Canon X MARK I Red: Принадлежности

Перед

использованием

Фотографии Видеофильмы

2 Установите вспышку.

Основные операции

Использование внешней вспышки (продается отдельно)



Убедитесь что камера выключена, затем установите

вспышку в гнездо внешней вспышки (=

190).

Руководство по

С дополнительно приобретаемой вспышкой Speedlite серии EX возможны более сложные

расширенным операциям

виды съемки со вспышкой. Для съемки видеофильмов со светодиодной лампой доступна

3 Включите внешнюю вспышку, затем

Основные сведения

дополнительно приобретаемая вспышка Speedlite 320EX.

включите камеру.

о камере

 Отображается красный значок [h].

Автоматический/гибридный

•

Эта камера не поддерживает некоторые из функций вспышек Speedlite серии EX.

автоматический режим

• Беспроводное управление вспышкой Speedlite 600EX-RT не поддерживается.

 Когда вспышка готова, на ней загорается

Другие режимы

• Вспышки Canon, не относящиеся к серии EX, в некоторых случаях могут сраба-

индикатор.

съемки

тывать неправильно или вообще не срабатыва

ть.

4 Выберите режим съемки [G], [M],

Режим P

• При использовании вспышек (особенно высоковольтных) или дополнительных

[B] или [D].

принадлежностей для вспышек любых других производителей, кроме Canon,

Режимы Tv, Av, M,

возможно нарушение правильной работы камеры или ее повреждение.

 Параметры вспышки можно настраивать только

C1 и C2

в этих режимах. В остальных режимах вспышка

Режим

•

Дополнительные сведения также см. в руководстве пользователя вспышки Speedlite серии EX.

настраивается и срабатывает автоматически при

воспроизведения

необходимости.

Функции Wi-Fi

Фотографии Видеофильмы

5 Установите для баланса белого

Меню настройки

Вспышки Speedlite серии EX

режим [h] (=

84).

Эти дополнительно приобретаемые вспышки обеспечивают яркое освещение и широкие

Принадлежности

возможности при съемке со вспышкой.

Приложение

1 Опустите встроенную вспышку.

Алфавитный указатель

 Если встроенная вспышка поднята, опустите ее.

 Во избежание повреждения запрещается подни-

мать встроенную вспышку при установ ленной

внешней вспышке.

192

Перед

использованием

Фотографии

6 Настройте внешнюю вспышку.

Основные операции

 Нажмите кнопку <n>, выберите пункт

Параметры камеры, доступные с внешней вспышкой

[Упр. вспышкой] на вкладке [4], затем нажмите

Руководство по

(продается отдельно)

расширенным операциям

кнопку <m>.

Указанные ниже параметры доступны в режиме [G], [M], [B] или [D]. В остальных

Основные сведения

 Отображаются параметры, уже заданные в самой

режимах съемки можно настраивать только параметры [Корр.крас.глаз] и [Лампа кр.гл.].

о камере

вспышке.

(При автоматическом управлением вспышкой она всегда срабатывает.) Однако внешние

Автоматический/гибридный

 Кнопками <o><p> или диском <7> выберите

вспышки не срабатывают в режимах, в которых не срабатывает встроенная вспышка

автоматический режим

требуемый пункт, затем кнопками <q><r>

(=

216).

Другие режимы

съемки

настройте его значение.

Режим съемки

Пункт Возможные значения

 Доступные параметры зависят от режима съемки

GMBD

Режим P

и установленной вспышки (=

193).

Авто*

1

OOOO

Режимы Tv, Av, M,

Режим вспышки

Ручной*

2

OOOO

C1 и C2

•

Когда установлена вспышка Speedlite серии EX, настройка параметров встроенной вспышки

Комп.эксп.всп.*

3

От –3 до +3

OOOO

Режим

невозможна, так как соответствующий экран настройки недоступен.

воспроизведения

держивая ее нажат

ой

Мощн. вспышки*

4

От 1/128*

5

• Этот экран настройки можно также открыть, нажав кнопку <r> и у

до 1/1 (с шагом 1/3 ступени)

OOOO

не менее 1 с.

Синхр. затвора 1й-шторкой/2й-шторкой/Высокоскор.

OOOO

Функции Wi-Fi

• Только вспышки 600EX-RT/580EX II: пункт [Упр. вспышкой] недоступен, если внешняя

Вкл.

OOOO

вспышка нас

троена для рабо

ты в качестве стробоскопической вспышки.

Замедл. синхр.

Меню настройки

Выкл.

O

–

O

–

• Только вспышка 320EX: автоматическое светодиодное освещение доступно только при

Функц.бесп.всп*

6

Вкл./Выкл.

OOOO

съемке видеофильма в условиях недостаточной освещенности или в режиме видеосъемки.

Принадлежности

В этом случае о

тображается значок [

].

Корр.крас.глаз Вкл./Выкл.

OOOO

Лампа кр.гл. Вкл./Выкл.

OOOO

Приложение

Фотографии Видеофильмы

Вкл.

OOO

–

Безопасная FE*

7

Алфавитный указатель

Использование кронштейна SB-E2 для вспышек Speedlite

Выкл.

OOOO

(продается отдельно)

Сбросить настр. вспышки*

8

OOOO

 Дополнительно приобретаемый кронштейн для

*1 Для вспышки используется режим E-TTL.

*2 Для вспышки используется режим M. В режиме съемки [D] для вспышки также доступен режим

вспышек Speedlite SB-E2 помогает предотвратить

E-TTL. В этом случае при срабатывании вспышки компенсация экспозиции, заданная во вспышке,

появление неестественных теней рядом с объек-

применяется к выходной мощности вспышки, заданной в камере.

тами при съемке в вертикальной ориентации.

*3 Настройка возможна только в том случае, если для параметра [Режим вспышки] задано значение

[Авто], а во вспышке для компенсации экспозиции при съемке со вспышкой задано значение [+0].

При настройке компенсации экспозиции при съемке со вспышкой во вспышке Speedlite 600EX-RT,

600EX, 580EX II или 430EX II индикация в камере соответствующим образом обновляется.

193

Перед

использованием

*4 Настройка возможна, если для параметра [Режим вспышки] задано значение [Ручной]. Значение

связано с настройками во вспышке.

Использование программного обеспечения

Основные операции

*5 1/64 для вспышек Speedlite 430EX II/430EX/320EX/270EX II/270EX.

*6 Для параметров, отличных от Вкл./Выкл., значения настраиваются в самой вспышке. Недоступно

Ниже приводится описание программного обеспечения, доступного для загрузки с веб-сайта

Руководство по

для вспышек Speedlite 430EX II/320EX/270EX II/270EX. Если для этого параметра задано значение

Canon, включая инструкции по установке и по сохранению изображений в компьютер.

расширенным операциям

[Вкл.], для параметра [Синхр. затвора] невозможно установить значение [2й-шторкой]. (Если для

Основные сведения

параметра [Синхр. затвора] установлено значение [2й-шторкой], оно изменится на [1й-шторкой].)

о камере

*7 Настройка возможна, только если для параметра [Режим вспышки] задано значение [Авто].

Программное обеспечение

*8 Восстанавливает все параметры по умолчанию. Можно также восстановить значения по умолчанию

Автоматический/гибридный

для параметров [Замедл. синхр.], [Безопасная FE], [Корр.крас.глаз] и [Лампа кр.гл.] с помощью

После загрузки и установки программного обеспечения с веб-сайта Canon можно

автоматический режим

пункта [Сбросить всё] на вкладке [3] камеры (=

178).

выполнять на компьютере следующие операции.

Другие режимы

съемки

• В режиме съемки [

] значки, представляющие определенные камерой сюжеты

CameraWindow

Режим P

«Улыбается», «Спит», «Малыши (Улыбается)», «Малыши (Спит)» и «Дети», не отображаются

 Импорт изображений и изменение параметров камеры.

и камера не производит серийную съемку (=

36).

Режимы Tv, Av, M,

ImageBrowser EX

C1 и C2

 Управление изображениями: просмотр, поиск и систематизация.

Режим

 Печать и редактирование изображений.

воспроизведения

Digital Photo Professional

Функции Wi-Fi

 Просмотр, обработка и редактирование изображений RAW.

Меню настройки

•

Необходим доступ к Интернету, при этом расходы на учетную запись поставщика

услуг Интернета и плата за доступ оплачиваются отдельно.

Принадлежности

Приложение

Руководство по программному обеспечению

Digital Photo Professional Инструкция по эксплуатации

Алфавитный указатель

Обращайтесь к этим руководствам при работе с соответствующим программным обеспе-

чением. Руководства можно загрузить из Интернета по следующему URL-адресу:

http://www.canon.com/icpd/

194

Перед

использованием

Подключение к компьютеру с помощью кабеля

Сохранение изображений в компьютере

Основные операции

Для примера здесь используются ОС Windows 7 и Mac OS X 10.8.

Руководство по

Проверка компьютерной среды

Описание остальных функций см. в справочной системе соответствующего програм много

расширенным операциям

Программное обеспечение может использоваться на указанных ниже компьютерах.

обеспечения (исключая некоторое программное обеспечение).

Основные сведения

Подробные требования к системе и сведения о совместимости, включая поддержку

о камере

новых операционных систем, см. на веб-сайте Canon.

1 Подключите камеру к компьютеру.

Автоматический/гибридный

автоматический режим

Windows Mac OS

 При выключенной камере откройте крышку ( ).

Другие режимы

Windows 8/8.1

Возьмите меньший разъем USB-кабеля в пока-

Операционная

Mac OS X 10.9

съемки

Windows 7 SP1

система*

занной ориентации и полностью вставьте его

Mac OS X 10.8

Windows Vista SP2

Режим P

Mac OS X 10.7

в разъем камеры (

).

Windows XP SP3

Режимы Tv, Av, M,

* При отправке изображений в компьютер по сети Wi-Fi требования к системе см. в разделе «Проверка

C1 и C2

компьютерной среды» (=

146).

Режим

воспроизведения

• Новейшие требования к системе, включая поддерживаемые версии ОС, см. на веб-сайте

 Вставьте больший разъем USB-кабеля в USB-

Canon.

порт компьютера. Подробные сведения об USB-

Функции Wi-Fi

подключениях компьютера см. в руководстве

Меню настройки

пользователя компьютера.

Установка программного обеспечения

Инструкции по установке программного обеспечения см. в разделе «Установка программного

Принадлежности

обеспечения» (=

146).

2 Включите камеру, чтобы открыть

Приложение

программу CameraWindow.

 Для включения камеры нажмите кнопку <1>.

Алфавитный указатель

 Mac OS: программа CameraWindow открывается

после установления соединения между камерой

и компьютером.

 Windows: выполните приведенные ниже шаги.

 В открывшемся окне щелкните ссылку [ ]

для изменения программы.

195

Перед

использованием

 Выберите [Загрузка изображений из камеры

Основные операции

Canon], затем нажмите кнопку [OK].

• Windows 7: если не отображается экран из шага 2, щелкните значок [ ] на панели задач.

•

Windows Vista или XP: чтобы запустить программу CameraWindow, нажмите [Загрузка изобра

-

Руководство по

жений из камеры Canon] на экране, отображаемом при включении камеры на шаге 2.

расширенным операциям

Если программа CameraWindow не открывается, щелкните мышью меню [Пуск], выберите

Основные сведения

[Все программы]

►

[Canon Utilities]

►

[CameraWindow]

►

[CameraWindow].

о камере

• Mac OS: если после шага 2 не отображается программа CameraWindow, щелкните значок

Автоматический/гибридный

[CameraWindow] на пане

ли Dock.

автоматический режим

• Хо

тя можно сохранить изображения на компьютер, просто подключив камеру к компьютеру

Другие режимы

 Дважды щелкните значок [ ].

без использования программного обеспечения, при этом возникают следующие ограничения.

съемки

- После подключения камеры к компьютеру изображения могут стать доступными только

Режим P

через несколько минут.

- Изображения, снятые в вертикальной ориентации, могут быть сохранены в горизонтальной

Режимы Tv, Av, M,

CameraWindow

3

ориент

ации.

C1 и C2

Сохраните изображения в компьютере.

- Изображения RA

W (или изображения JPEG, записанные вместе с изображениями RAW)

Режим



Нажмите кнопку [Импорт изображений из камеры],

могут не со

храняться.

воспроизведения

затем [Импорт непереданных изображений].

- Для изображ

ений, сохраненных в компьютере, могут быть сброшены настройки защиты

 Изображения сохраняются в компьютере в папке

Функции Wi-Fi

изображ

ений.

«Изображения», в отдельных папках с датой

- В зависимости о

т версии операционной системы, используемого программного обеспе-

Меню настройки

в качестве имени.

чения или размера файлов изображ

ений возможно возникновение опре

деленных проблем

 После сохранения изображений закройте

при сохранении изображений или сведений об изображениях.

Принадлежности

программу CameraWindow, выключите камеру,

- Некоторые функции этого программного обеспечения (например, редактирования видео-

нажав кнопку <1>, и отсоедините кабель.

фильмов) могут быть не

доступны.

Приложение



Инструкции по просмотру изображений с помощью

Алфавитный указатель

компьютера см. в документе «Руководство

по программному обеспечению» (=

194).

196

Перед

использованием

Фотографии Видеофильмы

3 Включите принтер.

Основные операции

Печать изображений

4 Включите камеру.

Руководство по

Снимки можно легко напечатать, подсоединив камеру к принтеру. С помощью камеры

 Для включения камеры нажмите кнопку <1>.

расширенным операциям

можно задавать изображения для настройки пакетной печати, подготавливать заказы

Основные сведения

для фотоателье или подготавливать заказы или печатать изображения для фотокниг.

о камере

Здесь для иллюстрации используется компактный фотопринтер серии Canon SELPHY CP.

5 Выберите изображение.

Автоматический/гибридный

Отображаемые экраны и доступные функции зависят от принтера. Дополнительные

автоматический режим

 Кнопками <q><r> или диском <7> выберите

сведения также см. в руководстве пользователя принтера.

Другие режимы

изображение.

съемки

6 Откройте экран печати.

Фотографии

Режим P

 Нажмите кнопку <m>.

Простая печать

Режимы Tv, Av, M,

C1 и C2

Для простой печати снимков подсоедините камеру к PictBridge-совместимому принтеру

7 Распечатайте изображение.

Режим

(продается отдельно) с помощью USB-кабеля.



Кнопками <o><p> или диском <7> выберите

воспроизведения

пункт [Печатать], затем нажмите кнопку <

m

>.

Функции Wi-Fi

1 Убедитесь, что камера и принтер

 Начинается печать.

выключены.

 Чтобы напечатать другие изображения, после

Меню настройки

завершения печати повторите приведенную выше

2 Подсоедините камеру к принтеру.

процедуру с шага 5.

Принадлежности

 Откройте крышку. Взяв меньший разъем кабеля

 Завершив печать, выключите камеру и принтер

в показанной ориентации, вставьте этот разъем

и отсоедините кабель.

Приложение

в разъем камеры.

 Подсоедините больший разъем кабеля к принтеру.

Алфавитный указатель

Подробные сведения о подключении см. в руко-

водстве пользователя принтера.

197

Перед

использованием

Базовые Соответствует текущим настройкам принтера.

Основные операции

• Сведения о PictBridge-совместимых принтерах Canon (продаются отдельно) см. в разделе

Дата Печать изображений с добавленной датой.

«Принтеры» (=

183).

Руководство по

• Печать изображений RAW невозможна.

No. файла Печать изображений с добавленным номером файла.

расширенным операциям

Оба Печать изображений с добавленными датой и номером файла.

Фотографии

Основные сведения

Выкл.

–

о камере

Настройка параметров печати

Базовые Соответствует текущим настройкам принтера.

Автоматический/гибридный

автоматический режим

Выкл.

–

1 Откройте экран печати.

Другие режимы

Для печати с оптимальными настройками используются данные,

Вкл.

съемки

 Для отображения показанного слева экрана

полученные в момент съемки.

выполните шаги 1 – 6 раздела «Простая печать»

Крас.гл 1 Исправление эффекта «красных глаз».

Режим P

(=

197).

Кол-во копий Выберите число печатаемых копий.

Режимы Tv, Av, M,

C1 и C2

Укажите область изображения, которую требуется напечатать

Кадрир-ние

–

(=

198).

Режим

2 Выполните настройки.

воспроизведения

Настр. бумаги

–

Задайте формат бумаги, компоновку и другие сведения (=

199).



Кнопками <o><p> или диском <7> выберите

Функции Wi-Fi

пункт, затем кнопками <q><r> выберите его

Фотографии

значение.

Меню настройки

Обрезка изображений перед печатью

Обрезая изображения перед печатью, можно печатать требуемую область изображения,

Принадлежности

а не все изображение целиком.

Приложение

1 Выберите пункт [Кадрир-ние].

Алфавитный указатель

 Выполнив шаг 1 раздела «Настройка пара-

метров печати» (=

198) для открытия экрана

печати, выберите пункт [Кадрир-ние] и нажмите

кнопку <m>.

 Отображается рамка обрезки, показывающая

печатаемую область изображения.

198

Перед

использованием

2 Произведите требуемую настройку

2 Выберите формат бумаги.

Основные операции

рамки обрезки.



Кнопками <o><p> или диском <7> выберите

 Для изменения размера рамки перемещайте

вариант, затем нажмите кнопку <m>.

Руководство по

расширенным операциям

рычаг зумирования или поворачивайте диск <7>.

Основные сведения

 Для перемещения рамки нажимайте кнопки

о камере

<o><p><q><r>.

Автоматический/гибридный

 Для поворота рамки нажимайте кнопку <l>.

автоматический режим

3 Выберите тип бумаги.

 После завершения нажмите кнопку <m>.

Другие режимы



Кнопками <o><p> или диском <7> выберите

съемки

3 Распечатайте изображение.

вариант, затем нажмите кнопку <m>.

Режим P

 Для печати выполните шаг 7 раздела «Простая

печать» (=

197).

Режимы Tv, Av, M,

C1 и C2

• Обрезка может быть невозможна для изображений малого размера или при

Режим

воспроизведения

некот

орых форматах кадров.

4 Выберите компоновку.

• При обрезке изображений с выбранным параметром [Отмет. даты ] даты



Кнопками <o><p> или диском <7> выберите

Функции Wi-Fi

могут печататься неправильно.

значение.

Меню настройки

 Если выбран вариант [Несколько], кнопками <q>

Фотографии

<r> задайте количество изображений на лист.

Принадлежности

Выбор формата бумаги и компоновки перед печатью

 Нажмите кнопку <m>.

Приложение

1 Выберите пункт [Настр. бумаги].

5 Распечатайте изображение.

 Выполнив шаг 1 раздела «Настройка парамет ров

Алфавитный указатель

печати» (=

198) для открытия экрана печати,

выберите пункт [Настр. бумаги] и нажмите

кнопку <m>.

199

Перед

использованием

3 Выберите область печати.

Доступные варианты компоновки

Основные операции

 Выберите область печати в соответствии

Базовые Соответствует текущим настройкам принтера.

с инструкциями шага 2 из раздела «Обрезка

Руководство по

С полями Печать производится с пустыми полями вокруг изображения.

расширенным операциям

изображений перед печатью» (=

199).

Без полей Печать без полей, от края до края.

Основные сведения

о камере

Несколько Выберите количество изображений, печатаемых на листе.

Автоматический/гибридный

Печать изображений для идентификационных целей.

ID фото

4 Распечатайте изображение.

автоматический режим

Доступно только для изображений с разрешением L и форматом кадра 3:2.

Другие режимы

Выберите формат печати.

Фикс.разм.

Видеофильмы

съемки

Выберите формат 90  130 мм, формат открытки или широкоформатную печать.

Печать эпизодов из видеофильма

Режим P

Фотографии

Режимы Tv, Av, M,

1 Откройте экран печати.

C1 и C2

Печать фотографий для документов

 В соответствии с шагами 1 – 6 раздела «Простая

Режим

воспроизведения

печать» (=

197)

выберите видео фильм. Отобра

-

1 Выберите пункт [ID фото].

жается показанный слева экран.

Функции Wi-Fi

 В соответствии с шагами 1 – 4 раздела «Выбор

 Кнопками <q><r> или диском <7> выберите

формата бумаги и компоновки перед печатью»

вариант [c], затем нажмите кнопку <m>.

Меню настройки

(=

199) выберите пункт [ID фото] и нажмите

Отображается показанный слева экран.

кнопку <m>.

Принадлежности

2 Выберите способ печати.

2 Выберите размер длинной и короткой



Кнопками <o><p> или диском <7> выберите

Приложение

сторон (длину и ширину).

значок [ ], затем кнопками <q><r> выберите



Кнопками <o><p> или диском <7> выберите

Алфавитный указатель

способ печати.

пункт. Кнопками <q><r> выберите длину, затем

нажмите кнопку <

m

>.

3 Распечатайте изображение.

200

Перед

использованием

Фотографии

Параметры печати видеофильмов

Основные операции

Настройка параметров печати

Одиночн. Печать текущего эпизода в виде фотографии.

Укажите формат печати, требуется ли добавлять дату и номер файла, и задайте другие

Руководство по

Печать последовательности эпизодов с определенным интервалом на одном листе

расширенным операциям

настройки, как указано ниже. Эти настройки относятся ко всем изображениям в списке

Последов

бумаги. Задав для параметра [Подпись] значение [Вкл.], можно также печатать

Основные сведения

печати.

номер папки, номер файла и прошедшее время для кадра.

о камере

Автоматический/гибридный

 Нажмите кнопку <n>, затем выберите

автоматический режим

• Чтобы отменить выполняющуюся печать, нажмите кнопку <m>.

пункт [Настройки печати] на вкладке [2].

Другие режимы

• Варианты [ID фото] и [Последов] недоступны для PictBridge-совместимых принтеров Canon

Выберите и настройте требуемые параметры

съемки

моделей CP720/CP730 и более ранних.

(=

26).

Режим P

Фотографии

Режимы Tv, Av, M,

C1 и C2

Добавление изображений в список печати (DPOF)

Стандарт Печатается по одному изображению на лист.

Режим

Пакетную печать (=

203) и заказ печати в фотоателье можно настроить с помощью

воспроизведения

Тип печати

Индекс Печатается по несколько уменьшенных версий изображений на лист.

камеры. Выберите на карте памяти не более 998 изображений и задайте соответствующие

Оба

Печать производится как в стандартном, так и в индексном форматах.

Функции Wi-Fi

параметры, такие как число копий, как указано ниже. Подготовленные таким образом

Вкл. Изображения печатаются с датой съемки.

сведения для печати соответствуют стандартам DPOF (формат заказа цифровой печати).

Дата

Меню настройки

Выкл.

–

• Включение в список печати изображений RAW невозможно.

Вкл. Изображения печатаются с номером файла.

No. файла

Принадлежности

Выкл.

–

Вкл. После печати все настройки списка печати изображений стираются.

Приложение

Стереть DPOF

Выкл.

–

Алфавитный указатель

• В некоторых случаях при печати на принтере или в фотоателье могут быть

применены не все заданные настройки DPOF.

• На экране камеры может отображаться значок [ ], предупреждающий

о наличии на карте памяти параметров печати, настроенных другой камерой.

При изменении параметров печати с помощью данной камеры все предыдущие

параметры могут быть перезаписаны.

• Если для параметра [Дата] задано значение [Вкл.], на некоторых принтерах

дата может печататься дважды.

201