Canon Legria HF M41: Содержание

Содержание

 Введение

4 Захватывающие возможности и новые функции

12 О данном Руководстве

14 Знакомство с видеокамерой

14 Дополнительные принадлежности и компакт-диски из

комплекта поставки

16 Названия компонентов

 Подготовка

20 Начальная подготовка

20 Зарядка аккумулятора

22 Подготовка дополнительных принадлежностей

25 Настройка положения и яркости ЖК-дисплея

27 Использование видоискателя

28 Основные операции с видеокамерой

28 Использование сенсорного экрана

29 Режимы работы

30 Использование меню

32 Настройки при первом включении

32 Установка даты и времени

33 Изменение языка

33 Изменение часового пояса

35 Использование карты памяти

35 Карты памяти, которые можно использовать с данной

видеокамерой

37 Установка и извлечение карты памяти

38 Выбор памяти для записей

39 Запись со сменой носителя (команда «Передать

запись»)

40 Инициализация памяти

8  Содержание

 Режим AUTO

42 Основные функции съемки

42 Съемка видеофильмов и фотографий в режиме AUTO

44 О функции Smart AUTO

47 Зумирование

49 Функция быстрого старта

 Видео

51 Основные функции воспроизведения

51 Воспроизведение видеофильмов

55 3-мерный просмотр

56 Экран выбора индекса: выбор содержимого для

воспроизведения

57 Удаление эпизодов и сюжетов

62 Видеосюжеты и киностиль

62 Использование функции создателя сюжета для

создания потрясающих сюжетов

64 Режим CINEMA и кинофильтры

66 Видеокадр

67 Декорирование: добавление характерных черт

73 Воспроизведение сюжетов из галереи

75 Назначение оценки эпизодам

76 Воспроизведение с фоновым музыкальным

сопровождением

80 Копирование и перемещение эпизодов в пределах

сюжета/между сюжетами

82 Выбор эскизного изображения сюжета

83 Изменение названия сюжета

85 Расширенные функции

85 Съемка в режиме y (Ручной)

87 Выбор качества видео (режим записи)

88 Выбор частоты кадров

89 Специальные сюжетные программы съемки

92 Улучшенная стабилизация изображения

94 Предварительная съемка

95 Обнаружение лица

96 Слежение за объектом

97 Монтажные переходы

98 Установка выдержки затвора или величины

диафрагмы вручную

Содержание  9

Названия компонентов

Вид слева

1 Кнопка 2 (камера/

воспроизведение) (0 29)

2 Кнопка VIDEO SNAP (видеокадр)

(0 66)

3 Кнопка (создателя сюжета)

(0 62)

4 Кнопка DISP. (индикация на экране)

(0 26, 122)/

Кнопка BATT. INFO (информация об

аккумуляторе) (0 179)

5 Разъем USB (0 134, 137, 148)

6 Разъем AV OUT (0 134, 137)/

X (наушники) (0 114)

7 Разъем COMPONENT OUT

(0 134, 136)

8 Разъем HDMI OUT (0 134, 135)

9 Индикатор обращения ACCESS

(0 42)

Aq Переключатель режима (0 29)

Aa Ручка (0 23)

As Динамик (0 53)

Ad Крепление ремня (0 23)

Af Крышка сдвоенного гнезда карт

памяти

Ag Гнездо карты памяти X (0 37)

Ah Гнездо карты памяти Y (0 37)

Aj Микрофонный разъем MIC (0 117,

118)

Ak Стереомикрофон (0 109, 111)

A

l Д

атчик мгновенной

автофокусировки (I.AF) (0 164)

l

AkAl

16  Введение

56

7

8

Вид справа

9 Aq

Aa As

AdAfAgAh

Aj

Вид спереди

Sq Миниатюрная усовершенствованная

колодка (0 115)

Sa Рычаг зумирования (0 47)

Ss Кнопка POWER

Sd Индикатор ON/OFF (CHG) (зарядка):

Зеленый – ВКЛ.

Оранжевый – режим ожидания

(0 49)

Красный – зарядка (0 20)

Sf Датчик дистанционного управления

(0 23)

Sg Сенсорный экран ЖК-дисплея

(0 25, 28)

Sh Кнопка POWERED IS (0 93)/

Кнопка WEB (0 150)

Введение  17

f

Sh

Вид сверху

Sq

Sa

SsSd

Панель ЖК-дисплея

g

Sj Блок крепления аккумулятора

(0 20)

Sk Кнопка START/STOP (0 42)

Sl Разъем DC IN (0 20)

Dq Кнопка RESET (0 184)

Da Рычаг диоптрийной регулировки*

(0 27)

Ds Видоискатель* (0 27)

Dd Кнопка VIEWFINDER* (0 27)

Df Переключатель BATTERY RELEASE

(0 21)

Dg Штативное гнездо (0 197)

Dh Серийный номер

Ds

Da

Dd

* Только .

18  Введение

j

Вид сзади

k

SlDq

Вид снизу

DfDgDh

Беспроводной пульт ДУ WL-D89

1 Кнопка START/STOP (0 42)

2 Кнопка b (выбор индекса) (0 56)

Для переключения между режимами

съемки и воспроизведения нажмите

и удерживайте нажатой не менее

2с.

3 Кнопка MENU (0 31, 162)

4 Кнопка DISP. (индикация на экране)

(0 122)

5 Кнопка SET

6 Кнопка B (стоп) (0 51)

7 Кнопка PHOTO (0 42)

8 Кнопки зумирования (0 47)

9 Навигационные кнопки (Z/O/y/A)

Aq Кнопка A/C (воспроизведение/

пауза) (0 51)

Введение  19

Подготовка

В этой главе, позволяющей лучше познакомиться с

видеокамерой, рассматриваются основные операции,

такие как использование сенсорного экрана, перемещение

по меню и настройки при первом включении.

Начальная подготовка

Зарядка аккумулятора

Питание видеокамеры возможно от аккумулятора или

непосредственно от компактного блока питания. При первом

использовании аккумулятора полностью зарядите его, а затем

работайте с видеокамерой до полной разрядки аккумулятора. Эта

операция обеспечит правильность отображения оставшегося

времени съемки.

Приблизительное время зарядки и время съемки/воспроизведения

с полностью заряженным аккумулятором см. в разделе Время

зарядки, съемки и воспроизведения (0 207).

1 Подсоедините кабель

питания к компактному блоку

питания.

2 Подсоедините кабель

питания к электрической

розетке.

3 Подсоедините компактный

Разъем DC IN

блок питания к разъему DC

IN видеокамеры.

4 Установите аккумулятор на

видеокамеру.

Аккуратно вставьте

аккумулятор в блок крепления аккумулятора и сдвиньте его вверх

до фиксации со щелчком.

20  Подготовка

Индикатор ON/OFF (CHG) (зарядка)

5 Зарядка начинается при

выключении видеокамеры.

• Если видеокамера была

включена, при ее

выключении зеленый

индикатор ON/OFF (CHG)

выключается. Через

некоторое время индикатор

ON/OFF (CHG) начинает

4

мигать красным цветом

(аккумулятор заряжается).

После того как аккумулятор

полностью зарядится, индикатор ON/OFF (CHG) выключается.

• Если индикатор часто мигает, см. раздел Устранение неполадок

(0 184).

Снятие аккумулятора

1 Сдвиньте переключатель

U в

направлении стрелки и

удерживайте его нажатым.

2 Сдвиньте аккумулятор и

извлеките его.

Переключатель BATTERY

RELEASE

ВАЖНО

• Перед подсоединением и отсоединением компактного блока

питания выключайте видеокамеру. После нажатия кнопки x

для выключения видеокамеры производится обновление важных

данных в памяти. Обязательно дождитесь выключения зеленого

индикатора ON/OFF(CHG).

• Не подключайте к разъему DC IN видеокамеры или к компактному

блоку питания никакое другое электрическое оборудование,

кроме явно рекомендованного для использования с этой

видеокамерой.

Подготовка  21

• Во избежание отказа и излишнего нагрева оборудования не

подсоединяйте входящий в комплект поставки компактный блок

питания к преобразователям напряжения (во время зарубежных

поездок) или к специальным источникам питания (например, к

розеткам на борту самолетов или кораблей, к инверторам и т.п.).

ПРИМЕЧАНИЯ

• Аккумулятор рекомендуется заряжать при температуре от 10 до

30 °C. При выходе температуры окружающей среды или

аккумулятора за пределы диапазона около 0 °C ... 40 °C зарядка

не начинается.

• Аккумулятор заряжается только при выключенной видеокамере.

• При отключении питания во время зарядки аккумулятора

убедитесь в выключении индикатора ON/OFF (CHG) перед

повторным включением питания.

• Если оставшееся время работы от аккумулятора является

критичным, для питания видеокамеры можно использовать

компактный блок питания, чтобы аккумулятор не разряжался.

• Заряженные аккумуляторы постепенно самопроизвольно

разряжаются. Поэтому заряжайте их в день использования или

накануне, чтобы обеспечить полный заряд.

• Рекомендуется подготовить запасные аккумуляторы в расчете на

время съемки, в 2–3 раза превышающее планируемое.

Подготовка дополнительных принадлежностей

Беспроводной пульт дистанционного управления

В первую очередь установите в беспроводной пульт ДУ

прилагаемый плоский литиевый элемент питания CR2025.

1 Нажмите выступ в направлении

стрелки и извлеките держатель

элемента питания.

2 Установите литиевый элемент

питания стороной «+» вверх.

Выступ

3 Установите держатель элемента

питания.

22  Подготовка

Использование беспроводного пульта ДУ

Нажимая кнопки, направляйте пульт на датчик дистанционного

управления видеокамеры.

ЖК-дисплей можно развернуть на 180° для использования

беспроводного пульта ДУ с передней стороны видеокамеры.

ПРИМЕЧАНИЯ

• Если датчик дистанционного управления освещается сильным

источником света или на него попадают прямые солнечные лучи,

пульт дистанционного управления может не работать.

Ремень ручки и другие ремни

Закрепите ремень ручки.

Отрегулируйте ремень ручки

таким образом, чтобы

указательный палец доставал до

рычага зумирования, а большой

палец доставал до кнопки

g.

На кистевом ремне можно

закрепить прилагаемый стилус.

Снятие ремня ручки

1 Поднимите клапан ручки и отсоедините ремень от подушечки

застежки-«липучки».

Подготовка  23

2 Потянув за ремень, извлеките его сначала из переднего

кронштейна видеокамеры, затем из ручки и, наконец, из

заднего кронштейна видеокамеры.

Закрепление дополнительно приобретаемого наручного

ремня

Подсоедините наручный ремень

к заднему кронштейну на

видео-камере, настройте длину

и закрепите его.

Можно также закрепить

наручный ремень на креплении

ремня ручки, и использовать оба

ремня для дополнительного

удобства и защиты.

Закрепление дополнительно приобретаемого наплечного

ремня

Пропустите концы наплечного ремня через крепления на ремне

ручки и настройте длину наплечного ремня.

24  Подготовка

Настройка положения и яркости ЖК-дисплея

Поворот панели ЖК-дисплея

Откройте ЖК-дисплей на 90°.

• ЖК-дисплей можно повернуть на 90° вниз.

• ЖК-дисплей можно развернуть на 180° в сторону объектива.

Разворот ЖК-дисплея на 180° может быть полезен в следующих

случаях:

- чтобы объект съемки мог контролировать изображение на

экране ЖК-дисплея (оператор при этом пользуется

видоискателем);

- для включения самого себя в кадр при съемке с таймером

автоспуска;

- для обеспечения возможности управления видеокамерой с

помощью беспроводного пульта ДУ с передней стороны

видеокамеры.

180°

180°

90°

Объект съемки может контролировать

изображение на экране ЖК-дисплея

(

одновременно Вы можете

пользоваться видоискателем)

ПРИМЕЧАНИЯ

• Об экранах ЖК-дисплея и видоискателя*: экраны изготавливается с

использованием высокоточных технологий, и более 99,99%

пикселов работоспособны. Менее 0,01 % пикселов могут иногда

самопроизвольно загораться или отображаться в виде черных,

красных, синих или зеленых точек. Это не оказывает никакого

влияния на записываемое изображение и не является

неисправностью.

* Только .

Подготовка  25

Настройки при первом включении

Установка даты и времени

Перед началом работы с

видеокамерой необходимо

установить в ней дату и время. Если

часы видеокамеры не установлены,

экран [Date/Time] (Дата/время) (экран

установки даты и времени)

открывается автоматически.

Когда открывается экран [Date/Time], на нем выбрано поле года.

1 Нажмите поле, которое требуется изменить (год, месяц, день,

часы или минуты).

2 Нажимая [Z] или [O], установите требуемое значение поля.

3 Установите правильные дату и время, таким же образом

изменив значения во всех полях.

4 Нажмите [Y.М.D], [М.D,Y] или [D,М,Y], чтобы выбрать

требуемый формат даты.

На некоторых экранах дата отображается в краткой форме

(с числами вместо названий месяцев), однако выбранный порядок

сохраняется.

5 Нажмите [24H] для использования 24-часового формата

часов или не выбирайте этот элемент, чтобы использовать 12-

часовой формат часов (AM/PM).

6 Нажмите [OK] (Выполнить) для запуска часов и закрытия

экрана настройки.

ПРИМЕЧАНИЯ

• Дату и время можно в дальнейшем настраивать с помощью

параметра 6 8 [Дата/время].

• Если видеокамера не используется в течение приблизительно

3 месяцев, встроенный литиевый аккумулятор может полностью

разрядиться и установки даты и времени будут потеряны. В этом

случае зарядите встроенный литиевый аккумулятор (0 200) и

снова установите часовой пояс, дату и время.

32  Подготовка

Изменение языка

По умолчанию в видеокамере

используется английский язык.

Можно установить один из 26

других языков.

Режимы работы:

[FUNC.]* 8 [MENU] 8 6 8 [Language a]** 8

Требуемый язык 8 [a]

* Только при выполнении операции в режиме съемки.

**После изменения языка видеокамеры на русский, для изменения языка

выберите пункт 6 8 [Язык a].

ПРИМЕЧАНИЯ

• Некоторые из кнопок управления, такие как [ZOOM], [FUNC.] и

[MENU], отображаются на английском языке, независимо от

выбранного языка.

Изменение часового пояса

Измените часовой пояс в соответствии со своим

местонахождением. По умолчанию установлен часовой пояс

Парижа.

Режимы работы:

1 Откройте экран [Часовой пояс/Летнее вр.].

[FUNC.]*

8

[MENU]

8

6

8

[

Часовой пояс/Летнее вр.

]

* Только при выполнении операции в режиме съемки.

Подготовка  33

2Нажмите [S] для задания домашнего часового пояса или [V]

для задания часового пояса места назначения Вашего

путешествия.

3 Нажимая [Z] или [O], установите требуемый часовой пояс.

Если требуется, нажмите [U] для настройки летнего времени.

4Нажмите [a], чтобы закрыть меню.

34  Подготовка

Использование карты памяти

Карты памяти, которые можно использовать с данной

видеокамерой

С этой видеокамерой можно использовать имеющиеся в продаже

карты Secure Digital (SD) приведенных ниже типов.

По состоянию на октябрь 2010 г. функция записи видеофильмов

была протестирована с картами памяти SD/SDHC/SDXC

производства Panasonic, Toshiba и SanDisk.

Тип карты памяти: карта памяти SD, карта памяти SDHC,

карта памяти SDXC

Класс скорости*:

Емкость: 128 Мбайт или более**.

* Запись видеофильмов на карту памяти SD без класса скорости может

оказаться невозможной в зависимости от используемой карты памяти.

**Для записи видеофильмов нельзя использовать карты памяти SD емкостью

64 Мбайта или менее.

ПРИМЕЧАНИЯ

• О классе скорости: класс скорости – это стандарт, указывающий

минимальную гарантированную скорость передачи данных для

карт памяти. При приобретении новой карты памяти проверяйте

логотип класса скорости, указанный на упаковке.

Рекомендуется использовать карты памяти с классом скорости

SD 4, 6 или 10.

Карты памяти SDXC

Данная видеокамера поддерживает карты памяти SDXC. При

использовании карт памяти с другими устройствами, например,

цифровыми рекордерами, компьютерами и устройствами чтения

карт памяти, убедитесь, что эти внешние устройства

поддерживают карты памяти SDXC. В следующей таблице

представлены данные о совместимости в зависимости от

операционной системы компьютера по состоянию на октябрь

2010 г. Тем не менее, для получения самой последней

Подготовка  35

информации, обращайтесь к производителю компьютера,

операционной системы или карты памяти.

Поддерживаемые операционные системы для карт памяти

SDXC

Операционная система Совместимость

Windows 7 Поддерживается

Поддерживается (требуется пакет обновлений 1 или

Windows Vista

более поздняя версия)

Поддерживается (требуется пакет обновлений 3 и

Windows XP

обновление KB955704)

Mac OS X Не поддерживается

ВАЖНО

• Если карта памяти SDXC используется с ОС компьютера, не

поддерживающей карты SDXC, может быть предложено

инициировать карту памяти. В таком случае отмените эту

операцию во избежание потери данных.

• После многократной записи, удаления и редактирования эпизодов

(фрагментированная память) запись данных в память занимает

больше времени, и съемка может остановиться. Сохраните свои

записи и инициализируйте память.

Карты Eye-Fi

Это изделие может не поддерживать все функции карты Eye-Fi

(в том числе беспроводную передачу). При возникновении

проблем при работе с картой Eye-Fi , пожалуйста,

проконсультируйтесь с производителем карты.

Также, имейте в виду, что во многих странах и регионах для

пользования картой Eye-Fi требуется специальное разрешение.

Без разрешения ее применение запрещено. Для выяснения того,

разрешено ли применение данной карты в данном регионе,

пожалуйста, проконсультируйтесь с производителем карты.

36  Подготовка

Установка и извлечение карты памяти

Перед использованием карт памяти в видеокамере их следует

обязательно инициализировать (0 40).

1 Выключите видеокамеру.

Убедитесь, что индикатор

ON/OFF (CHG) не горит.

2Откройте крышку

сдвоенного гнезда карт

памяти.

3 Вставьте карту памяти

без перекосов в одно из

гнезд карт памяти

этикеткой вверх до

фиксации со щелчком.

•Можно также

использовать две карты памяти, по одной в каждом гнезде

карты памяти.

• Для того чтобы использовать функции беспроводной связи

карты Eye-Fi, установите ее в гнездо карт памяти Y. Перед

использованием карты Eye-Fi обязательно ознакомьтесь с

информацией, приведенной в разделе Карты Eye-Fi (0 36).

4 Закройте крышку сдвоенного гнезда карт памяти.

Не пытайтесь закрыть крышку силой, если карта памяти

неправильно установлена.

Извлечение карты памяти

Один раз нажмите на карту, чтобы освободить фиксатор. Когда

карта памяти выдвинется наружу, полностью извлеките ее.

ВАЖНО

• Передняя и задняя стороны карт памяти не взаимозаменяемы.

При установке карты памяти в неправильной ориентации

возникнут неполадки в работе видеокамеры. Обязательно

устанавливайте карту памяти в соответствии с инструкциями шага

3.

Подготовка  37

Выбор памяти для записей

Для записи видеофильмов и фотографий можно выбрать

встроенную память (только ) или карту памяти. По

умолчанию вся запись производится во встроенную память

( ) или на карту памяти X ().

Режимы работы:

ЧТО СЛЕДУЕТ ПРОВЕРИТЬ

• Перед использованием карты Eye-Fi обязательно ознакомьтесь с

информацией, приведенной в разделе Карты Eye-Fi (0 36).

[FUNC.] 8 [MENU] 8 8 8 [Запись для видео] или

[Запись для фото] 8 [f] (встроенная память),

[4] (карта памяти X) или [7] (карта памяти Y )* 8 [a]

[FUNC.] 8 [MENU] 8 8 8 [Запись для видео] или

[Запись для фото] 8 [4] (карта памяти X) или

[7](карта памяти Y)* 8 [a]

* При выборе памяти можно проверить приблизительное оставшееся время

съемки/количество кадров, основанное на текущих настройках.

ПРИМЕЧАНИЯ

• Выберите запись видеофильмов во встроенную память

или на карту памятиX, если впоследствии потребуется

преобразовать видеофильмы в видеофильмы стандартной

четкости для их передачи в Интернет.

38  Подготовка

Запись со сменой носителя (команда «Передать запись»)

Можно включить запись со сменой носителя, чтобы, если во

время съемки видеофильма в используемой памяти закончится

свободное место, запись без перерыва продолжилась на карту

памяти.

При съемке на карту памяти X для съемки со сменой носителя

можно использовать карту памяти Y (497). Только :

при записи во встроенную память для записи со сменой носителя

можно выбрать только карту памяти X (f94) или использовать

обе карты памяти (f9497).

Режимы работы:

1 Установите карту памяти, не содержащую видеозаписей, в

гнездо карты памяти, которое требуется использовать для

съемки со сменой носителя.

• При записи со сменой носителя во встроенную память (только

): гнездо карты памяти X или оба гнезда карт памяти.

• При записи со сменой носителя на карту памяти X: только

гнездо карты памяти Y.

2 Включите съемку со сменой носителя.

[FUNC.]

8

[MENU]

8

8

8

[Запись для видео]

8

[

f

] (только ) или [

4

]

8

[Передать запись]

8

Требуемый вариант*

8

[

a

]

* Приблизительное оставшееся время записи будет отражать суммарное

пространство в устройствах памяти, используемых для съемки со сменой

носителя.

ПРИМЕЧАНИЯ

• Запись со сменой носителя со встроенной памяти на

карту памяти Y невозможна. При использовании одной карты

памяти ее следует устанавливать в гнездо карты памяти X.

• При переключении видеокамеры с одной памяти на другую в

эпизоде возникает кратковременная остановка.

• При выполнении любого из указанных ниже действий функция

съемки со сменой носителя отключается.

Подготовка  39

- Выключение видеокамеры.

- Открытие крышки сдвоенного гнезда карт памяти.

- Изменение положения переключателя режима.

- Изменение режима работы видеокамеры.

- Изменение памяти, используемой для записи видеофильмов.

Инициализация памяти

При первом использовании карт памяти в видеокамере их следует

инициализировать. Инициализацию можно также использовать

для безвозвратного удаления всех содержащихся на карте

памяти или во встроенной памяти (только ) записей.

При покупке видеокамеры встроенная память

предварительно инициализирована и содержит музыкальные

файлы для использования в качестве фонового музыкального

сопровождения и изображения для использования с помощью

функции микширования изображений (кадры для микширования

изображений).

Режимы работы:

1 Для питания видеокамеры подсоедините компактный блок

питания.

До завершения инициализации не отсоединяйте источник питания

и не выключайте видеокамеру.

2 Инициализируйте память.

1

[FUNC.]

8 [MENU] 8 6

8

[Инициализация. f/g]

8 [f Встр.память], [4 Карта пам. A] или [7 Карта

2

пам. B] 8 [Инициализ.] 8 [Низкоур.инициализ.]

8

3

[Да]

8 [OK] 8 [a ]

40  Подготовка

1

[FUNC.]

8 [MENU] 8 6 8 [Инициализация. g] 8

[4 Карта пам. A] или [7 Карта пам. B] 8 [Инициализ.]

2

3

8 [Низкоур.инициализ.]

8 [Да]

8 [OK] 8 [a]

1

Только при выполнении операции в режиме съемки.

2

Выберите этот вариант, если требуется физически стереть все данные, а не

просто очистить таблицу размещения файлов в памяти.

3

Если выбран вариант [Низкоур.инициализ.], нажатием [Стоп] можно

отменить инициализацию во время ее выполнения. Все записи будут стерты,

и памятью можно будет пользоваться без каких-либо неполадок.

ВАЖНО

• При инициализации памяти из нее безвозвратно стираются все

записи. Восстановление утраченных исходных записей

невозможно. Заранее сохраните важные записи на внешнем

устройстве (0 140).

• При инициализации карты памяти с нее безвозвратно стираются

все записанные музыкальные файлы и изображения. (

После инициализации встроенной памяти предустановленные в

нее музыкальные файлы и кадры для микширования изображений

восстанавливаются.) Перенос музыкальных файлов с диска,

прилагаемого к видеокамере, на карту памяти:

- Пользователи Windows: используйте прилагаемое программное

обеспечение корпорации PIXELA. Подробнее см. в руководстве

по прилагаемому программному обеспечению корпорации

PIXELA (PDF-файл).

- Пользователи Mac OS: используйте программу Finder, чтобы

перенести на карту памяти музыкальные файлы из папки [MUSIC]

на диске, прилагаемом к видеокамере. Описание структуры

папок на карте памяти см. в разделе О музыкальных файлах

(0 217).

• При покупке карты Eye-Fi на ней содержится необходимое

программное обеспечение для настройки сети. Обязательно

установите это программное обеспечение и выполните

необходимую настройку конфигурации перед тем как

инициализировать карту Eye-Fi для ее использования в этой

видеокамере.

Подготовка  41

Использование элементов управления зумированием на сенсорном

экране

1 Выведите на сенсорный экран элементы управления

зумированием.

[FUNC.] 8 [ZOOM Зум]

• Элементы управления зумированием отображаются с левой

стороны экрана.

2 Для зумирования нажимайте

элементы управления

зумированием.

Прикоснитесь к экрану в области Q

«отъезда» или в области P для

«наезда» видеокамеры. Прикоснитесь

ближе к центру для более медленного

зумирования; прикоснитесь ближе к значкам e/d для более

быстрого зумирования.

3Нажмите [a], чтобы скрыть элементы управления

зумированием.

ПРИМЕЧАНИЯ

• Расстояние до объекта должно быть не менее 1 м. В максимально

широкоугольном положении возможна фокусировка на объект,

расположенный на расстоянии всего 1 см. Используя функцию

телемакро (0 104), в максимальном положении телефото можно

фокусироваться на объект с расстояния всего 40 см.

• В режиме или можно также задать для параметра

7 8 [Скоростной зум] одну из трех постоянных скоростей (3 –

самая высокая, 1 – самая низкая).

• Если для параметра [Скоростной зум] задано значение

[I Переменная]:

- При нажатии кнопок P и Q на беспроводном пульте ДУ

используется постоянная скорость зумирования

[J Скорость 3].

48  Режим AUTO

- В режиме паузы записи скорость зумирования выше, чем во

время съемки (если не включена предварительная съемка)

(0 94).

• Примечания о работе этой функции, когда выбрана программа

съемки [r Под водой] или [s На поверхности], см. в разделе

Технические характеристики (0 215).

Функция быстрого старта

Если закрыть ЖК-дисплей при включенной видеокамере,

видеокамера переходит в режим ожидания. В режиме ожидания

видеокамера потребляет только 1/3 мощности, используемой при

съемке, что позволяет экономить энергию при работе от

аккумулятора. Кроме того, при открытии ЖК-дисплея или

нажатии кнопки (только ) видеокамера будет

готова к съемке приблизительно через 1 с*, позволяя без

промедления начать съемку объекта.

* Фактическое необходимое время зависит от условий съемки.

Режимы работы:

1 Закройте ЖК-дисплей, когда видеокамера включена и

находится в режиме съемки.

• Подается звуковой сигнал, и цвет индикатора ON/OFF (CHG)

меняется с зеленого на оранжевый, указывая, что видеокамера

перешла в режим ожидания.

• При съемке с использованием только видоискателя (при

закрытом ЖК-дисплее) можно нажать для

перевода видеокамеры в режим ожидания.

2 Когда потребуется возобновить съемку, откройте ЖК-

дисплей.

• Цвет индикатора ON/OFF (CHG) снова изменяется на зеленый, и

видеокамера готова к съемке.

• Для того чтобы начать запись при закрытой панели ЖК-

дисплея, можно также нажать кнопку . Нажмите

еще раз для возврата видеокамеры в режим

ожидания.

Режим AUTO  49

ВАЖНО

• Не отсоединяйте источник питания в режиме ожидания (когда

индикатор ON/OFF (CHG) горит оранжевым цветом).

ПРИМЕЧАНИЯ

• Видеокамера не переходит в режим ожидания, если закрыть

панель ЖК-дисплея при мигающем или горящем индикаторе

ACCESS, при отображающемся меню или во время использования

видоискателя (только ). Кроме того, видеокамера может не

перейти в режим ожидания при низком заряде аккумулятора.

Убедитесь, что цвет индикатора ON/OFF (CHG) изменился на

оранжевый.

• Режим ожидания и автоматическое отключение питания:

- Если оставить видеокамеру в режиме ожидания, через 10 мин

она автоматически выключится. Для включения видеокамеры

нажмите кнопку x.

- С помощью параметра 6 8 [Экон.энергии] 8 [Быстрый

старт (Ожидание)] можно изменить время до выключения

видеокамеры или полностью выключить функцию быстрого

старта.

- Обычная 5-минутная настройка автоматического отключения

питания в параметре [Экон.энергии] не действует, когда

видеокамера находится в режиме ожидания.

• Если видеокамера находится в режиме ожидания, при изменении

положения переключателя режима видеокамера включается в

выбранном режиме работы.

50  Режим AUTO

Видео

В этой главе рассматриваются функции, относящиеся к

видеофильмам, включая воспроизведение, более сложную

съемку, использование создателя сюжета и другие

расширенные функции. Сведения об основных функциях

видеосъемки см. в главе Режим AUTO (0 42).

Основные функции воспроизведения

Воспроизведение видеофильмов

Режимы работы:

1Нажмите кнопку S .

Для переключения между

режимом съемки и режимом

воспроизведения можно также

нажать кнопку B на

беспроводном пульте ДУ и

удерживать ее нажатой не

менее 2 с.

2 Откройте индексный экран

[Дата], если он не открыт.

[b] 8 [1 Дата]

3 Найдите эпизод, который требуется воспроизвести.

Переместите рычаг зумирования в направлении Q для

отображения по 15 эпизодов на страницу; переместите его в

направлении P для отображения по 6 эпизодов на страницу.

Видео  51

A Память, из которой производится чтение.

B Дата съемки.

C Разделительная линия между датами съемки.

D Для перехода на следующую индексную страницу

проведите пальцем влево*.

E Для перехода на предыдущую индексную страницу

проведите пальцем вправо.*

F Откройте экран выбора индекса (0 56).

G 3-мерный просмотр (0 55)

H Временная шкала эпизода (0 121)

* При просмотре индексных страниц в нижней части экрана на

несколько секунд отображается полоса прокрутки. При

наличии большого числа эпизодов может быть удобнее

проводить пальцем по полосе прокрутки.

4 Нажмите требуемый эпизод для его воспроизведения.

• Воспроизведение начинается с выбранного эпизода и

продолжается до завершения последнего эпизода на

индексном экране.

• Для отображения элементов управления воспроизведением

прикоснитесь к экрану. Во время воспроизведения элементы

управления воспроизведением автоматически исчезают после

нескольких секунд без выполнения операций. Для отображения

элементов управления воспроизведением во время паузы

воспроизведения снова прикоснитесь к экрану.

52  Видео

Во время воспроизведения:

A Переход в начало эпизода. Дважды нажмите для

перехода к предыдущему эпизоду.

B Переход к началу следующего эпизода.

C Приостановка воспроизведения.

D Ускоренное воспроизведение* назад/вперед.

E Отображение элементов управления громкостью

(0 53) и микшированием фонового музыкального

сопровождения (0 76).

F Остановка воспроизведения.

G Декорирование (0 67).

* Нажмите несколько раз для увеличения скорости

воспроизведения до 5x → 15x → 60x по сравнению с обычной

скоростью. Во время ускоренного воспроизведения

прикоснитесь к любому месту экрана для возврата к

обычному воспроизведению.

Регулировка громкости

1 Для отображения элементов управления воспроизведением во

время воспроизведения прикоснитесь к экрану.

2 Нажмите [ ], проведите пальцем вдоль шкалы [Громкость

динамика]* для настройки громкости и нажмите [f].

* Если для параметра 6 8 [AV/Наушники] задано значение

[J Наушники], вместо этого выполняйте настройку по шкале [Громкость

наушн.].

Видео  53

Во время паузы воспроизведения:

A Возобновление воспроизведения.

B Замедленное воспроизведение* назад/вперед.

C Извлечение отображаемого кадра в виде

фотографии (0 125).

D Декорирование (0 67).

* Нажмите несколько раз для увеличения скорости

воспроизведения от 1/8 до 1/4 от обычной скорости. Во

время замедленного воспроизведения прикоснитесь к любому

месту экрана для возврата в режим приостановки

воспроизведения.

ВАЖНО

• Когда индикатор обращения к памяти ACCESS горит или мигает,

соблюдайте перечисленные ниже меры предосторожности. В

противном случае возможна безвозвратная потеря данных.

- Не открывайте крышку сдвоенного гнезда карты памяти.

- Не отсоединяйте источник питания и не выключайте

видеокамеру.

- Не изменяйте режим работы видеокамеры.

• Видеофильмы, записанные на карту памяти другим AVCHD-

совместимым устройством, могут не воспроизводиться этой

видеокамерой.

ПРИМЕЧАНИЯ

• Можно отключить отображение даты и времени съемки или

изменить отображаемую информацию с помощью параметра

y 8 [Вид информации].

54  Видео

• В зависимости от условий съемки, при переходе между эпизодами

могут быть заметны кратковременные остановки

видеоизображения или звука.

• Во время ускоренного/замедленного воспроизведения возможно

появление помех (блочные видеоартефакты, полосы и т.д.) на

изображении.

• Отображаемая на экране скорость является приблизительной.

• Замедленное воспроизведение назад выглядит так же, как и

непрерывное покадровое воспроизведение назад.

3-мерный просмотр

Для переключения в режим 3-мерного просмотра нажмите [ ]

на индексном экране дат. Этот занятный способ отображения

эпизодов, сгруппированных по дате съемки, в 3-мерном формате

может быть полезен для пролистывания большого количества

записей.

A Дата съемки.

B Проведите пальцем влево для перехода к записям

следующей даты.

C Проводите пальцем вверх или вниз для прокрутки

эпизодов, снятых в отображаемый день.

D Проведите пальцем вправо для перехода к записям

предыдущей даты.

E Возврат к индексному экрану дат.

F Текущий эпизод/общее количество эпизодов, снятых в

выбранный день.

G Прикоснитесь к эпизоду на переднем плане для его

воспроизведения.

Видео  55

Экран выбора индекса: выбор содержимого для

воспроизведения

Экран выбора индекса позволяет выбрать содержимое для

воспроизведения (например, исходные эпизоды по дате или по

сюжету либо фотографии). Можно также выбрать память, из

которой требуется воспроизводить записи.

Режимы работы:

На любом индексном экране нажмите [b].

В режиме просмотра одной фотографии прикоснитесь один раз к

экрану для отображения элементов управления, затем нажмите

[Q], чтобы открыть индексный экран [Фотографии].

A Выберите вкладку требуемой памяти: встроенная

память (только ), карта памяти X или карта

памяти Y.

B Нажмите кнопку управления для выбора содержимого,

которое требуется воспроизвести.

Варианты

[1 Дата] Эпизоды, систематизированные по дате съемки.

[ Галерея] Эпизоды, систематизированные по сюжету

(0 73).

[2 Фотографии] Индексный экран фотографий.

[u Видео SD] ( только если выбрана карта памяти)

Эпизоды, которые были преобразованы в видео

стандартной четкости для передачи в Интернет (0 150).

56  Видео

ПРИМЕЧАНИЯ

• Для эпизодов, преобразованных в формат стандартной

четкости, режимы ускоренного или замедленного

воспроизведения недоступны. Эпизоды на индексном экране

[Видео SD] можно воспроизводить только с обычной скоростью.

Два режима воспроизведения: индексный экран дат или

галерея

На индексном экране дат можно найти все записанные

видеофильмы, удобно систематизированные по дате записи.

При воспроизведении эпизодов с индексного экрана дат они

воспроизводятся в хронологическом порядке.

На экране галереи эпизоды отображаются сгруппированными

по видеосюжетам. Если видеофильмы записываются с

использованием функции создателя сюжета (0 62), эпизоды

отображаются в созданном Вами сюжете; эпизоды,

записанные без использования этой функции, отображаются в

сюжете [Несортиров.] (или, в случае эпизодов типа

«Видеокадр», в сюжете [Видеокадр]). При воспроизведении

сюжета с экрана галереи эпизоды воспроизводятся в порядке

намеченного сюжета, независимо от даты их записи.

Удаление эпизодов и сюжетов

Ненужные эпизоды и сюжеты можно удалить. Удаление эпизодов

помогает освободить место в памяти.

Режимы работы:

Удаление одного эпизода

1 Запустите воспроизведение эпизода, который требуется

удалить.

2 Для отображения элементов управления воспроизведением

прикоснитесь к экрану.

Видео  57