Canon PowerShot SX520 HS Black: Основные операции

3

Извлеките аккумулятор.

Перед использованием

Как правильно держать камеру

(1)

● Отсоединив зарядное устройство от сети,

извлеките аккумулятор, нажав на него внутрь

Основные операции

(2)

● Наденьте ремень на шею.

(1) и вверх (2).

● Во время съемки прижмите локти к туловищу

Руководство по расширенным операциям

и надежно держите камеру, чтобы исключить

ее перемещение. Если Вы подняли вспышку,

1

Основные сведения о камере

● Для защиты аккумулятора и поддержания его оптимального состояния

не кладите на нее пальцы.

длительность непрерывной зарядки не должна превышать 24 ч.

Автоматический/гибридный

● В случае зарядных устройств, в которых используется кабель питания, запре-

2

автоматический режим

щается подключать зарядное устройство или кабель питания к посторонним

Зарядка аккумулятора

предметам. Несоблюдение этого требования может привести к неполадкам

3

Другие режимы съемки

или повреждению изделия.

Перед использованием зарядите аккумулятор с помощью прилагаемого зарядного

4

Режим P

устройства. Обязательно сначала зарядите аккумулятор, так как камера продается

с незаряженным аккумулятором.

● Подробные сведения о времени зарядки, а также о количестве кадров и времени

5

Режимы Tv, Av и M

съемки с полностью заряженным аккумулятором см. в разделе «Количество

1

Установите аккумулятор.

(1)

снимков/время съемки, время воспроизведения» (

=

134).

6

Режим воспроизведения

● Совместив метки на аккумуляторе и заряд-

● Заряженные аккумуляторы постепенно разряжаются, даже если они не исполь

-

ном устройстве, установите аккумулятор, нажав

зуются. Заряжайте аккумулятор в день использования (или непосредственно

7

Меню настройки

(2)

на него внутрь (1) и опустив (2).

накануне).

● Зарядное устройство можно использовать в местах с напряжением сети пере

-

менного тока 100 – 240 В (50/60 Гц). Для электрических розеток другой формы

8

Принадлежности

2

Зарядите аккумулятор.

используйте имеющиеся в продаже переходники для вилки. Запрещается

пользоваться электрическими трансформаторами, предназначенными для

9

Приложение

● CB-2LY: откройте контакты вилки (1) и подклю-

путешествий, так как они могут повредить аккумулятор.

(1)

чите зарядное устройство к электрической

Алфавитный указатель

розетке (2).

CB-2LY

● CB-2LYE: подключите кабель питания к заряд-

ному устройству, затем подключите другой

конец кабеля к электрической розетке.

● Индикатор зарядки загорается оранжевым

цветом, и начинается зарядка.

● После завершения зарядки цвет индикатора

изменяется на зеленый.

16

CB-2LYE

● При установке карты памяти проверьте правиль-

Перед использованием

Установка аккумулятора и карты памяти

ность ее ориентации. Установка карт памяти

в неправильной ориентации может привести

Основные операции

Установите прилагаемый аккумулятор и карту памяти (продается отдельно).

к повреждению камеры.

Обратите внимание, что перед использованием новой карты памяти (или карты памяти,

Руководство по расширенным операциям

отформатированной в другом устройстве) необходимо отформатировать эту карту

4

Закройте крышку.

памяти в данной камере (

=

97).

● Опустите крышку (1) и, прижимая крышку

1

Основные сведения о камере

вниз, сдвиньте ее до фиксации в закрытом

Откройте крышку.

(1)

(2)

1

положении (2).

Автоматический/гибридный

● Сдвиньте крышку (1) и откройте ее (2).

2

автоматический режим

(2)

3

Другие режимы съемки

(1)

Режим P

● Сведения о количестве кадров, которые можно записать на карту памяти,

4

или о времени видеозаписи на карту памяти см. в разделе «Количество

5

Режимы Tv, Av и M

2

Установите аккумулятор.

снимков, которые можно записать на карту памяти» (

=

135).

● Взяв аккумулятор клеммами (1) в показанном

6

Режим воспроизведения

положении, нажмите фиксатор аккумулятора (2)

Извлечение аккумулятора и карты памяти

в направлении стрелки и установите аккумулятор

Меню настройки

до защелкивания фиксатора.

7

● Аккумулятор, вставленный в неправильной ориен-

Извлеките аккумулятор.

8

Принадлежности

тации, не фиксируется в правильном положении.

● Откройте крышку и нажмите фиксатор акку-

При установке аккумулятора обязательно прове-

мулятора в направлении стрелки.

Приложение

ряйте правильность его ориентации и надежность

9

фиксации.

● Аккумулятор выдвинется вверх.

Алфавитный указатель

3

Проверьте язычок защиты от записи

на карте и установите карту памяти.

● Запись на карты памяти с язычком защиты

Извлеките карту памяти.

от записи невозможна, если язычок находится

в положении блокировки. Переключите язычок

● Нажмите на карту памяти до щелчка, затем

в разблокированное положение.

медленно отпустите ее.

● Установите карту памяти этикеткой (1) в пока-

● Карта памяти выдвинется вверх.

занной ориентации до фиксации со щелчком.

17

(1)

4

Завершите процесс настройки.

Перед использованием

Установка даты и времени

● После завершения нажмите кнопку [ ]. После

подтверждающего сообщения экран настройки

Основные операции

Если при включении камеры отображается экран [Дата/Время], установите правильные

больше не отображается.

дату и время, как указано ниже. Заданная таким образом информация записывается

● Чтобы выключить камеру, нажмите кнопку ON/OFF.

Руководство по расширенным операциям

в свойства снимаемых изображений и используется для управления изображениями

в соответствии с датой их съемки, а также для печати изображений с указанием даты.

Если требуется, можно также добавлять на фотографии отметку даты (

=

40).

Основные сведения о камере

● Если дата, время и домашний часовой пояс не установлены, экран [Дата/Время]

1

будет отображаться при каждом включении камеры. Укажите правильную

Автоматический/гибридный

1

Включите камеру.

информацию.

2

автоматический режим

● Нажмите кнопку ON/OFF.

● Отображается экран [Дата/Время].

3

Другие режимы съемки

● Для установки летнего времени (перевода часов на 1 час вперед) выберите

[

] на шаге 2, затем выберите [ ] с помощью кнопок [ ][ ].

4

Режим P

2

Установите дату и время.

5

Режимы Tv, Av и M

● Кнопками [ ][ ] выберите параметр.

Изменение даты и времени

● Кнопками [

][ ] установите дату и время.

Дата и время настраиваются следующим образом.

6

Режим воспроизведения

● После завершения нажмите кнопку [

].

1

Откройте экран настройки.

7

Меню настройки

● Нажмите кнопку [ ].

8

Принадлежности

9

Приложение

2

Выберите пункт [Дата/Время].

● Перемещая рычаг зумирования, выберите

Алфавитный указатель

вкладку [ ].

3

Укажите свой местный (домашний)

● Кнопками [

][ ] выберите пункт [Дата/Время],

часовой пояс.

затем нажмите кнопку [ ].

● Кнопками [ ][ ] выберите свой домашний

часовой пояс.

18

3

Измените дату и время.

3

Установите язык.

Перед использованием

● Выполните настройку в соответствии с инструк-

● Кнопками [ ][ ][ ][ ] выберите язык, затем

циями шага 2 раздела «Установка даты и времени»

нажмите кнопку [ ].

Основные операции

(

=

18).

● После задания языка экран настройки больше

● Для закрытия экрана меню нажмите кнопку

не отображается.

Руководство по расширенным операциям

[

].

1

Основные сведения о камере

● После извлечения аккумулятора настройки даты и времени сохраняются

Автоматический/гибридный

в течение приблизительно 3 недель за счет встроенного в камеру аккуму-

2

автоматический режим

лятора календаря (аккумулятор резервного питания).

Другие режимы съемки

● Аккумулятор календаря заряжается приблизительно за 4 ч после установки

3

заряженного аккумулятора или подключения камеры к адаптеру перемен-

ного тока (продается отдельно,

=

102), даже если камера оставлена

4

Режим P

выключенной.

● Если на шаге 2 промежуток между нажатием кнопки [ ] и кнопки [ ]

● Если аккумулятор календаря разряжен, при включении камеры отобра жа-

был слишком большим, отображается текущее время. В таком случае нажмите

5

Режимы Tv, Av и M

ется экран [Дата/Время]. Установите правильную дату и время, как описано

кнопку [

], чтобы убрать индикацию времени, и повторите шаг 2.

в разделе «Установка даты и времени» (

=

18).

● Язык для отображения текста на экране можно также изменить, нажав кнопку

6

Режим воспроизведения

[

] и выбрав пункт [Язык ] на вкладке [ ].

7

Меню настройки

Язык

8

Принадлежности

Установите требуемый язык отображаемого интерфейса.

9

Приложение

1

Перейдите в режим воспроизведения.

Алфавитный указатель

● Нажмите кнопку [ ].

2

Откройте экран настройки.

● Нажмите кнопку [ ] и, не отпуская ее, сразу

же нажмите кнопку [

].

19

4

Произведите съемку.

Перед использованием

Опробование камеры

Съемка фотографий

1) Сфокусируйтесь.

Основные операции

Фотографии

Видеофильмы

● Слегка (наполовину) нажмите кнопку спуска

Следуйте этим инструкциям для включения камеры, съемки фотографий или видео-

Руководство по расширенным операциям

затвора. После завершения фокусировки камера

фильмов и последующего их просмотра.

подает два звуковых сигнала и отображаются

рамки автофокусировки, указывающие области

1

Основные сведения о камере

Съемка (Smart Auto)

изображения, находящиеся в фокусе.

Автоматический/гибридный

● Если отображается сообщение [Поднимите

2

автоматический режим

Для полностью автоматического выбора оптимальных настроек для определенных

вспышку], поднимите вспышку пальцем, чтобы

подготовить ее к работе. Если требуется отклю-

3

Другие режимы съемки

сюжетов просто позвольте камере определять объект и условия съемки.

чить вспышку, пальцем опустите ее вниз в камеру.

1

Включите камеру.

4

Режим P

● Нажмите кнопку ON/OFF.

5

Режимы Tv, Av и M

● Отображается начальный экран.

6

Режим воспроизведения

2

Перейдите в режим [ ].

7

Меню настройки

● Поверните диск установки режима в положение

[ ].

8

Принадлежности

● Наведите камеру на объект. При определении

сюжета камера издает слабые щелкающие звуки.

2) Произведите съемку.

9

Приложение

● В правом верхнем углу экрана отображаются

● Полностью нажмите кнопку спуска затвора.

значки, обозначающие сюжет и режим стаби-

Алфавитный указатель

лизации изображения.

● Во время съемки слышен звук срабатывания

затвора; если вспышка была поднята, то при

● Рамки, отображаемые вокруг любых опреде-

недостаточной освещенности она автомати-

ленных объектов, указывают, что эти объекты

чески срабатывает.

находятся в фокусе.

● Держите камеру неподвижно, пока не закон-

чится звук срабатывания затвора.

3

Выберите композицию кадра.

● После отображения снятого кадра камера

●

Для увеличения объекта переместите рычаг зуми-

возвращается на экран съемки.

рования в направлении символа [ ] (положение

телефото), а для уменьшения объекта переме с-

тите этот рычаг в направлении символа [ ]

(широкоугольное положение).

20

Съемка видеофильмов

Перед использованием

Просмотр

1) Запустите съемку.

Основные операции

● Нажмите кнопку видеосъемки. В начале съемки

После съемки фотографий или видеофильмов их можно просмотреть на экране

камера подает один звуковой сигнал и отобра-

в соответствии с приведенными ниже инструкциями.

жается индикатор [ ЗАП] с указанием прошед-

Руководство по расширенным операциям

шего времени съемки (1).

1

Перейдите в режим воспроизведения.

Основные сведения о камере

● Вверху и внизу экрана отображаются черные

● Нажмите кнопку [ ].

1

полосы, и объект немного увеличивается. Черные

● Отображается последний снимок.

Автоматический/гибридный

полосы обозначают области изображения, которые

2

автоматический режим

не записываются.

Другие режимы съемки

● Рамки, отображаемые вокруг любых опреде-

2

Просматривайте снимки.

3

ленных лиц, указывают, что эти лица находятся

● Для просмотра предыдущего снимка нажмите

в фокусе.

4

Режим P

кнопку [ ]. Для просмотра следующего снимка

● После начала съемки отпустите кнопку видео-

нажмите кнопку [ ].

съемки.

5

Режимы Tv, Av и M

2) Завершите съемку.

6

Режим воспроизведения

● Для завершения съемки еще раз нажмите

кнопку видеосъемки. При остановке съемки

7

Меню настройки

камера подает два звуковых сигнала.

8

Принадлежности

Приложение

● Для перехода в режим прокрутки экрана нажмите

9

кнопки [ ][ ] и удерживайте их нажатыми не

Алфавитный указатель

менее 1 с. В этом режиме для перехода между

снимками нажимайте кнопки [ ][ ].

● Для возврата в режим отображения одного

изображения нажмите кнопку [

].

● Видеофильмы обозначаются значком [

].

Для воспроизведения видеофильмов перехо-

дите к шагу 3.

21

3

Запустите воспроизведение видеофильмов.

Перед использованием

● Нажмите кнопку [ ], кнопками [ ][ ] выберите

значок [ ], затем снова нажмите кнопку [ ].

Основные операции

● Начинается воспроизведение, и после завершения

видеофильма отображается значок [ ].

Руководство по расширенным операциям

● Для регулировки громкости используйте

кнопки [

][ ].

1

Основные сведения о камере

Автоматический/гибридный

● Для переключения из режима воспроизведения в режим съемки наполовину

2

автоматический режим

нажмите кнопку спуска затвора.

3

Другие режимы съемки

Удаление изображений

4

Режим P

Ненужные изображения можно выбирать и удалять по одному. Будьте осторожны при

5

Режимы Tv, Av и M

удалении изображений, так как их невозможно восстановить.

1

Выберите изображение для удаления.

6

Режим воспроизведения

● Кнопками [ ][ ] выберите изображение.

7

Меню настройки

2

Удалите изображение.

8

Принадлежности

● Нажмите кнопку [ ].

● После появления запроса [Удалить?] кнопками

9

Приложение

[

][ ] выберите пункт [Удалить], затем нажмите

кнопку [ ].

Алфавитный указатель

● Текущее изображение удаляется.

● Для отмены удаления кнопками [

][ ] выберите

пункт [Отмена], затем нажмите кнопку [ ].

● Можно выбрать несколько изображений и удалить их за одну операцию

(

=

85).

22