Canon IXUS 140 Red: Приложение

Обложка

Обложка

Предварительные замечания

и юридическая информация

Содержание: основные

операции

Основные операции

Руководство по

Руководство по

расширенным операциям

расширенным операциям

9

Основные сведения

1

о камере

Приложение

2

Режим Smart Auto

Полезная информация при использовании камеры

Другие режимы

3

съемки

4

Режим P

Режим

5

воспроизведения

6

Функции Wi-Fi

4

7

Меню настройки

8

Принадлежности

9

9

Приложение

Приложение

Алфавитный указатель

Устранение неполадок .....................130

Таблицы функций и меню ................138

Сообщения, выводимые

Правила обращения ..........................144

на экран .............................................

133

Технические характеристики ..........144

Информация, выводимая

на экран .............................................

135

129

Обложка

Обложка

Странное изображение на экране при недостаточной освещенности (

=

30).

Устранение неполадок

Предварительные замечания

Странное изображение на экране при съемке.

и юридическая информация

Если Вы считаете, что в камере возникла неполадка, сначала проверьте указанное ниже.

Обратите внимание, что следующие неполадки отображения не записываются в фотографиях,

Содержание: основные

но записываются в видеофильмах.

Если эта информация не позволила устранить неполадку, обратитесь в службу поддержки

операции

• При ярком освещении экран может потемнеть.

клиентов компании Canon.

• При флуоресцентном или светодиодном освещении экран может мигать.

Основные операции

Питание

• Если в область кадра включен яркий источник света, на экране может появиться пурпурная полоса.

Руководство по

Руководство по

При нажатии кнопки ON/OFF ничего не происходит.

На изображения не добавляется отметка даты.

расширенным операциям

расширенным операциям

• Убедитесь, что аккумулятор заряжен (=

11).

• Настройте параметр [Отмет. даты ] (=

111). Обратите внимание, что отметки даты не добав ляются

Основные сведения

• Убедитесь, что аккумулятор установлен в правильной ориентации (=

12).

1

в изображения автоматически, просто в результате настройки параметра [Дата/Время]

(

=

41).

о камере

• Убедитесь, что крышка гнезда карты памяти/отсека элементов питания полностью закрыта (=

12).

• Отметки даты не добавляются в режимах съемки (=

142), в которых настройка этого параметра

2

Режим Smart Auto

• Загрязненные клеммы аккумулятора ухудшают его характеристики. Попробуйте очистить клеммы

невозможна (

=

41).

с помощью ватной палочки и несколько раз снимите и установите аккумулятор.

Другие режимы

При нажатии кнопки спуска затвора на экране мигает значок [h] и съемка

3

съемки

Аккумулятор быстро разряжается.

невозможна (

=

36).

• При низких температурах емкость аккумулятора уменьшается. Попробуйте немного согреть

При наполовину нажатой кнопке спуска затвора отображается значок [

] (=

41).

4

Режим P

аккумулятор, например в кармане, следя, чтобы клеммы не касались никаких металлических

• Установите для параметра [Режим IS] значение [Непрерывно] (=

69).

Режим

предметов.

• Установите режим вспышки [h] (=

68).

5

воспроизведения

• Если эти меры не помогают и после зарядки аккумулятор по-прежнему быстро разряжается, это

• Увеличьте число ISO (=

60).

означает, что закончился срок его службы. Приобретите новый аккумулятор.

6

Функции Wi-Fi

• Установите камеру на штатив или примите другие меры для сохранения неподвижности камеры.

Объектив не убирается.

В таком случае следует задать для параметра [Режим IS] значение [Выкл.] (

=

69).

7

Меню настройки

• Не открывайте крышку гнезда карты памяти/отсека элементов питания при включенной камере.

Снимки не сфокусированы.

Закройте крышку, включите камеру, затем снова выключите ее (

=

12).

• Сначала нажмите кнопку спуска затвора наполовину для фокусировки на объекты, затем нажмите

8

Принадлежности

Аккумулятор вздулся.

эту кнопку полностью для съемки (

=

30).

• Вздувание аккумулятора – это обычное явление, не представляющее угрозы для безопасности.

• Убедитесь, что объекты находятся в пределах диапазона фокусировки (=

146).

9

9

Приложение

Приложение

Однако если вздувшийся аккумулятор невозможно установить в камеру, обратитесь в службу

• Установите для параметра [Подсветка AF] значение [Вкл.] (=

46).

поддержки клиентов компании Canon.

Алфавитный указатель

• Убедитесь, что ненужные функции, такие как макросъемка, отключены.

Отображение на экране телевизора

• Попробуйте произвести съемку с использованием фиксации фокусировки или фиксации авто-

фокусировки (

=

66, 67).

Изображения из камеры на экране телевизора выглядят искаженными или

При наполовину нажатой кнопке спуска затвора не отображаются рамки

не отображаются (

=

120).

фокусировки и камера не фокусируется.

Съемка

• Чтобы отображались рамки автофокусировки и камера правильно фокусировалась, перед нажатием

наполовину кнопки спуска затвора попробуйте включить в центральную область композиции объекты

Съемка невозможна.

с высокой контрастностью. Можно также попробовать несколько раз наполовину нажать кнопку

• В режиме воспроизведения (=

14) нажмите наполовину кнопку спуска затвора (=

30).

спуска затвора.

130

Обложка

Обложка

Объекты на снимках выглядят слишком темными.

Параметры съемки или параметры меню FUNC. недоступны.

Предварительные замечания

• Установите режим вспышки [h] (=

68).

• Доступность настраиваемых параметров зависит от режима съемки. См. разделы «Функции,

и юридическая информация

• Настройте яркость с помощью компенсации экспозиции (=

59).

доступные в различных режимах съемки», «Меню FUNC.» и «Меню съемки» (

=

138 – 141).

Содержание: основные

• Настройте контрастность с помощью функции i-Contrast (=

61, 84).

операции

• Используйте фиксацию AE или точечный экспозамер (=

59, 60).

Съемка видеофильмов

Объекты выглядят слишком яркими, светлые области обесцвечены.

Неправильно отображается прошедшее время или съемка прерывается.

Основные операции

• Установите режим вспышки [!] (=

41).

• Отформатируйте карту памяти с помощью камеры или установите карту с высокой скоростью записи.

Руководство по

Руководство по

Обратите внимание, что даже при неправильной индикации прошедшего времени длительность

• Настройте яркость с помощью компенсации экспозиции (=

59).

расширенным операциям

расширенным операциям

видеофильмов на карте памяти соответствует фактическому времени съемки (

=

113, 146

).

• Используйте фиксацию AE или точечный экспозамер (=

59, 60).

Основные сведения

Отображается значок [ ], и съемка автоматически останавливается.

1

о камере

• Уменьшите освещенность объектов.

Внутренняя буферная память камеры полностью заполнена, так как камера не может достаточно

Снимки выглядят слишком темными, несмотря на срабатывание вспышки (

=

36).

быстро выполнять запись на карту памяти. Попробуйте одну из следующих мер.

2

Режим Smart Auto

• Производите съемку в пределах радиуса действия вспышки (=

146).

• Выполните низкоуровневое форматирование карты памяти с помощь камеры (=

114).

Другие режимы

• Увеличьте число ISO (=

60).

• Уменьшите качество изображения (=

44).

3

съемки

Объекты при съемке со вспышкой выглядят слишком яркими, светлые области

• Установите карту памяти с высокой скоростью записи (=

146).

4

Режим P

обесцвечены.

Зумирование невозможно.

• Производите съемку в пределах радиуса действия вспышки (=

146).

• Зумирование невозможно при съемке видеофильмов в режиме [ ] (=

51).

Режим

5

воспроизведения

• Установите режим вспышки [!] (=

41).

Воспроизведение

6

Функции Wi-Fi

На снимках, сделанных с использованием вспышки, видны белые точки или

Воспроизведение невозможно.

аналогичные дефекты изображения.

• Воспроизведение изображений или видеофильмов может быть невозможно, если с помощью

7

Меню настройки

• Этот эффект вызван отражением света вспышки от частичек пыли или других находящихся

компьютера были переименованы файлы или была изменена структура папок. Подробные сведения

в воздухе частиц.

о структуре папок и именах файлов см. в

Руководстве по программному обеспечению (=

18).

8

Принадлежности

Снимки выглядят зернистыми.

Воспроизведение останавливается или пропадает звук.

• Уменьшите число ISO (=

60).

• Установите карту памяти, отформатированную в камере в режиме низкоуровневого форматирования

9

9

Приложение

Приложение

У объектов возникает эффект «красных глаз» (

=

43).

(

=

114).

Алфавитный указатель

• Задайте для параметра [Лампа кр.гл.] значение [Вкл.] (=

46), чтобы включить лампу уменьшения

• При воспроизведении видеофильмов, скопированных на карты памяти с низкой скоростью чтения,

эффекта красных глаз (

=

3 )

при съемке со вспышкой. Обратите внимание, что пока горит лампа

возможны кратковременные прерывания.

уменьшения эффекта «красных глаз» (в течение прибл. 1 с), съемка невозможна, так как лампа

• При воспроизведении видеофильмов на компьютере с недостаточной производительностью

противодействует эффекту «красных глаз». Для получения оптимальных результатов объекты съемки

возможны пропуски кадров и прерывание звука.

должны смотреть на лампу уменьшения эффекта «красных глаз». Также попробуйте повысить осве-

Во время просмотра видеофильмов отсутствует звук.

щенность при съемке в помещениях и снимать с более близкого расстояния.

• Настройте громкость (=

71) если был включен режим [Тихо] (=

111) или если громкость звука

• Отредактируйте изображения с помощью функции коррекции «красных глаз» (=

85).

в видеофильме слишком мала.

Запись на карту памяти занимает слишком много времени или замедлилась серийная съемка.

• Для видеофильмов, снятых в режиме [

] (=

51), звук не воспроизводится, так как в этом режиме

• Выполните низкоуровневое форматирование карты памяти с помощь камеры (=

114).

он не записывается.

131

Обложка

Обложка

Карта памяти

• Не используйте камеру рядом с источниками помех для сигналов Wi-Fi, таких как микроволновые

печи, устройства Bluetooth или другое оборудование, работающее в диапазоне 2,4 ГГц.

Предварительные замечания

Карта памяти не распознается.

и юридическая информация

• Переместите камеру ближе к другому устройству, с которым требуется установить соединение

• Перезапустите камеру с установленной в нее картой памяти (=

12).

(например, к точке доступа), и убедитесь в отсутствии других предметов между устройствами.

Содержание: основные

операции

Компьютер

Невозможно отправить изображения.

• На целевом устройстве недостаточно места для сохранения. Увеличьте объем места для сохранения

Основные операции

Невозможно передать изображения в компьютер.

При передаче изображений в компьютер по кабелю попробуйте уменьшить скорость передачи, как

на целевом устройстве и заново отправьте изображения.

Руководство по

Руководство по

указано ниже.

• В целевой камере язычок защиты от записи на карте памяти установлен в положение блокировки.

расширенным операциям

расширенным операциям

• Нажмите кнопку <1> для переключения в режим воспроизведения. Удерживая нажатой кнопку

Переключите язычок защиты от записи в разблокированное положение.

Основные сведения

<n>, одновременно нажмите кнопки <o> и <m>. На следующем экране кнопками <q>

1

Невозможно изменить размер изображений для отправки.

о камере

<r> выберите значок [B] и нажмите кнопку <m>.

• Изменение размера изображения с повышением разрешения свыше исходного размера невозможно.

2

Режим Smart Auto

IXUS 140 IXUS 135

• Изменение размеров видеофильмов невозможно.

Другие режимы

Wi-Fi

Отправка изображений занимает много времени./Подключение Wi-Fi

3

съемки

Невозможно открыть меню Wi-Fi путем нажатия кнопки <o>.

разрывается.

Режим P

• В меню съемки меню Wi-Fi недоступно. Переключитесь в режим воспроизведения и попробуйте

• Отправка большого количества изображений может занимать много времени. Для уменьшения

4

еще раз.

времени отправки попробуйте изменить размер изображений на [

] или [ ] (=

105).

Режим

• В режиме воспроизведения меню Wi-Fi невозможно открыть при отображении подробной инфор-

5

• Отправка видеофильмов может занимать много времени.

воспроизведения

мации, в режиме увеличения или на индексном экране. Переключитесь в режим отображения

одного изображения и в режим просмотра, отличный от отображения подробной информации.

• Не используйте камеру рядом с источниками помех для сигналов Wi-Fi, таких как микроволновые

6

Функции Wi-Fi

Аналогично, меню Wi-Fi невозможно открыть в режиме фильтрации изображений в соответствии

печи, устройства Bluetooth или другое оборудование, работающее в диапазоне 2,4 ГГц. Помните,

с указанными условиями. Отмените состояние отображения изображения в режиме поиска.

что передача изображений может занимать много времени, даже если отображается значок [

].

7

Меню настройки

• Меню Wi-Fi невозможно открыть, когда камера подключена к принтеру, компьютеру или телевизору

• Переместите камеру ближе к другому устройству, с которым требуется установить соединение

с помощью кабеля. Отсоедините кабель.

(например, к точке доступа), и убедитесь в отсутствии других предметов между устройствами.

8

Принадлежности

Невозможно добавить устройство/адресата.

• При отправке на компьютер изображений с карты памяти, содержащей большое количество изобра-

• В камеру можно добавить всего не более 20 элементов информации о подключении. Сначала

жений (прибл. 1000), возможен разрыв подключения. Импортируйте все необходимые изображения

9

9

Приложение

Приложение

удалите из камеры ненужную информацию о подключении, затем добавьте новые устройства/

в компьютер, затем уменьшите число изображений на карте памяти, удалив ненужные изображения.

адресатов (

=

108).

Перед утилизацией или передачей другим лицам из камеры требуется удалить

Алфавитный указатель

• Чтобы добавить веб-службы, в которые требуется отправлять изображения, установите программу

информацию о подключениях Wi-Fi.

CameraWindow и задайте в ней параметры (

=

93).

• Выполните сброс параметров Wi-Fi (=

109).

• Чтобы в качестве устройства добавить смартфон, сначала установите на него специальное прило-

жение CameraWindow.

• Чтобы в качестве устройства добавить компьютер, сначала установите на него специальное прог-

рам мное обеспечение CameraWindow. Также проверьте компьютер, среду и параметры Wi-Fi

(

=

98, 99).

132

Обложка

Обложка

Не увеличивается!/Не удается воспроизв. с пом. интеллект. подбора/

Сообщения, выводимые на экран

Предварительные замечания

Не поворачивается/Изобр. невозможно изменить/Модификация невозможна/

и юридическая информация

Невозм. отнести к категор./Не удается выбрать снимок

Если отображается сообщение об ошибке, действуйте следующим образом.

Содержание: основные

• Следующие функции могут быть недоступны для изображений, переименованных или уже отре дак-

Нет карты памяти

операции

тированных в компьютере, а также для изображений, снятых другой камерой. Обратите внимание,

• Карта памяти установлена в неправильной ориентации. Снова установите карту памяти в правильной

что функции со звездочкой (*) недоступны для видеофильмов. Увеличение* (

=

74), умное отобра-

Основные операции

ориентации (

=

12).

жение* (

=

76), поворот (=

80), редактирование* (=

82 – 85), список печати* (=

125)

и настройка фотокниги* (

=

127).

Руководство по

Руководство по

Карта памяти блокирована

расширенным операциям

расширенным операциям

• Язычок защиты от записи на карте памяти установлен в положение блокировки. Переключите

Неправ. диапазон выбора

Основные сведения

язычок защиты от записи в разблокированное положение (

=

12).

• При указании диапазона выбора изображений (=

77, 80, 126) произведена попытка выбрать

1

о камере

начальное изображение, находящееся после последнего изображения, или наоборот.

Не записывается!

2

Режим Smart Auto

• Произведена попытка съемки без карты памяти в камере. Для съемки установите карту памяти

Превышен предел выбора

Другие режимы

в правильной ориентации (

=

12).

• Для списка печати (=

125) или настройки фотокниги (=

127) выбрано более 998 изображений.

3

съемки

Выберите 998 изображений или менее.

Ошибка карты памяти (=

114)

• Невозможно правильно сохранить список печати (=

125) или настройки фотокниги (=

127).

4

Режим P

• Если данное сообщение об ошибке появляется даже после форматирования поддерживаемой

Уменьшите количество выбранных изображений и повторите попытку.

карты памяти (

=

2) и ее установки в правильной ориентации, обратитесь в службу поддержки

Режим

клиентов компании Canon (

=

12).

• Произведена попытка выбрать более 500 изображений для функции Защита (=

76), Удалить

5

воспроизведения

(

=

78), Избранные (=

81), Список печати (=

125) или Настройка фотокниги (=

127).

Недостат. места на карте

6

Функции Wi-Fi

Ошибка связи

• На карте памяти недостаточно свободного места для съемки (=

34, 48, 58) или редакти ро-

ва ния изображений (

=

82 – 85). Сотрите ненужные изображения (=

78) или установите

• Из-за слишком большого количества изображений (прибл. 1000) на карте памяти печать или передача

7

Меню настройки

карту памяти с достаточным объемом свободного места (

=

12).

изображений в компьютер невозможны. Для передачи изображений используйте имеющиеся в продаже

устройства чтения карт памяти с интерфейсом USB. Для печати установите карту памяти непосред-

Принадлежности

Зарядите батарею (=

11)

8

ственно в гнездо на принтере.

Нет снимков

Ошибка с названием!

9

9

Приложение

Приложение

• Карта памяти не содержит изображений, доступных для отображения.

• Невозможно создать папку или записать изображения, так как на карте достигнут максимальный

поддерживаемый номер папки (999) для сохранения изображений и достигнут максимальный

Алфавитный указатель

Защищено! (=

76)

поддерживаемый номер изображения (9999) для изображений в папке. В меню [3] установите

Неидентифицируемый снимок/Несовместимый JPEG/Снимок слишком большой/

для параметра [Нумер. файлов] значение [Автосброс] (

=

115) или отформатируйте карту памяти

Не удается воспроизвести MOV/Не удается воспроизвести MP4

(

=

113).

• Отображение неподдерживаемых или поврежденных изображений невозможно.

Ошибка объектива

• Может быть невозможно отображение изображений, отредактированных или переименованных

• Эта ошибка может произойти, если что-то помешало перемещению объектива или если камера

в компьютере, а также изображений, снятых другой камерой.

используется в местах с большим количеством пыли или песка.

• Частое появление этого сообщения об ошибке может указывать на повреждение камеры. В таком

случае обратитесь в службу поддержки клиентов компании Canon.

133

Обложка

Обложка

Обнаружена ошибка камеры (номер ошибки)

IXUS 140 IXUS 135

Предварительные замечания

• Если эта ошибка отображается сразу после съемки, возможно, что изображение не было сохранено.

Wi-Fi

и юридическая информация

Переключитесь в режим воспроизведения для проверки изображения.

Содержание: основные

• Частое появление этого сообщения об ошибке может указывать на повреждение камеры. В таком

Ошибка при подключении

операции

случае запишите номер ошибки (

Exx) и обратитесь в службу поддержки клиентов компании Canon.

• Не распознаны точки доступа. Проверьте параметры точки доступа (=

100).

• Не удается найти устройство. Выключите и снова включите камеру, затем повторите попытку

Основные операции

Ошибка файла

подключения.

• Правильная печать (=

121) фотографий с других камер или изображений, в которые внесены

Руководство по

Руководство по

расширенным операциям

расширенным операциям

изменения с помощью компьютерного программного обеспечения, может оказаться невозможной,

• Проверьте устройство, к которому требуется подключиться, и убедитесь, что оно готово к подключению.

даже если камера подключена к принтеру.

Не удает. опред. точку дост.

Основные сведения

1

о камере

Ошибка печати

• Кнопки WPS нажаты одновременно на нескольких точках доступа. Попробуйте выполнить подклю-

• Проверьте настройку формата бумаги (=

123). Если это сообщение об ошибке отображается

чение еще раз.

2

Режим Smart Auto

при правильной настройке, перезагрузите принтер и снова выполните настройку с помощью

Точка доступа не найдена

Другие режимы

камеры.

3

• Убедитесь, что точка доступа включена.

съемки

Абсорбер чернил заполнен

• При подключении к точке доступа вручную убедитесь, что введен правильный идентификатор SSID.

4

Режим P

• Обратитесь в службу поддержки клиентов компании Canon за помощью в замене абсорбера

Неправ. ключ шифрования Wi-Fi/Неправ. параметры безопасности Wi-Fi

чернил.

Режим

• Проверьте параметры безопасности точки доступа (=

99).

5

воспроизведения

Конфликт IP-адресов

6

Функции Wi-Fi

• Измените IP-адрес, чтобы исключить конфликт с другим адресом.

Отключено/Ошибка при приёме/Не удалось отправить

7

Меню настройки

• Возможно, в этом месте имеются помехи распространению сигналов Wi-Fi.

8

Принадлежности

• Старайтесь не использовать функцию Wi-Fi камеры рядом с микроволновыми печами, устрой-

ствами Bluetooth и другими устройствами, работающими в диапазоне 2,4 ГГц.

9

9

Приложение

Приложение

• Переместите камеру ближе к другому устройству, с которым требуется установить соединение

(например, к точке доступа), и убедитесь в отсутствии других предметов между устройствами.

Алфавитный указатель

• Проверьте, нет ли ошибок на подключенном устройстве.

Не удалось отправить

Ошибка карты памяти

• Если данное сообщение об ошибке появляется даже при установленной отформатированной карте

памяти в правильной ориентации, обратитесь в службу поддержки клиентов компании Canon.

134

Обложка

Обложка

Ошибка при приёме

Информация, выводимая на экран

Предварительные замечания

Недостат. места на карте

и юридическая информация

• На карте памяти недостаточно свободного места для приема изображений. Удалите изображения,

Съемка (Отображение информации)

Содержание: основные

чтобы освободить место на карте памяти, или установите карту памяти с достаточным объемом

операции

свободного места.

Основные операции

Ошибка при приёме

Карта памяти блокирована

Руководство по

Руководство по

• В камере, которая должна принимать изображения, язычок защиты от записи на карте памяти

расширенным операциям

расширенным операциям

установлен в положение блокировки. Переключите язычок защиты от записи в разблокированное

Основные сведения

положение.

1

о камере

Ошибка при приёме

2

Режим Smart Auto

Ошибка с названием!

Другие режимы

• Если в принимающей камере достигнуты максимальный номер папки (999) и максимальный номер

3

съемки

изображения (9999), прием изображений невозможен.

4

Режим P

Не хватает места на сервере

• Чтобы освободить место, удалите ненужные изображения, загруженные на портал CANON iMAGE

Режим

5

GATEWAY.

воспроизведения

• Сохраните изображения, отправленные через сервер (=

107), в своем компьютере.

6

Функции Wi-Fi

Недейств. сертификат SSL

Уровень заряда

Способ экспозамера

Коэффициент цифро-

Подключ. к комп. и вып. сброс с помощью поставл. ПО

7

Меню настройки

аккумулятора (

=

136)

(

=

60)

вого зума (

=

39),

• Убедитесь, что в камере установлены правильные дата и время. Убедившись в правильности этой

Баланс белого (=

61)

Компрессия (качество

цифро вой телекон-

8

Принадлежности

настройки, следуйте выводимым на экран инструкциям для переустановки параметров.

вертер (

=

64)

Мои цвета (=

62)

изображения)

Проверьте параметры сети

(

=

69)/Разрешение

Режим съемки (=

138),

Режим драйва (=

63)

9

9

Приложение

Приложение

• Убедитесь, что компьютер может подключаться к Интернету с текущими параметрами сети.

(

=

43)

значок сюжета (

=

37)

Эко-режим (=

112)

Алфавитный указатель

Оставшиеся кадры

Диапазон фокусировки

Таймер автоспуска

(

=

145)

(

=

64), фиксация AF

(

=

39)

Разрешение видео-

(

=

67)

Линии сетки (=

44)

фильмов (

=

44)

Предупреждение

Оставшееся время

о сотрясении камеры

(

=

146)

(

=

36)

135

Обложка

Обложка

Режим вспышки

Отметка даты (=

41)

i-Contrast (=

61)

Воспроизведение (Подробная информация)

Предварительные замечания

(

=

41, 68)

Число ISO (=

60)

Шкала зумирования

и юридическая информация

Коррекция «красных

Часовой пояс (=

112)

(

=

35)

Содержание: основные

глаз» (

=

43)

Фиксация AE (=

59),

Значок режима IS

операции

Рамка точечного замера

фиксация FE (

=

68)

(

=

38)

Основные операции

(

=

60)

Выдержка затвора

Обнаружение моргания

Рамка автофокусировки

(

=

45)

Руководство по

Руководство по

Величина диафрагмы

(

=

65)

расширенным операциям

расширенным операциям

Шкала компенсации

Величина компенсации

Стабилизация изобра-

экспозиции (

=

59)

Основные сведения

экспозиции (

=

59)

1

о камере

жения (

=

69)

2

Режим Smart Auto

Другие режимы

3

съемки

Уровень заряда аккумулятора

Уровень заряда аккумулятора отображается с помощью значка или сообщения на экране.

4

Режим P

Видеофильмы

Компрессия (качество

Выдержка затвора

Индикация Сведения

(

=

35, 71)/

IXUS 140

изобра жения) (

=

69)/

(фотографии), качество

Режим

5

воспроизведения

Достаточный заряд

IXUS 135

отобра же ние

Разрешение (

=

43,

изображения/частота

инфор мации GPS

44), MOV (видео-

кадров (видеофильмы)

Аккумулятор несколько разряжен, но имеет достаточный заряд

6

Функции Wi-Fi

(

=

72)

фильмы)

(

=

44)

Режим съемки (=

138)

IXUS 140

IXUS 135

Величина диафрагмы

Меню настройки

7

Аккумулятор почти разряжен, скоро потребуется его зарядить

(мигает красным цветом)

Число ISO (=

60),

Изображения сохра нены

i-Contrast

(=

61, 84)

скорость воспроиз ве-

в компьютере (

=

107)

Принадлежности

[Зарядите батарею] Аккумулятор разряжен — немедленно зарядите аккумулятор

Вспышка (=

68)

8

дения (

=

51)

Уровень заряда

Диапазон фокусировки

Величина компенсации

аккумулятора (

=

136)

Приложение

Приложение

(

=

64)

9

9

экспозиции (

=

59)

Способ экспозамера

Размер файла

Алфавитный указатель

Баланс белого (=

61)

(

=

60)

Фотографии: разрешение

Гистограмма (=

72)

Номер папки – номер

(

=

145)

файла (

=

115)

Редактирование изобра-

Видеофильмы: время

жений (

=

82 – 85)

Номер текущего изобра-

воспроизведения

жения/Общее количество

(

=

146)

изображений

136

Обложка

Обложка

Защита (=

76)

Мои цвета

Дата и время съемки

Предварительные замечания

Избранные (=

81)

(

=

62, 84)

(

=

13)

и юридическая информация

Коррекция «красных

Содержание: основные

глаз» (

=

43, 85)

операции

• При просмотре изображений на экране телевизора (=

119) часть информации может

Основные операции

не отображаться.

Руководство по

Руководство по

расширенным операциям

расширенным операциям

Сводка для панели управления видеофильмами в режиме

Основные сведения

«Просмотр» (

=

71)

1

о камере

Выход

2

Режим Smart Auto

Показать

Другие режимы

3

съемки

Замедленный показ (Кнопками <q><r> выберите скорость воспроизведения.

Звук не воспроизводится.)

4

Режим P

Переход назад* (Для продолжения перехода назад удерживайте кнопку <m> нажатой.)

Режим

5

воспроизведения

Предыдущий кадр (Для быстрого перехода назад удерживайте кнопку <m> нажатой.)

6

Функции Wi-Fi

Следующий кадр (Для быстрого перехода вперед удерживайте кнопку <m> нажатой.)

Переход вперед* (Для продолжения перехода вперед удерживайте кнопку <m> нажатой.)

7

Меню настройки

* Редактирование (

=

85)

8

Принадлежности

c Отображается, когда камера подключена к PictBridge-совместимому принтеру (

=

121).

Приложение

Приложение

* Отображение кадра прибл. за 4 с до или через 4 с после текущего кадра.

9

9

Алфавитный указатель

• Для перехода вперед или назад во время воспроизведения видеофильма нажимайте

кнопки <q><r>.

137

Обложка

Обложка

Правила обращения

Технические характеристики

Предварительные замечания

и юридическая информация

• Данная камера является прецизионным электронным устройством. Не допускайте

Эффективное

Содержание: основные

ее падения и не подвергайте ее сильным ударам.

количество

Прибл. 16 млн.

операции

пикселов (макс.)

• Запрещается подносить камеру к магнитам, моторам или другим устройствам, выра-

Основные операции

Фокусное расстояние

8-кратный зум: 5.0 (Ш) – 40.0 (Т) мм

батывающим сильные электромагнитные поля, которые могут привести к неполадкам

объектива

(в пересчете на 35-миллиметровый эквивалент: 28 (Ш) – 224 (Т) мм)

Руководство по

Руководство по

в работе или стиранию данных изображений.

расширенным операциям

расширенным операциям

• Если на камеру или экран попали капли воды или грязь, протрите ее сухой мягкой

IXUS 140

Основные сведения

7,5 см (3,0 дюйма), цветной TFT ЖК-дисплей

1

о камере

тканью или салфеткой для протирки очков. Не следует сильно тереть или прикла-

дывать силу.

ЖК-монитор

Эффективное количество пикселов: прибл. 461 000 точек

IXUS 135

IXUS 132

2

Режим Smart Auto

• Запрещается использовать для чистки камеры или экрана чистящие средства,

6,8 см (2,7 дюйма), цветной TFT ЖК-дисплей

Другие режимы

содержащие органические растворители.

Эффективное количество пикселов: прибл. 230 000 точек

3

съемки

Стандарт файловой системы для камер Design rule for Camera File system,

• Для удаления пыли с объектива пользуйтесь специальными грушами для чистки

Формат файлов

совместимый с DPOF (версия 1.1)

4

Режим P

объективов. В случае устойчивых загрязнений обратитесь в службу поддержки

клиентов компании Canon.

Фотографии: Exif 2.3 (JPEG)

Режим

Тип данных

Видеофильмы: MOV (данные изображений: H.264; звуковые данные:

5

воспроизведения

• Во избежание образования на камере конденсата после резкого изменения темпе-

линейная ИКМ (моно))

ратуры (когда камера переносится с холода в тепло) поместите камеру внутрь плотно

Функции Wi-Fi

Hi-speed USB

6

закрывающегося пластикового пакета и подождите, пока температура постепенно

Интерфейс

Аналоговый аудиовыход (моно)

Меню настройки

выровняется, прежде чем извлекать камеру из пакета.

Аналоговый видеовыход (NTSC/PAL)

7

• Если на камере образовался конденсат, немедленно прекратите ее использование.

IXUS 140

IXUS 135

IEEE802.11b/g/n*

8

Принадлежности

Продолжение использования камеры в таком состоянии может привести к ее повреж-

Стандарты Wi-Fi

* Только диапазон 2,4 ГГц

дению. Извлеките аккумулятор и карту памяти; перед продолжением эксплуатации

Модуляция OFDM (IEEE 802.11g/n)

9

9

Приложение

Приложение

подождите, пока влага не испарится.

IXUS 140

IXUS 135

Способы передачи Wi-Fi

Модуляция DSSS (IEEE 802.11b)

Алфавитный указатель

• Перед тем как убрать аккумулятор на длительное хранение, полностью разрядите его,

извлеките из камеры и положите в пластиковый пакет или аналогичный контейнер.

IXUS 140

IXUS 135

Режим инфраструктуры*, режим одноранговой сети (Ad Hoc)

Длительное (около года) хранение частично заряженного аккумулятора может привести

Режимы связи Wi-Fi

* Поддерживается функция Wi-Fi Protected Setup

к сокращению срока его службы или ухудшению характеристик.

IXUS 140

IXUS 135

Поддерживаемые

IXUS 140

IXUS 135

1 – 13

каналы Wi-Fi

IXUS 140

IXUS 135

WEP, WPA-PSK (AES/TKIP),

Безопасность Wi-Fi

WPA2-PSK (AES/TKIP)

144

Обложка

Обложка

Аккумулятор NB-11L

Количество снимков формата 4:3, которые можно записать на карту памяти

Источник питания

Предварительные замечания

Адаптер переменного тока ACK-DC90

Количество снимков, которые можно записать

и юридическая информация

Коэффициент

Разрешение

на карту памяти (прибл. кадров)

IXUS 140

компрессии

Содержание: основные

Габариты (на основе

95,4 × 56,0 × 20,6 мм

8 Гбайт 32 Гбайта

операции

рекомендаций CIPA)

IXUS 135

IXUS 132

1131 4567

Основные операции

92,9 × 52,4 × 21,6 мм

(Высокое)

16M/4608x3456

1903 7684

Руководство по

Руководство по

IXUS 140

IXUS 132

расширенным операциям

расширенным операциям

Прибл. 133 г (включая аккумулятор и карту памяти)

2252 9094

(Среднее 1)

Вес (на основе

Основные сведения

Прибл. 117 г (только корпус камеры)

8M/3264x2448

3721 15020

1

о камере

рекомендаций CIPA)

IXUS 135

Прибл. 134 г (включая аккумулятор и карту памяти)

7442 30040

2

Режим Smart Auto

Прибл. 118 г (только корпус камеры)

(Среднее 2)

2M/1600x1200

12927 52176

Другие режимы

Количество снимков/время съемки, время воспроизведения

3

съемки

27291 110150

IXUS 140

(Низкое)

Режим P

0.3M/640x480

40937 165225

4

Количество снимков Прибл. 190

Режим

В эко-режиме Прибл. 260

•Приведенные в таблице значения измерены в соответствии со стандартами компании Canon и могут

5

воспроизведения

Время съемки видеофильмов*

1

Прибл. 45 мин

изменяться в зависимости от объекта, карты памяти и настроек камеры.

Серийная съемка*

2

Прибл. 1ч 30 мин

Функции Wi-Fi

•Значения в таблице приведены для формата кадра 4:3. Если формат кадра изменен (=

42), можно

6

Время воспроизведения Прибл. 4 ч

снять больше кадров, поскольку объем данных каждого изображения будет меньше, чем для изобра-

Меню настройки

IXUS 135

IXUS 132

жений в формате 4:3. Однако так как для изображений 16:9 [

] устанавливается разрешение

7

Количество снимков Прибл. 200

1920 ×1080 пикселов, объем их данных будет больше, чем объем данных изображений 4:3.

8

Принадлежности

В эко-режиме Прибл. 275

Время съемки видеофильмов*

1

Прибл. 50 мин

9

9

Приложение

Приложение

Серийная съемка*

2

Прибл. 1 ч 35 мин

Время воспроизведения Прибл. 5 ч

Алфавитный указатель

*1 Время при настройках камеры по умолчанию и при выполнении обычных операций, таких как

съемка, приостановка, включение и выключение камеры, зумирование.

*2 Время, доступное при многократной съемке видеофильма максимальной длины (до автомати-

ческого прекращения съемки).

•Указанное возможное количество снимков получено на основе рекомендаций по измерениям

ассоциации CIPA.

•В некоторых условиях съемки количество снимков и время съемки могут быть меньше указанных выше.

•Количество снимков/время съемки при полностью заряженном аккумуляторе.

145

Обложка

Обложка

Время записи на карту памяти

Диапазон съемки

Предварительные замечания

и юридическая информация

Качество

Время записи на карту памяти

В максимально

В положении

Диапазон

Содержание: основные

изображения

8 Гбайт 32 Гбайта

Режим съемки

широкоугольном

максимального

фокусировки

операции

положении (j)

телефото (i)

49 мин 15 с 3 ч 19 мин 00 с

A

–

1 см – бесконечность 1,3 м – бесконечность

Основные операции

1 ч 28 мин 53 с 5 ч 59 мин 05 с

5 см – бесконечность 1,3 м – бесконечность

Руководство по

Руководство по

•Приведенные в таблице значения измерены в соответствии со стандартами компании Canon и могут

Другие режимы

e

*

1 – 50 см

–

расширенным операциям

расширенным операциям

изменяться в зависимости от объекта, карты памяти и настроек камеры.

u

*

3 м – бесконечность

3м–бесконечность

Основные сведения

IXUS 140

1

о камере

* Недоступно в некоторых режимах съемки.

•Съемка автоматически останавливается, когда размер файла видеоклипа достигает 4 Гбайт или

Режим Smart Auto

когда время съемки достигает прибл. 10 мин при съемке в режиме [

] либо прибл. 1 ч при съемке

2

Скорость серийной съемки

в режиме [

].

Другие режимы

3

IXUS 135

IXUS 132

Режим съемки Скорость

съемки

•Съемка автоматически останавливается, когда размер файла видеоклипа достигает 4 Гбайт или

G

Прибл. 0,8 кадра/с

4

Режим P

когда время съемки достигает прибл. 29 мин 59 с при съемке в режиме [

] либо прибл. 1 ч при

съемке в режиме [

].

Прибл. 2,9 кадра/с

Режим

5

воспроизведения

•С некоторыми картами памяти запись может остановиться до достижения максимальной длитель-

Выдержка затвора

ности видеоклипа. Рекомендуется использовать карты памяти SD с классом скорости Speed Class 4

6

Функции Wi-Fi

или выше.

Режим [

A

], автоматически заданный диапазон

1 – 1/2000 с

7

Меню настройки

Радиус действия вспышки

Диафрагма

IXUS 140

8

Принадлежности

Диафрагменное число f/3.2 / f/9.0 (Ш), f/6.9 / f/20 (Т)

В максимально широкоугольном положении (j)

50 см – 3,5 м

9

9

Приложение

Приложение

Аккумулятор NB-11L

В положении максимального телефото (i)

1,3 – 1,7 м

Алфавитный указатель

Тип: Перезаряжаемый литиево-ионный аккумулятор

IXUS 135

IXUS 132

Номинальное напряжение: 3,6 В=

Номинальная емкость: 680 мАч

В максимально широкоугольном положении (j)

50 см – 3,0 м

Циклы зарядки: Прибл. 300

В положении максимального телефото (i)

1,3 – 1,5 м

Рабочий диапазон температур: 0 – 40 °C

Габариты: 34,6 × 40,2 × 5,2 мм

Вес: Прибл. 13 г

146

Обложка

Обложка

Зарядное устройство CB-2LF/CB-2LFE

Предварительные замечания

и юридическая информация

Номинальные входные параметры: 100 – 240 В~ (50/60 Гц)

Номинальные выходные параметры: 4,2 В=, 0,41 А

Содержание: основные

Время зарядки: Прибл. 2 ч (при использовании NB-11L)

операции

Индикатор зарядки: Заряжается: оранжевый/Полностью заряжен: зеленый

Основные операции

(система с двумя индикаторами)

Рабочий диапазон температур: 5 – 40 °C

Руководство по

Руководство по

расширенным операциям

расширенным операциям

•Все данные основаны на результатах тестов, проведенных компанией Canon.

Основные сведения

•Технические характеристики или внешний вид камеры могут быть изменены без предварительного

1

о камере

уведомления.

2

Режим Smart Auto

Другие режимы

3

съемки

4

Режим P

Режим

5

воспроизведения

6

Функции Wi-Fi

7

Меню настройки

8

Принадлежности

9

9

Приложение

Приложение

Алфавитный указатель

147

Обложка

Компьютер ...............................................100

Карты памяти SD/SDHC/SDXC → Карты памяти

Алфавитный указатель

Принтер ....................................................103

Качество изображения → Коэффициент

Предварительные замечания

и юридическая информация

Смартфон ..................................................95

компрессии (качество изображения)

Комплект поставки..............................................2

Содержание: основные

AiAF лица (режим рамки автофокусировки) ....65

Б

З

операции

Компьютер

CameraWindow

Баланс белого (цвет).........................................61

Замена цвета (режим съемки) .........................53

Добавление целевых устройств .............100

Основные операции

Индикация ................................................102

Бесконечность (режим фокусировки) .............64

Зарядное устройство ..........................................2

Подготовка .................................................98

CANON iMAGE GATEWAY

Защита ...............................................................76

Среда ...................................................19, 23

Руководство по

Параметры .................................................93

В

Зумирование .........................................15, 35, 39

Коррекция красных глаз .............................43, 85

расширенным операциям

DIGITAL CAMERA Solution Disk ..........................2

Веб-службы

Коэффициент компрессии

Основные сведения

DPOF ................................................................125

Добавление целевых устройств ...............93

И

(качество изображения)....................................69

1

о камере

GPS ....................................................................72

Подключение .............................................94

Избранные .........................................................81

Порядок отображения ...............................94

Л

Режим Smart Auto

i-Contrast ......................................................61, 84

Изменение размера изображений ..................82

2

Видеофильмы

Лампа.................................................................46

MAC-адрес .........................................................99

Изображения

Другие режимы

Время съемки ..........................................146

Линии сетки .......................................................44

PictBridge .................................................119, 121

Воспроизведение → Просмотр

3

съемки

Качество изображения

P (режим съемки) ..............................................59

Защита .......................................................76

М

(разрешение/частота кадров) ...................44

4

Режим P

Удаление ....................................................78

Wi-Fi ...................................................................88

Редактирование .........................................85

Макро (режим фокусировки) ...........................64

Изображения в оттенках сепии ........................62

Параметры .................................................99

Меню FUNC.

Режим

Воспроизведение → Просмотр

Имя

5

воспроизведения

Точка доступа ............................................99

Основные операции ..................................31

Вспышка

Windows

Камера .......................................................92

Таблица ............................................139, 143

Вкл. .............................................................68

Функции Wi-Fi

Устройство ...............................................109

CameraWindow, отображение .................102

Меню MENU

6

Выключение вспышки ...............................41

Параметры .................................................99

Индикатор ..........................................................33

Основные операции ..................................32

Замедл. синхр. ..........................................68

Меню настройки

Интеллектуальный затвор (режим съемки) .....54

Таблица ....................................................138

7

WPS

Метод PBC ...............................................100

Д

Интерфейсный кабель ..................................2, 20

Мировое время ................................................112

8

Принадлежности

Мои цвета ....................................................62, 84

Метод PIN .................................................101

Дата/Время

Информация о подключении

Монохромный (режим съемки) .........................52

Аккумулятор календаря ............................14

Изменение имени ....................................109

9

Приложение

А

Добавление отметок даты.........................41

Редактирование .......................................108

Н

Адаптер переменного тока .............................118

Изменение .................................................13

Удалить .....................................................109

Настройка фотокниги .....................................127

Алфавитный указатель

Адаптер постоянного тока ..............................120

Мировое время ........................................112

Параметры .................................................13

К

Недостаточная освещенность

Аккумулятор

(режим съемки) .................................................49

Зарядка ......................................................11

Диапазон фокусировки

Кадрирование....................................................83

Нумерация файлов .........................................115

Уровень ....................................................136

Бесконечность ...........................................64

Камера .............................................................115

Экономия энергии .....................................29

Макро .........................................................64

Добавление целевых устройств ...............97

О

Эко-режим ...............................................112

Длительная выдержка (режим съемки) ...........56

Имя .............................................................92

Обнаружение моргания ....................................45

Акцентирование цветом (режим съемки) ........53

Добавление целевых устройств

Сбросить всё............................................116

Отправка изображений ...................................105

Аудио/видеокабель .........................................119

Веб-службы ................................................93

Карты памяти .................................................2, 92

Максимальное число одновременно

Камера .......................................................97

Время съемки ..........................................146

отправляемых изображений ...................105

148

Обложка

П

Коррекция красных глаз ...........................85

Таймер при моргании (режим съемки) ....55

Ч

Предварительные замечания

Панорамный (режим съемки) ...........................57

Мои цвета ...................................................84

Таймер при определении лица

Часы ...................................................................33

и юридическая информация

Режим AUTO (режим съемки).....................15, 35

(режим съемки) .........................................55

Печать ..............................................................121

Черно-белые изображения ...............................62

Режим драйва ....................................................63

Таймер при моргании (режим съемки) ............55

Содержание: основные

Питание → Адаптер переменного тока

Число ISO ..........................................................60

операции

Таймер при определении лица

→ Аккумулятор

Режим камеры как точки доступа ............95, 103

(режим съемки) .................................................55

Э

Поворот ..............................................................80

Режим увеличения ............................................74

Основные операции

Ремень ...........................................................2, 11

Творческие фильтры (режим съемки) .............50

Подключение

Экономия энергии .............................................29

Ремень для запястья → Ремень

Точка доступа

Руководство по

Веб-службы ................................................94

Эко-режим .......................................................112

расширенным операциям

Ручные настройки ....................................102

Поиск .................................................................73

Ручной баланс белого .......................................62

Экран

Число отображаемых элементов ............102

Основные сведения

Портрет (режим съемки)...................................49

Значки ..............................................135, 136

1

о камере

С

Меню MENU → Меню FUNC., меню MENU

Принадлежности .............................................118

У

Сбросить всё ...................................................116

Язык ............................................................14

Режим Smart Auto

Программная AE ...............................................59

Удаление ............................................................78

2

Сброс параметров Wi-Fi .................................109

Экран телевизора ...........................................119

Программное обеспечение

Улыбка (режим съемки) ....................................54

Другие режимы

Сверхъяркий (режим съемки) ..........................50

Экспозиция

DIGITAL CAMERA Solution Disk ...................2

3

Умное отображение ..........................................76

съемки

Серийная съемка ..............................................63

Компенсация .............................................59

Сохранение изображений

Устранение неполадок ....................................130

Фиксация AE ..............................................59

в компьютере .......................................19, 25

Слайд-шоу .........................................................75

4

Режим P

Фиксация FE ..............................................68

Установка .............................................19, 23

Следящая AF .....................................................66

Ф

Режим

Элементы питания → Дата/Время (аккумулятор

Просмотр ...........................................................16

Смартфон

Фейерверк (режим съемки) .............................49

5

воспроизведения

календаря)

Индексный режим .....................................73

Добавление целевых устройств ...............95

Фиксация AE .....................................................59

Эффект игрушечной камеры

Функции Wi-Fi

Отображение одиночного

Изменение параметров

6

Фиксация AF .....................................................67

(режим съемки) .................................................52

изображения ..............................................16

конфиденциальности ................................97

Фиксация FE ......................................................68

Поиск изображений...................................73

Параметры конфиденциальности ............96

Эффект миниатюры (режим съемки) ..............51

7

Меню настройки

Фиксация фокусировки ....................................66

Режим увеличения .....................................74

Снег (режим съемки) ........................................49

Эффект плаката (режим съемки) ....................50

Слайд-шоу .................................................75

Фокусировка

Эффект «Рыбий глаз» (режим съемки)............50

8

Принадлежности

Сообщения об ошибках ..................................133

Умное отображение ...................................76

Зум точки AF ..............................................45

Сопровождающая АФ .......................................65

Экран телевизора ....................................119

Рамки автофокусировки ...........................65

Я

9

Приложение

Сотрясение камеры ..........................................69

Путешествие с камерой..................................111

Следящая AF .............................................66

Язык ...................................................................14

Сохранение изображений в компьютере ......102

Фиксация AF ..............................................67

Алфавитный указатель

Р

Способ экспозамера ........................................60

Формат кадра ....................................................42

Разрешение (размер изображений) ................43

Съемка

Разъем .....................................................119, 121

Дата и время съемки → Дата/Время

Ц

Цвет (баланс белого) ........................................61

Рамки автофокусировки ...................................65

Информация о параметрах съемки .......135

Центр (режим рамки автофокусировки) .........66

Редактирование

Т

Цифровой зум ...................................................39

i-Contrast ....................................................84

Таймер автоспуска ............................................39

Изменение размера изображений ...........82

Цифровой телеконвертер .................................64

Задержка спуска 2 с .................................40

Кадрирование ............................................83

Настройка таймера автоспуска ................40

149

Обложка

ВНИМАНИЕ

Ограничение ответственности

Предварительные замечания

СУЩЕСТВУЕТ РИСК ВЗРЫВА, ЕСЛИ ВСТАВЛЕН АККУМУЛЯТОР НЕПРАВИЛЬНОГО ТИПА.

• Перепечатка, передача или хранение в системе поиска любой части настоящего

и юридическая информация

УТИЛИЗИРУЙТЕ ОТРАБОТАННЫЕ АККУМУЛЯТОРЫ В СООТВЕТСТВИИ С ТРЕБОВАНИЯМИ

Руководства без разрешения компании Canon запрещены.

МЕСТНОГО ДЕЙСТВУЮЩЕГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА.

Содержание: основные

• Компания Canon сохраняет за собой право в любое время изменять содержание

операции

данного Руководства без предварительного уведомления.

Основные операции

Цифровая камера, модели

IXUS 140

PC1889/

IXUS 135

PC1896

• Фактический вид оборудования может несколько отличаться от показанного

на иллюстрациях и примерах экрана из данного Руководства.

Руководство по

• Независимо от указанного выше, компания Canon не несет ответственности

расширенным операциям

за ущерб, связанный с ошибочным использованием данных продуктов.

Основные сведения

1

о камере

В этом изделии установлен модуль беспроводной локальной сети, сертифицирован ный

2

Режим Smart Auto

в соответствии со стандартами, установленными ассоциацией IDA Singapore.

Другие режимы

3

съемки

Торговые марки

• Логотип SDXC является торговой маркой корпорации SD-3C, LLC.

4

Режим P

• В данном устройстве используется технология exFAT, лицензированная у корпорации

Режим

5

воспроизведения

Microsoft.

• Wi-Fi®, Wi-Fi Alliance®, WPA™, WPA2™ и Wi-Fi Protected Setup™ являются торговыми

6

Функции Wi-Fi

марками или зарегистрированными торговыми марками альянса Wi-Fi Alliance.

7

Меню настройки

О лицензировании MPEG-4

8

Принадлежности

This product is licensed under AT&T patents for the MPEG-4 standard and may be used

for encoding MPEG-4 compliant video and/or decoding MPEG-4 compliant video that was

9

Приложение

encoded only (1) for a personal and non-commercial purpose or (2) by a video provider

licensed under the AT&T patents to provide MPEG-4 compliant video.

Алфавитный указатель

No license is granted or implied for any other use for MPEG-4 standard.

150