Canon IXUS 80 IS Silver – страница 3
Инструкция к Компактному Цифровому Фотоаппарату Canon IXUS 80 IS Silver
Непрерывная съемка
Режим съемки
В этом режиме при нажатой кнопке затвора производится непрерывная съемка.
При использовании рекомендованной карты памяти* возможна непрерывная
съемка (плавная непрерывная съемка) с заданным интервалом до полного
заполнения карты памяти (стр. 123).
*Рекомендованная карта памяти
Сверхскоростная карта памяти SDC-512 MSH (продается отдельно), вновь
отформатированная с использованием низкоуровневого форматирования
(стр. 32).
• Приведенные параметры отражают стандартные критерии съемки, установленные
компанией Canon. Фактические результаты могут изменяться в зависимости от
фотографируемого объекта и условий съемки.
• Даже если непрерывная съемка внезапно остановилась, возможно, что карта памяти
Съемка
еще не полностью заполнена.
Кнопкой установите режим .
1
Произведите съемку.
2
Камера снимает последовательные изображения, пока кнопка спуска
затвора удерживается полностью нажатой. Съемка прекращается
при отпускании кнопки спуска затвора.
Отмена непрерывной съемки
Дважды нажав кнопку , установите режим .
При заполнении встроенной памяти камеры интервал между кадрами
увеличивается.
При использовании вспышки интервал между кадрами увеличивается
для обеспечения зарядки вспышки.
39
Режим печати даты на открытке
Режим съемки
Можно снимать изображения с оптимальными параметрами для открыток,
компонуя кадр в пределах области печати (отношение ширины к длине
приблизительно 3:2), отображаемой на ЖК-мониторе.
Меню FUNC. * (Разрешение) (Печать даты
1
на открытке).
См.
Меню и настройки (стр. 25).
*Установка по умолчанию.
Устанавливаются разрешение
(1600 x 1200) и сжатие (Хорошо).
При наполовину нажатой кнопке спуска
затвора непечатаемая на открытке
часть изображения затемняется.
При съемке в этом режиме использование цифрового зума невозможно.
Инструкции по печати см. в
Руководстве по прямой печати
.
Включение даты в данные изображения
Если выбран режим (Печать даты на открытке), дату можно включить
в данные изображения.
Меню (Меню съемки) [Штамп даты] [Дата]/
1
[Дата/Время].
См.
Меню и настройки (стр. 26).
Индикация на ЖК-мониторе
: [Выкл.]
: [Дата]/[Дата/Время]
Заранее установите дату и время в камере (стр. 29).
После задания штампа с датой его невозможно удалить
из изображения.
40
Использование автоспуска
Режим съемки
Для задержки съемки после нажатия кнопки спуска затвора можно задать
задержку 10 с ( ) или 2 с ( ), а также произвольную задержку и количество
кадров в серии ( Устан. таймера).
Нажимая кнопку , установите режим , или .
1
Произведите съемку.
2
При полном нажатии кнопки спуска затвора включается автоспуск
и начинает мигать лампа автоспуска. Если используется функция
уменьшения эффекта «красных глаз», индикатор автоспуска сначала
мигает, а затем последние 2 с горит постоянно.
Съемка
Отмена автоспуска
Нажимая кнопку , установите режим .
Можно изменить звуковой сигнал автоспуска (стр. 96).
Изменение длительности обратного отсчета автоспуска ( / )
Меню (Меню съемки) [Таймер] или .
1
См.
Меню и настройки (стр. 26).
В каждом из вариантов камера
работает следующим образом.
-: за 2 с до срабатывания
затвора частота мигания
индикатора автоспуска и
частота подачи звукового
сигнала увеличиваются*.
- : при нажатии кнопки спуска затвора подается звуковой
сигнал автоспуска, а затвор срабатывает через 2 с.
* Это зависит от настроек параметров меню «Моя камера» (стр. 95).
41
Изменение времени задержки и количества кадров ( )
Можно изменить время задержки (0–10, 15, 20 или 30 с) или количество
снимков в серии (1–10). Однако установка этих параметров в режимах
«Акцентиров. цветом», «Замена цвета» и «Панорамный» невозможна.
1 Меню (Меню съемки) [Таймер] .
См.
Меню и настройки (стр. 26).
2 Измените значения параметров [Задержка]/
[Серия] .
Звуковой сигнал автоспуска
подается указанным ниже
образом.
- Если для задержки
задано значение 2 с или
более, звуковой сигнал
автоспуска подается в
течение последних 2 с.
- Если для параметра [Серия] задано несколько снимков,
звуковой сигнал подается только для первого кадра.
Если для параметра [Серия] заданы 2 или более кадров,
камера работает следующим образом.
- Для экспозиции и баланса белого фиксируются значения,
выбранные для первого кадра.
- При использовании вспышки интервал между кадрами
увеличивается для обеспечения зарядки вспышки.
- При заполнении встроенной памяти камеры интервал между
кадрами увеличивается.
- При полном заполнении карты памяти съемка автоматически
останавливается.
42
Съемка видеофильмов
Режим съемки
Предусмотрены указанные ниже режимы видеосъемки.
Стандартный
Можно выбрать разрешение и частоту кадров и снимать до полного
заполнения карты памяти (при использовании сверхскоростной карты
памяти, например рекомендованной карты SDC-512MSH). При съемке
в этом режиме возможно использование цифрового зума (стр. 38).
• Разрешение: (640 x 480), (320 x 240)
• Частота кадров: (30 кадров/с), (15 кадров/с)
• Максимальный размер: 1 Гбайт*/видеофильм
Скоростной
Съемка
Этот режим предназначен для съемки быстро движущихся объектов,
например спортивных состязаний.
• Разрешение: (320 x 240)
• Частота кадров: (60 кадров/с)
• Макс. длительность видеофильма: 1 мин
Компактный
Благодаря низкому разрешению и малому объему данных этот режим
удобен для отправки видеофильмов в сообщениях электронной почты
или при малой емкости карты памяти.
• Разрешение: (160 x 120)
• Частота кадров: (15 кадров/с)
• Макс. длительность видеофильма: 3 мин
Акцентиров. цветом, Замена цвета
Можно при съемке заменить все цвета, кроме выбранного, на черно-белые,
либо можно при съемке заменить выбранный цвет на другой цвет (стр. 63, 64).
Как и в режиме «Стандартный», можно выбрать разрешение и частоту кадров
и снимать до полного заполнения карты памяти (при использовании сверх-
скоростной карты памяти, например рекомендованной карты SDC-512MSH).
• Разрешение: (640 x 480), (320 x 240)
• Частота кадров: (30 кадров/с), (15 кадров/с)
• Максимальный размер: 1 Гбайт*/видеофильм
• Время съемки зависит от емкости используемой карты памяти (стр. 123).
* Съемка остановится через 1 ч непрерывной съемки, даже если объем записанных
данных будет менее 1 Гбайта.
43
Меню FUNC. * (Стандартный).
1
См.
Меню и настройки (стр. 25).
*Установка по умолчанию.
Кнопкой или выберите режим
видеофильма, затем нажмите кнопку
FUNC./SET.
В режиме ,
или
можно
изменять разрешение и частоту
кадров (стр. 46).
Инструкции по использованию режимов и см. в разделе
Изменение цветов (стр. 62).
Произведите съемку.
2
При нажатии кнопки спуска затвора наполовину автоматически
устанавливаются экспозиция, баланс белого и производится
фокусировка.
При полном нажатии кнопки спуска затвора одновременно
начинаются съемка изображений и запись звука.
Во время съемки на ЖК-мониторе отображаются время съемки
(в секундах) и символ [Rec].
Для остановки съемки снова полностью нажмите кнопку спуска
затвора.
Съемка автоматически останавливается в следующих случаях:
- по прошествии максимального времени съемки;
- при полном заполнении встроенной памяти или карты памяти.
44
Для съемки видеофильмов рекомендуется использовать карты
памяти, отформатированные в этой камере (стр. 32). Карты,
входящие в комплект поставки камеры, не требуют
дополнительного форматирования.
Во время съемки помните следующее:
- старайтесь не дотрагиваться до микрофона;
- не нажимайте никакие кнопки, кроме кнопки спуска затвора –
звуки нажатия кнопок записываются в видеофильме;
- во время съемки камера автоматически настраивает экспозицию
и баланс белого в соответствии с условиями съемки; однако
помните, что звуки, производимые камерой при автоматической
настройке экспозиции, также могут быть записаны.
Параметры фокусировки и оптического зуммирования, выбранные
для первого кадра, используются для всех остальных кадров.
Перед съемкой можно установить фиксацию автоэкспозиции (стр. 51)
Съемка
и сдвиг экспозиции.
1. Нажмите кнопку .
Экспозиция фиксируется (фиксация автоэкспозиции),
и на ЖК-мониторе отображается шкала сдвига экспозиции.
2. Для настройки экспозиции используйте кнопку или .
Для отмены установки нажмите кнопку еще раз. Кроме того, эта
установка отменяется при нажатии кнопки MENU или при изменении
баланса белого, эффекта «Мои цвета» или режима съемки.
Для воспроизведения видеофильмов на компьютере (тип данных:
AVI/способ сжатия: Motion JPEG) требуется программа QuickTime
версии не ниже 3.0. Программа QuickTime (для Windows) находится
на компакт-диске Digital Camera Solution Disk. Для компьютеров
Macintosh эта программа входит в стандартную поставку
операционной системы Mac OS X или более новой версии.
45
Изменение разрешения и частоты кадров
В режимах съемки видеофильма (Стандартный), (Акцентиров.
цветом) и (Замена цвета) можно изменить разрешение и частоту
кадров.
1
Меню FUNC. * (Разрешение)/ * (Скорость).
См. Меню и настройки (стр. 25).
*Установка по умолчанию.
Кнопкой или выберите
значения разрешения/
скорости, затем нажмите
кнопку FUNC./SET.
Разрешение и частота кадров
Частота кадров – это количество кадров, записываемых или воспроизводимых
каждую секунду. Чем выше частота кадров, тем более плавно воспроизводится
движение.
Частота кадров
(кадров/с)
Разрешение
*1
Стандартный
640 x 480 пикселов
–
Акцентиров. цветом
320 x 240 пикселов
–
Замена цвета
*2
Скоростной
320 x 240 пикселов
––
*2
Компактный
160 x 120 пикселов
––
*1 Настройка по умолчанию
*2 Разрешение и частота кадров фиксированы.
См. Объемы данных изображений (оценка) (стр. 124).
См. Карты памяти и их приблизительная емкость (стр. 123).
46
Съемка панорамных изображений
(Панорамный)
Режим съемки
Режим съемки панорам служит для съемки перекрывающихся изображений,
которые впоследствии можно будет объединить в одно панорамное изображение
на компьютере.
Серию соседних
перекрывающихся
изображений
Съемка
можно объединить
в одно панорамное
изображение.
1
Меню FUNC. *(Ручной) / (Панорамный)
.
См.
Меню и настройки (стр. 25).
*Установка по умолчанию.
Можно выбрать одно из указанных
ниже двух направлений съемки.
- По горизонтали слева направо.
- По горизонтали справа налево.
Снимите первый кадр
2
последовательности.
Экспозиция и баланс белого
определяются и фиксируются
при съемке первого кадра.
47
Скомпонуйте и снимите второй кадр так, чтобы он частично
3
перекрывался с первым.
Кадр можно снять заново, нажав кнопку или для возврата
к экрану ранее снятого изображения.
Незначительные несоответствия в перекрывающихся частях кадров
можно устранить при сшивке кадров.
Повторите процедуру для дополнительных изображений.
4
Последовательность может содержать максимум 26 изображений.
После съемки последнего кадра нажмите кнопку FUNC./SET.
При съемке в панорамном режиме отображение изображений
на экране телевизора невозможно.
Настройки для первого изображения применяются ко всем
последующим кадрам, начиная со второго.
Для объединения изображений на компьютере используйте прилагаемую
программу PhotoStitch.
48
Переключение режимов фокусировки
Режим съемки
Можно выбрать один из следующих двух режимов фокусировки в соответствии
со значением параметра AiAF.
Камера обнаруживает объект и подсвечивает используемые
(Нет рамки) Вкл.
точки автофокусировки (из 9 возможных точек).
Камера фокусируется с использованием центральной рамки
Выкл.
автофокусировки. Это удобно для обеспечения фокусировки
на конкретный участок объекта.
Меню (Меню съемки) [AiAF] [Вкл.]/[Выкл.].
1
См.
Меню и настройки (стр. 26).
Съемка
При использовании цифрового увеличения фокусировка производится
только по центральной точке автофокусировки.
При нажатой наполовину кнопке спуска затвора рамка автофокусировки
отображается указанным ниже образом (при включенном ЖК-мониторе).
- Зеленый: подготовка к съемке завершена.
- Желтый: сложности с фокусировкой (для параметра AiAF
задано значение [Выкл.]).
49
Съемка объектов, неподходящих для автофокусировки
(Фиксация фокусировки, фиксация автофокусировки)
Режим съемки
Фокусировка может быть затруднена в следующих случаях:
при съемке объектов, имеющих очень низкую контрастность по отношению
к окружению;
при съемке сюжетов, содержащих близкие и удаленные объекты;
при съемке очень ярких объектов в центре кадра;
при съемке быстро движущихся объектов;
при съемке объектов сквозь стекло; для снижения вероятности появления
бликов, вызванных отраженным от стекла светом, во время съемки
располагайте камеру как можно ближе к стеклу.
Съемка с фиксацией фокусировки
Фиксация фокусировки может использоваться в любом режиме съемки.
Наведите центр видоискателя или центр рамки
1
автофокусировки на ЖК-мониторе на объект,
расположенный на том же расстоянии от камеры,
что и основной объект.
2
Нажмите наполовину кнопку спуска затвора.
Не отпуская кнопку, выберите требуемую композицию
3
кадра и полностью нажмите кнопку затвора.
Съемка с фиксацией автофокусировки
Фиксация автофокусировки может использоваться в режимах , , , и .
1
Включите ЖК-монитор.
Наведите рамку автофокусировки на объект, расположенный
2
на том же расстоянии от камеры, что и основной объект.
Удерживая кнопку спуска затвора наполовину нажатой,
3
нажмите кнопку / .
Появляется значок , и нижний индикатор загорается желтым цветом.
50
Выберите требуемую композицию кадра и произведите
4
съемку.
Отмена фиксации автофокусировки
Нажмите кнопку / .
При использовании фиксации фокусировки или фиксации автофоку-
сировки с включенным ЖК-монитором отключение (Выкл.) режима
[AiAF] (стр. 49) упрощает съемку, так как камера фокусируется только
с помощью центральной рамки автофокусировки.
Фиксация автофокусировки удобна тем, что позволяет отпустить
кнопку спуска затвора во время перекомпоновки кадра. Более того,
фиксация автофокусировки сохраняется и после съемки кадра, что
позволяет снять второй кадр с той же самой фокусировкой.
Фиксация экспозиции (Фиксация AE)
Съемка
Режим съемки
Экспозицию и фокусировку можно устанавливать раздельно. Это полезно
при слишком большом контрасте между объектом и фоном или при съемке
против света.
Необходимо установить режим работы вспышки [ ]. При срабатывании
вспышки фиксация экспозиции невозможна.
1
Включите ЖК-монитор.
Сфокусируйтесь на области объекта, по которой требуется
2
зафиксировать экспозицию.
Удерживая кнопку спуска затвора наполовину нажатой,
3
нажмите кнопку .
Появляется значок .
Не отпуская кнопку, выберите требуемую композицию
4
кадра и полностью нажмите кнопку спуска затвора.
Отмена фиксации экспозиции
Нажмите кнопку .
51
Фиксацию экспозиции можно также устанавливать и отменять
в режиме (стр. 45).
При съемке со вспышкой можно использовать фиксацию экспозиции
при съемке со вспышкой.
Фиксация экспозиции при съемке со вспышкой
(Фиксация FE)
Режим съемки
Можно зафиксировать экспозицию при съемке со вспышкой, чтобы обеспечить
правильную экспозицию независимо от композиции снимаемого объекта.
Включите ЖК-монитор.
1
Кнопкой установите режим вспышки (вспышка вкл.).
2
Сфокусируйтесь на области объекта, по которой требуется
3
зафиксировать экспозицию при съемке со вспышкой.
Удерживая кнопку спуска затвора наполовину нажатой,
4
нажмите кнопку .
Срабатывает предварительная вспышка, и отображается индикатор .
Не отпуская кнопку, выберите требуемую композицию
5
кадра и полностью нажмите кнопку спуска затвора.
Отмена фиксации экспозиции при съемке со вспышкой
Нажмите кнопку .
52
Переключение режимов замера экспозиции
Режим съемки
Меню FUNC. * (Оценочный).
1
См. Меню и настройки (стр. 25).
*Установка по умолчанию.
Кнопкой или выберите режим
замера экспозиции, затем нажмите
кнопку FUNC./SET.
Способы замера экспозиции
Подходит для стандартных условий съемки, включая сцены
Съемка
в контровом свете. Для измерения экспозиции изображение
разбивается на несколько зон. Камера оценивает сложные
Оценочный
условия освещения, такие, как положение объекта, яркость,
прямой и контровой свет, и устанавливает правильную
экспозицию для основного объекта съемки.
Замер экспозиции усредняется по всему кадру, однако
Усредненный
центральная область учитывается с большим весом.
Замер производится в пределах рамки точечного замера
в центре ЖК-монитора. Используйте эту установку, если
Точечный
требуется установить экспозицию для объекта в центре
монитора.
53
Настройка компенсации экспозиции
Режим съемки
Компенсацию экспозиции следует использовать для предотвращения получения
слишком темного объекта при контровом свете или при съемке на ярком фоне,
либо во избежание получения слишком ярких огней на ночных снимках.
Меню FUNC. * (Компенсация экспозиции).
1
См. Меню и настройки (стр. 25).
*Установка по умолчанию.
Кнопкой или настройте
компенсацию экспозиции, затем
нажмите кнопку FUNC./SET.
Отмена компенсации экспозиции
Восстановите для компенсации экспозиции значение [0].
В режиме возможна установка/отмена сдвига экспозиции (стр. 45).
54
Съемка с длительной выдержкой
Режим съемки
Для повышения яркости темных объектов можно задать длительную выдержку
затвора.
Меню (Меню съемки) [Длин. выдержка] [Вкл.].
1
См.
Меню и настройки (стр. 26).
2
Съемка
Меню FUNC. * (Компенсация экспозиции) .
См. Меню и настройки (стр. 25).
*Установка по умолчанию.
Кнопкой или выберите выдержку затвора .
3
Чем больше значение, тем ярче
изображение; чем меньше значение,
тем темнее изображение.
Если на этом этапе нажать кнопку
MENU, производится возврат на экран
задания компенсации экспозиции.
55
Природа ПЗС-датчика такова, что при увеличении выдержки возрастают
шумы в записанном изображении. Однако в этой камере при выдержках
длиннее 1,3 с применяются специальные методы обработки изображения
для уменьшения шума и получения качественного изображения. Перед
съемкой следующего кадра, возможно, должно будет пройти некоторое
время, необходимое для обработки изображения.
С помощью ЖК-монитора убедитесь, что изображение записано
стребуемой яркостью.
Помните, что при больших выдержках затвора становятся заметны
сотрясения камеры. Установите для параметра «Режим IS» любое
другое значение, кроме [Выкл.], или снимайте камерой, установленной
на штатив.
Использование вспышки может приводить к передержке изображения.
В этом случае при съемке установите для вспышки режим .
Следующие функции недоступны:
- Компенсация экспозиции
-Замер экспозиции
- Фиксация экспозиции
- Фиксация экспозиции при съемке со вспышкой
- Чувствительность ISO: Авто, Высокая ISO Авто
- Вспышка: Авто, Авто с уменьшением эффекта «красных глаз»
56
Настройка цветовых оттенков (Баланс белого)
Режим съемки
Обычно настройка баланса белого (Авто) обеспечивает оптимальный баланс
белого. Если настройка не обеспечивает естественной цветопередачи,
измените настройку баланса белого в соответствии с типом источника
освещения.
Меню FUNC. * (Авто).
1
См.
Меню и настройки (стр. 25).
*Установка по умолчанию.
Кнопкой или выберите
настройку баланса белого, затем
нажмите кнопку FUNC./SET.
Съемка
Настройки баланса белого
Авто
Установки автоматически выбираются камерой
Дневной свет
Для съемки вне помещения в солнечный день
Облачно
Для съемки в облачную погоду, в тени, в сумерках
Для съемки с освещением лампами накаливания или
Накаливания
3-волновыми флуоресцентными лампами колбового типа
Для съемки с освещением флуоресцентными лампами
Флуоресцент
с тепло-белым, холодно-белым или тепло-белым (3-волновым)
светом
Для съемки с освещением лампами дневного света или
Флуоресцент H
3-волновыми флуоресцентными лампами дневного света
Для съемки с данными оптимального баланса белого,
Ручной
сохраненными в камере по белому объекту, например
белой бумаге или ткани
Если для эффекта «Мои цвета» задано значение или , настройка
этого параметра невозможна.
57
Использование пользовательского баланса белого
Для достижения оптимальных результатов можно установить пользова-
тельский баланс белого, замерив его камерой, наведенной на объект
(например на лист белой бумаги или белую ткань либо на полутоновую
карточку фотографического качества), который требуется использовать
в качестве стандарта белого цвета.
В частности, используйте данные пользовательского баланса белого
при съемке в указанных ниже ситуациях, в которых в режиме
(Авто)
возможна неправильная установка баланса белого:
при съемке крупным планом;
при съемке объектов с одним преобладающим цветом
(например небо, море или лес);
при съемке с особыми источниками освещения
(например со ртутными лампами).
Меню FUNC. * (Авто) (Ручной).
1
См.
Меню и настройки (стр. 25).
* Установка по умолчанию.
Наведите камеру на лист белой бумаги или белую
2
ткань и нажмите кнопку .
При использовании ЖК-монитора убедитесь, что белое
изображение полностью заполняет центральную рамку.
При использовании оптического видоискателя убедитесь,
что заполнено все поле зрения.
58
