Canon HF200 Silver – страница 9
Инструкция к Цифровой Видеокамере Flash Canon HF200 Silver
Встроенный литиевый аккумулятор
Видеокамера оснащена встроенным литиевым аккумулятором для сохранения
даты/времени и других настроек. Встроенный литиевый аккумулятор заряжается
во время работы видеокамеры, однако он полностью разряжается, если видео-
камера не используется в течение приблизительно 3 месяцев.
Для зарядки встроенного литиевого аккумулятора: подключите компактный
блок питания к видеокамере и оставьте ее подключенной на 24 ч с выключенным
питанием.
Литиевый элемент питания
ВНИМАНИЕ!
• При неправильном обращении элемент питания, используемый в этом
устройстве, может оказаться причиной пожара или химического ожога.
• Запрещается разбирать, модифицировать, погружать в воду, нагревать
до температуры свыше 100 °C или сжигать элементы питания.
• Используйте элементы питания CR2025 производства Panasonic, Hitachi
Maxell, Sony, Sanyo или Duracell2025. Использование элементов питания
другого типа может привести к возгоранию или взрыву.
• Не кладите элемент питания в рот. Если ребенок проглотит элемент питания,
немедленно обратитесь к врачу. В случае разрушения корпуса содержащаяся
в нем жидкость может повредить внутренние органы.
• Держите элементы питания в местах, недоступных для детей.
• Не перезаряжайте элементы питания, не замыкайте их накоротко и не устанав-
ливайте в неправильной полярности.
• Использованный элемент питания необходимо возвратить поставщику для
безопасной утилизации.
• Не берите элемент питания пинцетом или другим металлическим инструментом,
так как это вызовет короткое замыкание.
• Для обеспечения надежного контакта протрите элемент питания чистой сухой
тканью.
Утилизация
При удалении видеофильмов или инициализации встроенной памяти (только )
либо карты памяти изменяется только таблица размещения файлов – физическое
стирание сохраненных данных не производится. Во избежание утечки личной
Дополнительная информация 161
информации при утилизации видеокамеры или карты памяти примите необходимые
меры предосторожности, например, физически повредите карту или видеокамеру.
Передавая видеокамеру другому лицу, инициализируйте встроенную память
(только ) или карту памяти с помощью функции [Низкоур.инициализ.] ( 39).
Заполните память записями, не имеющими важного значения, затем снова инициа-
лизируйте ее таким же способом. После этого будет очень сложно восстановить
исходные записи.
162 Дополнительная информация
Обслуживание/прочее
Чистка
Корпус видеокамеры
• Для чистки корпуса видеокамеры используйте мягкую сухую ткань. Запрещается
использовать ткань с химической пропиткой или летучие растворители, например
растворители для красок.
Объектив и датчик мгновенной автофокусировки
• В случае загрязнения поверхности объектива или датчика мгновенной автофоку-
сировки (I.AF) возможна неправильная работа системы автофокусировки.
• Для удаления пыли или посторонних частиц используйте щеточку с грушей
(неаэрозольного типа).
• Аккуратно протрите объектив или видоискатель чистой мягкой салфеткой для
протирки объективов. Запрещается использовать бумажные салфетки.
ЖК-дисплей
• Для чистки экрана ЖК-дисплея используйте чистые, мягкие салфетки для
протирки объективов.
• При резком изменении температуры на поверхности экрана может образоваться
конденсат. Удалите его мягкой сухой тканью.
Конденсация
Быстрое перемещение видеокамеры из зоны высокой температуры в зону низкой
температуры и наоборот может привести к образованию конденсата (капель воды)
на внутренних поверхностях видеокамеры. В случае обнаружения конденсации
не пользуйтесь видеокамерой. Продолжение эксплуатации видеокамеры может
привести к выходу ее из строя.
Образование конденсата возможно в следующих случаях
• Если видеокамера быстро перемещается с холода в теплое помещение
• Если видеокамера находится во влажном помещении
• Если холодное помещение быстро нагревается
Дополнительная информация 163
Во избежание конденсации
• Оберегайте видеокамеру от резких или больших перепадов температур.
• Поместите видеокамеру внутрь плотно закрывающегося пластикового пакета,
подождите, пока температура медленно выровняется, затем извлеките видео-
камеру из пакета.
В случае обнаружения конденсации
Видеокамера автоматически выключается.
Точное время, необходимое для испарения капелек воды, зависит от местонахож-
дения и погодных условий. Как правило, перед возобновлением эксплуатации
видеокамеры следует подождать 2 ч.
Использование видеокамеры за рубежом
Источники питания
Компактный блок питания можно использовать для питания видеокамеры или
для зарядки аккумуляторов в любой стране, в которой напряжение электросети
составляет от 100 до 240 В~, 50/60 Гц. Информацию о переходниках вилки питания
для использования за рубежом можно получить в сервисном центре Canon.
Просмотр на экране телевизора
Записи можно воспроизводить только на телевизорах, совместимых с телевизионной
системой PAL. PAL (или совместимая система SECAM) используется в следующих
регионах/странах.
Европа: вся Европа и Россия. Северная, Центральная и Южная Америка: только
в Аргентине, Бразилии, Уругвае и во французских владениях (Французская Гвиана,
Гваделупа, Мартиника и т. д.). Азия: в большей части Азии (кроме Японии,
Филиппин, Южной Кореи, Тайваня и Мьянмы). Африка: вся Африка и относящиеся
к Африке острова. Австралия/Океания: Австралия, Новая Зеландия, Папуа - Новая
Гвинея; большинство Тихоокеанских островов (кроме Микронезии, Самоа, Тонга
и владений США, таких как Гуам и Американское Самоа).
164 Дополнительная информация
Общая информация
Состав видеосистемы
(Наличие в продаже зависит от региона)
Не указанные ниже дополнительные принадлежности подробнее рассматриваются
на следующих страницах.
Диски AVCHD/
Photo DVD
PictBridge-совмес-
тимые принтеры
Устройство
чтения/
записи карт
Компьютер
ТВ/ТВ высокой
четкости
Видеомагнитофон/
DVD-рекордер
Адаптер SCART
* На эту видеокамеру не могут устанавливаться аксессуары, предназначенные для усовер-
шенствованной колодки для аксессуаров. Для обеспечения совместимости с миниатюрной
усовершенствованной колодкой проверяйте наличие логотипа Mini ADVANCED SHOE.
SS-600/SS-650 Наплечный ремень Карта памяти SD/SDHC
WS-30 Наручный ремень** DTC-100 Кабель с разъемом D
WL-D88 Беспроводной пульт ДУ CTC-100 Компонентный кабель
CTC-100/S Компонентный кабель**CA-570 Компактный блок питания
DW-100 Устройство записи DVD-
STV-250N Стереофонический
дисков
видеокабель
IFC-400PCU USB-кабель
**
Входит в комплект поставки видеокамеры; отдельно не продается.
Дополнительная информация 165
Дополнительные принадлежности
Рекомендуется использовать оригинальные дополнительные принадлежности
компании Canon.
Данное изделие оптимизировано для работы с оригинальными дополнительными
принадлежностями компании Canon. Компания Canon не несет ответственности
за любые повреждения данного изделия и/или несчастные случаи, такие, как
возгорание и т.п., вызванные неполадками в работе дополнительных принадлеж-
ностей сторонних производителей (например, протечка и/или взрыв аккумулятора).
Обратите внимание, что гарантия не распространяется на ремонт, связанный
с неправильной работой дополнительных принадлежностей сторонних произво-
дителей, хотя такой ремонт возможен на платной основе.
Аккумуляторы
Если требуется дополнительный аккумулятор,
выберите одну из следующих моделей:
BP-809, BP-819 или BP-827.
При использовании аккумуляторов с марки-
ровкой «Intelligent System» видеокамера
обменивается информацией с аккумулятором
и отображает оставшееся время работы (с точностью до 1 мин). Использование
и зарядка таких аккумуляторов возможны только в видеокамерах и зарядных
устройствах, совместимых с системой Intelligent System.
Зарядное устройство CG-800E
Зарядное устройство служит для зарядки
аккумуляторов.
Время зарядки
Указанные в таблице значения времени зарядки являются приблизительными
и зависят от условий зарядки и исходного заряда аккумулятора.
Аккумулятор→
BP-809 BP-819 BP-827
Условия зарядки↓
В видеокамере 155 мин 275 мин 395 мин
В зарядном устройстве CG-800E 105 мин 190 мин 260 мин
166 Дополнительная информация
Время съемки и воспроизведения
Указанные в приведенных ниже таблицах значения времени съемки и воспроиз-
ведения являются приблизительными и зависят от режима съемки, а также
от условий зарядки, съемки или воспроизведения. Эффективное время работы
от аккумулятора может уменьшиться при съемке в холодную погоду, при исполь-
зовании повышенной яркости экрана и т.п.
При использовании встроенной памяти
Режим записи→
Аккумулятор
MXP FXP XP+ SP LP
Время
использования↓
Максимальное
100 мин 100 мин 105 мин 105 мин 105 мин
время съемки
Номинальное
BP-809
65 мин 65 мин 70 мин 65 мин 65 мин
время съемки*
Время воспро-
160 мин 160 мин 165 мин 165 мин 170 мин
изведения
Максимальное
200 мин 205 мин 210 мин 210 мин 210 мин
время съемки
Номинальное
BP-819
130 мин 135 мин 135 мин 135 мин 135 мин
время съемки*
Время воспро-
320 мин 325 мин 330 мин 330 мин 335 мин
изведения
Максимальное
305 мин 305 мин 310 мин 320 мин 320 мин
время съемки
Номинальное
BP-827
200 мин 200 мин 210 мин 210 мин 210 мин
время съемки*
Время воспро-
495 мин 500 мин 510 мин 515 мин 515 мин
изведения
Дополнительная информация 167
При использовании карты памяти
Режим записи→
Аккумулятор
MXP FXP XP+ SP LP
Время
использования↓
Максимальное
100 мин 100 мин 100 мин 105 мин 105 мин
время съемки
Номинальное
BP-809
65 мин 65 мин 65 мин 65 мин 65 мин
время съемки*
Время воспро-
160 мин 160 мин 165 мин 165 мин 165 мин
изведения
Максимальное
200 мин 200 мин 205 мин 205 мин 210 мин
время съемки
Номинальное
BP-819
130 мин 130 мин 135 мин 135 мин 135 мин
время съемки*
Время воспро-
315 мин 320 мин 325 мин 325 мин 330 мин
изведения
Максимальное
305 мин 305 мин 310 мин 310 мин 310 мин
время съемки
Номинальное
BP-827
200 мин 200 мин 200 мин 205 мин 205 мин
время съемки*
Время воспро-
485 мин 495 мин 500 мин 505 мин 505 мин
изведения
* Приблизительное время съемки с повторяющимися операциями, такими, как пуск/остановка,
зумирование и включение/выключение питания.
Телеконвертер TL-H37
Этот телеконвертер увеличивает фокусное
расстояние объектива видеокамеры в 1,5 раза.
• При установке телеконвертера эффектив-
ность стабилизатора изображения
снижается.
• В максимальном положении телефото мини-
мальное расстояние фокусировки с телеконвертером TL-H37 составляет 2,3 м.
• Если установлен телеконвертер, при съемке со вспышкой на изображении может
быть видна тень.
168 Дополнительная информация
Широкоугольный конвертер WD-H37II
Этот широкоугольный конвертер уменьшает
фокусное расстояние с коэффициентом 0,7,
обеспечивая широкую перспективу для съемок
в помещении или для панорамных съемок.
• Если установлен широкоугольный конвертер,
при съемке со вспышкой на изображении
может быть видна тень.
Комплект фильтров FS-H37U
Фильтр с нейтральной оптической плотностью
и защитный фильтр MC помогают снимать
в сложных условиях освещения.
Мягкий футляр для переноски SC-2000
Удобная сумка для видеокамеры с мягкими
отсеками и большим количеством места для
аксессуаров.
Направленный стереомикрофон
DM-100
Этот высокочувствительный, узконаправленный
микрофон устанавливается на миниатюрную
усовершенствованную колодку видеокамеры.
Он может использоваться в качестве направ-
ленного (монофонического) или стереофони-
ческого микрофона.
Осветительная лампа VL-5
Осветительная лампа позволяет снимать
яркое цветное изображение даже в местах с
недостаточной освещенностью. Она устанав-
ливается на миниатюрную усовершенство-
ванную колодку видеокамеры и не требует
подключения кабелей.
Дополнительная информация 169
Осветительная лампа/вспышка VFL-2
Эта осветительная лампа/вспышка позволяет
снимать фотографии и видеофильмы даже
ночью или в местах с недостаточной осве-
щенностью. Она устанавливается на мини-
атюрную усовершенствованную колодку
видеокамеры и не требует подключения
кабелей.
HDMI-кабель HTC-100
Используйте этот кабель для полностью
цифрового подключения видеокамеры
к внешнему устройству, обеспечивающего
самое высокое качество воспроизведения.
По этому кабелю передаются как видео-,
так и аудиосигналы.
Этой маркировкой помечаются оригинальные дополнительные
принадлежности компании Canon. При использовании видео-
аппаратуры Canon рекомендуется использовать дополнительные
принадлежности производства компании Canon или изделия
с этой маркировкой.
170 Дополнительная информация
Технические характеристики
LEGRIA HF20/LEGRIA HF200
Система
• Система записи
Видео: AVCHD Сжатие видео: MPEG-4 AVC/H.264;
Сжатие аудио: Dolby Digital, 2 канала
Фотографии: Файловая система DCF, совместимая с Exif* вер. 2.2 и с DPOF
Сжатие изображения: JPEG (максимальное качество, высокое качество, нормальное
качество)
* Данная видеокамера поддерживает стандарт Exif 2.2 (также называемый «Exif Print»).
Exif Print является стандартом, предназначенным для улучшения связи между видеокаме-
рами и принтерами. При подключении к принтеру, совместимому со стандартом Exif Print,
используются и оптимизируются данные изображения, полученные видеокамерой в момент
съемки, что обеспечивает чрезвычайно высокое качество печати.
• Размеры кадра видеозаписей
Режим MXP, FXP: 1920 × 1080 пикселов
Режимы XP+, SP, LP: 1440 × 1080 пикселов
• Размер фотографий
Режим : LW 2304x1296, L 2100x1575, M 1600x1200, S 640 x 480 пикселов
Одновременная запись: LW 2304x1296, SW 848x480 пикселов
Запись фотографий из воспроизводимого эпизода: MW 1920x1080 пикселов
• Телевизионная система
1080/50i*
* Записи, сделанные с частотой кадров [PF25], преобразуются и записываются в память как 50i.
• Носитель изображения
Встроенная флэш-память, 32 Гбайта; карта памяти SD или SDHC (SD высокой емкости)
(не входит в комплект поставки)
Карта памяти SD или SDHC (SD высокой емкости) (не входит в комплект поставки)
• Максимальное время съемки (приблизительно)
Встроенная память 32 Гбайта:
Режим MXP: 2 ч 55 мин Режим FXP: 4 ч 10 мин Режим XP+: 5 ч 45 мин
Режим SP: 9 ч 35 мин Режим LP: 12 ч 15 мин
Отдельно приобретаемая карта памяти 16 Гбайт:
Режим MXP: 1 ч 55 мин Режим FXP: 2 ч 5 мин Режим XP+: 2 ч 50 мин
Режим SP: 4 ч 45 мин Режим LP: 6 ч 5 мин
• Датчик изображения
Матрица КМОП 1/4 дюйма, прибл. 3 890 000 пикселов
Эффективное количество пикселов: Видео: прибл. 2 990 000 пикселов
Фото 16:9: прибл. 2 990 000 пикселов
Фото 4:3: прибл. 3 310 000 пикселов
• ЖК-дисплей: 2,7 дюйма, широкоэкранный, цветной TFT, прибл. 211 000 точек
• Микрофон: Электретный электростатический стереомикрофон
Дополнительная информация 171
• Объектив
f=4,1-61,5 мм, F/1.8-3.2, 15-кратный оптический зум
Эквивалент для 35-миллиметровой фотопленки: 39,5 – 592,5 мм
• Конструкция объектива: 11 элементов в 9 группах (1 двусторонний асферический элемент)
• Система автофокусировки
Автофокусировка (TTL + внешний датчик расстояния, если задан режим [INSTANT AF]), предус-
мотрена ручная фокусировка
• Диаметр фильтра: 37 мм
• Минимальное расстояние фокусировки
1 м; 1 см в максимально широкоугольном положении
• Баланс белого
Автоматический баланс белого, пользовательский баланс белого и стандартные настройки баланса
белого:
Дневной свет, Тень, Облачно, Лампы накаливания, Флуоресцентное, Флуоресцентное в
• Минимальная освещенность
0,4 лк (программа съемки [Ночь], выдержка затвора 1/2)
4,5 лк (программа съемки [Программная автоэкспоз.], автоматическая длительная выдержка [Вкл],
выдержка затвора 1/25)
• Рекомендуемая освещенность: Более 100 лк
• Стабилизация изображения: Стабилизатор изображения с оптическим сдвигом
Разъемы
• Разъем AV OUT/
Миниразъем ∅ 3,5 мм; только выход (разъем двойного назначения; также используется для вывода
стереофонического сигнала на наушники)
Видео: 1 В
размах
/75 Ом несимметричный
Аудио: –10 дБВ (нагрузка 47 кОм)/3 кОм или менее
• Разъем USB: mini-B, USB 2.0 (Hi-Speed USB)
• Разъем COMPONENT OUT (фирменный разъем mini-D)
Сигнал яркости (Y): 1 В
размах
/75 Ом; Сигнал цветности (P
/P
(C
/C
)): ±350 мВ/75 Ом
B
R
B
R
Совместим с 1080i (D3)/576i (D1); только выход
• Разъем HDMI OUT
TM
Миниразъем HDMI; только выход; совместим с HDMI-CEC и x.v.Colour
• Микрофонный разъем
Стереофонический миниразъем ∅ 3,5 мм
–57 дБВ (с микрофоном 600 Ом)/5 кОм или более
Питание/другие параметры
• Напряжение питания (номин.)
7,4 В= (аккумулятор), 8,4 В= (компактный блок питания)
• Потребляемая мощность (режим SP, автофокусировка включена)
3,4 Вт (обычная яркость, запись во встроенную память)
3,5 Вт (обычная яркость, запись на карту памяти)
172 Дополнительная информация
• Рабочий диапазон температур: 0 – 40 °C
• Габариты [Ш × В × Г] (без ремня ручки): 70 × 62 × 124 мм
• Вес (только корпус видеокамеры): 340 г
Компактный блок питания CA-570
• Источник питания: 100 – 240 В~, 50/60 Гц
• Номинальные выходные параметры/потребляемая мощность:
8,4 В=, 1,5 А/29 ВА (100 В) – 39 ВА (240 В)
• Рабочий диапазон температур: 0 – 40 °C
• Габариты: 52 × 29 × 90 мм
• Вес: 135 г
Аккумулятор BP-809
• Тип аккумулятора
Литиево-ионный аккумулятор, совместимый с системой Intelligent System
•
Номинальное напряжение: 7,4 В=
•
Рабочий диапазон температур: 0 – 40 °C
•
Емкость аккумулятора: 890 мАч
•
Габариты: 30,7 × 27,5 × 40,2 мм
• Вес: 47 г
Вес и габариты указаны приблизительно. Компания Canon не несет ответственности
за опечатки и упущения.
Информация, содержащаяся в данном Руководстве, верна по состоянию на январь 2009 г.
Технические характеристики могут быть изменены без уведомления.
Дополнительная информация 173
О музыкальных файлах
С видеокамерой совместимы музыкальные файлы со следующими
характеристиками.
Кодировка звука: линейная ИКМ
Сэмплирование звука: 48 кГц, 16 бит, 2 канала
Минимальная длительность: 1 с
Расширение файла: WAV
Музыкальные данные сохраняются в памяти в следующих папках.
На компакт-диске Instruction Manual/Music Data помимо музыкаль-
ных композиций (в папке MUSIC2), предустановленных во встроенную память,
содержатся дополнительные музыкальные композиции (в папке MUSIC1). Можно
заменить предустановленные музыкальные композиции или переписать допол-
нительные музыкальные файлы с этого компакт-диска, чтобы расширить выбор
фонового музыкального сопровождения.
174 Дополнительная информация
В
о встроенно
й
памяти:
CANON
MY_MUSIC
MUSIC_01.WAV – MUSIC_99.WAV
На карте памяти:
CANON
PRIVATE
MY_MUSIC
MUSIC_01.WAV – MUSIC_99.WAV
Алфавитный указатель
Av (программа съемки) . . . . . . . . . . . . . . .59
Г
FUNC., меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33, 129
Гибкая съемка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
HDMI-CEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Гистограмма . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
P (программа съемки) . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Громкость . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46, 76, 138
RESET, кнопка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146
Д
Tv (программа съемки) . . . . . . . . . . . . . . .59
Дата и время . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
А
Летнее время . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Автоматическая длительная
Формат даты . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
выдержка
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Часовой пояс . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Автоматический брекетинг . . . . . . . . . . . . 94
Датчик дистанционного управления . . . . . . 26
Автофокусировка (AF)
Двойной снимок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Instant AF/Обычная АФ
. . . . . . . . . .134
Джойстик . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Рамка автофокусировки
Диафрагма (диафрагменное число) . . . . 59
(9-точечная AiAF/
З
Центральная точка)
. . . . . . . . . . .134
Аккумулятор
За рубежом, использование
Зарядка
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
видеокамеры
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Индикатор оставшегося заряда . . . .22
Заказ передачи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Информация
Заказ печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
об аккумуляторе
. . . . . . . . . .22, 142
Закат (программа съемки) . . . . . . . . . . . . 58
Запись фотографий из видеофильма . . . . 99
Б
Затемнение экрана ЖК-дисплея . . . . . . 138
Баланс белого . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
Защита фотографий . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Беспроводной пульт ДУ . . . . . . . . . . . . . .26
Звуковые сигналы . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Значки на экране . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
В
Зумирование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Видеокадр . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Скорость зумирования . . . . . . . 43, 133
Воспроизведение
Цифровой зум . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Видеофильмы
. . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Фотографии . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89
И
Временная шкала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Индексный экран . . . . . . . . . . . . . . . . 46, 48
Время записи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Инициализация
Вспышка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
(встроенная память*/карта памяти)
. . . . . 39
Встроенный аккумулятор
К
резервного питания
. . . . . . . . . . . . . . .161
Выбор вида индикации на экране . . . . . . . 73
Карта памяти . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37, 160
Выбор памяти*
Карта памяти SD/SDHC . . . . . . . . . . . . . . 37
для воспроизведения
. . . . . . . . . . . .48
Качество фотографий . . . . . . . . . . . . . . . 87
для записи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Кинорежим 25p . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Выдержка затвора . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Код данных . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73, 136
* Только .
Дополнительная информация 175
Конденсация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Поиск эпизодов с лицами . . . . . . . . . . . . 51
Копирование*
Портрет (программа съемки) . . . . . . . . . . 58
Видеофильмы
. . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Предварительная съемка . . . . . . . . . . . . . 64
Фотографии . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Предварительный выбор записей . . . . . . . 53
Коррекция контрового света . . . . . . . . . . . 67
Программы съемки . . . . . . . . . . . 57, 59, 61
Прожектор (программа съемки) . . . . . . . . 58
Л
Просмотр фотографий . . . . . . . . . . . . . . 136
Лампа подсветки для
Прямая передача . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
автофокусировки
. . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Прямая печать . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
М
Р
Маркеры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Разделение эпизодов . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Меню настройки . . . . . . . . . . . . . . . . 33, 132
Размер фотографий . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Микрофон . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Разъем AV OUT/ . . . . . . . . . . 75, 112, 114
Микрофонный аттенюатор . . . . . . . . . . . 135
Разъем COMPONENT OUT . . . . . . . 112, 114
Миниатюрная усовершенствованная
Разъем HDMI OUT . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
колодка
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Разъем MIC (микрофон) . . . . . . . . . . . . . . 78
Минивидеолампа . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
Разъем USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112, 115
Режим замера экспозиции . . . . . . . . . . . . 96
Н
Режим записи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Наушники . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Режим кино (программа съемки) . . . . . . . 61
Непрерывная съемка . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Режим перевода кадров . . . . . . . . . . . . . . 94
Номера фотографий . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Ручная настройка экспозиции . . . . . . . . . 66
Ночь (программа съемки) . . . . . . . . . . . . . 58
С
О
Серийный номер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Обнаружение лица
Слайд-шоу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Воспроизведение
. . . . . . . . . . . . 51, 52
Снег (программа съемки) . . . . . . . . . . . . . 58
Съемка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Создание DVD-дисков . . . . . . . . . . . . . . 118
Одновременная запись . . . . . . . . . . . . . . . 95
Сообщения об ошибках . . . . . . . . . . . . . 148
Оригиналы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80
Соотношение сторон кадра
подключенного телевизора
П
(формат ТВ)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Передача в компьютер
Сохранение записей . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Видеофильмы
. . . . . . . . . . . . . . . . 117
Специальный сюжет
Фотографии . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
(программы съемки)
. . . . . . . . . . . . . . . 57
Печать фотографий . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Спецификации AVCHD . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Печать/загрузка, кнопка . . . . . . . . . 105, 125
Список воспроизведения . . . . . . . . . . . . . 80
Пляж (программа съемки) . . . . . . . . . . . . 58
Спорт (программа съемки) . . . . . . . . . . . . 58
Поворот фотографий . . . . . . . . . . . . 98, 133
Стабилизатор изображения . . . . . . . . . . 134
Подключение к внешним
Съемка
устройствам
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113
Видеофильмы
. . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Подсказка по функциям джойстика . . . . . 32
Фотографии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Поиск эпизодов по дате . . . . . . . . . . . . . . 49
* Только .
176 Дополнительная информация
Т
Ц
Таймер автоспуска . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Цифровые эффекты . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Телефото . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Ч
Техническое обслуживание . . . . . . . . . . 163
Частота кадров . . . . . . . . . . . . . . . . . 61, 132
У
Частота кадров 25F
Увеличение фотографий . . . . . . . . . . . . . 92
с прогрессивной разверткой
. . . . . 22, 132
Удаление
Ш
Видеофильмы
. . . . . . . . . . . . . .55, 81
Фотографии . . . . . . . . . . . . . . . . 88, 90
Широкоугольный . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Уровень записи звука . . . . . . . . . . . . . . . .74
Штатив . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Устранение неполадок . . . . . . . . . . . . . . 143
Э
Ф
Экономия энергии . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Фейерверк (программа съемки) . . . . . . . . 58
Экран ЖК-дисплея . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Фильтр шума ветра . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Экран календаря . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Фокусировка
Экспозиция . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Вспомогательные функции
. . . . . . .135
Эффекты изображения . . . . . . . . . . . . . . 71
Приоритет фокусировки . . . . . . . . .134
Я
Ручная . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
Язык . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Функция быстрого запуска . . . . . . . . . . . .44
Дополнительная информация 177
Canon North-East Oy
Представництво Canon
Huopalahdentie 24
North-East Oy в Києві:
P.O. Box 46
вул. Мечникова, 2 (Літера А),
FIN-00351 Helsinki
20 поверх
Finland
01023 Київ
Tel. +358 10 544 00
Україна
Fax +358 10 544 10
Тел.: +380 (44) 490 2595
www.canon.ru
Факс: +380 (44) 490 2598
Електронна адреса:
Canon Ru LLC
post@canon.kiev.ua
Серебряническая наб., 29, 8 этаж.
www.canon.com.ua
«МФЦ» Бизнес-центр
«Серебрянный город»
Представительство Canon
109028 Москва
North-East Oy в Алматы:
Россия
пр. Аль Фараби 5
Тел.:+7 (495) 2585600
БЦ “Нурлы тау”, блок секция 1«А»,
Факс.:+7 (495) 2585601
комната № 503
Эл.адрес: info@canon.ru
050059 Алматы
www.canon.ru
Казахстан
Тел.: + 7-7272-77 77 95
Canon Ru LLC
Факс: + 7-7272-77 77 95 / ext. 102
Бизнес-центр «Северная Столица»
www.canon.kz
Волынский переулок, 3А, литер А
191186 Санкт-Петербург
Россия
Тел.: +7 (812) 449 5500
Факс: +7 (812) 449 5511
Эл.адрес: spb.info@canon.ru
www.canon.ru
По вопросам поддержки прилагаемого программного обеспечения PIXELA
обращайтесь в службу поддержки компании PIXELA (подробнее см. Руководство
по установке программы PIXELA ImageMixer 3 SE).
© 2009 CANON INC. PUB. DIR-0325-000 0127W550
Canon Inc. 30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan (Япония)
