge sider og 1



 faren for antenning;

                  

eventuelle flammer kveles;









tter







s;

113





            

liknende kvalifi

SIKKERHETSINSTRUKSJONER FOR VANLIG BRUK

             



1. 

2. 



3. n.

4. 

5.                   

kket hull i membranen flere ganger med

en gaffel.

6. 

7. 

8. 

ovnen.

9. 

10. 

               



 



12.               

 



13. -60

sekunder etter at ovnen har b       



14. 

                

- eller fettinnhold.

15. 





16. 

a) s papir, plast eller andre brennbare materialer er



b) 

VIKTIG 

- 

- Ikke bruk noen gjenstander med metalldeler.

- 

- Ikke bruk melamintallerkener da de kan inneholde et materiale som kan absorbere

          og vil nedsette

tilberedingshastigheten.

-    



- flasker, da de kan eksplodere hvis



- - eller baketermometre.

- 

brukes

114

c) 



DATASTYRT KONTROLLPANEL



1 tidsvelger 10 Sek

2 tidsvelger 1 Min

3 tidsvelger 10 Min

4 displayvindu

5 funksjonsvelger MIKRO/GRILL

6 START-bryter

7 PAUSE/CANCEL-tast

8 -tast

1 Sikkerhetssperre

2 Ovnsvindu

3 

4 Dreiefot

5 Glassbrett

6 Kontrollpanel

7 Grillrist

115

Brukerinstruksjoner

1. EN-KNAPPS OPPVARMING

           praktisk hvis du raskt vil

varme opp f.eks. et glass vann, etc.



a) 

b) START-

c) 

2. 

Denne funksjonen har to muligheter.

a) 



1. 

2. Trykk START

b) 



1. GRILL

2. 

3. START

                

sekunder.

Trykk



Display

1

100%

P10

2

70%

P7

3

50%

P5

4

30%

P3

5

10%

P1

3. 





a) GRILL

b) 

c)  START ".



4. GRILL - KOMBINASJONSFUNKSJON

           MICRO/GRILL     







Grillstyrke

Display

1

/

85%

G 1

2

/

50%

G 2

3

55%

45%

C 1

4

30%

70%

C 2

START

            



       START"-tasten, tilberedingen vil fortsette, hvis du ikke



5. 

a) UPAUSE/CANCEL" stanse alle operasjoner.

b) 

116

6. BARNESIKRING



Tr



1. 

2. 



3.          



4. 



5.  klut. Dette kan



av apparatet.

6.                  

oppvaskmaskin.

7. Dreiefot               

              

samles opp under bruk, men har



   

posisjon.

8. en og skallet av en sitron i en dyp bolle egnet



9. 

den ut.



Ikke kast produktet i det vanlige husholdningsavfallet. Etter endt levetid skal det leveres inn til et godkjent

mottak for gjenvinning. 

Garanti og service

roduktet, tar du kontakt med Gorenje kundesenter i ditt land

(du finner telefonnummeret i den internasjonale garantibrosjyren). Hvis Gorenje ikke har noe kundesenter i

ditt land, henvender du deg til forhandleren eller kontakter Gorenje serviceavdeling for hvitevarer.

KUN FOR PERSONLIG BRUK



Flere anbefalinger for matlaging med mikrobølgeovn, grill og nyttige råd

f

f

i

i

n

n

n

n

e

e

r

r

d

d

u

u

p

p

å

å

n

n

e

e

t

t

t

t

s

s

t

t

e

e

d

d

e

e

t

t

:

:

htpp://www.gorenje.com

117

FI



TEKNISET TIEDOT

Virrankulutus: ............................................................................ 230V~50Hz,1280W

Teho: ............................................................................................................... 800W

Grillikuumennin: ............................................................................................ 1100W

 ........................................................................................... 2450MHz

Ulkomitat: ...................................................... 470mm(L) X 282mm(K) X 377mm(S)

 ...................................................... 315mm(L) X 195mm(K) X 330mm(S)

Uunin vetoisuus: .......................................................................................... 20 litraa

Paino ilman pakkausta: ........................................................................ noin 12,2 kg

: .................................................................................. (Lc IEC) < 58 dB (A)

- ja elektroniikkalaitteita koskevan

2002/96/EC-direktiivin mukaisesti.

- ja

elektroniikkalaitteiden palautusta ja kier





ENNEN KUIN SOITAT KORJAAJALLE

1. 

a) 



b)          at normaalisti, kokeile



2. Jos mikroaaltokuumennus ei toimi:

a) 

b) 

uuniin ei virtaa mikroaaltoenergiaa.

        



           



a) Puhdista uunin luukun ja tiivisteiden pinnat.

b) Sijoita radio, televisio tms. mahdollisimman kauas mikroaaltouunista.

c)          

voimakkaan vastaanoton.

ASENNUS

1. 

2. 

- 

   



118

- vaurioitunut luukku

- 

- 

 

3.              

painon.

4. 

5.  

6. 

ilmanvaihdon.

7.  

8. 

VAROITUS 

9. 

10.             

ammattilaiselta.

VAROITUS: 



Verkkojohdon langat on merkitty eri 

 Maadoitettu

Sininen: Neutraali

Ruskea: 



toimi seuraavasti:

-     kkeen liitoskohtaan, joka on merkitty E-  

.

- N-kirjaimella merkittyyn liitoskohtaan.

- L-kirjaimella merkittyyn liitoskohtaan.

VAROITUS:          



VAROITUS: Jos luukku tai luukun tiiv        

ammattilainen on korjannut laitteen.

VAROITUS: 

mikroaaltoenergialta suojaavan kuoren irrottamista.

VAROITUS: 

VAROITUS:            

henkinen toimintakyky on rajoittunut tai          

           



         8 cm, molemmille sivuille 10 cm ja uunin

1



- tai paperiastioissa, tarkkaile uunia mahdollisen syttymisen varalta.

               

tukahduttaaksesi mahdolliset liekit.

         loputtuakin



           



          



           





             

lyhentymiseen ja vaaratilanteisiin.

119

Jos virtajohto on vaurioitunut, se on vaihdatettava valmistajalla, valtuutetulla huoltoliikkeell



- ja turvaohjeita, joilla voit varmistaa uunin ja muiden vastaavien laitteiden tehokkaan

toiminnan:

1.             



2. 

esineiden sterilisoimiseen.

3. voi vaurioitua.

4. 

5. 

lla.

6. 

7. 

8. 

kuin panet ruuan uuniin.

9. 

10. 

             

            

         

ruuanvalmistuksessa.

12. Tar           





13.  60



 lihaliemikuutio.

14.          

           

.

15.            

            



16. Tulipaloriskin es

a)           

helpottamiseksi pantu paperia, muovia tai muita tulenarkoja materiaaleja.

b) Poista pussinsulkija, ennen kuin panet pussin uuniin.

c) Jos uuniss

tai katkaise virta sulakkeesta tai virrankatkaisijasta.

 

- 

- 

- sta valmistettuja pussinsulkijoita.

- 



-            



- - tai salaatinkastikepulloja, koska

nettaessa.

- 

-       



120

OHJAUSPANEELI

KAAVAKUVA

1 ajanvalintapainike 10 sekuntia

2 ajanvalintapainike 1 minuutti

3 ajanvalintapainike 10 minuuttia

4 n

5 toimintovalintapainike MICRO/GRILL

6 START-

7 PAUSE/CANCEL-keskeytys- ja peruutuspainike

8 avauspainike

1 Oven turvalukitusmekanismi

2 Uunin ikkuna

3 Uunin ilmanvaihtoaukko

4 

5 Lasitarjotin

6 Ohjauspaneeli

7 Grilliteline