Canon Legria HF R16 Red: Содержа н ие

Содержа н ие

 Введение

4 Захватывающие возможности и новые функции

11 О данном Руководстве

13 Знакомство с видеокамерой

13 Дополнительные принадлежности и компакт-диски из

комплекта поставки

15 Названия компонентов

 Подготовка

18 Начальная подготовка

18 Зарядка аккумулятора

21 Подготовка дополнительных принадлежностей

23 Настройка положения и яркости ЖК-дисплея

25 Основные операции с видеокамерой

25 Режимы работы

28 Джойстик и подсказка по его функциям

29 Использование меню

31 Настройки при первом включении

31 Установка даты и времени

32 Изменение языка

32 Изменение часового пояса

33 Использование карты памяти

33 Карты памяти, которые можно использовать с

данной видеокамерой

34 Установка и извлечение карты памяти

35 / / Выбор памяти для записей

37 Инициализация встроенной памяти (только /

/ ) или карты памяти

Содержание  7

 Видео

39 Основные функции съемки

39 Съемка видеофильмов

40 Выбор качества видео (режим записи)

41 Зумирование

42 Функция быстрого запуска

44 Основные функции воспроизведения

44 Воспроизведение видеофильмов

46 Выбор записей для воспроизведения

49 Поиск эпизодов

51 Предварительный выбор записей на индексном

экране

53 Удаление эпизодов

55 Расширенные функции

55 Программы съемки программной автоэкспозиции и

специальных сюжетов

57 Режим кино: придайте своим записям

кинематографический вид

58 Видеокадр

59 Функция предварительной съемки

60 Таймер автоспуска

61 Ручная настройка экспозиции

62 Ручная настройка фокусировки

63 Обнаружение лица

64 Баланс белого

66 Эффекты изображения

67 Цифровые эффекты

68 Индикация на экране и код данных

69 Уровень записи звука

71 Выбор начальной точки воспроизведения

74 Операции со списком воспроизведения и

эпизодами

74 Воспроизведение записей с фоновым музыкальным

сопровождением

77 Разделение эпизодов

78 Редактирование списка воспроизведения:

добавление, удаление, перемещение и

воспроизведение

8  Содержание

81 Извлечение эпизодов «Видеокадр» из видеофильма

83 / / Копирование эпизодов на карту

памяти

 Фотографии

85 Основные функции съемки

85 Съемка фотографий

86 Выбор размера и качества фотографий

88 Основные функции воспроизведения

88 Просмотр фотографий

90 Удаление фотографий

92 Увеличение фотографий во время

воспроизведения

93 Дополнительные функции

93 Слайд-шоу

94 Поворот фотографий

94 Гистограмма

95 Извлечение фотографий из видеофильма

96 Защита фотографий

98 / / Копирование фотографий на

карту памяти

101 Печать фотографий

101 Печать фотографий (прямая печать)

105 Заказы печати

 Внешние соединения

108 Разъемы на видеокамере

109 Схемы подключения

112 Просмотр на экране телевизора

113 Сохранение записей и их совместное

использование

113 Сохранение записей в компьютере

115 Сохранение видеофильмов на диски высокой

четкости (диски AVCHD/Blu-ray)

118 / / Сохранение видеофильмов на

диски стандартной четкости (DVD)

Содержание  9

Вид сверху

As

Рычаг зумирования ( 41)

Ad

Кнопка PHOTO ( 85)

Af

Кнопка POWER

Ag

Индикатор ON/OFF (CHG) (зарядка):

Зеленый – Вкл.

Оранжевый – режим ожидания

(42)

Красный – зарядка ( 18)

Ah

Экран ЖК-дисплея ( 23)

Aj

Джойстик ( 28)

Ak

Кнопка FUNC. ( 29, 134)

Al Разъем USB ( 108, 111)

Панель ЖК-дисплея

Sq

Разъем HDMI OUT ( 108, 109)

Sa

Разъем COMPONENT OUT

( 108, 110)

Ss

Разъем AV OUT ( 108, 111)

Sd

Разъем DC IN ( 18)

Sf Кнопка START/STOP ( 39)

Вид сзади

16  Введение

Вид снизу

Sg Штативное гнездо ( 170)

Sh Гнездо карты памяти ( 34)

Sj Отсек аккумулятора

Sk Защелка фиксатора аккумулятора

Sl Крышка отсека аккумулятора/

крышка гнезда карты памяти

Dq Серийный номер

Наклейка с серийным номером

находится на крышке отсека

аккумулятора.

Введение  17

Подготовка

В этой главе, позволяющей лучше познакомиться с

видеокамерой, рассматриваются основные операции,

такие как перемещение по меню и настройки при первом

включении.

Начальная подготовка

Зарядка аккумулятора

Питание видеокамеры возможно от аккумулятора или

непосредственно от компактного блока питания. Перед

использованием аккумулятора его необходимо зарядить.

Приблизительное время зарядки и

Индикатор ON/OFF

время съемки/воспроизведения с

(CHG) (зарядка)

полностью заряженным аккумулятором

см. в таблице на стр. 177 – 178.

1 Подсоедините кабель питания к

компактному блоку питания.

2 Подсоедините компактный блок

питания к электрической розетке.

3 Подсоедините компактный блок

Разъем

питания к разъему DC IN

DC IN

видеокамеры.

• При подсоединении кабеля

компактного блока питания к

видеокамере (

3

) обязательно

4

совместите треугольные метки на

разъемах кабеля и видеокамеры ( ).

4 Сдвиньте крышку отсека

аккумулятора в сторону от

объектива и откройте ее.

18  Подготовка

5 Снимите крышку клемм с аккумулятора.

6 Полностью вставьте

аккумулятор в отсек и аккуратно

6

нажмите до фиксации со

щелчком.

7 Закройте крышку и сдвиньте ее в

сторону объектива до фиксации

со щелчком.

8 Зарядка начинается при

выключении видеокамеры.

• Если видеокамера была

включена, при ее выключении

7

зеленый индикатор ON/OFF

(CHG) выключается. Через

некоторое время индикатор ON/

OFF (CHG) начинает мигать

красным цветом (аккумулятор

заряжается). После того как

аккумулятор полностью

зарядится, индикатор ON/OFF

(CHG) выключается.

• Если индикатор часто мигает, см.

раздел Устранение неполадок ( 152).

Снятие аккумулятора

1 Сдвиньте крышку отсека

аккумулятора в сторону от

объектива и откройте ее.

2Нажмите защелку

фиксатора аккумулятора и

извлеките аккумулятор.

3 Закройте крышку и

сдвиньте ее в сторону

объектива до фиксации со

Защелка фиксатора аккумулятора

щелчком.

Подготовка  19

ВАЖНО

• Перед подсоединением и отсоединением компактного блока

питания выключайте видеокамеру. После нажатия кнопки

POWER

для выключения видеокамеры производится обновление важных

данных в памяти. Обязательно дождитесь выключения зеленого

индикатора ON/OFF(CHG).

• При первом использовании аккумулятора полностью зарядите

его, а затем работайте с видео-камерой до полной разрядки

аккумулятора.

• Не подключайте к разъему DC IN видеокамеры или к компактному

блоку питания никакое другое электрическое оборудование, кроме

явно рекомендованного для использования с этой видеокамерой.

• Во избежание отказа и излишнего нагрева оборудования не

подсоединяйте входящий в комплект поставки компактный блок

питания к преобразователям напряжения (во время зарубежных

поездок) или к специальным источникам питания (например, к

розеткам на борту самолетов или кораблей, к инверторам и т.п.).

ПРИМЕЧАНИЯ

• Аккумулятор заряжается только при выключенной видеокамере.

• Аккумулятор рекомендуется заряжать при температуре от 10 до

30 °C. При температуре менее 0 °C или более 40 °C зарядка не

начинается.

• Если оставшееся время работы от аккумулятора является

критичным, для питания видеокамеры можно использовать

компактный блок питания, чтобы аккумулятор не разряжался.

• Поскольку заряженный аккумулятор постепенно самопроизвольно

разряжается, заряжайте его в день использования или накануне,

чтобы обеспечить полный заряд.

• Рекомендуется подготовить запасные аккумуляторы в расчете на

время съемки, в 2 – 3 раза превышающее планируемое.

20  Подготовка

Подготовка дополнительных принадлежностей

Закрепите ремень ручки.

Отрегулируйте ремень ручки таким

образом, чтобы указательный палец

доставал до рычага зумирования, а

большой палец доставал до кнопки

START/STOP

.

Снятие ремня ручки

1 Поднимите клапан ручки и отсоедините ремень от подушечки

застежки-«липучки».

2 Потянув за ремень, извлеките его сначала из переднего

кронштейна видеокамеры, затем из ручки и, наконец, из

заднего кронштейна видеокамеры.

Подготовка  21

Закрепление дополнительно приобретаемого наручного

ремня

Пропустите крепящий конец

наручного ремня через задний

кронштейн видеокамеры, затем

пропустите наручный ремень сквозь

петлю и затяните его.

Можно также закрепить наручный

ремень на креплении ремня ручки, и

использовать оба ремня для

дополнительного удобства и защиты.

Закрепление дополнительно приобретаемого наплечного

ремня

Пропустите концы наплечного ремня через крепления на ремне

ручки и настройте длину наплечного ремня.

22  Подготовка

Настройка положения и яркости ЖК-дисплея

Поворот панели ЖК-дисплея

Откройте ЖК-дисплей на 90°.

• ЖК-дисплей можно повернуть на 90° вниз.

• ЖК-дисплей можно развернуть на 180° в сторону объектива.

Разворот ЖК-дисплея на 180° может быть полезен, если

требуется включить самого себя в кадр при съемке с таймером

автоспуска.

180°

180°

Объект съемки может контролировать

90°

изображение на экране ЖК-дисплея.

ПРИМЕЧАНИЯ

• Экран ЖК-дисплея: экран изготавливается с использованием

высокоточных технологий, и более 99,99% пикселов

работоспособны. Менее 0,01 % пикселов могут иногда

самопроизвольно загораться или отображаться в виде черных,

красных, синих или зеленых точек. Это не оказывает никакого

влияния на записываемое изображение и не является

неисправностью.

Подготовка  23

Подсветка ЖК-дисплея

Во время съемки при ярком освещении может быть сложно

пользоваться ЖК-дисплеем. Включите подсветку ЖК-дисплея,

чтобы увеличить его яркость.

При включенной видеокамере нажмите кнопку и

DISP.

удерживайте ее нажатой более 2 с.

• Повторите эту операцию для выключения подсветки ЖК-дисплея

(Нормальный) или ее включения (Яркий).

• Если для параметра [Диммер экрана ЖКД] задано значение

[ Вкл] и кнопка удерживается нажатой более 2 с,

DISP.

затемнение экрана ЖК-дисплея отключается и восстанавливается

предыдущее значение яркости.

ПРИМЕЧАНИЯ

• Яркость ЖК-дисплея не влияет на яркость записей.

• Использование повышенной яркости сокращает эффективное

время работы от аккумулятора.

• Яркость экрана ЖК-дисплея можно настраивать с помощью

параметра [Яркость ЖКД] или можно затемнить экран с

помощью параметра [Диммер экрана ЖКД] для

использования в местах, в которых свет от экрана ЖК-дисплея

может мешать.

24  Подготовка

Основные операции с видеокамерой

Режимы работы

Съемка

В видеокамере предусмотрены два базовых режима съемки

видеофильмов и фотографий: режим Smart AUTO ( ) для

начинающих или для случаев, когда нет необходимости

заниматься подробной настройкой параметров видеокамеры, и

режим гибкой съемки ( ), позволяющий вносить требуемые

изменения в настройки видеокамеры. Нажмите кнопку для

переключения видеокамеры в режим , нажмите эту кнопку

еще раз для возврата в режим . В обоих режимах можно

снимать видеофильмы, нажимая кнопку , или

START/STOP

фотографии, нажимая кнопку .

PHOTO

Режим

Значок на

Выполняемая операция

работы

экране

Простая съемка видеофильмов и фотографий.

*

Съемка видеофильмов и фотографий с полным

доступом к меню и расширенным функциям.

* Отображаемый значок режима изменяется в соответствии с оптимальным

режимом, выбранным функцией Smart AUTO.

О режиме Smart AUTO

• В этом режиме доступны только следующие кнопки/функции.

- для съемки видеофильмов.

START/STOP

- для съемки фотографий.

PHOTO

- Рычаг зумирования.

- Быстрый запуск ( 42).

- для видеокадров ( 58).

VIDEO SNAP

Подготовка  25

Изменение языка

По умолчанию в видеокамере

используется английский язык.

Можно установить один из 23 других

языков.

Режимы работы:

FUNC.

[ Menu] (Меню) [Language ] (Язык)*

Требуемый язык

FUNC.

* При отображении на экране информации на английском языке дл изменения

языка выберите [ ] [LANGUAGE ].

ПРИМЕЧАНИЯ

• Индикаторы и , отображаемые на некоторых экранах

меню, обозначают названия кнопок видеокамеры и не изменяются

при изменении языка.

Изменение часового пояса

Измените часовой пояс в соответствии со своим местонахождением.

По умолчанию установлен часовой пояс Парижа.

Режимы работы:

Задание домашнего часового пояса

FUNC.

[ Меню] [Часовой пояс/DST] *

Ваш местный часовой пояс**

FUNC.

* Во время путешествия выберите значок , затем выберите часовой пояс,

соответствующий местному времени в пункте назначения.

** Для настройки летнего времени выберите название пояса с символом .

32  Подготовка

Использование карты памяти

Карты памяти, которые можно использовать с данной

видеокамерой

В данной видеокамере можно использовать поступающие в

продажу карты памяти SDHC (SD большой емкости) и карты

памяти SD. Однако, в зависимости от карты памяти, запись

видеофильмов может оказаться невозможной. См. приведенную

ниже таблицу.

По состоянию на октябрь 2009 г., функция записи видеофильмов

была протестирована с картами памяти SD/SDHC производства

Panasonic, Toshiba и SanDisk.

Карта памяти Емкость Класс скорости SD Съемка

видеофильмов

64 Мбайта

– –

или менее

Карты

– *

памяти SD

128 Мбайт

,,

или более

,

,,

Карты

Более 2 Гбайт

памяти SDHC

,

* В зависимости от используемой карты памяти, запись видеофильмов может

оказаться невозможной.

Класс скорости SD

Класс скорости SD – это стандарт, указывающий минимальную

гарантированную скорость передачи данных для карт памяти SD/

SDHC. При приобретении новой карты памяти проверяйте

логотип класса скорости, указанный на упаковке.

Рекомендуется использовать карты памяти с классом скорости 4,

6 или 10.

Подготовка  33

Карты Eye-Fi

Это изделие может не поддерживать все функции карты Eye-Fi (в

том числе беспроводную передачу). При возникновении проблем

при работе с картой Eye-Fi , пожалуйста, проконсультируйтесь с

производителем карты. Также, имейте в виду, что во многих

странах и регионах для пользования картой Eye-Fi требуется

специальное разрешение, без которого ее применение

запрещено. Для выяснения того, разрешено ли применение

данной карты в данном регионе, пожалуйста,

проконсультируйтесь с производителем карты.

Установка и извлечение карты памяти

Перед использованием карт памяти в видеокамере их следует

обязательно инициализировать ( 37).

1 Выключите видеокамеру.

Убедитесь, что индикатор

ON/OFF

(CHG)

не горит.

2 Сдвиньте крышку гнезда карты

памяти в направлении от

объектива и откройте крышку.

3 Полностью и без перекосов

вставьте карту памяти в гнездо

карты памяти этикеткой в

сторону от объектива до

фиксации со щелчком.

34  Подготовка

4 Закройте крышку и сдвиньте ее

в сторону объектива до

фиксации со щелчком.

Не пытайтесь закрыть крышку

силой, если карта памяти

неправильно установлена.

Извлечение карты памяти

Один раз нажмите на карту, чтобы

освободить фиксатор. Когда карта памяти выдвинется наружу,

полностью извлеките ее.

ВАЖНО

• Передняя и задняя стороны карт памяти не взаимозаменяемы.

При установке карты памяти в неправильной ориентации

возникнут неполадки в работе видеокамеры. Обязательно

устанавливайте карту памяти в соответствии с инструкциями

шага 3.

/ / Выбор памяти для записей

Для записи видеофильмов и фотографий можно выбрать

встроенную память или карту памяти. По умолчанию запись

видеофильмов и фотографий производится во встроенную

память.

Режимы работы:

ЧТО СЛЕДУЕТ ПРОВЕРИТЬ

• Перед использованием карты Eye-Fi обязательно ознакомьтесь с

информацией, приведенной в разделе Карты Eye-Fi ( 34).

FUNC.

[ Меню] [Запись для видео] или

[Запись для фото] Выберите встроенную память

или карту памяти*

FUNC.

* При выборе памяти можно проверить общее, использованное и

приблизительное доступное время/количество фотографий (оценка

Подготовка  35

производится на основе текущего режима записи (видеофильмы) или

текущих размера/качества фотографий (фотографии)).

ПРИМЕЧАНИЯ

• Выберите для записи видеофильмов встроенную память, если

предполагается преобразовывать эпизоды высокой четкости в

эпизоды стандартной четкости для загрузки в Интернет ( 128)

или создания стандартных DVD-дисков ( 118).

Запись со сменой носителя (команда «Передать запись»)

Если во время съемки видеофильма память полностью

заполняется, запись со сменой носителя (команда «Передать

запись») позволяет видеокамере автоматически продолжить

записывать видеофильм на карту памяти.

Режимы работы:

1 Установите карту памяти, не содержащую никаких

видеофильмов.

2 Включите запись со сменой носителя (команда «Передать

запись»).

FUNC.

[ Меню] [Передать запись ]

[

Вкл]*

FUNC.

* Приблизительное оставшееся время записи теперь будет отражать

суммарное пространство во встроенной памяти и на карте памяти.

ПРИМЕЧАНИЯ

• При выполнении любого из указанных ниже действий функция

записи со сменой носителя (команда «Передать запись»)

отключается.

- Выключение видеокамеры.

- Открытие крышки гнезда карты памяти.

- Изменение режима работы видеокамеры.

- Установка для параметра

[Запись для видео] значения

[Карта]

36  Подготовка

Инициализация встроенной памяти (только / / )

или карты памяти

При первом использовании карт памяти в видеокамере их следует

инициализировать. Инициализацию можно также использовать

для безвозвратного удаления всех содержащихся на карте

памяти или во встроенной памяти (только ( / / )

записей.

/ / При покупке встроенная память уже

инициализирована и содержит музыкальные файлы для фонового

сопровождения при воспроизведении.

Режимы работы:

ЧТО СЛЕДУЕТ ПРОВЕРИТЬ

• Перед выполнением инициализации памяти подсоедините

компактный блок питания для питания видеокамеры. Во время

инициализации не отсоединяйте источник питания и не

выключайте видеокамеру.

//

FUNC.

[ Меню] [Инициализация. / ]

[Встр.память] или [Карта] Способ инициализации

[Да]* [OK]

FUNC.

FUNC.

[ Меню] [Инициализация. ] Способ

инициализации [Да]* [

OK

]

FUNC.

* Для отмены низкоуровневой инициализации во время ее выполнения

нажмите кнопку . Все записи будут стерты, и памятью можно будет

пользоваться без каких-либо неполадок.

Подготовка  37

Возможные значения

[Инициализация] Стирание таблицы размещения файлов без

физического стирания хранящихся данных.

[Низкоур.инициализ.] Полное стирание всех данных.

ВАЖНО

• При инициализации памяти из нее безвозвратно стираются все

записи. Восстановление утраченных исходных записей

невозможно. Заранее сохраните важные записи на внешнем

устройстве ( 113).

• При инициализации карты памяти с нее безвозвратно стираются

все записанные музыкальные файлы. / / После

инициа-лизации встроенной памяти предустановленные в нее

музыкальные файлы будут восстановлены.

• Пользователи Windows: чтобы снова перенести на карту памяти,

подключенную к компьютеру, музыкальные файлы с диска,

прилагаемого к видеокамере, используйте прилагаемое

программное обеспечение ImageMixer 3 SE. Подробнее см.

руководство по программному обеспечению ImageMixer 3 SE.

• Пользователи Mac OS: чтобы после инициализации карты памяти,

подключенной к компьютеру, снова перенести на нее

музыкальные файлы из папки [MUSIC] на диске, прилагаемом к

видеокамере, используйте программу Finder. Описание структуры

папок на карте памяти см. в разделе О музыкальных файлах

( 183).

• При покупке карты Eye-Fi на ней содержится необходимое

программное обеспечение для настройки сети. Обязательно

установите это программное обеспечение и выполните

необходимую настройку конфигурации, перед тем как

инициализировать карту Eye-Fi для ее использования в этой

видеокамере.

38  Подготовка

Видео

В этой главе рассматриваются функции, относящиеся к

съемке видеофильмов, включая съемку, воспроизведение,

расширенные функции и операции со списком

воспроизведения и эпизодами.

Основные функции съемки

Съемка видеофильмов

Режимы работы:

1 Включите видеокамеру.

// По умолчанию

видеофильмы записываются во

встроенную память. Кроме того,

в качестве носителя для записи

фотографий можно выбрать

карту памяти ( 35).

2Нажмите кнопку

START/STOP

для начала съемки.

Для приостановки съемки еще

раз нажмите кнопку .

START/STOP

После завершения съемки

1 Убедитесь, что индикатор обращения к памяти ACCESS не

горит.

2 Выключите видеокамеру.

3 Закройте ЖК-дисплей.

ВАЖНО

• Когда индикатор обращения к памяти ACCESS горит или мигает,

соблюдайте перечисленные ниже меры предосторожности; в

противном случае возможна безвозвратная потеря данных или

повреждение памяти:

Видео  39

- не открывайте крышку гнезда карты памяти;

- не отсоединяйте источник питания и не выключайте

видеокамеру;

- не изменяйте режим работы видеокамеры.

• Обязательно регулярно сохраняйте свои записи ( 113), особенно

после съемки важных материалов. Компания Canon не несет

ответственности за потерю или повреждение каких-либо данных.

ПРИМЕЧАНИЯ

• Режим экономии энергии: если для параметра [Экон.энергии]

задано значение [ Вкл], для экономии энергии при питании от

аккумулятора видеокамера автоматически выключается через 5

мин простоя. Для включения видеокамеры нажмите кнопку

POWER

.

• Во время съемки при ярком освещении может быть сложно

пользоваться ЖК-дисплеем. В таких случаях можно включить

подсветку ЖК-дисплея ( 24) или настроить яркость экрана ЖК-

дисплея с помощью параметра [Яркость ЖКД].

Выбор качества видео (режим записи)

В видеокамере предусмотрены 4 режимов записи. При изменении

режима записи изменяется доступное время записи в память.

Выберите режим FXP или XP+ для записи видеофильмов с

повышенным качеством; выберите режим LP для увеличения

времени записи. В приведенной ниже таблице указаны

приблизительные значения времени записи.

Режимы работы:

FUNC.

[ Стандартный 7 Мб/с] Требуемый режим

записи

FUNC.

ПРИМЕЧАНИЯ

• При кодировке видеоданных в видеокамере используется

переменная скорость потока данных (VBR), поэтому фактическое

оставшееся время съемки зависит от содержания эпизодов.

40  Видео



Приблизительное время записи

Значение по умолчанию

Режим записи→

1



FXP

XP+ SP

LP

Память ↓

1 ч

1 ч

Карта памяти 4 Гбайт

30 мин 40 мин

10 мин

30 мин

/ Встроенная

1 ч

2 ч

1 ч

3 ч

2

память

/карта памяти 8 Гбайт

25 мин

20 мин

2 ч

2 ч

4 ч

6 ч

Карта памяти 16 Гбайт

5 мин

50 мин

45 мин

5 мин

2

Встроенная память

/

4 ч

5 ч

9 ч

12 ч

карта памяти 32 Гбайт

10 мин

45 мин

35 мин

15 мин

1

Запись с разрешением 1920 × 1080. В остальных режимах записи

видеофильмы записываются с разрешением 1440 × 1080.

2

/ / При покупке видеокамеры встроенная память

содержит музыкальные файлы размером около 75 Мбайт.

• В видеокамере сохраняются последние использовавшиеся

настройки даже после переключения видеокамеры в режим .

Зумирование

В видеокамере предусмотрены оптический (20x) и цифровой

( / / : 400x, : 800x) зум. Цифровой зум можно

включить с помощью параметра [Цифровой зум].

Режимы работы:

Видео  41

Открытие индексного экрана видеокадров

Можно открыть индексный экран,

содержащий только эпизоды типа

«Видеокадр» ( 58).

На индексном экране исходных

видеофильмов нажмите кнопку .

VIDEO SNAP

Открытие индексного экрана списка воспроизведения

Откройте индексный экран списка

воспроизведения для воспроизведения

эпизодов, добавленных в список

воспроизведения ( 78). Сначала откройте

индексный экран исходных видеофильмов,

затем следуйте приведенной ниже процедуре.

//

Для эпизодов из встроенной памяти: нажмите .

INDEX SEL.

Для эпизодов на карте памяти: нажмите , затем

INDEX SEL.

выберите [Плейлист].

Нажмите .

PLAYLIST

Открытие индексного экрана эпизодов, преобразованных в

эпизоды стандартной четкости (только / / )

Можно также открыть индексный экран

эпизодов, преобразованных в эпизоды

стандартной четкости для загрузки в

Интернет ( 129) или для записи DVD-

диска ( 119).

Индексный экран

Откройте индексный экран исходных

[Для DVD (SD-VIDEO)]

видеофильмов на карте памяти. Нажмите

INDEX SEL.

, затем выберите [Для

Web

(MPEG-2)] или [Для DVD (SD-VIDEO)].

ПРИМЕЧАНИЯ

• При открытии индексного экрана исходных видеофильмов на

карте памяти отсутствуют эпизоды высокой четкости,

отображается сообщение [Нет эпизодов]. Однако Вы все равно

можете открывать другие индексные экраны для этой карты

памяти.

48  Видео

• Для эпизодов, преобразованных в формат стандартной четкости,

специальные режимы воспроизведения недоступны. Эпизоды

стандартной четкости могут воспроизводиться только с обычной

скоростью.

Поиск эпизодов

На индексном экране исходных видеофильмов возможен поиск

всех записей, сделанных в день с определенной датой (например,

чтобы найти все записи, снятые во время особого события).

Возможен также поиск эпизодов, в которых были обнаружены

лица людей.

Режимы работы:

Выбор на экране календаря

1 Откройте индексный экран исходных видеофильмов.

• / / Можно выбрать исходные видеофильмы во

встроенной памяти или на карте памяти.

• Нажав кнопку , можно открыть индексный экран

VIDEO SNAP

эпизодов типа «Видеокадр».

2 Откройте экран календаря.

FUNC.

[ Поиск эпизода] [Экран календаря]

• Отображается экран календаря.

• Даты, для которых имеются эпизоды (т.е. в этот день были сняты

видеофильмы), отображаются белым цветом. Даты без записей

отображаются черным цветом.

3 Переместите ( , ) курсор на требуемую дату.

• При перемещении курсора на дату, отображаемую белым цветом,

рядом с календарем отображается эскиз стоп-кадра первого

эпизода, снятого в этот день. Ниже отображаются количество

снятых эпизодов ( ) и общее время записи для этого дня.

• Можно выбрать ( ) поле года или месяца и изменить ( ) год

или месяц для ускорения перемещения между месяцами

календаря.

Видео  49

4 Нажмите кнопку для возврата на индексный экран.

Оранжевая рамка выбора отображается на первом эпизоде,

снятом в выбранный день.

ПРИМЕЧАНИЯ

• Параметр [Начало недели] позволяет изменить день, с

которого начинается неделя на экране календаря.

• Нажав кнопку , можно в любой момент вернуться на

FUNC.

индексный экран.

Выбор из списка записей

1 Откройте индексный экран исходных видеофильмов.

• / / Можно выбрать исходные видеофильмы во

встроенной памяти или на карте памяти.

• Нажав кнопку , можно открыть индексный экран

VIDEO SNAP

эпизодов типа «Видеокадр».

2 Откройте список записей.

FUNC.

[ Поиск эпизода] [Выбор даты]

• В списке записей отображаются все даты, когда были сделаны

записи. Вокруг даты отображается оранжевая рамка выбора.

• Эскиз показывает стоп-кадр первого эпизода, снятого в этот

день. Ниже отображаются количество снятых эпизодов ( ) и

общее время записи для этого дня.

3 Выберите ( ) дату, месяц или год и перемещайтесь ( )

между датами съемки.

4 Выбрав требуемую дату, нажмите .

Открывается индексный экран с рамкой выбора на первом

эпизоде, снятом в выбранный день.

ПРИМЕЧАНИЯ

• Нажав кнопку , можно в любой момент вернуться на

FUNC.

индексный экран.

50  Видео

Выбор только эпизодов, в которых были обнаружены лица

Если при съемке видеофильмов была включена функция

обнаружения лица ( 63), видеокамера может ограничить список

эпизодов, отображаемых на индексном экране, оставив только

эпизоды с обнаруженными лицами. Для эпизодов типа

«Видеокадр» на индексном экране эта функция недоступна.

1 Откройте индексный экран исходных видеофильмов.

/ / Можно выбрать исходные видеофильмы во

встроенной памяти или на карте памяти.

2 Ограничьте список эпизодов, отображаемых на индексном

экране.

FUNC.

[ Поиск эпизода] [Переход на лицо]

• На индексном экране будут отображаться только те эпизоды,

которые содержат лица людей.

3 Выберите ( , ) эпизод, который требуется

воспроизвести.

ПРИМЕЧАНИЯ

• Нажав кнопку , можно в любой момент вернуться к обычному

FUNC.

индексному экрану.

Предварительный выбор записей на индексном экране

Можно заранее выбрать на индексном экране ряд исходных

видеофильмов или фотографий для одновременного выполнения

с ними некоторых действий.

Режим : удаление, копирование* или добавление выбранных

эпизодов в список воспроизведения.

Режим : удаление, копирование* или защита выбранных

фотографий, а также их пометка для заказов печати.

* Только / /

Режимы работы:

1 Откройте индексный экран видеофильмов или фотографий.

Видео  51

• Режим : для перехода на индексный экран переместите

рычаг зумирования в направлении W.

• / / Можно выбрать исходные видеофильмы или

фотографии во встроенной памяти или на карте памяти.

• Нажав кнопку , можно открыть индексный экран

VIDEO SNAP

эпизодов типа «Видеокадр».

2 Откройте экран выбора.

FUNC.

[ Выбор] [Индивидуальные эпизоды] или

[Индивидуальные фото]

• Отображается экран выбора.

3 Перемещаясь ( , ) между эпизодами или фотографиями

на индексном экране, нажимайте кнопку для выбора

отдельных эпизодов/фотографий.

• На выбранных эпизодах/фотографиях отображается галочка

. Для снятия галочки снова нажмите кнопку .

• Повторяя операции этого шага, добавьте все эпизоды/

фотографии, которые требуется выбрать (не более 100).

Общее количество выбранных

эпизодов

Выбранные эпизоды

4 Закройте меню, дважды нажав кнопку .

FUNC.

Для отмены всех пометок

FUNC.

[ Выбор] [Удалить все выбранное] [Да]

[OK]

FUNC.

52  Видео

ПРИМЕЧАНИЯ

• При выключении видеокамеры или переключении режима работы

все пометки у всех заранее выбранных эпизодов/фотографий

удаляются.

• Предварительная пометка эпизодов в списке воспроизведения

невозможна.

Удаление эпизодов

Ненужные эпизоды можно удалить. Удаление эпизодов помогает

освободить место в памяти. См. также раздел Удаление эпизодов

из списка воспроизведения ( 80).

Режимы работы:

1 Откройте индексный экран исходных видеофильмов.

• / / Можно выбрать исходные видеофильмы во

встроенной памяти или на карте памяти.

• Нажав кнопку , можно открыть индексный экран

VIDEO SNAP

эпизодов типа «Видеокадр».

• Чтобы заранее выбрать несколько эпизодов для удаления, см.

раздел Предварительный выбор записей на индексном экране

( 51).

2 Выберите ( , ) эпизод, который требуется удалить, или

эпизод, записанный в день, который требуется удалить.

Для удаления всех эпизодов или ранее выбранных эпизодов

выполнять этот шаг не требуется.

3 Удалите эпизод (эпизоды).

FUNC.

[ Стереть] Требуемый вариант [Да]*

[OK]

FUNC.

* Если выбран любой другой вариант, кроме [Один эпизод], можно

прервать операцию во время ее выполнения, нажав . Тем не менее,

некоторые эпизоды будут удалены.

Видео  53

Возможные значения

[Все эпизоды] Удаление всех эпизодов.

[Все эпиз.(этой даты)] Удаление всех эпизодов, снятых в тот

же день, что и выбранный эпизод.

[Один эпизод] Удаление только эпизода, на котором находится

оранжевая рамка выбора.

[Выбранные эпизоды] Удаление всех заранее выбранных

эпизодов (помеченных галочкой ). См. раздел

Предварительный выбор записей на индексном экране

( 51).

ВАЖНО

• Будьте внимательны при удалении исходных записей. После

удаления исходных записей восстановить их невозможно.

• Перед удалением сохраняйте копии важных эпизодов ( 113).

• Когда индикатор обращения к памяти ACCESS горит или мигает

(во время удаления эпизодов), соблюдайте следующие меры

предосторожности:

- не открывайте крышку гнезда карты памяти;

- не отсоединяйте источник питания и не выключайте

видеокамеру;

- не изменяйте режим работы видеокамеры.

ПРИМЕЧАНИЯ

• При удалении эпизода с индексного экрана оригиналов этот

эпизод одновременно удаляется и из списка воспроизведения.

• Для удаления всех видеофильмов и освобождения всего

доступного для записи объема памяти можно также произвести

инициализацию памяти ( 37).

• Удаление эпизодов, записанных или отредактированных с

помощью другого устройства, а затем переданных на карту

памяти, подключенную к компьютеру, может оказаться

невозможным.

54  Видео

Расширенные функции

Программы съемки программной автоэкспозиции и

специальных сюжетов

Программа съемки определяет, в какой степени оператор может

управлять параметрами видеокамеры, относящимися к съемке.

Для полного использования таких функций, как баланс белого и

эффекты изображения, выберите программу съемки

[ Программная автоэкспоз.]. Можно также доверить часть

управления видеокамере, выбрав программу съемки

специального сюжета.

Режимы работы:

Использование программы [ Программная автоэкспоз.]

При использовании программы съемки [ Программная

автоэкспоз.] видеокамера автоматически настраивает диафрагму

и выдержку затвора для получения оптимальной экспозиции

объекта.

FUNC. FUNC.

[ Программная автоэкспоз.]

Специальные сюжетные программы съемки

Выберите программу съемку специального сюжета для простой

съемки разно-образных ситуаций, когда видеокамера

самостоятельно управляет различными настройками.

FUNC.

[ Программная автоэкспоз.] [ Портрет]

Нажмите для отображения программ съемки

специальных сюжетов (SCN) Требуемая

программа съемки

FUNC.

Видео  55



Варианты (

Значение по умолчанию)



[Портрет]

В видеокамере используется

большая величина диафрагмы, что

обеспечивает четкую фокусировку на

объект с одновременным размытием

заднего плана.

[ Спорт] Этот режим служит для съемки

спортивных состязаний, например по

теннису или гольфу.

[Снег]Предназначен для съемки на

горнолыжных курортах с высокой

освещенностью и предотвращает

недостаточное экспонирование объекта.

[Пляж]Предназначен для съемки на

солнечных пляжах и предотвращает

недостаточное экспонирование объекта.

[ Закат] Предназначен для съемки

закатов с насыщенными цветами.

[ Ночная сцена] Предназначен для съемки

ночных пейзажей с пониженным уровнем

шумов.

[Низкая освещ.] Предназначен для съемки

при недостаточной освещенности.

[ Прожектор] Предназначен для съемки

эпизодов с прожекторным освещением.

56  Видео

[ Фейерверк] Предназначен для съемки

фейерверков.

ПРИМЕЧАНИЯ

• [ Портрет]/[ Спорт]/[ Снег]/[ Пляж]: при воспроизведении

изображение может выглядеть не совсем плавным.

• [ Портрет]: эффект размывания фона усиливается при

увеличении фокусного расстояния (T).

• [ Снег]/[ Пляж]: в облачную погоду или в тени объект может

быть переэкспонирован. Контролируйте изображение на экране.

• [ Низкая освещ.]:

- За движущимися объектами может оставаться остаточный след.

- Качество изображения может быть ниже, чем в других режимах.

- На экране могут появляться белые точки.

- Эффективность автофокусировки может быть ниже, чем в

других режимах. В таком случае сфокусируйтесь вручную

(только для видеофильмов).

•[ Фейерверк]:

- Во избежание смазывания изображения (из-за смещения

видеокамеры) рекомендуется использовать штатив.

- При съемке фотографий используются более длительные

выдержки затвора, поэтому повышается вероятность

смазывания изображения. Стабилизируйте видеокамеру,

например, установив ее на штатив.

Режим кино: придайте своим записям кинематографический

вид

Программа съемки [ Режим кино] позволяет

придать записям кинематографический вид.

Для усиления эффекта кинорежима 25p

используйте эту программу съемки совместно

с прогрессивной разверткой и частотой

кадров 25 кадров/с [ PF25].

Режимы работы:

Видео  57