Canon MV-960: Обслуживание/прочее

D111_PAL_R_AB.book Page 114 Thursday, January 19, 2006 7:42 PM

Обслуживание/прочее

Меры предосторожности при обращении с видеокамерой

 Не переносите видеокамеру, держа ее за панель ЖК-дисплея.

 Не оставляйте видеокамеру в местах, подверженных сильному нагреву (например, в стоящем на

солнце автомобиле), и в местах с высокой влажностью.

 Не используйте видеокамеру в местах с сильным магнитным или электрическим полем, например,

над телевизорами, рядом с плазменными телевизорами или мобильными телефонами.

 Не направляйте объектив или видоискатель на сильные источники света. Не оставляйте видео-

камеру направленной на яркий объект.

 Не используйте видеокамеру в местах с большим количеством пыли и песка. При попадании внутрь

кассеты или видеокамеры пыль или песок могут стать причиной поломки. Пыль или песок могут

также повредить объектив. После завершения съемки устанавливайте крышку объектива.

 Видеокамера не является водонепроницаемой. Вода, грязь или соль, попавшие внутрь кассеты или

видеокамеры, могут стать причиной поломки.

 Помните, что осветительное оборудование сильно нагревается.

 Не разбирайте видеокамеру. При неполадках в работе видеокамеры обращайтесь к квалифици-

рованному персоналу по обслуживанию.

 Обращайтесь с видеокамерой аккуратно. Оберегайте видеокамеру от ударов и вибрации, так как

они могут стать причиной неполадок.

 Избегайте резких изменений температуры. При быстром изменении окружающей температуры

на внутренних поверхностях видеокамеры может образоваться конденсат ( 115).

Хранение

 Если в течение продолжительного времени не планируется пользоваться видеокамерой, храните

ее в чистом и сухом помещении при температуре не выше 30°С.

 После длительного хранения проверяйте правильность работы видеокамеры.

Чистка

Корпус видеокамеры и объектив

 Для чистки корпуса видеокамеры и объектива используйте мягкую сухую ткань. Запрещается

использовать ткань с химической пропиткой или летучие растворители, например, растворители

для красок.

ЖК-дисплей

 Для чистки экрана ЖК-дисплея используйте имеющиеся в продаже салфетки для протирки очков.

 При резком изменении температуры на поверхности экрана может образоваться конденсат.

Удалите его мягкой сухой тканью.

 При низких температурах экран может быть темнее, чем обычно. Это не является неисправностью.

После нагрева видеокамеры яркость экрана восстановится.

114

D111_PAL_R_AB.book Page 115 Thursday, January 19, 2006 7:42 PM

Видоискатель

 Для чистки экрана видоискателя используйте грушу для чистки объективов или имеющиеся в продаже

салфетки для протирки очков.

Видеоголовки

R

 В случае искажения воспроизводимого изображения необходимо почистить видеоголовки.

 Для обеспечения оптимального качества изображения рекомендуется часто чистить видеоголовки

с помощью цифровой чистящей видеокассеты Canon DVM-CL или с помощью имеющихся в продаже

чистящих видеокассет сухого типа.

 Кассеты, записанные загрязненными видеоголовками, могут воспроизводиться неправильно даже

после чистки видеоголовок.

 Не используйте чистящие кассеты влажного типа, так как они могут повредить видеокамеру.

Конденсация

Быстрое перемещение видеокамеры из зоны высокой температуры в зону низкой температуры и наоборот

может привести к образованию конденсата (капель воды) на внутренних поверхностях видеокамеры.

В случае обнаружения конденсации не пользуйтесь видеокамерой. Продолжение эксплуатации видео-

камеры может привести к выходу ее из строя.

Образование конденсата возможно в следующих случаях:

Если видеокамера перенесена из помещения

Если видеокамера вносится с холода в теплое

с кондиционированием воздуха в теплое и

помещение

влажное место

Если видеокамера находится во влажном

Если холодное помещение быстро нагревается

помещении

Как избежать конденсации

 Извлеките кассету, поместите видеокамеру внутрь плотно закрывающегося пластикового пакета,

информация

Дополнительная

подождите, пока температура медленно выровняется, затем извлеките видеокамеру из пакета.

115

D111_PAL_R_AB.book Page 116 Thursday, January 19, 2006 7:42 PM

В случае обнаружения конденсации

 Работа видеокамеры прекращается, на экран приблизительно на 4 с выводится сообщение

«В КАМЕРЕ ОБНАРУЖЕН КОНДЕНСАТ», и начинает мигать символ « ».

 Если загружена кассета, появляется сообщение «ИЗВЛЕКИТЕ КАССЕТУ» и начинает мигать

символ « ». Немедленно извлеките кассету и оставьте отсек для кассеты открытым. Если оставить

кассету в видеокамере, возможно повреждение пленки.

 Если обнаружена конденсация, загрузить кассету невозможно.

Возобновление работы

 Для испарения капелек воды требуется приблизительно 1 час. После того как предупреждение

о конденсации перестанет мигать, выждите еще один час до начала эксплуатации.

Меры предосторожности при обращении с аккумулятором

ОПАСНО!

При обращении с аккумулятором соблюдайте осторожность.

• Держите аккумулятор подальше от огня (он может взорваться).

• Не допускайте нагрева аккумулятора до температуры выше 60°C. Не оставляйте аккумулятор

рядом с нагревательными приборами или в жаркую погоду внутри автомобиля.

• Запрещается разбирать аккумулятор или вносить изменения в его конструкцию.

• Не допускайте падения аккумулятора или ударов по нему.

• Не допускайте намокания аккумулятора.

 Поскольку заряженный аккумулятор постепенно самопроизвольно разряжается, заряжайте его в день

использования или накануне, чтобы обеспечить полный заряд.

 Когда аккумулятор не используется, устанавливайте крышку, закрывающую клеммы. Контакт с метал-

лическими объектами может привести к короткому замыканию и повреждению аккумулятора.

 Грязные клеммы могут ухудшить контакт между аккумулятором и видеокамерой. Протрите клеммы

мягкой тканью.

 Так как при длительном (около 1 года) хранении заряженного аккумулятора возможно сокращение

его срока службы или емкости, рекомендуется полностью разрядить аккумулятор и хранить его в сухом

месте при температуре не выше 30°C. Если аккумулятор не используется в течение длительного

времени, заряжайте и полностью разряжайте его не менее одного раза в год. При наличии нескольких

аккумуляторов выполняйте указанные операции одновременно со всеми аккумуляторами.

 Хотя аккумуляторы могут работать при температуре от 0 до 40°C, оптимальный диапазон температур

составляет от 10 до 30°С. При низких температурах емкость аккумулятора уменьшается. Перед

использованием согрейте его в кармане.

 Если при нормальной температуре воздуха время работы от аккумулятора существенно сократилось,

замените аккумулятор.

116

D111_PAL_R_AB.book Page 117 Thursday, January 19, 2006 7:42 PM

Крышка клемм аккумулятора

На крышке клемм аккумулятора предусмотрен [ ]-образный вырез. Этот вырез удобно использовать

для того, чтобы различать заряженные и разряженные аккумуляторы. Например, на заряженные

аккумуляторы крышку клемм следует устанавливать таким образом, чтобы [ ]-образный вырез

R

располагался над синей меткой.

Тыльная сторона

Крышка клемм установлена

аккумулятора

Заряжен Разряжен

Правила обращения с литиевым элементом питания

ВНИМАНИЕ!

• При неправильном обращении элемент питания, используемый в этом устройстве, может оказаться

причиной пожара или химического ожога. Запрещается перезаряжать, разбирать, нагревать до

температуры свыше 100°C или сжигать элементы питания.

CR1616:

• Используйте элементы питания CR1616 производства Panasonic, Hitachi Maxell, Sony, Toshiba, Varta

или Renata. Использование элементов питания другого типа может привести к возгоранию или взрыву.

CR2025:

• Используйте элементы питания CR2025 производства Panasonic, Hitachi Maxell, Sony, Sanyo или

Duracell2025. Использование элементов питания другого типа может привести к возгоранию или

взрыву.

• Использованный элемент питания необходимо возвратить поставщику для безопасной утилизации.

 Не берите элемент питания пинцетом или другим металлическим инструментом, так как это вызовет

короткое замыкание.

 Для обеспечения надежного контакта протрите элемент питания чистой сухой тканью.

 Держите элементы питания в местах, недоступных для детей. Если ребенок проглотит элемент

питания, немедленно обратитесь к врачу. В случае разрушения корпуса содержащаяся в нем

жидкость может повредить желудок и кишечник.

 Во избежание возгорания или взрыва не разбирайте элемент питания, не нагревайте его и не

погружайте в воду.

Меры предосторожности

 Перематывайте кассеты после использования. В случае ослабления и повреждения ленты возможны

искажения изображения и звука.

 Храните кассеты в вертикальном положении в футлярах.

 После использования не оставляйте кассету в видеокамере.

информация

Дополнительная

 Не используйте кассеты со склеенной внахлестку лентой или нестандартные кассеты, так как они

могут повредить видеокамеру.

 Не используйте кассеты с замятой лентой, так как они могут вызвать загрязнение видеоголовок.

 Не вставляйте никаких предметов в небольшие отверстия на кассете и не закрывайте эти отверстия

целлофановой лентой.

117

D111_PAL_R_AB.book Page 118 Thursday, January 19, 2006 7:42 PM

 Обращайтесь с кассетами бережно. Не допускайте падения кассет или ударов, которые могут

повредить кассеты.

 При длительном хранении кассет время от времени перематывайте их.

 У кассет с функцией памяти в процессе эксплуатации могут загрязняться металлизированные

контакты. Чистите контакты ватным тампоном через каждые 10 загрузок/выгрузок. Функция памяти

не поддерживается данной видеокамерой.

Защита кассет от случайного стирания

Для предотвращения случайного стирания записи

сдвиньте язычок на кассете влево. (Это положение

переключателя обычно обозначается SAVE или

ERASE OFF.)

При загрузке защищенной кассеты в режиме

SAVE

REC

SAVE

REC

CAMERA в течение приблизительно 4 с отображается

сообщение «ЗАЩИТА КАССЕТЫ ОТ СТИРАНИЯ

АКТИВИРОВАНА» и мигает символ « ». Если

требуется произвести запись на такую кассету, сдвиньте язычок вправо.

Меры предосторожности при работе с картами памяти

 Всегда выполняйте инициализацию новых карт памяти на видеокамере. Карты памяти,

инициализированные на других устройствах, например, на компьютере, могут работать

неправильно.

 Рекомендуется хранить резервные копии изображений с карты памяти на жестком диске компьютера

или в другом внешнем запоминающем устройстве. Данные изображения могут быть повреждены

или утрачены из-за дефектов карты памяти или воздействия статического электричества.

Гарантийные обязательства компания Canon Inc. не распространяются на случаи повреждения или

утраты данных.

 Не выключайте видеокамеру, не отсоединяйте источник питания, не открывайте крышку отсека

карты памяти и не извлекайте карту памяти, когда мигает индикатор обращения к карте памяти

CARD.

 Не используйте карты памяти в местах с сильным магнитным полем.

 Не оставляйте карты памяти в местах с высокой температурой или влажностью.

 Не разбирайте карты памяти.

 Не изгибайте и не роняйте карты памяти, а также оберегайте их от ударов и попадания воды.

 При быстром изменении окружающей температуры на внешних и внутренних поверхностях карты

памяти может образоваться конденсат. Если на карте сконденсировалась влага, не используйте

карту до полного испарения капель воды.

 Не дотрагивайтесь до контактов и не допускайте их загрязнения.

 Перед установкой карты памяти проверяйте ее ориентацию. При применении силы для установки

карты памяти в неправильной ориентации можно повредить карту памяти или видеокамеру.

 Не снимайте с карты памяти этикетку и не закрепляйте на ней никаких дополнительных этикеток.

118

D111_PAL_R_AB.book Page 119 Thursday, January 19, 2006 7:42 PM

Использование видеокамеры за рубежом

Источники питания

Компактный блок питания можно использовать для питания видеокамеры или для зарядки аккумуляторов

в любой стране, в которой напряжение электросети составляет от 100 до 240 В~, 50/60 Гц. Информацию

R

о переходниках вилки питания для использования за рубежом можно получить в сервисном центре

Canon.

Просмотр на экране телевизора

Записи можно воспроизводить только на телевизорах с телевизионной системой PAL. Телевизионная

система PAL используется в следующих странах/регионах:

Алжир, Австралия, Австрия, Бангладеш, Бельгия, Бруней, Великобритания, Германия, Особая

административная территория Гонконг, Дания, Замбия, Индия, Индонезия, Иордания, Ирландия,

Исландия, Испания, Италия, Йемен, Катар, Кения, Китай, КНДР (Северная Корея), Кувейт, Либерия,

Малайзия, Мальта, Мозамбик, Нидерланды, Новая Зеландия, Норвегия, Объединенные Арабские

Эмираты, Оман, Пакистан, Португалия, Свазиленд, Сербия и Черногория, Сингапур, Сьерра-Леоне,

Таиланд, Танзания, Турция, Уганда, Финляндия, Швейцария, Швеция, Шри-Ланка, Южная Африка.

информация

Дополнительная

119