Canon Ixus 230 HS Black: ҚАЗАҚША
ҚАЗАҚША: Canon Ixus 230 HS Black
Жұмыстың басы
Толық ақпаратты «DIGITAL CAMERA Manuals
Disk» дискісіне жазылған пайдаланушы
нұсқаулығынан қараңыз.
• Жұмысты бастамас бұрын, осы Нұсқаулықты, соның
ішінде «Сақтық шаралары» тарауын оқып шығыңыз.
• Нұсқаулықты кейін қолдана алу үшін, сенімді орында
сақтап қойыңыз.
ҚАЗАҚША
Жинақтың толық екенін тексеру
Жеткізілген камера жинағында төмендегі заттардың бар екенін тексеріңіз.
Қандай да бір бөлігі жоқ болған жағдайда, камераны сатып алған жерге
хабарласыңыз.
NB-4L аккумуляторы
CB-2LV/CB-2LVE
Камера
(клеммалар қақпағы бар)
зарядтау құрылғысы
IFC-400PCU
Білекке тағылатын
интерфейс кабелі
бау WS-DC11
Жұмыстың басы
DIGITAL CAMERA Solution
Кепілдік жүйесінің
(осы Нұсқаулық)
Disk ықшам дискі
жинақшасы
Нұсқаулықтарды пайдалану
Сонымен қатар, «DIGITAL CAMERA Manuals Disk» ықшам
дискісіндегі нұсқаулықтарды қараңыз.
• [Руководство пользователя камеры/
Камераның пайдаланушы нұсқаулығы]
Негізгі амалдарды үйренгеннен кейін, күрделі
фотосуреттерді түсіруге арналған көптеген
функциялармен танысуға көшіңіз.
• [Руководство по программному обеспечению/
Бағдарламалық жасақтама нұсқауы]
Жинақпен берілген бағдарламалық құралды пайдалану үшін,
алдымен осы нұсқаулықты оқып алыңыз.
• Жад картасы жинаққа кірмейді (10-бет).
• PDF пішіміндегі нұсқаулықтарды көру үшін Adobe Reader
бағдарламасы қажет. Word пішіміндегі нұсқаулықтарды көру үшін
(тек Орталық Шығыс елдері үшін қажет) Microsoft Word/Word Viewer
бағдарламасын орнатуға болады.
2
Ең алдымен мынаны оқыңыз
• Суреттің дұрыс түсірілетінін тексеру үшін, бірнеше сынақ суретін
түсіріп, оларды қарап шығыңыз. Canon Inc. компаниясы, оның еншілес
компаниялары жəне таратушылары камераның немесе оның қосалқы
құралдарының (соның ішінде жад картасының) ақауы əсерінен
суретке түсіру сапасының нашарлауы немесе кескіндерді құрал
арналып жасалмаған жолмен түсіру нəтижесінде болған шығындар
үшін жауап бермейді.
• Берілген камерамен түсірілген кескіндер тек жеке мақсаттарда
пайдалануға арналған. Авторлық құқық иесінің алдын ала берілген
рұқсатынсыз авторлық құқықпен қорғалған кескіндерді жазбаңыз.
Кейбір жағдайларда камерамен немесе басқа суретке түсіру
құрылғысымен қойылымдардың немесе көрмелердің суреттерін
көшіру, сонымен қатар коммерциялық мақсаттағы нысандарды түсіру
авторлық құқықты жəне жеке пайдалану мақсатымен түсірілген болса
да, заңмен белгіленген басқа да құқықтарды бұзушылық болып
есептелуі мүмкін.
• Камераның кепілдігіне қатысты шарттарды жинаққа кіретін кепілдік
жүйесінің жинақшасынан қараңыз. Canon тұтынушыларын қолдау
қызметінің мекенжайларын кепілдік жүйесінің жинақшасынан қараңыз.
• Сұйық кристалды монитор жоғары прецизия технологияларын
пайдалану арқылы жасалады. Пикселдердің 99,99% шамасынан
артығы техникалық талаптарға сəйкес жұмыс жасайды, бірақ кейде
жұмыс жасамайтын пикселдер ашық немесе қара нүктелер түрінде
көрсетілуі мүмкін. Бұл ақау болып табылмайды жəне түсірілетін
суретке ешқандай əсерін тигізбейді.
• Тасымалдау барысында сырылып қалмауы үшін, СК-мониторды жұқа
пластик үлдірмен жауып қоюға болады. Ондай жағдайда камераны
қолдану үшін, үлдірді алып тастау керек.
• Камераны ұзақ уақыт пайдаланғанда абай болыңыз – корпусы қызып
кетуі мүмкін. Бұл ақаулық болып табылмайды.
CANON INC.
30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan
CANON EUROPA N.V.
Bovenkerkerweg 59-61, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands
3
Сақтық шаралары
• Камераны пайдалану алдында міндетті түрде төменде берілген қауіпсіздік
техникасының ережелерін оқып шығыңыз. Камераны дұрыс қолдану ережелері
қатаң сақталу керек.
• Келесі беттерде қарастырылатын сақтық шаралары Сізді жəне басқа адамдарды
жарақаттанудан, ал құрылғыңызды зақымданудан қорғайды.
• Сонымен қатар, міндетті түрде қолданылатын барлық қосалқы құралдардың
жинаққа кіретін нұсқаулықтарын оқып шығыңыз.
Ауыр жарақат алу, тіпті өліп кету қаупі бар
Абайлаңыз!
екенін көрсетеді.
•
Жарқылдақты адамдардың көздеріне жақын қашықтықта пайдалануға болмайды.
Жарқылдақтан шығатын қарқындылығы жоғары жарық əсері көру қабілетінің
нашарлауына апаруы мүмкін. Əсіресе, балаларды түсіргенде, арақашықтық
1 метрден кем болмау керек.
• Құрылғыны балалар мен жасөспірімдердің қолы жетпейтін жерде сақтау керек.
Бау: бала мойнына тағып алса, тұншығып қалуы мүмкін.
• Тек ұсынылған қуат көзін пайдаланыңыз.
• Құрылғыны бөлшектеуге, өзгертуге немесе қыздыруға болмайды.
• Құрылғыны
құлатып немесе соғып алмаңыз.
• Құрылғы құлап қалса немесе басқаша зақымдалса, қауіпсіздік мақсатында
оның ішкі бөлшектерін ұстамаңыз.
• Құрылғыдан түтін шығып тұрса, бөтен иіс шықса немесе дұрыс істемесе,
оны пайдаланбаңыз.
• Өнімді спирт, бензин немесе бояу еріткіші сияқты органикалық
еріткіштермен тазалауға болмайды.
• Құрылғыға су (мысалы, теңіз суы) немесе басқа сұйықтық тимеу керек
.
• Камераның ішіне сұйықтық немесе бөтен заттар кіріп кетпесін.
Ток соғу немесе өрт шығу қаупі бар.
Камераның ішіне сұйықтық немесе бөтен заттар кіріп кетсе, оны дереу өшіріп,
аккумуляторды шығарыңыз.
Зарядтау құрылғысы суланса, дереу электр розеткасынан суырып, камераның таратушысына
немесе Canon компаниясының тұтынушыларды қолдау қызметіне хабарласыңыз.
• Тек ұсынылған аккумуляторды пайдаланыңыз.
• Аккумуляторларды ашық оттың жанында қалдырмаңыз жəне отқа тастамаңыз.
• Қуат кабелін уақытылы ток көзінен ажыратып, штепсельдік ұшта, электр
розеткасының ішкі бетінде жəне оның айналасына жиналып қалған шаң мен
кірді құрғақ шүберекпен сүртіп тұрыңыз.
• Қуат кабелін су қолмен ұстамаңыз.
•
Құрылғыны пайдаланғанда, оның қуаты электр розеткасының немесе байланысты-
рушы сымдардың номиналды жүктелу қабілетінен аспауын қадағалаңыз. Қуат
кабелі немесе штепсельдік ұшы зақымданған құрылғыны пайдаланбаңыз жəне
штепсельдік ұштың розеткаға толық кіріп тұруын қадағалаңыз.
•
Темір заттарды (мысалы, түйреуіш немесе кілт) түйіспелерге немесе штепсельдік
ұшқа тигізбеңіз жəне түйіспелер мен штепсельдік ұштың таза болуын қадағалаңыз.
Жарылыс орын алуы немесе аккумулятордан электролит ағып, ток соғуы немесе
өрт шығуы мүмкін. Бұл өз кезегінде жарақат алу жəне қоршаған ортаның
зақымдануына себеп болуы мүмкін. Аккумулятордан ағып шыққаннан электролит
көзге, ауызға, теріге немесе киімге тисе, дереу сумен шайып тастаңыз.
4
Сақтық шаралары
• Пайдалануға тыйым салынған жерлерде камераны өшіріп қойыңыз.
Камера шығаратын электромагниттік толқындар электрондық құралдар немесе
басқа құрылғылардың жұмысына кедергі келтіруі мүмкін. Электрондық
құрылғыларды пайдалануға тыйым салынған жерлерде, мысалы, ұшақтар мен
медициналық мекемелерде қажетті қауіпсіздік шараларын сақтаңыз.
• Жинақпен берілген ықшам дискіні (немесе дискілерді) деректер жазылған
ықшам дискілерді ойнату функциясын қолдамайтын ойнатқышта ойнатуға
əрекет жасамаңыз.
Бұл ықшам дискілерді музыка ықшам-дискілерінің ойнатқыштарында ойнатқанда,
құлақаспаптардан шығатын қатты дыбыстар есту қабілетін зақымдауы мүмкін.
Бұған қоса, ол динамиктердің зақымдануына себеп болуы мүмкін.
Жарақаттану қаупі бар екенін көрсетеді.
Ескерту
• Камераны бауынан ұстау кезінде сақ болыңыз. Камераға соққы тиюін, қатты
механикалық күш салынуын немесе сілкінуін жəне бауына басқа заттардың
ілініп қалуын болдырмаңыз.
• Камераны соғып алмаңыз жəне объективті қатты баспаңыз.
Жарақат алу немесе камераны бұзып алу қаупі бар.
• Экранды қатты соғып алмаңыз.
Экран сынса, жарақат
тудыруы мүмкін.
•
Суретке түсіргенде, жарқылдақты саусақтармен немесе киіммен жауып қалмаңыз.
Күйік орын алуы немесе жарқылдақ зақымдануы мүмкін.
• Құрылғыны мына жерлерде қолдануға, қалдыруға жəне сақтауға болмайды:
- тікелей күн сəулесінің астында;
- температура 40°C шамасынан асатын жерлерде;
- ылғалды немесе шаңды жерлерде.
Əйтпесе, аккумуляторлар қызып кетуі, жарылуы немесе олардан электролит ағуы
жəне соның нəтижесінде ток соғуы, өрт шығуы, күйіктер пайда болуы немесе басқа
жарақат алынуы мүмкін.
Жоғары температура камера корпусының немесе зарядтау құрылғысының пішінін
өзгертіп жіберуі мүмкін.
• Ұзақ қараса, кадрлардың слайд-шоу түрінде ауысу əсері дискомфорт
туғызуы мүмкін.
Құрылғыны зақымдау қаупі бар екенін білдіреді.
Ескерту
• Камераны жарқын жарық көздеріне (мысалы, ашық күні күнге) қаратпаңыз.
Əйтпесе, кескін сенсоры зақымдалуы мүмкін.
• Камераны жағажайда немесе желді жерлерде қолданғанда, оның ішіне шаң
немесе құм кіріп кетпеуін қадағалаңыз.
Құрылғының жұмысында ақау пайда болуы мүмкін.
5
Сақтық шаралары
• Əдеттегідей пайдаланылғанда, жарқылдақтан аздап түтін шығуы мүмкін.
Түтін жарқылдақтың жоғары қарқындылығымен оның линзасына түскен шаң жəне
басқа бөтен заттар жанғаннан болады. Жарқылдақ қызып кетпеуі немесе
зақымдалмауы үшін, оған түскен кір, шаң жəне басқа бөтен заттарды мақта
таяқшасымен тазалап отырыңыз.
• Камера қолданылмаған кезде, аккумуляторын шығарып, бөлек қойыңыз.
Аккумулятор камераның ішінде қалса
, электролит ағып, камераны зақымдауы
мүмкін.
• Аккумуляторды тастамас бұрын, клеммаларын таспамен немесе басқа
оқшаулау материалымен жауып қойыңыз.
Металдан жасалған басқа заттармен үйкессе, өрт шығуы немесе жарылыс орын
алуы мүмкін.
• Зарядтап болған соң немесе оны пайдаланбағанда, зарядтау құрылғысын
электр розеткасынан ажыратып қойыңыз.
• Зарядталып жатқанда, зарядтау құрылғысының үстіне ешнəрсе (мысалы,
киім) қоймаңыз
.
Құрылғы электр розеткасына ұзақ уақыт қосылып тұрса, қызып жəне пішімін
өзгертіп, соның себебінен өрт шығуы мүмкін.
• Аккумуляторды үй жануарлары жетіп алатын жерлерге қоймаңыз.
Жануар аккумуляторды тістеп алса, аккумулятордан электролит ағуы, ол қызып
немесе атылып кетуі, соның нəтижесінде өрт шығуы немесе зақым келтірілуі мүмкін.
• Қалтаңызда камера болса, отырмаңыз.
Камера зақымдалуы
немесе экраны бұзылуы мүмкін.
• Камераны дорбаға салғанда, ондағы қатты заттар камераның экранына
тимей тұру керек.
• Камераға қатты заттар тақпаңыз.
Камера зақымдалуы немесе экраны бұзылуы мүмкін.
6
Мазмұны
Жинақтың толық екенін тексеру..........................................................2
Ең алдымен мынаны оқыңыз ..............................................................3
Сақтық шаралары ................................................................................4
Бауды бекіту/камераны дұрыс ұстау жолы ........................................7
Аккумуляторды зарядтау.....................................................................8
Қолдауы бар жад карталары (бөлек сатылады)..............................10
Аккумуляторды жəне жад картасын орнату.....................................11
Күнді жəне уақытты орнату ...............................................................14
Тілді орнату ........................................................................................16
Жад карталарын пішімдеу.................................................................17
Ысырманы түсіру түймесін басу .......................................................19
Фотосуреттер түсіру (Smart Auto) .....................................................20
Кескіндерді көру .................................................................................23
Кескіндерді жою
.................................................................................24
Бейне фильмдерді түсіру ..................................................................25
Бейне фильмдерді көру.....................................................................27
Кескіндерді көру үшін компьютерге жіберу ......................................28
Бауды бекіту/камераны дұрыс ұстау жолы
• Пайдалану үстінде камераны байқаусызда түсіріп алмау үшін,
жинақпен берілген бауды бекітіп, білегіңізге тағып алыңыз.
• Түсіргенде, камераны шеттерінен мықтап ұстап, шынтақтарыңызды
денеңізге қарай қысыңыз. Саусақтар жарқылдақты жауып қалмау керек.
Бау
7
Аккумуляторды зарядтау
Аккумуляторды зарядтау үшін жеткізілген жинақтағы зарядтау
құрылғысын пайдаланыңыз. Зарядталмаған түрде сатылатындықтан,
аккумуляторды міндетті түрде зарядтаңыз.
Қақпақты ашыңыз.
Аккумуляторды салыңыз.
z Аккумулятор мен зарядтау
құрылғысындағы S белгілерін келтіріп,
аккумуляторды ішіне қарай сырғытып,
() салыңыз ().
Аккумуляторды зарядтаңыз.
z CB-2LV үшін: штепсельдік ұштың
түйіспелерін ашып (), зарядтау
құрылғысын электр розеткасына
CB-2LV
қосыңыз ().
z CB-2LVE үшін: қуат кабелін зарядтау
құрылғысына қосып, екінші ұшын электр
розеткасына жалғаңыз.
X Зарядтау көрсеткіші қызыл сары түспен
жанып, аккумулятор зарядтала
CB-2LVE
бастайды.
X Зарядталып болғанда, көрсеткіштің түсі
жасылға ауысады. Зарядтау уақыты –
шамамен 1 сағат 30 минут.
Аккумуляторды шығарыңыз.
z Зарядтау құрылғысын электр
розеткасынан ажыратып,
аккумуляторды ішіне қарай сырғытып
(), шығарып алыңыз ().
Аккумуляторды қорғау жəне оның жарамдылық мерзімін ұзарту
мақсатында оны үздіксіз 24 сағаттан артық зарядтамаңыз.
8
Аккумуляторды зарядтау
Түсіруге болатын суреттер саны/түсіру жəне көрсету
уақытының мəндері
1
Суреттер саны*
Шамамен 210
2
Бейне фильмдерді түсіру уақыты*
Шамамен 40 мин.
Сериялық
Шамамен 1 с. 10 мин.
3
түсіру*
Ойнату ұзақтығы Шамамен 4 сағат
*1 Көрсетілген суреттер саны CIPA ассоциациясының өлшеу стандарты негізінде алынған.
*2 Уақыт мəндері түсіруді бастау жəне тоқтату, камераны қосу жəне өшіру жəне масштабтау
сияқты əрекеттерді орындаудың əдепкі бойынша орнатылған параметрлеріне арналған.
*3 Уақыт мəндері клиптің ең ұзақ немесе түсірілімнің автоматты түрде өшірілуіне жеткенге
дейінгі уақытына көрсетілген.
• Кейбір түсіру жағдайларында кадрлар саны жəне түсіру уақыты жоғарыда
көрсетілгеннен аз болуы мүмкін.
Аккумулятордың зарядталу көрсеткіші
Аккумулятордың қалған заряды экранда белгішемен немесе хабармен
көрсетіледі.
Белгілеу Сипаттамасы
Жеткілікті заряд.
Аккумулятордың заряды тұтынылған, бірақ оның көлемі
жеткілікті.
Заряды бітуге жақын. Аккумуляторды зарядтаңыз.
(қызыл болып жыпылықтайды)
«Поменяйте батарею/
Аккумулятор отырған. Аккумуляторды зарядтаңыз.
Батареяны ауыстырыңыз»
Егер...
• Аккумулятор үрленсе, не істеу керек?
Бұл ақау емес, аккумулятордың қалыпты жағдайы. Дегенмен аккумулятор
камераға сыймайтындай көлемге дейін ісіп кетсе, Canon компаниясының
тұтынушыларды қолдау орталығына хабарласыңыз.
• Аккумулятор зарядталғаннан кейін де тез отырса, не істеу керек?
Аккумулятордың қызмет ету мерзімі аяқталды. Жаңа аккумулятор сатып
алыңыз.
9
Қолдауы бар жад карталары (бөлек сатылады)
Аккумулятор мен зарядтау құрылғысын тиімді пайдалану
• Аккумуляторды пайдаланылатын күні немесе одан сəл
бұрын зарядтаңыз.
Зарядталған аккумуляторлар қолданылмаса да, табиғи
өзіндік разрядтан отырады.
Қақпақты зарядталған аккумулятордың үстіне
қойғанда, S белгісі көрініп тұру керек.
• Аккумуляторды ұзақ сақтау тəртібі.
Аккумуляторды отырғызып, камерадан шығарыңыз. Клеммалардың
қақпағын жауып, аккумуляторды бөлек қойыңыз. Зарядталмаған
аккумуляторды ұзақ уақыт (1 жылдай) сақтаса, оның жарамдылық мерзімі
қысқаруы
немесе сипаттамалары нашарлауы мүмкін.
• Зарядтау құрылғысын басқа елдерде де пайдалануға болады.
Зарядтау құрылғысын кернеуі 100 – 240 В айнымалы ток (50/60 Гц)
болатын аймақтарда қолдануға болады. Штепсельдік ұш розеткаға сəйкес
келмесе, арнайы адаптер сатып алыңыз. Шетелге шыққанда, электр
трансформаторларын қолданбаңыз – бұл құрылғыны зақымдайды.
Қолдауы бар жад карталары (бөлек сатылады)
Төменде берілген карталарды көлемін шектемей қолдана беруге болады.
• SD* жад карталары
• SDHC* жад карталары
• SDXC * жад карталары
• Eye-Fi карталары
* Бұл жад картасы SD стандарттарына сəйкес келеді. Үлгісіне байланысты кейбір карталар
дұрыс істемеуі мүмкін.
Компьютердің амалдық жүйесіне байланысты SDXC жад карталары
сатылатын жад карталарын оқу құралдарымен де танылмауы мүмкін.
Амалдық жүйе SDXC жад карталарын қолдайтынын алдын ала тексеріп
алыңыз.
Eye-Fi карталары туралы
Бұл құрылғы Eye-Fi картасының барлық (соның ішінде сымсыз жіберу)
функцияларын қолдай бермеуі мүмкін. Eye-Fi картасын пайдалануда
қиындықтар болса, картаның өндірушісімен кеңесіңіз.
Сонымен қатар Eye-Fi картасын пайдалану үшін көп елдерде арнайы
рұқсат (рұқсатсыз картаны пайдалануға тыйым салынған) қажет екенін
ескеріңіз. Бұл картаны пайдалану рұқсаты бар ма екенін білу үшін,
картаның өндірушісімен кеңесіңіз.
10
Аккумуляторды жəне жад картасын орнату
Жинақпен берілген аккумуляторды жəне жад картасын (бөлек сатылады)
салыңыз.
Жад картасындағы жазудан қорғау
тілшесінің орнын тексеріңіз.
z Жад картасында жазудан қорғау тілшесі
болып, ол құлыптау қалпында тұрса,
кескіндер жазу мүмкін емес. Тілшені
бекіткіште сырт еткен дыбыс шыққанша
жылжытыңыз.
Қақпақты ашыңыз.
z Қақпақты жылжытыңыз () жəне оны
ашыңыз ().
Аккумуляторды салыңыз.
z Аккумулятордың бекіткішін көрсеткі
бағытымен басып, аккумуляторды
суретте көрсетілгендей салыңыз, сырт
еткен дыбыс шығу керек.
z Аккумуляторды міндетті түрде дұрыс
қаратып салыңыз – əйтпесе, орнына
бекітілмейді.
Түйіспелер
Аккумулятордың
бекіткіші
Жад картасын орнатыңыз.
z Жад картасын суретте көрсетілгендей
салыңыз, сырт еткен дыбыс шығу керек.
z Жад картасының дұрыс салынғанын
тексеріңіз. Жад картасы дұрыс жағымен
салынбаса, камера зақымдалуы мүмкін.
Түйіспелер
11
Аккумуляторды жəне жад картасын орнату
Қақпақты жабыңыз.
z Қақпақты жауып ( ), үстінен басыңыз
да, бекіткіштерде сырт ете қалғанша
жылжытыңыз ().
Экрандағы [Карта памяти блокирована/Жад картасы
құлыптанған] жазуының мағынасы қандай?
Жазудан қорғау тілшесі құлыптау қалпында тұрса, экранда [Карта памяти
блокирована/Жад картасы құлыптанған] хабары көрсетіліп, суретке түсіру
жəне кескіндерді жою мүмкін болмайды.
Аккумуляторды жəне жад картасын шығару
Аккумуляторды шығарыңыз.
z Қақпақты ашып, аккумулятордың
бекіткішін көрсеткі бағытымен басыңыз.
X Аккумулятор жоғары көтеріледі.
Жад картасын шығарыңыз.
z Жад картасын басыңыз да, сырт еткен
дыбыс шыққанда жіберіңіз.
X Жад картасы көтеріліп шығады.
12
Аккумуляторды жəне жад картасын орнату
Жад картасына жазуға болатын кескіндер саны
Жад картасы 4 Гбайт 16 Гбайт
Суреттер саны Шамамен 1231 Шамамен 5042
• Əдепкі бойынша орнатылатын параметрлердің мəндері.
• Жазылатын кескіндер саны камераның параметрлеріне, түсірілетін нысанға жəне
пайдаланылатын жад картасына байланысты.
Қалған кадрлар санын тексеруге бола ма?
Қалған кадрлар санын камера түсіру режимінде
тұрғанда тексеруге болады (20-бет).
13
Күнді жəне уақытты орнату
Камераны алғаш рет қосқанда, күнді/уақытты орнату экраны көрсетіледі.
Кескіндермен бірге жазылатын күн мен уақыт осы параметрлерге
негізделгендіктен, оларды міндетті түрде орнатыңыз.
Камераны қосыңыз.
z ON/OFF түймесін басыңыз.
X [Дата/Время/Күн/Уақыт] экраны пайда
болады.
Күн мен уақытты орнатыңыз.
z
qr
түймелерімен қажетті мəнді таңдаңыз.
z op түймелерінің көмегімен қажетті
мəнді орнатыңыз.
z Барлық мəндерді орнатып болғаннан
кейін m түймесін басыңыз.
Жергілікті сағат белдеуін таңдаңыз.
z qr түймелерімен өз уақыт белдеуіңізді
таңдаңыз.
Орнатуды аяқтаңыз.
z Орнатуды аяқтау үшін, m түймесін
басыңыз. Алдымен растау экраны, содан
кейін қайтадан түсіру экраны көрсетіледі.
z
ON/OFF түймесін басқанда, камера өшеді.
[Дата/Время/Күн/Уақыт] экраны қайта пайда болады.
Дұрыс күн мен уақытты орнатыңыз. Сағат белдеуі орнатылмаған болса,
[Дата/Время/Күн/Уақыт] экраны камераны қосқан сайын шыға береді.
14
Күнді жəне уақытты орнату
Жазғы уақытты орнату
14-беттегі 2-қадамда белгішесі жəне op түймелерімен белгішесі
таңдалған болса, жазғы уақыт орнатылады (уақыт 1 сағат алға ауыстырылады).
Күнді жəне уақытты өзгерту
Ағымдағы күн мен уақытты өзгертуге болады.
Мəзірді ашыңыз.
z n түймесін басыңыз.
[Дата/Время/Күн/Уақыт]
тармағын таңдаңыз.
z Масштабтау тетігін жылжытып, 3
қойындысын таңдаңыз.
z op түймелерімен [Дата/Время/Күн/
Уақыт] тармағын таңдап, m түймесін
басыңыз.
Күн мен уақытты өзгертіңіз.
z Параметрлерді 14-беттегі 2-қадамда
берілген нұсқауларға сəйкес орнатыңыз.
z
Мəзірді жабу үшін
n
түймесін басыңыз.
Күнтізбе аккумуляторы
• Камераның күнтізбелік ішкі аккумуляторы (резервті қуат аккумуляторы)
бар. Ол орнатылған күн жəне уақыт мəліметін негізгі аккумуляторды
шығарғаннан кейінгі үш апта бойы сақтап тұрады.
• Зарядталған аккумулятор салынып, айнымалы ток адаптері жалғанса
(бөлек сатылады, ([Руководство пользователя камеры/Камераның
пайдаланушы нұсқаулығы] ішінен қараңыз), камера өшіп тұрса да, күнтізбе
аккумуляторы 4 сағаттай зарядталады.
• Күнтізбе аккумуляторы отырып қалса, камераны қосқанда, күн/уақыт
экраны көрсетіледі. Күн мен уақытты орнату үшін, 14-бетте берілген
амалдарды орындаңыз.
15
Тілді орнату
Экранда көрсетілетін мəтіннің тілін өзгертуге болады.
Көрсету режиміне өтіңіз.
z 1 түймесін басыңыз.
Параметрлерді орнату экранын
ашыңыз.
z m түймесін басып тұрып, бірден n
түймесін басыңыз.
Тілді орнатыңыз.
z opqr түймелерімен тілді таңдап,
m түймесін басыңыз.
X Тілді орнатып болғанда, параметрлерді
орнату экраны жабылады.
m түймесін басқанда, сағат көрсетілсе не істеу керек?
2-қадамда
m
жəне n түймелерін басқанда, арасындағы уақыт тым ұзақ
болса, сағат көрсетіледі. Сағат көрсетілсе, оны экраннан алу үшін m
түймесін басыңыз да, қайтадан 2-қадамды орындаңыз.
Экран мəтінінің тілін n түймесін басып, 3 қойындысында
[Язык /Тіл] тармағын таңдау арқылы да өзгертуге болады.
16
Жад карталарын пішімдеу
Жаңа немесе басқа құрылғыда пішімделген жад картасын қолданбас
бұрын, ол картаны камерада пішімдеу керек.
Жад картасын пішімдегенде (баптағанда), ондағы деректердің бəрі
жойылады. Өшірілген деректер қалпына келтірілмейді, сондықтан жад
картасын пішімдемес бұрын міндетті түрде онда не бар екенін тексеріңіз.
Eye-Fi картасын пішімдемес бұрын ([Руководство пользователя камеры/
Камераның пайдаланушы нұсқаулығы] ішінен қараңыз), компьютерге
міндетті түрде картадағы бағдарламалық құралды орнатып алыңыз.
Мəзірді ашыңыз.
z n түймесін басыңыз.
[Формат/Пішім] тармағын
таңдаңыз.
z Масштабтау тетігін жылжытып,
3 қойындысын таңдаңыз.
z op түймелерімен [Формат/Пішім]
тармағын таңдап, m түймесін басыңыз.
[OK] тармағын таңдаңыз.
z qr түймелерімен [OK] тармағын
таңдап, m түймесін басыңыз.
17
Жад карталарын пішімдеу
Жад картасын пішімдеңіз.
z op түймелерімен [OK] тармағын
таңдап, пішімдеуді бастау үшін m
түймесін басыңыз.
z Пішімделіп болғанда,экранда
[Форматирование карты памяти
завершено/Жад картасы пішімделді]
хабары көрсетіледі. m түймесін
басыңыз.
Жад картасын пішімдегенде немесе оның ішіндегі деректерді
жойғанда, файлдарды басқару деректері ғана өзгереді, яғни жад
картасындағы деректердің толық жойылатынына кепіл жоқ. Жад
картасын тасымалдағанда немесе қоқысқа тастағанда, абай болыңыз.
Жад картасын қоқысқа тастағанда жеке ақпаратыңыз ашылып қалмау
үшін, сақтық шараларын орындаңыз, мысалы, картаны физикалық
түрде жойыңыз.
• Пішімдеу экранында көрсетілетін жад картасының көлемі картада
көрсетілген мəннен аз болуы мүмкін.
• Камера дұрыс істемей тұрғанда, жад картасынан деректерді оқу
жəне оған кескіндерді жазу, сериялық түсіру жылдамдығы азайғанда
немесе бейне фильмдер кенеттен тоқтағанда, жад картасына төмен
деңгейлі пішімдеу ([Руководство пользователя камеры/Камераның
пайдаланушы нұсқаулығы] ішінен қараңыз) əрекетін жасаңыз.
18
Ысырманы түсіру түймесін басу
Анық кескіндерді түсіру үшін алдымен ысырманы түсіру түймесін сəл ғана
басып (жартылай) дəлдеңіз, содан кейін толық басып, суретті түсіріңіз.
Жартылай басыңыз (дəлдеу үшін
сəл ғана).
z Екі дыбыстық сигнал беріліп, камера
дəлденген нүктелерде автодəлдеу
жақтаулары пайда болғанша, ақырын
басып тұрыңыз.
Толық басыңыз (сурет түсірілу
үшін, тақалғанша).
X
Камерадан ысырманың жабылған
дыбысы шығып, кадр түсіріледі.
z Ысырма жабылуының дыбысы
шыққанда кадр түсірілетіндіктен,
камераны қозғалтпаңыз.
Ысырма түскенде шығатын дыбыстық сигналдың
ұзақтығы өзгере ме?
• Түсіру үшін қажетті уақыт сюжетке байланысты болғандықтан, ысырма
түскенде шығатын дыбыстық сигналдың ұзақтығы өзгеруі мүмкін.
• Ысырма түскенде шығатын дыбыстық сигнал берілгенде, камера немесе
нысан қозғалса, түсірілген кескін анық шықпауы мүмкін.
Ысырманы түсіру түймесін алдымен жартылай баспай, бірден толық
басса, кескін нақты болмауы мүмкін.
19
Фотосуреттер түсіру (Smart Auto)
Камераның түсірілетін нысан мен түсіру жағдайларын анықтау мүмкіндігі
бар болғандықтан, ол сюжеттің оңтайлы параметрлерін автоматты түрде
таңдайды. Сіз кадрды түсірсеңіз болды.
Камераны қосыңыз.
z ON/OFF түймесін басыңыз.
X Бастапқы экран ашылады.
A режиміне өтіңіз.
z Режимді ауыстыру қосқышын A
күйіне қойыңыз.
z Камера нысанға бағытталғанда, одан
сюжетті анықтағанда шығатын əлсіз шу
естіледі.
X Экранның жоғарғы оң жақ бұрышында
анықталған сюжет белгішесі мен кескінді
тұрақтандыру режимінің белгішесі
көрсетіледі ([Руководство пользователя
камеры/Камераның пайдаланушы
нұсқаулығы] ішінен қараңыз).
X Камера табылған нысандарға дəлденіп,
оларда жақтаулар пайда болады.
Кадрдың композициясын таңдаңыз.
z Масштабтау тетігін i бағытымен
(телефото қалыбы) жылжытқанда, нысан
жақындап, ұлғайтылып көрсетіледі.
Масштабтау тетігін j бағытымен
Масштабтау шкаласы
жылжытқанда (кең бұрышты күй), нысан
алыстап, кішірейтіліп көрсетіледі.
(Экранда масштабтау күйін көрсететін
масштабтау шкаласы пайда болады.)
Дəлдеңіз.
z Дəлдеу үшін, ысырманы түсіру түймесін
жартылай басыңыз.
20
Фотосуреттер түсіру (Smart Auto)
X Дəлдеп болған соң камера екі дыбыстық
сигнал беріп, дəлдеу нүктелерінде
автодəлдеу жақтаулары пайда болады.
Камера бірнеше нүктеге дəлденсе,
бірнеше автодəлдеу жақтауы
көрсетіледі.
Автодəлдеу жақтауы
Суретке түсіріңіз.
z Толық түсіру үшін, ысырманы түсіру
түймесін басыңыз.
X Камерадан ысырманың жабылған
дыбысы шығып, кадр түсіріледі. Жарық
жетпеген жағдайда автоматты түрде
жарқылдақ қосылады.
X Кескін экранда 2 секундтай тұрады.
z Ысырманы түсіру түймесін қайта басса,
экранда кескін көрсетіліп тұрса да,
келесі кадрды түсіре беруге болады.
Егер...
• Егер суреттердің түстері мен жарықтығы күтілген нəтижемен сəйкес
келмесе ше?
Экранда көрсетілетін сюжет белгішесі ([Руководство пользователя камеры/
Камераның пайдаланушы нұсқаулығы] ішінен қараңыз) нақты сюжетке сəйкес
келмеуі жəне алынған нəтижелер күтілгеннен өзгеше болуы мүмкін. Мұндай
жағдайда G режимінде түсіріп көріңіз ([Руководство пользователя камеры/
Камераның пайдаланушы нұсқаулығы] ішінен қараңыз).
• Егер
камераны нысанға бағыттағанда, ақ жəне сұр жақтаулар пайда
болса ше?
Камера басты нысан деп анықтаған беттің немесе нысанның айналасында
ақ жақтау, ал басқа беттерде сұр жақтаулар пайда болады. Жақтаулар
белгілі бір шектеумен нысанның артынан жүреді.
Бірақ нысан қозғалғанда, сұр жақтаулар жоғалып, ақ жақтау ғана қалады.
• Егер түсірілетін нысанда ақ жақтау
пайда болмаса ше?
Нысан анықталмай, жақтаулар артқы фонның нүктелерінде көрсетілуі мүмкін.
Мұндай жағдайда G режимінде түсіріп көріңіз ([Руководство пользователя
камеры/Камераның пайдаланушы нұсқаулығы] ішінен қараңыз).
21
Фотосуреттер түсіру (Smart Auto)
•
Егер ысырманы түсіру түймесін жартылай басқанда, көк жақтау пайда болса ше?
Қозғалып тұрған нысан анықталғанда, көк жақтау көрсетіледі; дəлдеу мен
экспозиция оған тəуелді өзгеріп отырады (Еретін AF).
•
Егер жыпылықтаған белгішесі көрсетілсе ше?
Камераның қозғалуынан кескіндер анық болмай шықса, оны үштағанға орнатыңыз.
•
Егер камера ешқандай дыбыстық сигнал шығармаса ше?
Камераны қосу кезінде
p
түймесі ұзақ басылып, нəтижесінде ескерту сигналдарынан
басқа барлық дыбыстық сигналдар өшірілген болуы мүмкін. Дыбыстарды қосу үшін
n
түймесін басып,
3
қойындысынан [Тихо/Үнсіз] тармағын таңдаңыз, содан кейін
qr
түймелерінің көмегімен [Выкл./Өшіру] мəнін таңдаңыз.
•
Кескін жарқылдақ қосылса да күңгірттеніп шықса ше?
Нысан тым алыс орналасқан, сондықтан жарқылдақтың жарығы оған жетпейді.
Жарқылдақтың əсер беретін радиусы - ең кең бұрышты қалыпта шамамен 50 см –
4 м (
j
) жəне ең жоғары деңгейлі телефото қалпында шамамен 50 см – 2,0 м (
i
).
•
Егер ысырманы түсіру түймесін жартылай басқанда, бір дыбыстық сигнал
берілсе ше?
Нысанмен арадағы қашықтық тым қысқа болуы мүмкін. Камераның объективі ең кең
бұрышты қалыпта (
j
) тұрса, объективтен алыстаңыз. Оған дейінгі арақашықтық 1 см
шамасынан аз болмау керек. Енді түсіре беруге болады. Камераның объективі ең
жоғары деңгейлі телефото қалпында (
i
) тұрса, объективтен алыстаңыз. Оған дейінгі
арақашықтық шамамен 1 м аз болмау керек.
•
Егер ысырманы түсіру түймесін жартылай басқанда, жарық жанса ше?
«Қызыл көз» əсерін азайтып, жарық жетпейтін жерлерде дəлдеу оңай болу үшін,
жарық жануы мүмкін.
•
Егер түсірейін дегенде,
h
белгішесі жыпылықтаса ше?
Жарқылдақ зарядталады. Зарядталып болғанда, түсіре беруге болады.
Экранда көрсетілетін белгішелер
Экранда анықталған сюжеттің жəне кескінді тұрақтандыру режимінің белгішесі
көрсетіледі. Көрсетілетін белгішелер туралы толық ақпаратты «Значки сюжетов/
Сюжет белгішелері» ([Руководство пользователя камеры/Камераның
пайдаланушы нұсқаулығы]) жəне «Значки режимов стабилизации изображения/
Кескінді тұрақтандыру режимдерінің белгішелері» ([Руководство пользователя
камеры/Камераның пайдаланушы нұсқаулығы] ішінен қараңыз).
Дəлденетін нысанды таңдау (Алып жүретін АФ)
o
түймесін басып, жақтауы көрінген соң, камераны жақтауы дəлденетін
нысанда тұратындай етіп ұстаңыз. Ысырманы түсіру түймесін жартылай басып, сол
күйінде көк жақтау пайда болғанша ұстап тұрыңыз. Сол жақтау бойынша дəлдеу
жəне экспозиция орындалады (Еретін AF). Толық түсіру үшін, ысырманы түсіру
түймесін басыңыз.
22
Кескіндерді көру
Түсірілген кескіндерді экраннан көруге болады.
Көрсету режиміне өтіңіз.
z 1 түймесін басыңыз.
X Соңғы түсірілген кескін көрсетіледі.
Кескінді таңдаңыз.
z q түймесін басқанда, ең жаңасынан ең
ескісіне дейінгі кескіндер айналымы
көрсетіледі.
z r түймесін басқанда, ең ескісінен ең
жаңасына дейінгі кескіндер айналымы
көрсетіледі.
z qr түймелерінің біреуін басып тұрса,
кескіндер бір қатармен көрсетіліп, керегі
тез табылады. m түймесін басқанда,
бір кескінді көрсету режимі қалпына
келеді ([Руководство пользователя
камеры/Камераның пайдаланушы
нұсқаулығы] ішінен қараңыз).
z Объектив шамамен 1 минуттан кейін
жабылады.
z Объектив жабық тұрғанда, 1 түймесін
қайта басса, камера өшеді.
Түсіру режиміне өту
Көрсету режимінде ысырманы түсіру түймесін жартылай басса, камера
түсіру режиміне өтеді.
23
Кескіндерді жою
Кескіндерді бір-бірден таңдап жоюға болады. Жойылған кескіндерді
қалпына келтіру мүмкін емес екенін есіңізде сақтаңыз. Кескіндерді
жойғанда, абай болыңыз.
Көрсету режиміне өтіңіз.
z 1 түймесін басыңыз.
X Соңғы түсірілген кескін көрсетіледі.
Жойылатын кескіндерді
таңдаңыз.
z qr түймелерімен экраннан жойылатын
кескінді таңдаңыз.
Кескінді жойыңыз.
z
m
түймесін басып, op түймелерімен
a белгішесін таңдаңыз да, қайтадан m
түймесін басыңыз.
z Экранда [Стереть?/Өшіру керек пе?]
деген сұрау шыққанда, qr
түймелерімен [Стереть/Өшіру]
тармағын таңдап, m түймесін басыңыз.
X Көрсетілген кескін жойылады.
z Кескінді жоймай, көрсетілген экраннан
шығу үшін, qr түймелерінің көмегімен
[Отмена/Бас тарту] тармағын таңдап,
m түймесін басыңыз.
24
Бейне фильмдерді түсіру
Камера нысан параметрлерін жəне түсіру жағдайларын анықтап, осы
эпизод үшін қолайлы параметрлерді таңдайды.
Дыбыс стереофондық режимде жазылады.
Ұзақ түсіргенде, камера қызып кетуі мүмкін. Бұл ақаулық болып
табылмайды.
Қалған уақыт
A режиміне ауысып, кадрдың
композициясын таңдаңыз.
z Кадрдың композициясын 20–беттегі
1 – 3 қадамдарына сəйкес таңдаңыз.
z Түсірудің қалған уақытын экраннан
көруге болады.
Суретке түсіріңіз.
z Бейнеге түсіру түймесін басыңыз.
z Экранның жоғарғы жəне төменгі
жағында қара жолақтар пайда болады.
Бұл аймақтар бейнеге жазылмайды.
Өткен уақыт
X Камерадан бір дыбыстық сигнал шығып,
түсіру басталады да, экранда [ ЗАП/
ЖАЗУ] белгішесі мен жазбаның өткен
уақыты көрсетіледі.
z Түсіруді бастағаннан кейін ысырманы
түсіру түймесін жіберіңіз.
z Түсіру барысында кадр композициясы
өзгерсе, дəлдеу, жарықтық пен түсті өң
автоматты түрде реттеледі.
z Түсіріп жатқанда, микрофондарды
Микрофондар
ұстамаңыз.
z Түсіріп жатқанда, ысырманы түсіру
түймесінен басқа түймелерді баспаңыз.
Түймелерді басқаннан шығатын
дыбыстар бейне фильмге жазылып
кетеді.
25
Бейне фильмдерді түсіру
Түсіруді тоқтатыңыз.
z Бейнеге түсіру түймесін қайта басыңыз.
X Камера дыбыстық сигнал беріп, бейне
фильм жазбасы аяқталады.
X Жад картасы толғанда, жазба
автоматты түрде тоқтатылады.
Түсіру барысында масштабтау
Түсіру барысында масштабтау тетігін басса, нысан ұлғайтылады немесе
кішірейтіледі. Бірақ бұл кезде жасалған əрекеттердің дыбысы да жазылып
кетеді.
• Режим ауыстырғышы A күйінде тұрғанда, анықталған сюжет
белгішесі көрсетіледі ([Руководство пользователя камеры/
Камераның пайдаланушы нұсқаулығы] ішінен қараңыз). Бірақ
«Если двигается/Жылжыса» белгішелері көрсетілмейді. Кейбір
жағдайларда көрсетілген белгіше нақты сюжетке сəйкес келмеуі
мүмкін.
• Түсіру барысында кадрдың композициясы өзгертіліп, ақ түс балансы
сəйкес келмей қалса, бейне түсіру түймесін басып жазуды
тоқтатыңыз,
содан кейін қайта жалғастырыңыз ( кескін сапасы
орнатылған жағдайда ғана ([Руководство пользователя камеры/
Камераның пайдаланушы нұсқаулығы] ішінен қараңыз)).
• Режимдерді ауыстыру қосқышы 4 күйінде тұрмаса да, бейнеге
түсіру түймесін басып бейне фильмдер түсіре беруге болады
([Руководство пользователя камеры/Камераның пайдаланушы
нұсқаулығы] ішінен қараңыз).
Түсіру уақыты
Жад картасы 4 Гбайт 16 Гбайт
Түсіру уақыты Шамамен 14 мин 34 с Шамамен 59 мин 40 с
• Бейне клиптің ең көп ұзақтығы – шамамен 10 мин.
• Кейбір жад карталарымен жазба бейне клиптің ең көп ұзақтығына жетпей тоқтап
қалуы мүмкін. Жылдамдығы Speed Class 6 немесе одан жоғары SD жад
карталарын пайдалану ұсынылады.
26
Бейне фильмдерді көру
Түсірілген бейне фильмдерді экраннан көруге болады.
Көрсету режиміне өтіңіз.
z 1 түймесін басыңыз.
X Соңғы түсірілген кескін көрсетіледі.
X Бейне фильмдер белгішесімен
таңбаланады.
Бейне фильмді таңдаңыз.
z qr түймелерінің көмегімен бейне
фильмді таңдап, m түймесін басыңыз.
Бейне фильмді ойнатыңыз.
z op түймелерімен белгішесін
таңдап, m түймесін басыңыз.
X Бейне фильм ойнатылады.
z Дыбыс деңгейін реттеу үшін, op
түймелерін қолданыңыз.
z m түймесін басса, бейне фильм
уақытша тоқтатылып, бейне фильмді
басқару тақтасы пайда болады. Əрі қарай
ойнату үшін, qr түймелерімен
белгішесін таңдап,
m
түймесін басыңыз.
X Бейне фильм аяқталғанда,
белгішесі көрсетіледі.
Бейне фильмдер компьютерде қалай көрсетіледі?
Жинақпен берілген бағдарламалық құралды орнатыңыз (29-бет).
•
Бейне фильмді көргенде, компьютердің экранында кадрлар көрсетілмей қалуы,
біркелкі ойнатылмауы жəне кенеттен дыбыс жоғалуы мүмкін – бұл компьютердің
сипаттамаларына байланысты. Жинақпен берілетін бағдарламалық құралдың
көмегімен бейнефильмнің көшірмесін қайтадан жад картасына жіберіп, бейне
фильмді камерадан ойнатыңыз. Камераны теледидарға жалғау арқылы,
кескіндерді үлкен экраннан көруге болады.
27
Кескіндерді көру үшін компьютерге жіберу
Камерамен түсірілген кескіндерді көру үшін компьютерге жібергенде,
жинақпен берілген бағдарламалық құралды пайдалануға болады. Басқа
Canon сандық камерасының жинағымен келген бағдарламалық құрал
пайдаланылып келсе, жаңа жинақ ықшам дискісіндегі бағдарламалық
құралды орнатып, ағымдағы нұсқаның үстінен жазыңыз.
Жүйеге қойылатын талаптар
Windows
Windows 7 (SP1 бумасын қоса)
Амалдық жүйе
Windows Vista SP2
Windows XP SP3
Компьютердің
Жоғарыда берілген амалдық жүйелер өндірілген зауытта USB порттары
үлгісі
кірістірілген компьютерлерге орнатылған болу керек
Pentium 1,3 ГГц немесе одан күшті (фотосуреттер), Core 2 Duo 2,6 ГГц
Процессор
немесе одан күшті (бейне фильмдер)
Windows 7 (64 разрядтық):
2 Гбайттан кем емес
Windows 7 (32 разрядтық), Windows Vista (64 разрядтық, 32 разрядтық):
Жедел жазу
1 Гбайттан кем емес (фотосуреттер), 2 Гбайттан кем емес (бейне фильмдер
)
құрылғысы
Windows XP: 512 Мбайттан кем емес (фотосуреттер), 2 Гбайттан кем
емес (бейне фильмдер)
Интерфейс
USB
Қатты дискідегі
420 Мбайттан кем емес*
бос орын
Дисплей
1024 x 768 пиксел немесе одан жоғары
* Windows XP амалдық жүйесі үшін Microsoft .NET Framework платформасының 3.0 немесе
одан жаңа нұсқасын орнату керек (ең көбі 500 Мбайт). Компьютердің сипаттамаларына
байланысты орнату үрдісі біраз уақыт алуы мүмкін.
Macintosh
Амалдық жүйе
Mac OS X (v10.5 – v10.6)
Компьютердің
Жоғарыда берілген амалдық жүйелер өндірілген зауытта USB порттары
үлгісі
кірістірілген компьютерлерге орнатылған болу керек
Intel процессоры (фотосуреттер), Core 2 Duo 2,6 ГГц немесе одан күшті
Процессор
(бейнефильмдер)
Mac OS X v10.6: 1 Гбайттан кем емес (фотосуреттер), 2 Гбайттан кем
Жедел жазу
емес (бейне фильмдер)
құрылғысы
Mac OS X v10.5: 512 Мбайттан кем емес (фотосуреттер), 2 Гбайттан кем
емес (бейне фильмдер)
Интерфейс
USB
Қатты дискідегі
480 Мбайттан кем емес
бос орын
Дисплей
1024 x 768 пиксел немесе одан жоғары
28
Кескіндерді көру үшін компьютерге жіберу
Бағдарламалық құралды орнату
Берілген түсіндірмелерде Windows Vista жəне Mac OS X (v10.5) амалдық
жүйелерінің мысалдары алынады.
Компьютердің ықшам дискілерге
арналған жетегіне ықшам дискіні
салыңыз.
z Жинақпен берілген ықшам дискіні
(DIGITAL CAMERA Solution Disk) (2-бет)
компьютердің ықшам дискілерге
арналған жетегіне салыңыз.
z Ықшам дискін Macintosh компьютеріне
салған кезде, жұмыс үстелінде ықшам
дискі белгішесі көрсетіледі. Белгішені
тінтуірмен екі рет басу арқылы ықшам
дискін ашыңыз да, көрсетілген кезде
белгішесін тінтуірмен екі рет басыңыз.
Бағдарламалық құралды орнатыңыз.
z
Windows жүйесінде [Easy Installation/
Қарапайым орнату], ал Macintosh жүйесінде
[Install/Орнату] параметрін таңдаңыз жəне
орнатуды экранда көрсетілген нұсқаулар
бойынша жалғастыра беріңіз.
z Windows жүйесінде [User Account Control/
Есептік жазбаларды басқару] терезесі
ашылса, жалғастыру үшін экрандағы
нұсқауларды орындаңыз.
Орнатуды аяқтаңыз.
z Windows жүйесінде [Restart/Қайта қосу]
немесе [Finish/Дайын] түймесін басыңыз
да, жұмыс үстелі экраны пайда болған
соң, ықшам дискіні шығарыңыз.
z Macintosh жүйесінде орнату аяқталған
соң ашылатын экрандағы [Finish/Дайын]
түймесін басыңыз да, жұмыс үстелі
экраны пайда болған соң, ықшам дискіні
шығарыңыз.
29
Кескіндерді көру үшін компьютерге жіберу
Кескіндерді жіберу жəне көру
Камераны компьютерге жалғаңыз.
z Камераны өшіріңіз.
z Қақпақты ашып ( ), жинақпен берілген
интерфейс кабелінің кіші ұшын (2-бет)
суретте көрсетілген бағдар бойынша
камерадағы ұяға жалғаңыз ().
z Интерфейс кабелінің үлкен ұшын
компьютердің USB портына жалғаңыз.
Компьютердің USB порты туралы толық
ақпаратты компьютердің пайдаланушы
нұсқаулығынан қараңыз.
Камераны қосып, CameraWindow
бағдарламасын ашыңыз.
z
Камераны қосу үшін
1
түймесін басыңыз.
z Windows амалдық жүйесінде экранда
көрсетілген кезінде [Downloads Images
From Canon Camera using Canon
CameraWindow/Canon CameraWindow
бағдарламасымен Canon камерасынан
кескіндерді жүктеу] түймесін басыңыз.
Камера мен компьютерді қосқаннан
кейін CameraWindow терезесі ашылады.
z Macintosh амалдық жүйесінде
CameraWindow терезесі камера мен
компьютер арасында байланыс
орнатылғаннан кейін ашылады.
CameraWindow
Кескіндерді тасымалдаңыз.
z [Import Images from Camera/Камерадан
кескіндерді импорттау], содан кейін
[Import Untransferred Images/
Жіберілмеген кескіндерді импорттау]
түймесін басыңыз.
30
Кескіндерді көру үшін компьютерге жіберу
X Кескіндер камераға жіберіледі.
Кескіндер күні бойынша сұрыпталып,
Pictures/Кескіндер қалтасына салынған
бөлек қалталарға жазылады.
z
Кескіндерді жіберіп болған соң,
1
түймесін
басу арқылы CameraWindow бағдарлама-
сын жауып, кабельді ажыратыңыз.
z Кескіндерді компьютер арқылы көру
туралы толық мəліметтерді
[Руководство по программному
обеспечению/Бағдарламалық
жасақтама нұсқауы] ішінен қараңыз.
• Windows жүйесінде 2-қадамды орындағаннан кейін де CameraWindow
терезесі ашылмаса, тінтуірмен [Start/Бастау] мəзірін басып,
[All Programs/Барлық бағдарламалар], содан кейін [Canon Utilities],
[CameraWindow] жəне [CameraWindow] тармақтарын таңдаңыз.
• Macintosh жүйесінде 2-қадамды орындағаннан кейін де CameraWindow
терезесі ашылмаса, тінтуірмен Dock тақтасындағы (жұмыс үстелінің
төменгі жағында шығатын тақта) CameraWindow белгішесін басыңыз.
• Windows 7 амалдық жүйесінде CameraWindow бағдарламасын ашу
үшін төмендегі қадамдарды орындаңыз.
Тапсырмалар тақтасындағы белгішесін басыңыз
.
Бағдарламаны өзгерту үшін, ашылған терезеде сілтемесін басыңыз.
[Downloads Images From Canon Camera using Canon CameraWindow/
Canon CameraWindow бағдарламасымен Canon камерасынан
кескіндерді жүктеу] тармағын таңдап, [OK] түймесін басыңыз.
белгішесін екі рет басыңыз.
• Кескіндерді жинақпен берілген бағдарламалық құралдың кескіндерді
жіберу функциясын пайдаланбай, жай ғана камераны компьютерге
жалғау арқылы жіберуге болады. Бірақ онда шектеулер болады.
- Камераны компьютерге жалғағанда, кескіндерді бірнеше минуттан кейін
ғана жіберуге болады.
- Тік етіп түсірілген кескіндер көлденең қалыпта жіберілуі мүмкін.
- Компьютерге жібергенде, кескіндерді қорғау параметрлері жоғалуы мүмкін.
- Пайдаланылатын амалдық жүйеге, файл көлеміне жəне бағдарламалық
құралға байланысты кескіндерді немесе кескін туралы ақпаратты жіберу
барысында ақаулық орын алуы мүмкін.
- Жинақпен берілген бағдарламалық
құралдың кейбір функциялары
істемеуі мүмкін, мысалы: бейне фильмдерді өңдеу жəне кескіндерді
камераға жіберу.
31
АБАЙЛАҢЫЗ!
АККУМУЛЯТОРДЫҢ ДҰРЫС ТҮРІ САЛЫНБАСА, АТЫЛУ ҚАУПІ БАР.
ҚОЛДАНЫЛҒАН АККУМУЛЯТОРЛАРДЫ ЖЕРГІЛІКТІ ЗАҢДАРДЫҢ
ТАЛАПТАРЫНА СƏЙКЕС ТАСТАҢЫЗ.
Сауда белгілері
• SDXC логотипі SD-3C, LLC корпорациясының сауда белгісі болып
табылады.
• Берілген құрылғыда Microsoft корпорациясы лицензиялаған exFAT
технологиясы пайдаланылады.
• HDMI, High-Definition Multimedia Interface жəне HDMI логотипі — HDMI
Licensing LLC корпорациясының сауда белгілері.
• iFrame логотипі мен iFrame таңбасы Apple Inc. корпорациясының
сауда белгілері болып табылады.
MPEG-4 технологиясын лицензиялау туралы
This product is licensed under AT&T patents for the MPEG-4 standard and
may be used for encoding MPEG-4 compliant video and/or decoding
MPEG-4 compliant video that was encoded only (1) for a personal and
non-commercial purpose or (2) by a video provider licensed under the AT&T
patents to provide MPEG-4 compliant video.
No license is granted or implied for any other use for MPEG-4 standard.
* Талаптарға сəйкес ағылшын тілінде берілген.
32
Кепiлдiк талонының аудармасы. Сатып алуды растау үшiн кепiлдiк талонының
түп нұсқасын қолдануыңызды сұраймыз.
Өндірушінің келесі Canon өнімдеріне берген
Кепілдік талоны
Айналы жəне сандық фотокамералар, фотожарқылдағыштар, объективтер
Бұйымды сатып алған кезіңізде, оның көзіңізше тексерілуін жəне берілген талонның дұрыс
толтырылуын талап етіңіз.
Кепiлдiк талонының түп нұсқасын келесi ақпаратпен толтыруыңызды сұраймыз:
•
Бұйым атауы
•
Сериялық нөмірі
•
Сатып алынған күні
•
Сауда ұйымының аты мен мекен-жайы
•
Сауда ұйымының мөрі мен сатушының қолы
•
Бұйым тұтынушының көзінше тексерілді
Жоғары сапалы стандарттарға сəйкес өндірілген жəне сынақтан өткен Canon өнімін сатып алғаныңыз үшін
алғысымызды білдіреміз. Бұл бұйымды қолданбас бұрын, пайдаланушы нұсқаулығында берілген
ережелермен мұқият танысқаныңыз жөн. Сатып алынған өнім үшін берілген кепілдікті өндіруші фирма өнімді
сатып алған күннен бастап
2 жыл
мерзімге береді.
Ұсынылған кепілдік ТМД елдерінің территорияларында келесі шарттар бойынша іске асырылады:
1. Бұйым ТМД елдерінде сатып алынуы тиіс жəне пайдаланушы нұсқаулығында берілген ережелерге сəйкес
қолданылуы шарт.
2. Кепілдік көрсету қызметі тізімі бұйымның жеткізу жиынтығына кіретін Canon өкілетті қызмет көрсету
ұйымдарымен жүргізіледі. Canon өкілетті қызмет көрсету ұйымдары туралы толық ақпаратты
http://www.canon.ru/service/
мекен-жайы бойынша Интернеттегі біздің серверімізден алуыңызға болады.
3. Кепілдік көрсету қызметі бұйымның соңғы пайдаланушымен (тұтынушымен) сатып алынған
тек сол
ТМД
елінде көрсетіледі.
4. Негізгі бұйымның, сондай-ақ оның жиынтықтаушылары мен кепілдік мерзімі шектеулі құрамдастарының
кепілдік мерзімі бұйымның кепілдік жөндеуде болған уақытына сəйкес ұзартылады. Өкілетті қызмет
көрсету ұйымының өкілдері жүргізілген кепілдік жөндеу туралы тиесілі ақпаратты жөндеу аяқтала
салысымен берілген кепілдік талонына енгізуі тиіс.
5. Бұйымның кепілдік жөнделуі жиынтықтаушылар немесе əйтеуір бір
құрамдас бөлігін ауыстыру арқылы
жүргізілсе, кепілдік алмастырылған жиынтықтаушылар немесе құрамдас бөліктерге бұйымның
тұтынушыға берілген күнінен бастап жарты жылға беріледі.
6. Берілген кепілдік бұйыммен бірге келген бағдарламаға, жасақтаушы материалға (тонер мен картридждер,
сия
сауыттары, ағымдық баспа ұштары) жəне бұйым құрамына кіретін қосымша жабдықтарға (ауыспалы
жады модульдері, аккумуляторлар, қуаттандыру адаптерлері, зарядтау құралдары, қашықтан басқару
құралдары, байланыстырушы сым желілер, қаптамалар жəне т.б.) таралмайды.
7. Өнім тұтынушы
ның
қолына тапсырылғаннан кейін пайдалану, тасымалдау жəне бұйымды сақтау
ережелерінің бұзылуы, үшінші жақтың немесе бой бермес күштің əсері жəне пайдаланудың келесі
ережелерінің бұзылуы нəтижесінде туындаған ақаулықтар үшін өндіруші жауапкершіліктен босатылады:
(1) бұйым құрылымына Canon фирмасымен ресми мақұлданбаған кез келген өзгерістердің енгізілуі, (2)
бұйымға Canon фирмасыменен пайдалануға ұсынылмаған құралдарды қосу, қосымша жабдықтар мен
жасақтаушы материалдарды қолдану
.
8. Берілген кепілдік тұтынушылардың конституциялық жəне өзге құқықтарын толықтырады жəне оларды
ешбір жолмен шектемейді.
Қызмет көрсету ыңғайлығы жəне заңнамамен қарастырылған басқа талаптарыңызды қанағаттандыру үшін
бұйымды пайдаланудың толық мерзімінде бұйыммен бірге берілген құжаттаманы (берілген кепілдік
талонын, пайдаланушы нұсқаулығын, т.б.) жəне сатып алу келісім шартын растайтын құжаттарды (кассалық
чек, тауар жіберу құжаты
) сақтауыңызға кеңес береміз.
Өндіруші: «Canon Inc.», 3-30-2 Шимамаруко, Охта-ку, Токио, 146-8501, Жапония. Өндіруші ел: Жапония.
Авторландырған импортер жəне Ресей тұтынушыларының шағымдарын қарастыруға жауапты өндіруші
өкілі: ААҚ «Канон Ру», 109028, Мəскеу, Серебряническая жағ., 29, 8 қабат.
canon-europe.com
you can
canon-europe.com
