Canon POWERSHOT A70 – страница 6
Инструкция к Цифровой Фотокамере Canon POWERSHOT A70
Элемент питания
Элементы питания быстро разряжаются.
Элементы питания
! Используйте только новые щелочные
неправильного типа.
элементы питания или NiMH аккумуля-
торы Canon типоразмера AA (Руководство
по основным операциям, стр. 1).
Емкость элементов питания
! При съемке в холодную погоду перед
снизилась из-за низкой
использованием элементов питания
температуры окружающей
согрейте их, например положив в
среды.
карман одежды.
Загрязнены клеммы элементов
! Перед использованием хорошо
питания.
протрите клеммы сухой тканью.
! Несколько раз извлеките и заново
установите элементы питания.
При использовании NiMH аккумуляторов Canon
Так как аккумуляторы
! Нормальная емкость восстановится
не использовались более
после нескольких циклов полной
года, их емкость снизилась.
зарядки и разрядки.
Закончился срок службы
! Замените оба аккумулятора на новые.
аккумуляторов.
Поиск и устранение неполадок
Вывод на экран телевизора
Изображение не выводится на экран телевизора.
Установлена неправильная
! Установите видеосистему (NTSC или
видеосистема.
PAL), соответствующую телевизору
(стр. 27).
Съемка в панорамном режиме. ! В режиме съемки панорам изображе-
ние не выводится на экран телевизора.
Выберите другой режим съемки
(Руководство по основным операциям,
стр. 7).
99
Печать на принтере, поддерживающем прямую
печать
Печать невозможна
Неправильное соединение
! Надежно соединение камеру и принтер
камеры с принтером.
с помощью указанного кабеля.
Не включено питание
! Включите питание принтера.
принтера.
Неправильный способ
! В меню (Настройка) выберите пункт
подключения принтера.
[Способ печати] и задайте для него
значение [Авто] (стр. 27).
100
Список сообщений
Во время съемки или воспроизведения на ЖК-мониторе могут отображаться
следующие сообщения. Сообщения, отображаемые при подключении к принтеру,
см. в Руководстве по прямой печати.
Занят...
Идет запись изображения на карту памяти или чтение с нее. Запускается
режим воспроизведения.
Нет карты памяти
При включении питания в камере отсутствует карта памяти.
Карта блокирована!
Карта памяти SD защищена от записи.
Не записывается!
При съемке изображения не установлена карта памяти или произведена
попытка добавить комментарий к видеофильму.
Ошибка карты памяти
Карта памяти неисправна.
Карта памяти полна
Карта памяти полностью заполнена изображениями, и запись или сохранение
невозможно. Кроме того, невозможна запись дополнительных параметров
изображений или звуковых комментариев.
Ошибка с названием!
Список сообщений
Невозможно создать данное изображение, поскольку существует изобра-
жение с тем же именем, что и папка, которую пытается создать камера, либо
достигнут максимально допустимый номер файла. В меню «Настройка»
установите для пункта [Нумер. файлов] значение [Автосброс]. Сохраните
все требуемые изображения на компьютере, затем заново отформатируйте
карту памяти. Помните, что при форматировании будут стерты все изобра-
жения и другие данные.
Поменяйте батарейки
Уровень заряда элементов питания недостаточен для работы камеры.
Немедленно замените оба элемента питания на новые щелочные элементы
питания типоразмера AA или полностью заряженные NiMH аккумуляторы
Canon типоразмера AA.
101
Нет снимков
На карте памяти нет записанных изображений.
Снимок слишком большой
Произведена попытка просмотра изображения формата более 4992 х
3328 пикселов или с большим объемом данных.
Несовместимый JPEG формат
Произведена попытка просмотра несовместимого изображения JPEG.
Данные повреждены
Произведена попытка просмотра изображения, данные которого испорчены.
RAW
Произведена попытка просмотра изображения RAW.
Неидентифицируемый снимок
Вы попытались воспроизвести изображение, которое было записано в виде
данных специального типа (данных запатентованного типа, используемого
в камере другой фирмы-изготовителя, и т.д.), или воспроизвести видео-
фильм, снятый другой камерой.
Не увеличивается!
Произведена попытка увеличить кадр видеофильма или изображение,
которое было снято другой камерой, записано в виде данных другого типа
или отредактировано на компьютере.
Поворот невозможен!
Произведена попытка повернуть кадр видеофильма или изображение,
которое было снято другой камерой, записано в виде данных другого типа
или отредактировано на компьютере.
Несовместимый WAVE формат
Добавление звукового комментария к данному изображению невозможно
из-за неправильного типа данных существующего звукового комментария.
Не удается передать!
При передаче изображений в компьютер с помощью меню «Прямая передача»
выбрано изображение с поврежденными данными или изображение, снятое
другой камерой. Кроме того, возможно, произведена попытка выбрать
видеофильм, когда в меню «Прямая передача» выбран вариант [Обои].
102
Защищено!
Попытка стереть или отредактировать защищенное изображение,
видеофильм или звуковой комментарий.
Много пометок
Помечено слишком много изображений для печати или передачи.
Дальнейшая обработка невозможна.
Не удается это закончить!
Невозможно сохранить параметры печати или передачи.
Не удается выбрать снимок
Вы попытались установить параметры печати для изображения,
отличного от JPEG.
Ошибка коммуникации
Сбой загрузки изображений в компьютер из-за слишком большого
количества изображений (прибл. 1000), записанных на карту памяти.
Ошибка объектива, перезапустите камеру
Ввиду обнаружения ошибки во время перемещения объектива было автома-
тически выключено питание. Эта ошибка могла произойти, если Вы держали
объектив во время его перемещения или если камера используется в местах
с высоким содержанием пыли или песка в воздухе. Попробуйте включить
питание и возобновить съемку или воспроизведение. Если данное сообще-
ние сохраняется, обратитесь в службы поддержки клиентов компании Canon,
так как возможна неисправность объектива.
Exx
Список сообщений
(xx: номер) Камера обнаружила ошибку. Выключите и снова включите
питание, затем произведите съемку или попробуйте просмотреть изобра-
жение. Если снова появляется код ошибки, значит возникла неисправность.
Запишите код и обратитесь в службу поддержки клиентов компании Canon.
Если код ошибки появился сразу после съемки кадра, возможно, что изобра-
жение не было записано. Проверьте изображение в режиме воспроизведения.
103
Приложение
Обращение с элементами питания
Заряд элементов питания
Могут отображаться следующий значок и сообщение.
Поменяйте батарейки
Низкий уровень заряда. Если
Элементы питания полностью
планируется длительное исполь-
разряжены, и дальнейшая работа
зование камеры, как можно скорее
камеры невозможна. Незамедли-
замените элементы питания.
тельно замените элементы питания.
Правила обращения с элементами питания
! Используйте в этой камере щелочные элементы питания или NiMH
аккумуляторы Canon типоразмера AA (продаются отдельно).
Хотя применение никель-кадмиевых аккумуляторов типоразмера AA
возможно, но они работают ненадежно и их использование не рекомендуется.
! Так как характеристики щелочных элементов питания зависят
от производителя, время работы камеры с приобретенными Вами
элементами питания может быть меньше, чем с элементами питания,
входящими в комплект поставки.
! При использовании камеры в холодную погоду или в течение длитель-
ного времени рекомендуется использовать NiMH аккумуляторы Canon
типоразмера AA (продаются отдельно).
Если используются щелочные элементы питания, время работы камеры при
низкой температуре может сократиться. Кроме того, в связи с техническими
характеристиками щелочных элементов питания они могут разряжаться
быстрее, чем NiMH аккумуляторы.
! Запрещается одновременно устанавливать новые и частично исполь-
зованные элементы питания.
Частично использованные элементы питания могут протечь.
! Запрещается устанавливать элементы питания в обратной полярности
(клеммы и ).
! Запрещается одновременно использовать элементы питания разных
типов или разных производителей.
104
! Перед установкой элементов питания хорошо протрите их контакты
сухой тканью.
Если клеммы элемента питания испачканы жиром с пальцев или другими
загрязнениями, количество снимаемых кадров может существенно
сократиться или может уменьшиться время работы.
! При низких температурах емкость элемента питания может умень-
шиться и значок разряженного элемента питания ( ) может появиться
раньше, чем обычно.
В таких условиях непосредственно перед использованием элемента питания
согрейте его в кармане.
! Не кладите элементы питания в один карман с металлическими
предметами, например со связкой ключей.
Возможно короткое замыкание элементов питания.
! Если не предполагается использовать камеру в течение длительного
периода, извлеките из нее элементы питания и храните их отдельно.
Если оставить элементы питания в камере, возможно ее повреждение
из-за протечки элементов питания.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Запрещается использовать поврежденные элементы питания или элементы
питания с полностью или частично удаленной внешней изоляцией; такие
элементы могут протечь, перегреться или взорваться. Перед установкой
купленных в магазине элементов питания обязательно проверяйте
их изоляцию, так как у некоторых элементов питания она может быть
повреждена. Не используйте элементы питания с дефектной изоляцией.
Запрещается использовать элементы питания, аналогичные
показанным ниже.
Приложение
Элементы питания с полностью или частично удаленной
электрической изоляцией.
Элементы питания с плоским положительным (+) контактом.
Элементы питания, отрицательный контакт которых имеет
правильную форму (выступает из металлического основания),
но изоляция не закрывает край металлического основания.
105
Правила обращения с картами памяти
Язычок защиты от записи карты памяти SD
Язычок защиты от записи
Переместите язычок
вниз (можно защитить
Переместите
изображения и другие
язычок вверх.
данные, записанные
на карту памяти)
Запись/стирание возможны Запись/стирание невозможны
Меры предосторожности при обращении
! Карты памяти представляют собой высокотехнологичные электрон-
ные устройства. Запрещается изгибать их, прикладывать к ним усилия
или подвергать их ударам и вибрации.
! Запрещается разбирать или вносить изменения в конструкцию карты
памяти.
! Не допускайте загрязнения расположенных на обратной стороне карты
контактов, попадания на них воды или соприкосновения с посторон-
ними предметами. Не дотрагивайтесь до контактов руками или метал-
лическими предметами.
! Не удаляйте исходную этикетку карты памяти и не закрывайте ее другой
этикеткой или наклейкой.
! Делая записи на карте памяти, не используйте карандаш или шари-
ковую ручку. Используйте только ручки с мягким пишущим узлом
(например с войлочным пишущим узлом).
! Не пользуйтесь картами памяти и не храните их в следующих местах:
• в местах с повышенным количеством пыли или песка;
• в местах с высокой влажностью и высокой температурой.
! Так как некоторые или все данные, записанные на карту памяти,
могут быть повреждены или уничтожены в результате воздействия
электрических шумов, статического электричества или неполадок
карты, рекомендуется производить резервное копирование важных
данных.
106
Форматирование
! Имейте в виду, что при форматировании (инициализации) карты памяти
с нее стираются все данные, в том числе защищенные изображения.
! Рекомендуется использовать карты памяти, отформатированные
вэтой камере.
• Карты, входящие в комплект поставки камеры, не требуют дополнитель-
ного форматирования.
• Сбои в работе камеры могут быть вызваны повреждением карты памяти.
Повторное форматирование карты памяти может устранить неполадку.
• В случае сбоев в работе карты памяти другого производителя (не Canon),
проблема может разрешиться после повторного форматирования карты.
• Карты памяти, отформатированные в другой камере, на компьютере
или периферийном устройстве, могут неправильно функционировать
в данной камере. В таком случае заново отформатируйте карту памяти
в данной камере.
! Если при форматировании в камере возникли сбои, выключите
камеру и заново установите карту памяти. Затем включите камеру
и повторите форматирование.
Приложение
107
Комплекты питания (продаются отдельно)
Аккумуляторы (комплект «Аккумуляторы/зарядное
устройство» CBK4-300)
В комплект входят зарядное устройство и четыре никель-металлогидридных
(NiMH) аккумулятора типоразмера AA. Зарядка аккумуляторов производится
так, как показано ниже. Возможна также зарядка только двух аккумуляторов.
К электрической
К электрической
розетке
розетке
Индикатор зарядки
4 аккумулятора 2 аккумулятора
• После установки аккумуляторов вставьте зарядное устройство (CB-5AH)
в электрическую розетку или подсоедините кабель питания к зарядному
устройству (CB-5AHE, не показано) и подсоедините другую вилку к электри-
ческой розетке.
• После начала зарядки не устанавливайте для зарядки дополнительные
аккумуляторы.
• Во время зарядки индикатор мигает, по завершении зарядки горит постоянно.
! Зарядное устройство CB-5AH предназначено для зарядки только
NiMH аккумуляторов Canon типоразмера AA типов NB-3AH и NB-2AH.
Не пытайтесь заряжать аккумуляторы других типов.
! Не устанавливайте совместно аккумуляторы, приобретенные в разное
время или разряженные в разной степени. При зарядке аккумуля-
торов обязательно заряжайте оба аккумулятора одновременно.
! Не заряжайте полностью заряженные аккумуляторы, так как при
этом возможно снижение их емкости или их повреждение. Также
не следует заряжать аккумуляторы более 24 часов подряд.
! Не заряжайте аккумуляторы в замкнутом пространстве с хорошей
теплоизоляцией.
! Заряжайте аккумуляторы только после появления на ЖК-мониторе
сообщения «Поменяйте батарейки». Если регулярно заряжать частично
108
разряженные аккумуляторы, их емкость может снизиться.
! В следующих ситуациях тщательно протрите клеммы аккумуля-
торов сухой тканью (клеммы могут быть загрязнены (жирные следы
пальцев и т.п.)):
- при существенном сокращении срока работы аккумуляторов;
- при существенном уменьшении количества снимаемых кадров;
- во время зарядки аккумуляторов (перед зарядкой два или три
раза установите и извлеките аккумуляторы);
- если зарядка заканчивается за несколько минут (индикатор
зарядного устройства постоянно горит).
! Технические характеристики аккумуляторов таковы, что сразу
после покупки и после длительного хранения полная зарядка
аккумуляторов окажется невозможной. В этом случае полностью
зарядите аккумуляторы, затем используйте аккумуляторы до полной
разрядки. После нескольких циклов емкость аккумуляторов
восстановится.
! Для длительного хранения аккумуляторов (около 1 года) рекомен-
дуется полностью разрядить аккумуляторы в камере и хранить
их при комнатной температуре (0 – 30°C) и низкой влажности.
При хранении полностью заряженных аккумуляторов возможно
сокращение срока их службы или ухудшение технических
характеристик.
Повторяем, что если аккумуляторы не используются более 1 года,
раз в год полностью заряжайте их и полностью разряжайте в камере,
затем убирайте на хранение.
! Если время работы от аккумуляторов значительно сократилось
(даже когда клеммы аккумуляторов протерты и зарядка произво-
дилась до тех пор, пока индикатор зарядного устройства не начинал
гореть постоянно), это может означать, что закончился срок службы
Приложение
аккумуляторов. Замените аккумуляторы новыми. При покупке
новых аккумуляторов приобретайте NiMH аккумуляторы Canon
типоразмера AA.
! Оставленные в камере или зарядном устройстве аккумуляторы
могут привести к поломке в результате их протечки. Если аккуму-
ляторы не используются, извлеките их из камеры или зарядного
устройства и храните в сухом прохладном месте.
109
! Полная зарядка полностью разряженных аккумуляторов в зарядном
устройстве занимает приблизительно 4 ч 40 мин. Если в крайние
гнезда зарядного устройства установлены два аккумулятора, зарядка
занимает приблизительно 2 ч (по результатам испытаний в компании
Canon).
Заряжайте аккумуляторы только при температуре окружающего
воздуха в диапазоне от 0 до 35°С.
! Время зарядки зависит от температуры окружающей среды и уровня
заряда аккумулятора.
! Во время зарядки из зарядного устройства может быть слышен шум.
Это не является неисправностью.
! Можно также использовать комплект CBK4-200 (аккумуляторы
и зарядное устройство).
Комплект сетевого питания ACK800
При длительном использовании камеры или при подсоединении камеры к
компьютеру рекомендуется использовать комплект сетевого питания ACK800
(приобретается дополнительно).
Перед подсоединением и отсоединением блока питания выключите
камеру.
1
Подсоедините кабель питания
к компактному блоку питания,
затем вставьте вилку кабеля
в электрическую розетку.
Компактный блок
питания CA-PS800
2
Откройте крышку разъема
переходника постоянного
тока и подсоедините кабель
кразъемуDC IN.
110
Использование конверторов (продаются отдельно)
Камера допускает использование отдельно продаваемых широкоугольного
конвертора WC-DC58N, телеконвертора TC-DC58N и макроконвертора 250D
(58 мм). Для установки этих конверторов необходим отдельно продаваемый
адаптер конверторов LA-DC58G.
! При установке широкоугольного конвертора, телеконвертора или
макроконвертора следите за надежностью их крепления. В случае
падения конвертора из-за плохого крепления к адаптеру можно
порезаться об осколки стекла.
! Запрещается смотреть на солнце или источники яркого света
сквозь видоискатель, широкоугольный конвертор, телеконвертор
или макроконвертор, так как это может привести к ослаблению
или потере зрения.
! При использовании вспышки для съемки с этими конверторами
внешние области изображения (особенно нижний правый угол)
могут получиться относительно темными.
! При использовании телеконвертора устанавливайте объектив
камеры в положение телефото. При других фокусных расстояниях
изображение будет выглядеть обрезанным по углам.
! При использовании широкоугольного конвертора устанавливайте
объектив камеры в широкоугольное положение.
! При съемке с видоискателем часть поля зрения закрывается этими
конверторами. Пользуйтесь ЖК-монитором.
$Широкоугольный конвертор WC-DC58N
Этот конвертор предназначен для получения широкоугольных снимков.
Приложение
Широкоугольный конвертор изменяет фокусное расстояние основного объектива
камеры в 0,7 раза (диаметр резьбы равен 58 мм).
$Телеконвертор TC-DC58N
Этот конвертор служит для телефотосъемки. Конвертор изменяет фокусное
расстояние основного объектива камеры в 1,75 раза (диаметр резьбы
равен 58 мм).
111
.
Широкоугольный конвертор и телеконвертор не допускают установку
бленды объектива или фильтров.
$Макроконвертор для съемки с близкого расстояния 250D (58 мм)
Этот конвертор предназначен для макросъемки. В обычном режиме съемка
крупным планом возможна при расстоянии от торца объектива до объекта
от 18 до 25 см в положении максимального телефото.
Снимаемая область (в макрорежиме)
Расстояние от торца
Снимаемая область
объектива до объекта
Положение
18 см 36 X 27 мм
телефото
$Адаптер конверторов LA-DC58G
Этот адаптер конверторов необходим для установки широкоугольного конвер-
тора, телеконвертора и макроконвертора для съемки с близкого расстояния.
Он состоит из передней и задней частей.
! Для установки широкоугольного конвертора WC-DC58N или телеконвертора
TC-DC58N
Отсоедините переднюю часть адаптера конверторов и установите на камеру
только заднюю часть.
! Для установки макроконвертора 250D
Установите на камеру обе части (переднюю и заднюю) адаптера конверторов.
Передняя часть
Задняя часть
Установка
Снятие
112
Установка конвертора
1
Убедитесь, что камера выключена.
2
Нажмите кнопку фиксатора кольца и, удерживая ее нажатой,
поверните кольцо в направлении стрелки.
Кнопка фиксатора
кольца
Кольцо
3
Когда метка на корпусе камеры и метка на кольце
совпадут, снимите кольцо.
4
Отсоедините переднюю часть адаптера конверторов
(стр. 112).
! При использовании макроконвертора установите на камеру обе
части (переднюю и заднюю) адаптера конверторов.
Приложение
113
5
Совместив метку ! на адаптере конверторов и метку
на камере, поворачивайте адаптер в направлении стрелок
до метки # на камере.
! Для снятия адаптера конверторов поворачивайте адаптер в противо-
положном направлении при нажатой кнопке фиксатора кольца.
6
Установите конвертор на адаптер и надежно закрепите
конвертор, вращая его в показанном направлении.
! Перед использованием удалите с конвертора всю пыль и загрязнения
с помощью специальной груши для чистки объективов. Камера может
сфокусироваться на оставшиеся загрязнения.
! Обращайтесь с конверторами осторожно, так как их легко испачкать
пальцами.
! Снимая кольцо, соблюдайте осторожность, чтобы не уронить камеру
или адаптер.
! При использовании этих насадок на объектив не следует производить
съемку в режиме . Использование программы PhotoStitch на
компьютере для точного объединения изображений будет невозможно.
114
Использование внешней вспышки (продается отдельно)
Вспышка повышенной мощности HF-DC1
Эта вспышка дополняет встроенную вспышку камеры, когда объект расположен
слишком далеко для правильного освещения. Для закрепления камеры и
вспышки повышенной мощности на монтажном кронштейне следуйте приведен-
ным ниже инструкциям.
Помимо этих указаний, ознакомьтесь с инструкцией к вспышке.
Штативные
гнезда
Кронштейн
(входит в комплект вспышки)
! При съемке в режиме вспышка повышенной мощности
не срабатывает.
! По мере разрядки элементов питания время зарядки вспышки
увеличивается. После завершения работы со вспышкой обязательно
устанавливайте переключатель питания/режима в положение [OFF]
(Выкл.).
Приложение
! Во время работы со вспышкой не дотрагивайтесь пальцами до окна
вспышки или окон датчиков.
! Вспышка может сработать, если в непосредственной близости исполь-
зуется другая вспышка.
! Вспышка повышенной мощности может не срабатывать вне помеще-
ний при ярком солнечном освещении или при отсутствии отражаю-
щих объектов.
! При непрерывной съемке вспышка срабатывает только для первого
кадра.
115
! Надежно затягивайте винты крепления, чтобы они не отвинтились.
В противном случае камера и вспышка могут упасть и выйти
из строя.
! Перед закреплением кронштейна вспышки убедитесь, что в нее
установлен литиевый элемент питания (CR123A или DL123).
! Для правильного освещения объекта вспышка должна быть прижата
к боковой стороне камеры и располагаться параллельно передней
панели камеры.
! Штатив можно использовать даже при установленной вспышке.
$Элементы питания
! Значительно снизилась емкость
В случае значительно уменьшения времени работы от элементов питания
протрите клеммы сухой тканью. Возможно, клеммы испачканы пальцами.
! Использование при низких температурах (менее 0°C)
Приобретите запасной литиевый элемент питания (CR123A или DL123).
Перед заменой элемента питания во вспышке рекомендуется подержать
запасной элемент питания в теплом кармане.
! Вспышку не планируется использовать в течение длительного времени
Если оставить элементы питания во вспышке повышенной мощности, они
могут протечь и повредить вспышку. Извлеките элементы питания из вспышки
повышенной мощности и храните их в сухом прохладном месте.
116
Замена элемента питания календаря
Если при включении камеры появляется меню «Дата/Время», это означает,
что разрядился элемент питания календаря и установки даты и времени
потеряны. Приобретите новый плоский литиевый элемент питания (CR1220)
и замените его как указано ниже.
Обратите внимание, что первый элемент питания календаря может
разрядиться относительно быстро после приобретения камеры.
Это связано с тем, что элемент питания устанавливается в камеру
на заводе-изготовителе, а не в момент продажи.
Храните элементы питания календаря только в местах, недоступных
для детей. Если ребенок проглотит элемент питания, немедленно
обратитесь к врачу, так как едкая жидкость, содержащаяся в элементе
питания, может повредить желудок и кишечник.
1 Убедитесь, что камера выключена.
2 Сдвиньте фиксатор крышки гнезда карты памяти/отсека
элементов питания и откройте крышку.
3 Ногтем подцепите держатель элемента
питания календаря и аккуратно потяните
его вверх.
Приложение
4 Извлеките держатель элемента питания
в направлении стрелки.
117
5 Извлеките элемент питания, потянув его вверх в направлении,
показанном стрелкой.
Сторона (–)
6 Установите новый элемент питания отрицательным (–)
полюсом вверх.
7 Установите на место держатель элемента питания и закройте
крышку гнезда карты памяти/отсека элементов питания.
8 При появлении меню «Дата/Время» установите дату и время
(Руководство по основным операциям, стр. 3).
Хотя при первом включении камеры после ее приобретения появляется
меню «Дата/Время», заменять элемент питания календаря не требуется.
118
