Canon IXUS 117 HS Black – страница 11
Инструкция к Компактному Цифровому Фотоаппарату Canon IXUS 117 HS Black
Правила обращения
• Данная камера является прецизионным электронным устройством. Не допускайте
падения камеры и сильных ударов по ней.
• Запрещается располагать камеру рядом с магнитами, электродвигателями или
другими устройствами, генерирующими сильные электромагнитные поля. Воздействие
сильных электромагнитных полей может привести к неисправности или повреждению
изображения.
• Если на камеру или экран попали капли воды или грязь, протрите ее сухой мягкой
тканью или салфеткой для протирки очков. Не трите и не прикладывайте силу.
• Запрещается использовать для протирки камеры или экрана чистящие средства,
содержащие органические растворители.
• Для удаления пыли с объектива пользуйтесь имеющимися в продаже специальными
грушами для чистки объективов. Если удалить загрязнение не удается, обратитесь
в ближайшее отделение службы поддержки клиентов компании Canon по адресу,
указанному в гарантийном талоне Canon на русском языке.
• Если камера быстро перенесена с холода в теплое помещение, на внутренних
или внешних поверхностях камеры может образоваться конденсат. Во избежание
конденсации поместите камеру внутрь плотно закрывающегося пластикового пакета,
подождите, пока температура медленно выровняется, затем извлеките камеру из
пакета.
• Если на камере образовался конденсат, немедленно прекратите пользоваться камерой,
так как продолжение использования камеры может привести к ее повреждению.
Извлеките аккумулятор и карту памяти; перед продолжением эксплуатации подождите,
пока влага полностью испарится.
201
Технические характеристики
Датчик изображения
Эффективное количество пикселов.........Прибл. 12,1 млн.
Объектив
Фокусное расстояние ................................4-кратный зум: 5.0 (Ш) – 20.0 (Т) мм
(в пересчете на 35-миллиметровый эквивалент: 28 (Ш) – 112 (Т) мм)
Диапазон фокусировки .............................3 см – бесконечность (Ш), 50 см – бесконечность (Т)
• Макро: 3 – 50 см (Ш)
Система стабилизации изображения ............Сдвигом объектива
Процессор обработки изображений ..............DIGIC 4
ЖК-монитор
Тип...............................................................Цветной TFT (с широким углом обзора)
Размер ........................................................7,6 см (3,0 дюйма)
Эффективное количество пикселов.........Прибл. 230000 точек
Соотношение сторон..................................4:3
Функции..........................................................Регулировка яркости (5 уровней), ЖК-экран с функцией Quick-bright
Фокусировка
Система управления..................................Автофокусировка: покадровая (непрерывная в режиме Авто),
следящая AF/следящая AE
Рамка автофокусировки............................AiAF лица, сопровождающая АФ, центр
Способ экспозамера.......................................Оценочный замер, усредненный замер, точечный замер
Компенсация экспозиции (фотографии)/
Сдвиг экспозиции (видеофильмы).................±2 ступени с шагом 1/3 ступени
Число ISO
(Стандартная выходная чувствительность,
рекомендуемый показатель экспозиции)......Авто, ISO 100/200/400/800/1600/3200 (в режиме P)
Баланс белого..................................................Авто, Дневной свет, Облачно, Накаливания, Флуорeсцент,
Флуоресцент H, Ручной
Выдержка затвора...........................................1 – 1/1500 с
15 – 1/1500 с (общий диапазон выдержек затвора)
Диафрагма
Тип...............................................................Кольцевая (используется совместно с фильтром нейтральной
плотности)
Диафрагменное число...............................f/2.8 – f/8.0 (Ш), f/5.9 – f/17 (Т)
Вспышка
Режимы .......................................................Авто, вкл., синхронизация при длительной выдержке, выкл.
Диапазон.....................................................30 см – 4,0 м (Ш), 50 см – 2,0 м (Т)
202
Технические характеристики
Режимы съемки...............................................Авто, P, Подборка видео, Портрет, Дети и домашние животные,
*
Интеллектуальный затвор
, Скоростная серийная съемка, Выбор
лучшего изображения, Ночная съемка с рук, Недостаточная
освещенность, Эффект «Рыбий глаз», Эффект миниатюры, Эффект
игрушечной камеры, Монохромный, Сверхъяркий, Эффект плаката,
Акцентирование цветом, Замена цвета, Пляж, Под водой, Листва,
Снег, Фейерверк, Длительная выдержка, Панорамный, Скоростная
съемка для замедленного воспроизведения
• Съемка видеофильмов производится нажатием кнопки
видеосъемки.
* Улыбка, Таймер при моргании, Автоспуск при обнаружении лица
Цифровой зум ..................................................Фотографии/видеофильмы: прибл. 4,0x (до прибл. 16x в сочетании
с оптическим зумом) Безопасный зум, Цифровой телеконвертер
Серийная съемка
Режим .........................................................Нормальный
Скорость (нормальный режим).................Прибл. 3,4 кадра/с (в режиме P)
Прибл. 8,2 кадра/с (в режиме скоростной серийной съемки)
Количество снимков (прибл.)
(в соответствии со стандартом CIPA) ............Прибл. 230
Носитель для записи.......................................Карта памяти SD, карта памяти SDHC, карта памяти SDXC, карта
MultiMediaCard, карта памяти MMCplus, карта HC MMCplus
Формат файлов...............................................Стандарт файловой системы для камер Design rule for Camera File
system, совместимый с DPOF (версия 1.1)
Тип данных
Фотографии................................................Exif 2.3 (JPEG)
Видеофильмы................................................Видеофильмы: MOV (данные изображений: H.264; звуковые данные:
линейная ИКМ (стерео))
Количество записываемых пикселов
Фотографии................................................16:9
Высокое: 4000 × 2248, Среднее 1: 2816 × 1584, Среднее 2:
1920 × 1080, Низкое: 640 × 360
3:2
Высокое: 4000 × 2664, Среднее 1: 2816 × 1880, Среднее 2:
1600 × 1064, Низкое: 640 × 424
4:3
Высокое: 4000 × 3000, Среднее 1: 2816 × 2112, Среднее 2:
1600 × 1200, Низкое: 640 × 480
1:1
Высокое: 2992 × 2992, Среднее 1: 2112 × 2112, Среднее 2:
1200 × 1200, Низкое: 480 × 480
203
Технические характеристики
Видеофильмы.............................................Скоростная съемка для замедленного воспроизведения:
*3
*2
640 × 480 (120 кадров/с
при съемке, 30 кадров/с
при воспро-
*4
*2
изведении), 320 × 240 (240 кадров/с
при съемке, 30 кадров/с
при воспроизведении)
Эффект миниатюры:
*5
*5
1280 × 720
, 640 × 480
Видеофильмы, кроме режимов скоростной съемки для замедлен-
ного воспроизведения и эффекта миниатюры:
*1
*2
1920 × 1080 пикселов (24 кадра/с
), 1280 × 720 (30 кадров/с
),
*2
*2
640 × 480 (30 кадров/с
), 320 × 240 (30 кадров/с
)
*1 Фактическая частота кадров равна 119,88 кадра/с
*2 Фактическая частота кадров равна 29,97 кадра/с
*3 Фактическая частота кадров равна 239,76 кадра/с
*4 Съемка: 6 кадров/с / 3 кадра/с / 1,5 кадра/с; воспроизведение:
*2
30 кадров/с
*5 Фактическая частота кадров равна 23,976 кадра/с
Интерфейс.......................................................Hi-Speed USB
Выход HDMI
Аналоговый аудиовыход (монофонический)
Аналоговый видеовыход (NTSC/PAL)
Стандарт прямой печати.................................PictBridge
Источник питания ............................................Аккумулятор NB-4L
Компактный сетевой адаптер CA-DC10 (при использовании
с aдаптером постоянного тока DR-10)
Габариты (в соответствии
со стандартом CIPA) .......................................93,1 × 55,9 × 19,9 мм
Вес (в соответствии со стандартом CIPA) .....Прибл. 140 г (включая аккумулятор и карту памяти)
Прибл. 121 г (только корпус камеры)
204
Технические характеристики
Аккумулятор NB-4L
Тип....................................................................Перезаряжаемый литиево-ионный аккумулятор
Напряжение.....................................................3,7 В=
Емкость............................................................760 мАч
Количество циклов зарядки...........................Прибл. 300
Рабочий диапазон температур.......................0 – 40 °C
Габариты..........................................................35,4 × 40,3 × 5,9 мм
Вес....................................................................Прибл. 17 г
Зарядное устройство CB-2LV/CB-2LVE
Номинальные входные параметры ................100 – 240 В~ (50/60 Гц), 0,1 А (100 В) – 0,06 А (240 В)
Номинальные выходные параметры..............4,2 В=, 0,65 А
Время зарядки.................................................Прибл. 1 ч 30 мин
Рабочий диапазон температур.......................0 – 40 °C
Габариты..........................................................53,0 × 86,0 × 19,5 мм
Вес....................................................................Прибл. 60 г (CB-2LV) Прибл. 55 г (CB-2LVE, без кабеля питания)
• Все данные основаны на результатах тестов, проведенных компанией Canon.
• Технические характеристики или внешний вид камеры могут быть изменены без
предварительного уведомления.
205
Алфавитный указатель
AF J Фокусировка
Дети и домашние животные
AiAF лица (режим рамки автофокусировки)........ 95
(режим съемки)...................................................... 64
DPOF ..................................................................... 159
Диапазон фокусировки
i-Contrast.......................................................... 89, 149
Бесконечность................................................ 94
MultiMediaCard/MMCplus J Карты памяти
Макро.............................................................. 94
P (режим съемки) ................................................... 84
Динамичный режим ............................................. 175
PictBridge......................................................... 40, 152
Длительная выдержка (режим съемки)................ 79
SD/SDHC/SDXC, карта памяти J Карты памяти
Ж
А
ЖК-монитор J Экран
Адаптер переменного тока............................ 38, 178
З
Аккумулятор
Зарядка........................................................... 14
Заводские настройки J Настройки по умолчанию
Индикатор заряда .......................................... 15
Замена цвета (режим съемки).............................. 72
Экономия энергии.......................... 52, 170, 171
Зарядное устройство......................................... 2, 38
Акцентирование цветом (режим съемки)............. 71
Защита.................................................................. 134
Аудио/видеокабель .......................................... 2, 130
Зум точки AF .......................................................... 98
Зумирование .............................................. 25, 29, 55
Б
И
Баланс белого......................................................... 86
Бесконечность (режим фокусировки)................... 94
Изменение (уменьшение) размера
изображений ........................................................ 146
Бытовая электросеть............................................ 178
Изображения
В
Воспроизведение J Просмотр
Время отображения..................................... 174
Видеофильмы
Защита.......................................................... 134
Время съемки......................................... 30, 112
Редактирование J Редактирование
Качество изображения (Разрешение/
Стирание изображений ......................... 28, 138
Частота кадров)............................................ 112
Индикатор......................................................... 43, 45
Просмотр (воспроизведение)........................ 31
Интерфейсный кабель............................... 2, 34, 152
Редактирование............................................ 114
Воспроизведение J Просмотр
К
Воспроизведение с использованием эффектов
Кадрировка........................................................... 147
перехода ............................................................... 129
Камера
Вспышка
Как правильно держать камеру.................... 13
Вкл................................................................... 85
Настройки по умолчанию.............................. 51
Выкл. ............................................................... 54
Карта Eye-Fi.................................................... 16, 179
Замедл. синхр. ............................................. 103
Карты памяти.......................................................... 16
Возможное количество снимков ............ 18, 62
Д
Время съемки ................................................ 30
Дата и время J Дата/Время
Форматирование.................................... 22, 167
Дата/время
Качество изображения J Компрессия
Добавление в изображение........................... 57
Компакт-диск DIGITAL CAMERA Solution Disk....... 2
Изменение...................................................... 20
Комплект поставки J Принадлежности
Мировое время............................................. 171
Компрессия (качество изображения)................... 61
Установка........................................................ 19
Коррекция красных глаз.............................. 104, 150
206
Алфавитный указатель
Программное обеспечение
Л
Компакт-диск DIGITAL CAMERA
Лампа...................................................... 42, 173, 173
Solution Disk...................................................... 2
Линии сетки.................................................. 174, 186
Передача изображений в компьютер
Листва (режим съемки).......................................... 65
для просмотра ................................................ 32
М
Руководство по программному
обеспечению..................................................... 2
Макро (режим фокусировки) ................................ 94
Установка........................................................ 33
Меню
Просмотр
Основные операции....................................... 47
Воспроизведение одиночного
Список .......................................................... 196
изображения................................................... 27
Меню FUNC.
Воспроизведение с фильтром .................... 120
Меню............................................................... 46
Изображения на экране телевизора........... 130
Список .......................................................... 200
Индексный режим ........................................ 118
Мировое время..................................................... 171
Прокрутка экрана......................................... 118
Мои цвета (воспроизведение)............................. 148
Режим увеличения........................................ 125
Мои цвета (съемка)................................................ 92
Слайд-шоу .................................................... 122
Монохромный (режим съемки).............................. 73
Умное отображение...................................... 128
Моя категория ...................................................... 142
Просмотр изображений на экране
Н
телевизора ............................................................ 130
Путешествия за границу........................... 15, 38, 171
Настройки по умолчанию...................................... 51
Недостаточная освещенность (режим съемки) ...... 65
Р
Ночная съемка с рук (режим съемки)................... 65
Разрешение (размер изображения)...................... 61
Нумерация файлов.............................................. 169
Разъем............................. 34, 130, 130, 131, 152, 178
О
Рамки автофокусировки .................................. 25, 95
Редактирование
Обнаружение моргания....................................... 105
i-Contrast........................................................ 149
Оттенки сепии ........................................................ 92
Изменение (уменьшение) размера
П
изображений................................................. 146
Кадрировка................................................... 147
Панорамный (режим съемки)................................ 82
Коррекция красных глаз.............................. 150
Параметры звука.................................................... 48
Мои цвета...................................................... 148
Печать ................................................................... 152
Режим AUTO (режим съемки)................................ 24
Питание J Аккумулятор, адаптер переменного тока
Режим драйва ......................................................... 91
Пляж (режим съемки) ............................................ 65
Режим увеличения................................................ 125
Повернуть ............................................................. 145
Ремень................................................................. 2, 13
Под водой (режим съемки).................................... 65
Ремень для запястья J Ремень
Подборка видео (режим съемки) .......................... 67
Ручной баланс белого ............................................ 86
Пометка изображений как избранных................ 140
Портрет (режим съемки)........................................ 64
С
Принадлежности .................................................... 38
Сверхъяркий (режим съемки)................................ 68
Проверка фокусировки ....................................... 124
Серийная съемка.................................................... 91
Программная AE.................................................... 84
Выбор лучшего изображения ........................ 81
Скоростная серийная съемка........................ 80
207
Алфавитный указатель
Скоростная съемка для замедленного
Фильмы J Видеофильмы
воспроизведения (режим съемки) ...................... 110
Фокусировка
Слайд-шоу............................................................. 122
Зум точки AF.................................................. 98
Следящая AF ........................................................ 100
Рамки автофокусировки ......................... 25, 95
Снег (режим съемки).............................................. 66
Следящая AF ............................................... 100
Сообщения об ошибках ....................................... 184
Фиксация AF .................................................. 99
Сопровождающая АФ...................................... 27, 97
Формат кадра......................................................... 90
Сотрясение камеры.................................. 26, 54, 175
Форматирование (карта памяти) .................. 22, 167
Способ экспозамера............................................ 101
Форматирование J Карты памяти, форматирование
Стирание всех изображений ............................... 139
Функции часов ....................................................... 52
Стирание изображений.................................. 28, 138
Съемка
Ц
Время съемки................................................. 30
Центр (режим рамки автофокусировки) .............. 96
Дата и время съемки J Дата/Время
Цифровой зум........................................................ 55
Информация о съемке................................. 186
Цифровой телеконвертер...................................... 56
Количество снимков .......................... 15, 18, 62
Съемка с помощью телевизора .......................... 105
Ч
Черно-белые изображения.................................... 92
Т
Число ISO ....................................................... 88, 186
Таймер автоспуска
Задержка спуска 10 с.................................... 58
Э
Задержка спуска 2 с...................................... 59
Экономия энергии.................................. 52, 170, 171
Изменение задержки и количества
Экран
кадров............................................................. 59
Меню J Меню FUNC., Меню
Таймер при моргании (режим съемки)......... 76
Отображение информации................. 186, 188
Таймер при определении лица
Переключение отображения......................... 44
(режим съемки) .............................................. 77
Язык................................................................ 21
Таймер при моргании (режим съемки)................. 76
Экспозиция
Таймер при определении лица
Коррекция ...................................................... 85
(режим съемки)....................................................... 77
Фиксация AE................................................ 102
Фиксация FE ................................................ 102
У
Элементы камеры и их назначение...................... 42
Улыбка (режим съемки)......................................... 75
Эффект игрушечной камеры
Умное отображение.............................................. 128
(режим съемки)...................................................... 74
Устранение неполадок......................................... 181
Эффект миниатюры (режим съемки) ........... 70, 109
Эффект плаката (режим съемки)......................... 68
Ф
Эффект «Рыбий глаз» (режим съемки) ................ 69
Фейерверк (режим съемки)................................... 66
Фиксация AE......................................................... 102
Я
Фиксация AF................................................... 99, 186
Язык ........................................................................ 21
Фиксация FE................................................. 102, 186
Фиксация фокусировки......................................... 96
208
Ограничение ответственности
• Перепечатка, передача или хранение в системе поиска любой части настоящего
Руководства без разрешения компании Canon запрещено.
• Компания Canon сохраняет за собой право в любое время изменять содержание
данного Руководства без предварительного уведомления.
• Фактический вид оборудования может несколько отличаться от показанного
на иллюстрациях и примерах экрана из данного Руководства.
• Независимо от указанного выше, компания Canon не несет ответственности
за ущерб, связанный с ошибочным использованием данных продуктов.
CEL-SQ6PA200 © CANON INC. 2011
