Canon Speedlite 320EX – страница 9
Инструкция к Фотовспышке Canon Speedlite 320EX
Z: AE с глубиной резкости,
Y: AE с автоматической глубиной резкости
Результат будет таким же, как и при режиме <d> (Программная
автоэкспозиция).
Выдержки синхронизации вспышки и величина диафрагмы
Величина
Выдержка
диафрагмы
Устанавливается автоматически
Авто, <d>
Автоматически
(1/X с - 1/60 с)
s Устанавливается вручную (1/X с - 30 с) Автоматически
Устанавливается автоматически
f
Вручную
(1/X с - 30 с)
Устанавливается вручную
a
Вручную
(1/X с - 30 с, ручная выдержка)
1/X с представляет собой минимальную выдержку синхронизации
вспышки, обеспечиваемую фотоаппаратом.
Функция передачи информации о цветовой
температуре
Эта функция оптимизирует баланс белого при съемке со вспышкой
путем передачи информации о цветовой температуре цифровому
фотоаппарату EOS при срабатывании вспышки. Если в
фотоаппарате для баланса белого установлен режим <Q> или
<D>, данная функция включается автоматически.
См. раздел «Технические характеристики» в инструкции по
эксплуатации фотоаппаратов соответствующих моделей.
15
2
Использование вспышки
AФиксация экспозиции при съемке со
вспышкой ......................................................... 18
Переключение угла освечивания вспышки....... 19
Съемка со вспышкой в отраженном свете ....... 21
Вспомогательный луч света для автофокусировки...
22
Видеосъемка с помощью светодиодной
подсветки............................................................. 23
17
A
Фиксация экспозиции при съемке со вспышкой
N
Фиксация экспозиции при съемке со вспышкой (экспозиция вспышки)
обеспечивает фиксацию правильной экспозиции для любой части сцены.
При режиме вспышки, установленном на автовспышка E-TTL II/E-TTL, нажмите
кнопку <
A
> на фотоаппарате, чтобы включить фиксацию экспозиции. На
некоторых фотоаппаратах нажмите кнопку <
B
> или <
7
>.
Сфокусируйтесь на объект.
1
Нажмите кнопку <A>. (8)
2
Наведите центр видоискателя на объект и
нажмите кнопку <
A
>.
X
Вспышка Speedlite подает предварительную
вспышку, после чего в памяти сохраняется
требуемая мощность вспышки.
X
В течение 0,5 с в видоискателе
отображается значок «
FEL
».
Всякий раз при нажатии кнопки <
A
>
срабатывает предварительная вспышка и
фиксируется новое значение экспозиции
при съемке со вспышкой.
Выполните съемку.
3
Составьте композицию кадра и нажмите
кнопку спуска затвора полностью.
X
Вспышка срабатывает когда
производится съемка.
Если объект находится слишком далеко и будет недодержан, в
видоискателе мигает значок <
D
>. Подойдите ближе к объекту и попробуйте
зафиксировать экспозицию при съемке со вспышкой еще раз. При
использовании цифрового фотоаппарата Вы также можете увеличить
значение чувствительности ISO и снова выполнить фиксацию экспозиции.
Если снимаемый объект выглядит в видоискателе слишком мелким,
фиксация экспозиции при съемке со вспышкой может быть
недостаточно эффективна.
18
Переключение угла освечивания вспышки
Головка вспышки может быть удлинена или укорочена вручную, чтобы
соответствовать фокусному расстоянию объектива. Поскольку у объективов EF и
объективов EF-S различное фокусное расстояние, удлиняйте или укорачивайте
головку вспышки в соответствии с таблицей, приведенной ниже (положение
головки вспышки по отношению к фокусному расстоянию объектива).
Положение головки вспышки
Нормальное положение
Удлиненное положение
Ведущее число 24 (ISO 100 в м)
Ведущее число 32 (ISO 100 в м)
Положение головки вспышки и фокусное расстояние объектива
Нормальное
Удлиненное
Положение головки вспышки
положение
положение
Фокусное расстояние
Объективы EF-S
15 мм или длиннее 32 мм или длиннее
объектива
Объективы EF
24 мм или длиннее 50 мм или длиннее
При использовании объективов EF-S с
фокусным расстоянием 32 мм или более,
либо объективов EF с фокусным
расстоянием 50 мм или более, удлините
головку для получения большей
мощности и диапазона работы.
Когда головка вспышки удлинена
лампа <
TELE
> на вспышке Speedlite
загорается или мигает.
Когда лампа <
TELE
> мигает,
укоротите головку вспышки до ее
нормального положения. Если Вы
будете снимать когда лампа <
TELE
>
мигает, периферия изображения
может оказаться темной.
19
Справочная информация по диапазону
работы вспышки
При использовании EF-S 18-55mm f/3,5-5,6 IS [прибл. м]
Нормальное положение Удлиненное положение
ISO
18 мм 55 мм 18 мм 55 мм
100 1 - 6,9 1 - 4,3 - 1 - 5,7
200 1 - 9,7 1 - 6,1 - 1 - 8,1
400 1 - 13,7 1 - 8,6 - 1 - 11,4
800 1,2 - 19,4 1 - 12,1 - 1 - 16,2
1600 1,7 - 27,4 1 - 17,1 - 1 - 22,9
3200 2,4 - 38,8 1,5 - 24,2 - 1,4 - 32,3
6400 3,4 - 54,9 2,1 - 34,3 - 2 - 45,7
12800 4,8 - 77,6 3 - 48,5 - 2,8 - 64,6
20
Съемка со вспышкой в отраженном свете
Если направить головку вспышки на стену или потолок, объект
будет освещаться светом вспышки, отраженным от поверхности.
Таким образом, можно смягчить тени за объектом, обеспечивая
более естественный вид снимка. Этот способ называется съемкой
со вспышкой в отраженном свете.
Изменение направления для отражения света
Вы можете поворачивать головку вспышки как показано.
Съемка со вспышкой в отраженном свете обычно производится
при удлиненной головке вспышки.
Если стена или потолок расположены слишком далеко, отраженная
вспышка может быть слишком слабой, что приведет к недодержке.
Если фотография кажется темной используйте отверстие
диафрагмы большего размера (меньшее диафрагменное число) и
попробуйте снова. При использовании цифрового фотоаппарата Вы
также можете увеличить значение чувствительности ISO.
Для обеспечения хорошего отражения стена или потолок должны
быть равномерно белого цвета. Если свет отражается от цветной
поверхности, фотография может приобрести цветной оттенок.
21
Вспомогательный луч света для автофокусировки
В условиях низкой освещенности, когда автоматическая
фокусировка на объекте невозможна, автоматически включается
лампа подсветки для упрощения автофокусировки.
Лампа помощи AF с использованием последовательных вспышек
В условиях низкой освещенности, когда автоматическая фокусировка на объекте
при съемке с использованием видоискателя не может быть достигнута, нажатие
кнопки спуска затвора наполовину запускает последовательные вспышки для
помощи автофокусировки. Вспышка также срабатывает последовательно при тех
же условиях, когда режим автофокусировки во время съемки с использованием
ЖКД-видоискателя или видеосъемки установлен на
[
Скоростной
].
Эффективный радиус составляет примерно 4 м.
Данная функция работает только для цифровых фотоаппаратов EOS, имеющих
функцию управления внешней вспышкой Speedlite. В зависимости от модели
фотоаппарата может быть необходимо обновить встроенное ПО.
Лампа помощи AF с использованием светодиодной подсветки
Светодиодная подсветка может использоваться в качестве лампы
помощи AF когда режим автофокусировки установлен на [По
изображ.] или [uПо изобр.] во время съемки с использованием
ЖКД-видоискателя или видеосъемки. Эффективный радиус
составляет примерно 4 м. (С объективом f/1,8 при ISO 3200)
Кнопка ручной подсветки
Ручная подсветка Автоподсветка
Переключатель светодиодной подсветки
Ручная подсветка
Установите переключатель светодиодной подсветки на <
M
> и
нажмите и удерживайте кнопку <
LED LIGHT
> пока светодиодная
подсветка не включится.
Светодиодная подсветка отключится после примерно 60 минут
простоя.
Чтобы выключить светодиодную подсветку, нажмите и удерживайте
кнопку <
LED LIGHT
> пока светодиодная подсветка не выключится.
Вспышка Speedlite не срабатывает если включена светодиодная
подсветка.
22
Автоподсветка
Если используется фотоаппарат, имеющий функцию
автоматического включения светодиодной подсветки, установите
переключатель светодиодной подсветки в положение <
AUTO
>.
Если в условиях недостаточной освещенности кнопка спуска
затвора нажата наполовину, светодиодная подсветка
включается автоматически для помощи автофокусировки.
Видеосъемка с помощью светодиодной подсветки
Светодиодная подсветка используется
в цифровых фотоаппаратах EOS,
имеющих функцию видеосъемки.
Светодиодная подсветка может
использоваться для подсветки объекта в
пределах угла зрения объективов EF с
фокусным расстоянием 50 мм или более,
либо объективов EF-S с фокусным
расстоянием 32 мм или более.
Светодиодная подсветка
Светодиодная подсветка с новыми
элементами питания может максимально
использоваться примерно 3,5 часов.
Кнопка ручной подсветки
Ручная подсветка Автоподсветка
Переключатель светодиодной подсветки
Включение подсветки вручную
Установите переключатель светодиодной подсветки на <
M
> и
нажмите и удерживайте кнопку <
LED LIGHT
> пока светодиодная
подсветка не включится.
X Светодиодная подсветка включается.
Чтобы выключить светодиодную подсветку, нажмите и удерживайте
кнопку <
LED LIGHT
> пока светодиодная подсветка не выключится.
23
Включение подсветки автоматически
Если используется фотоаппарат, имеющий функцию
автоматического включения светодиодной подсветки,
светодиодная подсветка включается автоматически в условиях
низкой освещенности.
Установите переключатель светодиодной подсветки в
положение <
AUTO
>.
Светодиодная подсветка включается и выключается
автоматически в зависимости от окружающего освещения, когда
изображение отображается на ЖКД-видоискателе.
На ЖКД-видоискателе отображается значок < >, когда
светодиодная подсветка включается автоматически.
При использовании светодиодной подсветки для съемки портретов
держите вспышку Speedlite на расстоянии по крайней мере 1 м от
объекта. Использование светодиодной подсветки на близком
расстоянии от человека может привести к травме органов зрения.
Когда установлена автоподсветка, светодиодная подсветка
включается во время съемки с использованием ЖКД-видоискателя
или видеосъемки в условиях низкой освещенности
. Чтобы сберечь
заряд элементов питания вспышки Speedlite, установите
переключатель питания в положение <
OFF
>, либо установите
переключатель светодиодной подсветки в положение <
M
>, когда она
не используется.
Когда уровень заряда элементов питания становится низким,
светодиодная подсветка может не включиться даже если лампа
готовности вспышки горит. Если светодиодная подсветка не
включается, замените элементы питания вспышки.
Для фотоаппаратов, имеющих функцию автоматического включения
светодиодной подсветки, если уровень заряда элементов питания
становится низким, значок <>, отображающийся на
ЖКД-
видоискателе во время видеосъемки, может мигать. Если
светодиодная подсветка не включается, замените элементы
питания вспышки.
24
3
Установка настроек функций
вспышки с помощью фотоаппарата
Управление вспышкой через экран меню
фотоаппарата...................................................... 26
yКомпенсация экспозиции при съемке со
вспышкой............................................................. 27
Синхронизация вспышки при короткой выдержке
.... 28
Синхронизация по второй шторке..................... 29
Ручной режим вспышки ...................................... 30
Установка пользовательских функций .............. 32
25
Управление вспышкой через экран меню фотоаппарата
N
Подключив 320EX к цифровому фотоаппарату EOS, имеющему
функцию управления внешней вспышкой Speedlite, Вы можете
задавать различные настройки функций вспышки с помощью
экрана меню фотоаппарата.
Выберите [Управление
1
вспышкой].
Нажмите кнопку <M> на
фотоаппарате и выберите
[Управление вспышкой] или
[Управление вспышкой с
камеры].
X Отобразятся пункты [Настройки
внешней вспышки], [Настр.C.Fn
внеш.всп.] и [Стереть все C.Fn
внеш. всп.].
Выберите [Настройки внешней
2
вспышки].
X Вы можете задавать различные
функции вспышки на
отобразившемся экране
[Настройки внешней вспышки].
26
y
Компенсация экспозиции при съемке со вспышкой
N
Величина компенсации экспозиции при съемке со вспышкой
устанавливается таким же образом, как и обычная компенсация
экспозиции. Компенсацию экспозиции при съемке со вспышкой
можно устанавливать в пределах ±3 ступени с шагом 1/3 ступени.
(Если компенсация экспозиции фотоаппарата установлена с шагом
1/2 ступени, компенсация экспозиции для вспышки также
устанавливается с шагом 1/2 ступени.)
Выберите [1комп. вспыш.].
1
Выберите [1комп. вспыш.] и
нажмите <0>.
Установите значение
2
компенсации экспозиции.
Установите значение компенсации
экспозиции и нажмите <0>.
X Устанавливается компенсация
экспозиции при съемке со
вспышкой.
В зависимости от модели фотоаппарата компенсация экспозиции
при съемке со вспышкой может быть установлена с помощью
экрана быстрой настройки.
Обычно устанавливайте пониженную компенсацию экспозиции для
темных объектов и повышенную компенсацию экспозиции для
светлых объектов.
27
Синхронизация вспышки при короткой выдержке
N
При использовании функции синхронизации вспышки при короткой
выдержке (режим FP-вспышки) синхронизация вспышки возможна
при любой выдержке. Это удобно при использовании режима
приоритета диафрагмы для съемки портретов с заполняющей
вспышкой.
Выберите [Синхронизация].
1
Выберите [Синхронизация] и
нажмите <0>.
Выберите [Высокоскор.].
2
Выберите [Высокоскор.] и
нажмите <0>.
X Синхронизация вспышки при
короткой выдержке установлена.
Убедитесь, что в видоискателе горит значок <e>.
При установке выдержки, равной или превышающей максимальную
выдержку синхронизации вспышки, в видоискателе не отображается
значок <e>.
В случае синхронизации при короткой выдержке, чем меньше
выдержка, тем меньше эффективный радиус действия вспышки.
Для возврата в режим обычной вспышки установите
[Синхронизация] на значение [
По 1 шторке].
28
Синхронизация по второй шторкеN
С помощью длительной выдержки можно создать следующий за
объектом световой шлейф. Вспышка срабатывает
непосредственно перед закрытием затвора.
Выберите [Синхронизация].
1
Выберите [Синхронизация] и
нажмите <0>.
Установите [По 2 шторке].
2
Установите [По 2 шторке] и
нажмите <0>.
X Синхронизация по второй шторке
установлена.
Синхронизация вспышки по второй шторке хорошо работает при
использовании в фотоаппарате ручной выдержки Bulb.
Для возврата в режим обычной вспышки установите
[Синхронизация] на значение [По 1 шторке].
В режиме вспышки E-TTL II/E-TTL при полном нажатии кнопки
спуска затвора срабатывает предварительная вспышка. Затем
непосредственно перед закрытием затвора срабатывает основная
вспышка.
29
Ручной режим вспышкиN
Мощность вспышки может устанавливаться в диапазоне от 1/64 до
1/1 от полной мощности с шагом в 1/3 ступени. Для определения
мощности вспышки, необходимой для получения правильной
экспозиции при съемке со вспышкой, используйте ручной
экспонометр. Рекомендуется установить режим работы
фотоаппарата на <f> или <a>.
Выберите [Режим вспышки].
1
Выберите [Режим вспышки] и
нажмите <0>.
Выберите [Ручной режим].
2
Выберите [Ручной режим] и
нажмите <0>.
Установите [1мощн. вспыш.].
3
Выберите [1мощн. вспыш.] и
нажмите <0>.
Установите мощность вспышки и
нажмите <0>.
30
Измерение экспозиции при съемке со вспышкой для
ее ручной установки
Если вспышка Speedlite установлена на фотоаппарат серии EOS-
1D, величину экспозиции при съемке со вспышкой можно также
задать вручную.
1
Установите настройки фотоаппарата и вспышки Speedlite.
Рекомендуется установить режим работы фотоаппарата на
<f> или <a>.
Установите [Режим вспышки] на вспышке Speedlite на [Ручной
режим].
2 Сфокусируйтесь на объект.
Сфокусируйтесь вручную.
3 Установите 18% серую карточку.
Установите серую карточку на место объекта.
Серая карточка должна закрывать весь круг точечного
экспозамера в центре видоискателя.
4 Нажмите кнопку <7>. (8)
X На вспышке Speedlite срабатывает предварительная вспышка, и
мощность вспышки, необходимая для освещения объекта,
сохраняется в памяти.
X С правой стороны видоискателя индикатор величины экспозиции
показывает величину экспозиции при съемке со вспышкой для
правильного экспонирования со вспышкой.
5 Установите величину экспозиции при съемке
со вспышкой.
Вручную настройте мощность вспышки Speedlite и
величину диафрагмы фотоаппарата таким образом,
чтобы величина экспозиции при съемке со вспышкой
совпадала с указателем стандартной экспозиции.
6 Выполните съемку.
Уберите серую карточку и произведите съемку.
31
Установка пользовательских функций
N
Функции вспышки Speedlite могут настраиваться в соответствии с
требованиями съемки с помощью пользовательских функций.
Установка пользовательских функций внешней вспышки
1 Выберите [Настр.C.Fn внеш.всп.] на экране меню
[Управление вспышкой] и нажмите <0>.
2 Выберите номер пользовательской функции, таким же
образом, как на фотоаппарате, и измените настройку.
Номер
Справочная
Номер
Значения и
пользовательской
Функция
информация
установки
описание
функции
стр.
0 Разрешено
C.Fn-01 Автоотключение
стр.10
1 Запрещено
Быстрое сраб. при
0 Запрещено
C.Fn-06
стр.10
сер.съёмке
1 Разрешено
Наст.таймера
0 60 мин
C.Fn-10
стр.35
ведомой вспышки
1 10 мин
Отмена
0 До 8 часов
C.Fn-11
автооткл.ведомых
стр.35
1 До 1 часа
всп.
C.Fn-10: Действует когда во время съемки с беспроводной
вспышкой 320EX установлена как ведомое
устройство. Чтобы сберечь заряд элементов питания,
установите таймер автоотключения на 10 минут.
C.Fn-11
: Действует когда во время съемки с беспроводной
вспышкой 320EX установлена как ведомое устройство.
Ведущее устройство может отменить автоотключение
на 320EX в течение восьми часов или одного часа
после того, как 320EX войдет в режим автоотключения.
Сброс пользовательских функций внешней вспышки
Выбор [Стереть все C.Fn внеш. всп.] на экране меню
[Управление вспышкой] сбрасывает все установленные
пользовательские функции вспышки.
32
4
Съемка с беспроводной
вспышкой
Съемка с беспроводной вспышкой ................... 34
33
Съемка с беспроводной вспышкойN
Чтобы выполнять съемку с беспроводной вспышкой, Фотоаппарат
или Speedlite, подключенный к Фотоаппарату, должны иметь
функцию ведущего устройства. 320EX срабатывает, как ведомая
вспышка, если управляется с ведущего устройства. Подробную
информацию по способу съемки Вы найдете в руководстве по
эксплуатации к Фотоаппарату или Speedlite, где установлена
функция ведущего устройства.
Установите Фотоаппарат или
1
Speedlite в качестве ведущего
устройства.
Обратитесь к инструкции по
эксплуатации фотоаппарата или
вспышки Speedlite.
Установите 320EX в качестве
2
ведомого устройства.
Установите переключатель питания
320EX в положение <
SLAVE
>.
Установите канал передачи.
3
Установите канал передачи на
ведущем устройстве.
Установите 320EX на тот же канал
передачи, что и ведущее
устройство.
Установите [Группы вспышки].
4
Установите группу вспышки,
соответствующую назначению
съемки ведущего устройства.
34
