Canon HF200 Silver: Содержание

Содержание

 Введение

4 Видеокамера с изображением высокой четкости

12 О данном Руководстве

14 Знакомство с видеокамерой

14 Дополнительные принадлежности и компакт-диски

из комплекта поставки

16 Названия компонентов

19 Индикация на экране

 Подготовка

23 Начальная подготовка

23 Закрепление ферритового сердечника

23 Зарядка аккумулятора

26 Подготовка беспроводного пульта ДУ и аксессуаров

28 Настройка положения и яркости ЖК-дисплея

30 Основные операции с видеокамерой

30 Режимы работы

32 Джойстик и подсказка по его функциям

32 Использование меню

35 Настройки при первом включении

35 Установка даты и времени

36 Изменение языка

36 Изменение часового пояса

37 Использование карты памяти

37 Карты памяти, которые можно использовать с данной

видеокамерой

38 Установка и извлечение карты памяти

39 Выбор памяти для записей

39 Инициализация встроенной памяти (только ) или

карты памяти

8  Содержание

 Видео

41 Основные функции съемки

41 Съемка видеофильмов

42 Выбор качества видео (режим записи)

43 Зумирование

44 Функция быстрого запуска

46 Основные функции воспроизведения

46 Воспроизведение видеофильмов

48 Выбор записей для воспроизведения

49 Поиск эпизодов

51 Выбор начальной точки воспроизведения

53 Предварительный выбор записей на индексном экране

55 Удаление эпизодов

57 Расширенные функции

57 Специальные сюжетные программы съемки

59 Изменение выдержки затвора и диафрагмы

61 Режим кино: придайте своим записям кинематографический вид

61 Минивидеолампа

62 Видеокадр

64 Функция предварительной съемки

65 Таймер автоспуска

66 Ручная настройка экспозиции и автоматическая коррекция

контрового света

67 Ручная настройка фокусировки

68 Обнаружение лица

69 Баланс белого

71 Эффекты изображения

72 Цифровые эффекты

73 Индикация на экране и код данных

74 Уровень записи звука

75 Использование наушников

77 Использование миниатюрной усовершенствованной колодки

77 Использование внешнего микрофона

Содержание  9

Названия компонентов

Вид слева

Кнопка RESET ( 146)

Кнопка VIDEO SNAP (видеокадр) ( 62)/

Кнопка (печать/загрузка) ( 105, 125)

Кнопка DISP. (индикация на экране) ( 73)/

Кнопка BATT. INFO ( 22)

Динамик ( 46)

Крышка гнезда карты памяти

Гнездо карты памяти ( 38)

Разъем AV OUT ( 112, 114)/

Разъем (наушники) ( 75)

Диск установки режима видеокамеры ( 30)

Крепление ремня ( 27)

Разъем USB ( 112, 115)

Разъем HDMI OUT ( 112, 113)

Вид справа

Ручка ( 27)

Датчик мгновенной автофокусировки (I.AF)

( 134)

Стереомикрофон ( 74)

Минивидеолампа ( 61)

Вспышка ( 93)

Вид спереди

16  Введение

Вид сверху

Миниатюрная усовершенствованная колодка

(77)

Кнопка PHOTO ( 86)

Рычаг зумирования ( 43)

Индикатор ON/OFF (CHG) (зарядка):

Зеленый – ВКЛ.

Оранжевый – режим ожидания ( 44)

Красный – зарядка ( 23)

Кнопка POWER

Датчик дистанционного управления ( 26)

Экран ЖК-дисплея ( 28)

Джойстик ( 32)

Кнопка FUNC. ( 33, 129)

Кнопка / (воспроизведение/пауза)

( 46)/Кнопка START/STOP ( 41)

Кнопка (стоп) ( 46)/Кнопка «отъезда»

камеры W (широкоугольное положение)

Панель ЖК-дисплея

(43)

Кнопка PLAYLIST ( 80)/Кнопка «наезда»

камеры T (положение телефото) ( 43)

Кнопка (камера/воспроизведение)

(31)

Разъем MIC (микрофон) ( 78)

Разъем COMPONENT OUT ( 112, 114)

Индикатор обращения ACCESS ( 41, 86)

Блок крепления аккумулятора ( 23)

Кнопка START/STOP ( 41)

Вид сзади

Разъем DC IN ( 23)

Серийный номер

Наклейка с серийным номером находится

в блоке крепления аккумулятора. Чтобы

ее увидеть, снимите аккумулятор.

Введение  17

Переключатель BATTERY RELEASE ( 24)

Штативное гнездо ( 158)

Беспроводной пульт ДУ WL-D88

Кнопка START/STOP ( 41)

Кнопка FUNC. ( 33, 129)

Кнопка MENU ( 33, 132)

Кнопка PLAYLIST ( 80)

Навигационные кнопки ( / / / )

Кнопка (покадровое воспроизведение

назад) ( 47)

Кнопка (перемотка назад) ( 47)

Кнопка (воспроизведение) ( 46)

Кнопка (пауза) ( 46)

Кнопка (стоп) ( 46)

Кнопка PHOTO ( 86)

Кнопки зумирования ( 43)

Кнопка SET

Кнопка (покадровое воспроизведение

вперед) ( 47)

Кнопка (перемотка вперед) ( 47)

Кнопка DISP. (индикация на экране) ( 73)

18  Введение

ид снизу

Индикация на экране

Съемка видеофильмов

Оставшееся время съемки

Режим работы ( 30)

На карте памяти

Программа съемки ( 57, 59, 61)

Во встроенной памяти

Баланс белого ( 69)

Стабилизатор изображения ( 134)

Эффекты изображения ( 71)

Частота кадров прогрессивной развертки

Цифровой эффект ( 72)

25F ( 22, 61)

Режим записи ( 42)

Обнаружение лица ( 68)

Качество/размер фотографий

Фильтр шума ветра отключен ( 135)

(одновременная запись) ( 95)

TM

x.v.Colour

( 132)

Датчик ДУ отключен ( 139)

Индикатор уровня громкости звука ( 74)

Микрофонный аттенюатор ( 135)

Миниатюрная усовершенствованная

Предварительная съемка ( 64)

колодка ( 77)

Операция с памятью ( 22)

Выход для наушников ( 75)

Мгновенная автофокусировка

( 134), MF Ручная фокусировка

Маркер горизонтали ( 136)

( 67)

Коррекция контрового света ( 67)

Оставшееся время работы от аккумулятора

Минивидеолампа ( 61)

( 22)

Во время съемки/воспроизведения:

счетчик эпизода (часы : минуты : секунды)

В режиме паузы записи: общее количество

эпизодов

Введение  19

Съемка фотографий

Зум ( 43), экспозиция

Оставшееся количество кадров

(66)

На карте памяти

Во встроенной памяти

Режим замера экспозиции ( 96)

Предупреждение о сотрясении видео-

Режим перевода кадров ( 94)

камеры ( 134)

Качество/размер фотографии ( 87)

Рамка автофокусировки ( 134)

Таймер автоспуска ( 65)

Фиксация фокусировки и экспозиции

(86)

Вспышка ( 93)

Воспроизведение видеофильмов (во время воспроизведения)

Подсказка по функциям джойстика

Код данных ( 73, 136)

(32)

Номер эпизода

20  Введение

Просмотр фотографий

Ручная фокусировка ( 67)

Гистограмма ( 98)

Размер файла

Текущая фотография/Всего фотографий

Ручная установка экспозиции ( 66)

Номер фотографии ( 140)

Размер фотографии ( 87)

Метка защищенной фотографии

( 100)

Величина диафрагмы ( 59)

Дата и время съемки

Выдержка затвора ( 59)

Введение  21

Операция с памятью

Запись, Пауза записи, Воспроизведение, Пауза воспроизведения,

Ускоренное воспроизведение, Ускоренное воспроизведение назад,

Замедленное воспроизведение, Замедленное воспроизведение назад,

Покадровое воспроизведение вперед, Покадровое воспроизведение назад

Оставшееся время работы от аккумулятора

• При первом использовании аккумулятора полностью зарядите его, а затем работайте

с видеокамерой до полной разрядки аккумулятора. Эта операция обеспечит

правильность отображения оставшегося времени съемки.

• Значок показывает грубую оценку

100% 75% 50% 25% 0%

оставшегося заряда в процентах

от полного заряда аккумулятора.

Рядом со значком отображается

оставшееся время съемки/воспроизведения в минутах.

• Когда символ « » отображается красным цветом, замените аккумулятор полностью

заряженным.

• При установке разряженного аккумулятора видеокамера может выключиться

до появления символа « ».

• В зависимости от условий эксплуатации видеокамеры и аккумулятора, фактический

заряд аккумулятора может отображаться неточно.

• Если видеокамера выключена, для отображения степени заряженности аккуму-

лятора нажмите кнопку . Интеллектуальная система в течение 5 с

BATT.INFO

отображает степень заряженности (в процентах) и оставшееся время съемки

(в минутах). Если аккумулятор разряжен, информация об аккумуляторе может

не отображаться.

Оставшееся время съемки

Когда в памяти больше не остается свободного места, отображается сообщение

« Конец» (встроенная память, только ) или « Конец» (карта памяти)

и съемка останавливается.

Частота кадров прогрессивной развертки 25F

Выберите частоту кадров прогрессивной развертки 25F ( 61) для придания записям

кинематографического вида. Для усиления эффекта можно использовать эту частоту

кадров совместно с программой съемки [ Режим кино].

Оставшееся количество кадров

красный: в видеокамере отсутствует карта памяти.

зеленый: 6 или более кадров желтый: 1 – 5 кадров красный: дальнейшая

запись фотографий невозможна.

• При просмотре фотографий цвет индикатора всегда зеленый.

• В зависимости от условий съемки, отображаемое количество оставшихся кадров

может не измениться даже после съемки или может уменьшиться сразу на 2 кадра.

22  Введение

Подготовка

В этой главе, позволяющей лучше познакомиться с видеокамерой, рассмат-

риваются основные операции, такие как перемещение по меню и настройки

при первом включении.

Начальная подготовка

Закрепление ферритового сердечника

Перед подключением компактного блока питания к видеокамере установите на него

ферритовый сердечник.

Закрепите ферритовый сердечник на кабеле

компактного блока питания на расстоянии

приблизительно 4 см от стороны со штекером

(подключаемым к видеокамере).

Пропустите кабель через центр сердечника,

оберните кабель вокруг сердечника, затем

закройте сердечник до щелчка в фиксаторах.

Зарядка аккумулятора

Питание видеокамеры возможно от аккумулятора или непосредственно от компакт-

ного блока питания. Перед использованием аккумулятора его необходимо зарядить.

Приблизительное время зарядки и время съемки/воспроизведения с полностью

заряженным аккумулятором см. в таблице на стр. 166-168.

Подготовка  23

1 Подсоедините кабель питания к компакт-

ному блоку питания.

2 Подсоедините кабель питания к электрической

розетке.

3 Подсоедините компактный блок питания

к разъему DC IN видеокамеры.

Разъем

4 Установите аккумулятор на видеокамеру.

DC IN

Аккуратно вставьте аккумулятор в блок

крепления аккумулятора и сдвиньте его

вверх до фиксации со щелчком.

5 Зарядка начинается при выключении

Индикатор ON/OFF (CHG) (зарядка)

видеокамеры.

• Если видеокамера была включена, при

ее выключении зеленый индикатор ON/

OFF (CHG) выключается. Через некоторое

время индикатор ON/OFF (CHG) начинает

мигать красным цветом (аккумулятор

заряжается). После того как аккумулятор

полностью зарядится, индикатор ON/OFF

(CHG) выключается.

• Если индикатор часто мигает, см. раздел

Устранение неполадок ( 143).

Снятие аккумулятора

1 Сдвиньте переключатель

BATTERY RELEASE

в направлении

стрелки и удерживайте его нажатым.

2Сдвиньте аккумулятор вниз

иизвлекитеего.

Переключатель

BATTERY RELEASE

24  Подготовка

ВАЖНО

• Перед подсоединением и отсоединением компактного блока питания выключайте

видеокамеру. После нажатия кнопки для выключения видеокамеры

POWER

производится обновление важных данных в памяти. Обязательно дождитесь

выключения зеленого индикатора ON/OFF(CHG).

• Аккумулятор рекомендуется заряжать при температуре от 10 до 30 °C. При

температуре менее 0 °C или более 40 °C зарядка не начинается.

• Не подключайте к разъему DC IN видеокамеры или к компактному блоку питания

никакое другое электрическое оборудование, кроме явно рекомендованного

для использования с этой видеокамерой.

• Во избежание отказа и излишнего нагрева оборудования не подсоединяйте

входящий в комплект поставки компактный блок питания к преобразователям

напряжения (во время зарубежных поездок) или к специальным источникам питания

(например, к розеткам на борту самолетов или кораблей, к инверторам и т. п.).

ПРИМЕЧАНИЯ

• Аккумулятор заряжается только при выключенной видеокамере.

• Если оставшееся время работы от аккумулятора является критичным, для питания

видеокамеры можно использовать компактный блок питания, чтобы аккумулятор

не разряжался.

• Поскольку заряженный аккумулятор постепенно самопроизвольно разряжается,

заряжайте его в день использования или накануне, чтобы обеспечить полный заряд.

• Рекомендуется подготовить запасные аккумуляторы в расчете на время съемки,

в 2 – 3 раза превышающее планируемое.

Подготовка  25

Джойстик и подсказка по его функциям

Используйте джойстик для работы с меню видеокамеры.

Для выбора параметра или изменения

Для сохранения параметров или

его значения отклоняйте джойстик

подтверждения операции нажмите на

вверх, вниз, влево или вправо

сам джойстик ( ). На экранах меню

(, ).

это обозначается значком .

Если на экране отсутствует подсказка по функциям джойстика, нажмите или

нажмите джойстик ( , ) для ее отображения. Отображаемая функция зависит

от режима работы.

• Режим , или : выберите ( ) функцию и нажмите для

изменения настройки. Для некоторых функций потребуется выполнить дальнейшие

настройки ( ).

• Режим : сначала выберите ( ) «строку» функций; затем нажмите для

включения находящейся в середине функции или нажмите джойстик ( или )

для включения функции с левой или правой стороны строки соответственно.

Через 2 с подсказка по функциям джойстика сворачивается. Даже если подсказка

по функциям джойстика свернута, можно настраивать или включать/выключать

выбранную функцию; можно также развернуть ( ) подсказку по функциям

джойстика для выбора другой функции или полностью скрыть ( ) подсказку.

Использование меню

Многие функции видеокамеры можно настра-

ивать в меню, открывающемся при нажатии

кнопки . В режиме доступ к меню

FUNC.

невозможен и, за немногими исключениями,

для большинства параметров меню восстанав-

ливаются значения по умолчанию.

Подробнее доступные пункты меню и их

значения рассматриваются в приложении

Перечень пунктов меню (129).

32  Подготовка

Выбор пункта в меню FUNC.

Ниже приведен пример выбора пункта меню FUNC. в режиме (порядок

операций в режиме аналогичен). В режимах воспроизведения порядок

выполнения операций зависит от выбранной функции, поэтому при необходимости

см. соответствующую главу.

1 Нажмите кнопку .

FUNC.

2 Выберите ( ) в левом столбце значок

функции, которую требуется изменить.

Недоступные пункты меню отображаются

серым цветом.

3 Выберите ( ) требуемую настройку

из списка значений, отображаемых в нижней строке.

• Выбранная настройка выделяется оранжевым цветом.

• Для некоторых настроек требуется сделать дополнительный выбор и/или

нажать . Следуйте дополнительным указаниям, отображаемым на экране

(например, значок , небольшие стрелки и т.п.).

4 Нажмите кнопку для сохранения настроек и закрытия меню.

FUNC.

Нажав кнопку , можно закрыть меню в любой момент.

FUNC.

Выбор пунктов в меню настройки

1 Нажмите кнопку .

FUNC.

2 Выберите ( , ) пункт [ Меню]

и нажмите для открытия меню

настройки.

Можно также сразу открыть экран меню

настройки, нажав кнопку и удер-

FUNC.

живая ее нажатой долее 1 с или нажав

кнопку на беспроводном пульте ДУ.

MENU

3 Выберите вкладку ( ) требуемого меню.

4 Выберите ( ) параметр, значение которого требуется изменить,

и нажмите кнопку .

• Оранжевая полоса выбора указывает текущий выбранный пункт меню.

Недоступные пункты меню отображаются серым цветом.

• Для выбора другого меню (шаг 3) переместите ( ) оранжевую рамку

выбора на вкладки в верхней части экрана.

Подготовка  33

5 Выберите ( , ) требуемое значение и нажмите диск для

сохранения настройки.

6 Нажмите кнопку .

FUNC.

Нажав кнопку , можно закрыть меню в любой момент.

FUNC.

ПРИМЕЧАНИЯ

• На экранах меню используется мелкий шрифт, чтобы на одном экране помещались

все пункты и текущие значения. Размер шрифта можно увеличить, установив для

параметра [Размер шрифта] значение [ Крупный], но тогда для поиска

некоторых пунктов меню придется использовать прокрутку экрана и текущие

значения будут отображаться только значками.

34  Подготовка

Настройки при первом включении

Установка даты и времени

Перед началом работы с видеокамерой

необходимо установить в ней дату и время.

Если часы видеокамеры не установлены,

экран [Date/Time] (Дата/время) открывается

автоматически.

Когда открывается экран [Date/Time] (Дата/

время), на нем выбрано поле года.

1 Измените ( ) год и перейдите ( ) на поле месяца.

2 Аналогичным образом измените значения в остальных полях (месяц,

число, часы и минуты).

3 Выберите ( ) [OK] (Выполнить) и нажмите для запуска часов

и закрытия экрана настройки.

ПРИМЕЧАНИЯ

• Если видеокамера не используется в течение приблизительно 3 месяцев,

встроенный литиевый аккумулятор может полностью разрядиться и установки

даты и времени будут потеряны. В этом случае зарядите встроенный литиевый

аккумулятор ( 161) и снова установите часовой пояс, дату и время.

• Дата отображается в формате год-месяц-число только на экране первоначальной

настройки. На последующих экранах дата и время отображаются в формате

число-месяц-год (например, [1.Янв.2009 12:00 AM]). Формат даты можно изменить

(141).

• Дату и время можно также изменить позднее (а не только во время начальной

настройки). Откройте экран [Дата/время] в меню настройки:

FUNC.

[ Меню] [Дата/время]

Подготовка  35

Изменение языка

По умолчанию в видеокамере используется

английский язык. Можно установить один

из 22 других языков.

(30)

FUNC.

[ Menu] (Меню) [Language ] (Язык)

Требуемый язык

FUNC.

ПРИМЕЧАНИЯ

• Индикаторы и , отображаемые на некоторых экранах меню, обозначают

названия кнопок видеокамеры и не изменяются при изменении языка.

Изменение часового пояса

Измените часовой пояс в соответствии со своим местонахождением. По умолчанию

установлен часовой пояс Парижа.

(30)

Задание домашнего часового пояса

FUNC.

[ Меню] [Часовой пояс/DST]

*

Ваш местный часовой пояс**

FUNC.

* Во время путешествия выберите значок , затем выберите часовой пояс, соответствующий

местному времени в пункте назначения.

** Для настройки летнего времени выберите название пояса с символом .

36  Подготовка

Использование карты памяти

Карты памяти, которые можно использовать с данной видеокамерой

В данной видеокамере можно использовать поступающие в продажу карты памяти

SDHC (SD большой емкости) и карты памяти SD. Однако, в зависимости

от класса скорости, запись видеофильмов на карту памяти может оказаться

невозможной. См. приведенную ниже таблицу.

По состоянию на декабрь 2008 г. функция записи видеофильмов была протести-

рована с картами памяти SD/SDHC производства Panasonic, Toshiba и SanDisk.

Рекомендуется использовать карты памяти с классом скорости 4 или выше.

Карта памяти Емкость Класс скорости SD Съемка

видеофильмов

64 Мбайта

– –

или менее

Карты

1,2

–

памяти SD

128 Мбайт

1

или более

или выше

1

Карты

Более 2 Гбайт

памяти SDHC

или выше

1

Если установлен режим записи MXP (24 Мбита/с) или FXP (17 Мбит/с), запись видео-

фильмов невозможна.

2

В зависимости от используемой карты памяти, запись видеофильмов может оказаться

невозможной.

Класс скорости SD

Класс скорости SD – это стандарт, указывающий минимальную гарантированную

скорость передачи данных для карт памяти SD/SDHC. При приобретении новой

карты памяти проверяйте логотип класса скорости, указанный на упаковке.

Подготовка  37

Установка и извлечение карты памяти

Перед использованием карт памяти в видеокамере их следует обязательно

отформатировать ( 39).

1Выключите видеокамеру.

Убедитесь, что индикатор

ON/OFF (CHG)

не горит.

2 Откройте крышку гнезда карты памяти.

3 Полностью и без перекосов вставьте

карту памяти в гнездо карты памяти

этикеткой вверх до фиксации со щелчком.

4 Закройте крышку гнезда карты памяти.

Не пытайтесь закрыть крышку силой, если

карта памяти неправильно установлена.

ВАЖНО

• Передняя и задняя стороны карт памяти не взаимозаменяемы. При установке

карты памяти в неправильной ориентации возникнут неполадки в работе видео-

камеры. Обязательно устанавливайте карту памяти в соответствии с инструк-

циями шага 3.

ПРИМЕЧАНИЯ

• Для извлечения карты памяти: один раз нажмите на карту, чтобы освободить

фиксатор. Когда карта памяти выдвинется наружу, полностью извлеките ее.

38  Подготовка

Выбор памяти для записей

Для записи видеофильмов и фотографий можно выбрать встроенную память или

карту памяти. По умолчанию запись видеофильмов и фотографий производится

во встроенную память.

(30)

FUNC.

[ Меню] или

[Запись для видео] или [Запись для фото]

Выберите встроенную память или карту памяти*

FUNC.

* При выборе памяти можно проверить общее, использованное и приблизительное доступное

время/количество фотографий (оценка производится на основе текущего режима записи

(видеофильмы) или текущих размера/качества фотографий (фотографии)).

Инициализация встроенной памяти (только ) или карты памяти

При первом использовании карт памяти в видеокамере их следует инициализи-

ровать (отформатировать). Инициализацию можно также использовать для

безвозвратного удаления всех содержащихся на карте памяти или во встроенной

памяти (только ) записей.

При покупке встроенная память уже инициализирована и содержит музы-

кальные файлы для фонового сопровождения при воспроизведении.

(30)

Возможные значения

[Инициализация] Стирание таблицы размещения файлов без физического

стирания хранящихся данных.

[Низкоур.инициализ.] Полное стирание всех данных.

FUNC.

[ Меню] [Инициализация / ]

[Встр.память] или [Карта] Способ инициализации

[Да]* [Выполнить]

FUNC.

Подготовка  39

FUNC.

[ Меню] [Инициализация ]

Способ инициализации [Да]* [Выполнить]

FUNC.

* Для отмены низкоуровневой инициализации во время ее выполнения нажмите кнопку .

Все записи будут стерты, и памятью можно будет пользоваться без каких-либо неполадок.

ВАЖНО

• При инициализации памяти из нее безвозвратно стираются все записи.

Восстановление утраченных исходных записей невозможно. Заранее сохраните

важные записи на внешнем устройстве ( 117).

• При инициализации памяти музыкальные файлы тоже будут удалены. Для

переноса в видеокамеру музыкальных файлов с прилагаемого компакт-диска

Instruction Manual/Music Data используйте прилагаемое программное

обеспечение Music Transfer Utility. Подробнее см. руководство по работе

с программным обеспечением «Music Transfer Utility» (PDF-файл).

• Компакт-диск Instruction Manual/Music Data также содержит

дополнительные музыкальные композиции, которые не были предустановлены

во встроенную память.

• Перед выполнением инициализации памяти подсоедините компактный блок

питания для питания видеокамеры. Во время инициализации не отсоединяйте

источник питания и не выключайте видеокамеру.

40  Подготовка

Видео

В этой главе рассматриваются функции, относящиеся к съемке видео-

фильмов, включая съемку, воспроизведение, расширенные функции

и операции со списком воспроизведения и эпизодами.

Основные функции съемки

Съемка видеофильмов

(30)

1 Поверните диск установки режима

камеры в положение или .

2 Включите видеокамеру.

По умолчанию видеофильмы

записываются во встроенную память.

Кроме того, в качестве носителя для

записи фотографий можно выбрать

карту памяти ( 39).

3 Нажмите кнопку для

START/STOP

начала съемки.

• Для приостановки съемки еще раз

нажмите кнопку .

START/STOP

• Можно также нажать кнопку на панели ЖК-дисплея.

START/STOP

После завершения съемки

1 Убедитесь, что индикатор обращения к памяти ACCESS не горит.

2Выключите видеокамеру.

3 Закройте ЖК-дисплей.

ВАЖНО

• Когда индикатор обращения к памяти ACCESS горит или мигает, соблюдайте

перечисленные ниже меры предосторожности; в противном случае возможна

безвозвратная потеря данных или повреждение памяти:

- не открывайте крышку гнезда карты памяти;

Видео  41

Пропуск эпизодов

Видеокамера: откройте ( ) подсказку по функциям

джойстика выберите ( ) нижнюю строку

нажмите джойстик ( ) в направлении * для

перехода в начало текущего эпизода или для перехода к следующему эпизоду.

Беспроводной пульт ДУ: нажмите кнопку * для перехода в начало текущего

эпизода или для перехода к следующему эпизоду.

* Для перехода в начало предыдущего эпизода нажмите джойстик/кнопку дважды.

Выход из специальных режимов воспроизведения

В любом режиме специального воспроизведения нажмите кнопку на видео-

/

камере или на беспроводном пульте ДУ. Видеокамера возвращается в исход-

ный режим (воспроизведение или пауза воспроизведения).

ПРИМЕЧАНИЯ

• В некоторых специальных режимах воспроизведения возможно появление помех

(блочные видеоартефакты, полосы и т.д.) на изображении.

• Отображаемая на экране скорость является приблизительной.

Выбор записей для воспроизведения

На индексном экране можно использовать расположенные сверху вкладки для

выбора воспроизведения видеофильмов или фотографий. Только : можно

также выбрать память, из которой требуется воспроизводить записи.

Исходные видеофильмы

Фотографии

Во встроенной памяти

На карте памяти

Исходные видеофильмы

Фотографии

(30)

48  Видео

1 На индексном экране переместите оранжевую рамку выбора ( )

на вкладки в верхней части экрана.

2 Выберите ( ) вкладку, соответствующую записям, которые требуется

воспроизвести.

3 Вернитесь ( ) на индексный экран для выбора эпизода или фотографии.

По умолчанию на индексном экране отображаются максимум 6 элементов (эпизодов

или фотографий). Переместите рычаг зумирования в направлении W для отобра-

жении на экране максимум 15 элементов. Переместите рычаг в направлении T для

возврата к принятому по умолчанию виду индексного экрана.

W 15 эпизодов/фотографий

T 6 эпизодов/фотографий

Поиск эпизодов

На индексном экране исходных видеофильмов возможен поиск всех записей,

сделанных в день с определенной датой (например, чтобы найти все записи,

снятые во время особого события). Возможен также поиск эпизодов, в которых

были обнаружены лица людей.

(30)

Выбор на экране календаря

1 Откройте индексный экран исходных видеофильмов.

• Можно выбрать исходные видеофильмы во встроенной памяти или

на карте памяти ( 48).

• Нажав кнопку , можно открыть индексный экран эпизодов типа

VIDEO SNAP

«Видеокадр» ( 62).

2 Откройте экран календаря.

FUNC.

[ Поиск эпизода] [Экран календаря]

• Отображается экран календаря.

• Даты, для которых имеются эпизоды (т.е., в этот день были сняты видеофильмы),

отображаются белым цветом. Даты без записей отображаются черным цветом.

Видео  49

3 Переместите ( , ) курсор на требуемую дату.

• При перемещении курсора на дату, отображаемую белым цветом, рядом

с календарем отображается эскиз стоп-кадра первого эпизода, снятого в этот

день. Ниже отображаются количество снятых эпизодов ( ) и общее время

записи для этого дня.

• Можно выбрать ( ) поле года или месяца и изменить ( ) год или месяц

для ускорения перемещения между месяцами календаря.

4 Нажмите кнопку для возврата на индексный экран.

Оранжевая рамка выбора отображается на первом эпизоде, снятом в выбран-

ный день.

ПРИМЕЧАНИЯ

• Можно изменить день, с которого начинается неделя на экране календаря

( 141).

• Нажав кнопку , можно в любой момент вернуться на индексный экран.

FUNC.

Выбор из списка записей

1 Откройте индексный экран исходных видеофильмов.

• Можно выбрать исходные видеофильмы во встроенной памяти или

на карте памяти ( 48).

• Нажав кнопку , можно открыть индексный экран эпизодов типа

VIDEO SNAP

«Видеокадр» ( 62).

2 Откройте список записей.

FUNC.

[ Поиск эпизода] [Выбордаты]

• В списке записей отображаются все даты, когда были сделаны записи.

Вокруг даты отображается оранжевая рамка выбора.

• Эскиз показывает стоп-кадр первого эпизода, снятого в этот день. Ниже

отображаются количество снятых эпизодов ( ) и общее время записи для

этого дня.

3 Выберите ( ) дату, месяц или год и перемещайтесь ( ) между датами

съемки.

4 Выбрав требуемую дату, нажмите кнопку .

Открывается индексный экран с рамкой выбора на первом эпизоде, снятом

в выбранный день.

ПРИМЕЧАНИЯ

• Нажав кнопку , можно в любой момент вернуться на индексный экран.

FUNC.

50  Видео

Выбор только эпизодов, в которых были обнаружены лица

Если при съемке видеофильмов была включена функция обнаружения лица ( 68),

видеокамера может ограничить список эпизодов, отображаемых на индексном

экране, оставив только эпизоды с обнаруженными лицами. Для эпизодов типа

«Видеокадр» на индексном экране эта функция недоступна.

1 Откройте индексный экран видеофильмов.

Можно выбрать исходные видеофильмы во встроенной памяти или

на карте памяти ( 48).

2 Ограничьте список эпизодов, отображаемых на индексном экране.

FUNC.

[ Поиск эпизода] [Переход на лицо]

• На индексном экране будут отображаться только те эпизоды, которые содержат

лица людей.

3 Выберите ( , ) эпизод, который требуется воспроизвести.

ПРИМЕЧАНИЯ

• Нажав кнопку , можно в любой момент вернуться к обычному индексному

FUNC.

экрану.

Выбор начальной точки воспроизведения

Если эпизод очень длинный, может потребо-

ваться начать его воспроизведение с опреде-

ленного места. Временная шкала видеофильма

позволяет разбить эпизод на сегменты с

фиксированным интервалом от 6 с до 6 мин.

Если при съемке видеофильмов была включена функция обнаружения лиц, отобра-

жаемый эпизод может быть разделен на сегменты в точках, в которых видеокамера

зарегистрировала изменение основного объекта эпизода ( 68).

(30)

Видео  51

Временная шкала видеофильма

1 Откройте индексный экран исходных видеофильмов.

Можно выбрать исходные видеофильмы во встроенной памяти или

на карте памяти ( 48).

2 Выберите ( , ) эпизод, который требуется просмотреть, и нажмите

кнопку .

DISP.

• Отображается экран [Временная шкала]. Крупный эскиз показывает первый

кадр эпизода. Под ним на линейке временной шкалы с фиксированным

интервалом отображаются кадры из эпизода.

• Снова нажмите кнопку для возврата на индексный экран.

DISP.

Текущий эпизод/

Всего эпизодов

Длительность эпизода

Дата и время съемки

Линейка временной

Интервал между кадрами

шкалы

Ползунковый

регулятор страниц

Кадр, выбранный для начала воспроизведения

3 Выберите ( ) точку начала воспроизведения на линейке временной

шкалы.

4 Нажмите для начала воспроизведения.

/

Для выбора другого эпизода

Переместите ( ) оранжевую рамку выбора на большой эскиз и выберите ( )

другой эпизод.

Для перемещения между страницами линейки временной шкалы

Переместите ( ) оранжевую рамку выбора на ползунковый регулятор под

линейкой и выведите на экран ( ) предыдущие/следующие 5 кадров эпизода.

Для изменения интервала между кадрами

FUNC. FUNC.

Требуемый интервал

Изменение главного объекта эпизода

1 Откройте индексный экран [Переход на лицо].

•См. раздел Выбор только эпизодов с лицами людей ( 51)

• Можно выбрать исходные видеофильмы во встроенной памяти или

на карте памяти ( 48).

52  Видео

2 Выберите ( , ) эпизод, который требуется просмотреть, и нажмите

кнопку .

DISP.

• Отображается экран [Вр.шкала по лицу]. Большой эскиз показывает точку,

в которой впервые было обнаружено лицо. Под ним отображаются кадры

из эпизода для точек, в которых происходила смена главного объекта,

обнаруженного видеокамерой.

• Нажмите кнопку для возврата на индексный экран [Переход на лицо].

DISP.

Текущий эпизод/

Всего эпизодов

Длительность эпизода

Дата и время съемки

Линейка временной

Кадр, выбранный для

шкалы

начала воспроизведения

Ползунковый

регулятор страниц

3 Выберите ( ) точку начала воспроизведения на линейке сегментов.

4 Нажмите для начала воспроизведения.

/

Выбор другого эпизода и перемещение между страницами на линейке сегментов

производятся так же, как и на экране временной шкалы видеофильма ( 52).

ПРИМЕЧАНИЯ

• Для одного эпизода на экране [Вр.шкала по лицу] могут отображаться

до 100 сегментов/изменений главного объекта.

Предварительный выбор записей на индексном экране

Можно заранее выбрать на индексном экране ряд исходных видеофильмов или

фотографий для одновременного выполнения с ними некоторых действий.

Режим : удаление ( 55), копирование* ( 84) или добавление выбранных

эпизодов в список воспроизведения ( 80).

Режим : удаление ( 91), копирование* ( 101) или защита ( 100)

выбранных фотографий, а также их пометка для заказов печати ( 109) или

передачи ( 127).

* Только .

(30)

Видео  53

1 Откройте индексный экран видеофильмов или фотографий.

• Режим : для перехода на индексный экран переместите рычаг зуми-

рования в направлении W.

• Можно выбрать исходные видеофильмы или фотографии во встроенной

памяти или на карте памяти ( 48).

• Нажав кнопку , можно открыть индексный экран эпизодов типа

VIDEO SNAP

«Видеокадр» ( 62).

2 Откройте экран выбора.

FUNC.

[ Выбор] [Индивидуальные эпизоды] или [Индивидуальные фото]

• Отображается экран выбора.

3 Перемещаясь ( , ) между эпизодами или фотографиями на индекс-

ном экране, нажимайте кнопку для выбора отдельных эпизодов/

фотографий.

• На выбранных эпизодах/фотографиях отображается галочка . Для снятия

галочки снова нажмите кнопку .

• Повторяя операции этого шага, добавьте все эпизоды/фотографии, которые

требуется выбрать (не более 100).

Общее количество выбранных

эпизодов

Выбранные эпизоды

4 Закройте меню, дважды нажав кнопку .

FUNC.

Для отмены всех пометок

FUNC.

[ Выбор] [Удалить все выбранное] [Да] [Выполнить]

FUNC.

ПРИМЕЧАНИЯ

• При выключении видеокамеры или переключении режима работы все пометки

у всех заранее выбранных эпизодов/фотографий удаляются.

• Предварительная пометка эпизодов в списке воспроизведения невозможна.

54  Видео

Удаление эпизодов

Ненужные эпизоды можно удалить. Удаление эпизодов помогает освободить место

в памяти.

(30)

Возможные значения

[Все эпизоды] Удаление всех эпизодов.

[Все эпиз.(этой даты)] Удаление всех эпизодов, снятых в тот же день,

что и выбранный эпизод.

[Один эпизод] Удаление только эпизода, на котором находится оранжевая

рамка выбора.

[Выбранные эпизоды] Удаление всех заранее выбранных эпизодов

(помеченных галочкой ). См. раздел Предварительный выбор записей

на индексном экране ( 53).

1 Откройте индексный экран исходных видеофильмов.

• Можно выбрать исходные видеофильмы во встроенной памяти или

на карте памяти ( 48).

• Нажав кнопку , можно открыть индексный экран эпизодов типа

VIDEO SNAP

«Видеокадр» ( 62).

2 Выберите ( , ) эпизод, который требуется удалить, или эпизод,

записанный в день, который требуется удалить.

Для удаления всех эпизодов или ранее выбранных эпизодов выполнять этот

шаг не требуется.

3 Удалите эпизод (эпизоды).

FUNC.

[ Стереть] Требуемый вариант [Да]* [Выполнить]

FUNC.

* Если выбран любой другой вариант, кроме [Один эпизод], с помощью кнопки можно

прервать операцию во время ее выполнения. Тем не менее, некоторые эпизоды будут

удалены.

ВАЖНО

• Будьте внимательны при удалении исходных записей. После удаления исходных

записей восстановить их невозможно.

• Перед удалением сохраняйте копии важных эпизодов ( 117).

Видео  55

• Когда индикатор обращения к памяти ACCESS горит или мигает (во время

удаления эпизодов), соблюдайте следующие меры предосторожности:

- не открывайте крышку гнезда карты памяти;

- не отсоединяйте источник питания и не выключайте видеокамеру;

- не изменяйте режим работы видеокамеры.

ПРИМЕЧАНИЯ

• При удалении эпизода с индексного экрана оригиналов этот эпизод одновре-

менно удаляется и из списка воспроизведения ( 80).

• Для удаления всех видеофильмов и освобождения всего доступного для записи

объема памяти можно также произвести инициализацию памяти ( 39).

• Удаление эпизодов, записанных или отредактированных с помощью другого

устройства, может оказаться невозможным.

56  Видео

Расширенные функции

Специальные сюжетные программы съемки

Программы съемки специальных сюжетов позволяют легко снимать на горнолыжном

курорте при очень высокой освещенности либо снимать закаты или фейерверки

с передачей всей гаммы цветов. Подробные сведения о доступных вариантах

см. в приведенной далее врезке.

(30)

FUNC.

[ Программная автоэкспоз.] [ Портрет]

Нажмите для отображения программ съемки специальных сюжетов

(SCN) Требуемая программа съемки

FUNC.

ПРИМЕЧАНИЯ

•[ Ночь]:

- За движущимися объектами может оставаться остаточный след.

- Качество изображения может быть ниже, чем в других режимах.

- На экране могут появляться белые точки.

- Эффективность автофокусировки может быть ниже, чем в других режимах.

В этом случае сфокусируйтесь вручную.

• [ Фейерверк]:

- Во избежание смазывания изображения (из-за смещения видеокамеры)

рекомендуется использовать штатив.

- В режиме используются более длительные выдержки затвора, поэтому

повышается вероятность смазывания изображения. Стабилизируйте видео-

камеру, например, установив ее на штатив.

• [ Портрет]/[ Спорт]/[ Пляж]/[ Снег]: при воспроизведении изображение

может выглядеть не совсем плавным.

• [ Портрет]: эффект размывания фона усиливается при увеличении фокусного

расстояния (T).

• [ Снег]/[ Пляж]: в облачную погоду или в тени объект может быть переэкспо-

нирован. Контролируйте изображение на экране.

Видео  57