Canon HF200 Silver – страница 8
Инструкция к Цифровой Видеокамере Flash Canon HF200 Silver
Настройка языка и даты/времени
Пункт меню Возможные значения
[Язык ] [ ], [DEUTSCH],
zzzz36
[], [ENGLISH],
[ESPAÑOL], [FRANÇAIS],
[ITALIANO], [MAGYAR], [MELAYU],
[NEDERLANDS], [POLSKI],
[PORTUGUÊS], [ ],
[TÜRKÇE], [ ],
[ ], [ ], [ ],
[ ], [ ],
[], [], []
[Часовой пояс/DST] Список часовых поясов zzzz36
[Дата/время] – zzzz35
[Формат даты] [Г.М.Д (2009.1.1 AM 12:00)],
zzzz–
[М.Д,Г (Янв. 1, 2009 12:00 AM)],
[Д.М.Г (1.Янв.2009 12:00 AM)]
[Начало недели] [Суббота], [Воскресенье],
––z ––
[Понедельник]
[Формат даты]: Выберите формат даты, используемый для большей части
экранной индикации и (если выбрано) для печати даты на фотографиях.
[Начало недели]: Выберите день, с которого начинается неделя на экране
календаря ( 49).
Дополнительная информация 141
Информационные экраны
Пункт меню Возможные значения
– zzzz –
[Инфо о памяти]
[Информация о карте]
– zzzz –
[Информ.об
– zzzz –
аккумулят.]
[Статус HDMI] – zzzz –
[Инфо о памяти]/[Информация о карте]: Отображается экран, на котором
можно проверить, какой объем встроенной памяти (только ) или карты памяти
использован ( общее время записей и общее количество фотографий)
и сколько памяти осталось для записи.
• Значения оставшегося времени съемки видеофильмов или оставшегося
количества фотографий являются приблизительными и основаны на текущем
режиме записи и текущих настройках качества/размера фотографий.
• На экране [Информация о карте] можно также проверить класс скорости карты
памяти.
[Информ.об аккумулят.]: Отображается экран, на котором можно проверить
заряд аккумулятора (в процентах) и оставшееся время съемки (режим , )
или время воспроизведения (режим , ).
[Статус HDMI]: Отображается экран, на котором можно проверить стандарт
видеосигнала, выводимого через разъем HDMI OUT.
142 Дополнительная информация
Устранение неполадок
Устранение неполадок
В случае неполадок видеокамеры см. данный раздел. Иногда то, что кажется
неполадкой видеокамеры, может быть устранено самым простым образом – перед
переходом к более подробному рассмотрению неполадок и способов их устранения
ознакомьтесь с содержанием врезки «ПРОВЕРЬТЕ В ПЕРВУЮ ОЧЕРЕДЬ». Если
устранить неполадку не удалось, обратитесь к дилеру или в сервисный центр Canon.
ПРОВЕРЬТЕ В ПЕРВУЮ ОЧЕРЕДЬ
Источник питания
• Заряжен ли аккумулятор? Правильно ли подключен к видеокамере компактный
блок питания? ( 23)
Съемка
• Включена ли видеокамера и правильно ли установлена она в режим съемки?
( 41, 86) Если запись производится на карту памяти, правильно ли установ-
лена карта в видеокамеру? ( 38)
Воспроизведение
• Включена ли видеокамера и правильно ли установлена она в режим воспроиз-
ведения? ( 46, 89) Если воспроизводятся записи с карты памяти, правильно
ли установлена карта в видеокамеру? ( 38) Содержит ли она какие-либо
записи?
Источник питания
Видеокамера не включается или самопроизвольно выключается.
- Разряжен аккумулятор. Замените или зарядите аккумулятор ( 23).
- Извлеките аккумулятор, затем установите его правильно.
Не заряжается аккумулятор.
- Убедитесь, что видеокамера выключена, чтобы могла начаться зарядка.
- Температура аккумулятора выходит за допустимые пределы при зарядке. Если температура
аккумулятора ниже 0 °C, согрейте его перед зарядкой; если температура превышает 40 °C,
перед зарядкой аккумулятора подождите, пока он охладится.
- Аккумулятор необходимо заряжать при температуре от 0 до 40 °C.
- Аккумулятор неисправен. Замените аккумулятор.
- Нет связи между видеокамерой и установленным аккумулятором. Зарядка таких акку-
муляторов в данной видеокамере невозможна.
Из компактного блока питания слышен шум.
- Когда компактный блок питания подключен к электрической розетке, из него может быть
слышен слабый звук. Это не является неисправностью.
Дополнительная информация 143
После длительного использования видеокамеры она нагревается.
- При непрерывном длительном использовании видеокамера может сильно нагреться; это
не является неисправностью. Если видеокамера нагрелась необычно сильно или если она
сильно нагревается за короткое время, это может указывать на неполадку в видеокамере.
Обратитесь в сервисный центр Canon.
Аккумулятор разряжается очень быстро даже при нормальных температурах.
- Возможно, закончился срок службы аккумулятора. Приобретите новый аккумулятор.
Съемка
При нажатии кнопки съемка не начинается.
START/STOP
- Пока видеокамера записывает предыдущие записи в память (пока горит или мигает
индикатор ACCESS), съемка невозможна.
- Память полностью заполнена или уже содержит максимальное количество эпизодов
(3999 эпизодов). Для освобождения места удалите некоторые записи ( 55, 90) или
инициализируйте память ( 39).
Момент нажатия кнопки не совпадает с моментом начала/завершения
START/STOP
записи.
- После нажатия кнопки фактическая запись начинается с небольшой
START/STOP
задержкой. Это не является неисправностью.
Видеокамера не фокусируется.
- Автофокусировка на данный объект невозможна. Сфокусируйтесь вручную ( 67).
- Объектив или датчик мгновенной фокусировки (Instant AF) загрязнен. Очистите объектив
или датчик мягкой салфеткой для чистки объективов ( 163). Запрещается протирать
объектив бумажными салфетками.
При быстром перемещении объекта перед объективом поперек сцены изображение
выглядит немного искаженным.
- Это типичное явление для КМОП-датчиков изображения. Если объект очень быстро
пересекает сцену перед видеокамерой, изображение может выглядеть немного
искаженным. Это не является неисправностью.
Переключение режима работы между съемкой ( )/паузой записи ( )/воспроиз-
ведением ( ) занимает больше времени, чем обычно.
- Когда в памяти записано много эпизодов, некоторые операции могут выполняться дольше,
чем обычно. Сохраните свои записи ( 117) и инициализируйте память ( 39).
Невозможна правильная запись видеофильмов или фотографий.
- Такой эффект может возникнуть с течением времени после многократной записи и удаления
видеофильмов и фотографий. Сохраните свои записи ( 117) и инициализируйте память
( 39).
Невозможно записать фотографию.
- В режиме : запись фотографий в этом режиме невозможна, если для одновременной
записи в меню FUNC. задано значение [Фото режим откл] ( 95) либо если включен
цифровой зум ( 133) или цифровой эффект ( 72).
144 Дополнительная информация
Воспроизведение
Невозможно добавление эпизодов в список воспроизведения.
- Список воспроизведения может содержать не более 999 эпизодов. Если в список воспро-
изведения включены эпизоды, записанные в режиме MXP или FXP, максимальное количество
эпизодов в списке воспроизведения может оказаться меньше 999.
- Добавление эпизодов в список воспроизведения может оказаться невозможным, если эти
эпизоды были записаны или отредактированы с помощью другого устройства.
- В список воспроизведения может оказаться невозможно добавить эпизоды, отредакти-
рованные с помощью программного обеспечения с прилагаемого компакт-диска Video
Tools и записанные обратно в видеокамеру.
Невозможно удалить эпизод.
- Удаление эпизодов, записанных или отредактированных с помощью другого устройства,
может оказаться невозможным.
Удаление эпизодов занимает больше времени, чем обычно.
- Когда в памяти записано много эпизодов, некоторые операции могут выполняться дольше,
чем обычно. Сохраните свои записи ( 117) и инициализируйте память ( 39).
Невозможно удалить фотографию.
- Фотография защищена. Отмените защиту ( 100).
При воспроизведении эпизодов «Видеокадр» или слайд-шоу с музыкальным сопровож-
дением музыка воспроизводится неправильно.
- Сохраните свои записи ( 117) и инициализируйте память ( 39). Перепишите назад
файлы резервных копий и снова перепишите музыкальные файлы.
Индикаторы и индикация на экране
Загорается красный индикатор .
- Аккумулятор разряжен. Замените или зарядите аккумулятор ( 23).
На экране появляется символ .
- Нет связи между видеокамерой и установленным аккумулятором, поэтому отображение
оставшегося времени работы от аккумулятора невозможно.
Загорается красный индикатор .
- Ошибка карты памяти. Выключите видеокамеру. Извлеките и заново установите карту
памяти. Инициализируйте карту памяти ( 39), если не восстановится обычная индикация.
- Карта памяти полностью заполнена. Замените карту памяти или удалите некоторые
записи ( 55, 90) для освобождения места на данной карте памяти.
На экране мигает красный символ .
- Сбои в работе видеокамеры. Обратитесь в сервисный центр Canon.
Индикатор обращения ACCESS не выключается даже после завершения съемки.
- Производится запись эпизода в память. Это не является неисправностью.
Дополнительная информация 145
Красный индикатор ON/OFF (CHG) часто мигает ( с интервалом 0,5 с).
- Зарядка остановилась из-за неисправности компактного блока питания или аккумулятора.
Обратитесь в сервисный центр Canon.
Красный индикатор ON/OFF (CHG) мигает очень редко
( с интервалом 2 с).
- Температура аккумулятора выходит за допустимые пределы при зарядке. Если температура
аккумулятора ниже 0 °C, согрейте его перед зарядкой; если температура превышает 40 °C,
перед зарядкой аккумулятора подождите, пока он охладится.
- Аккумулятор необходимо заряжать при температуре от 0 до 40 °C.
- Аккумулятор поврежден. Используйте другой аккумулятор.
Изображение и звук
Экран слишком темный.
- ЖК-дисплей затемнен. Для восстановления обычной яркости ЖК-дисплея нажмите
кнопку и удерживайте ее нажатой приблизительно 2 с ( 29).
DISP.
Экранная индикация постоянно включается и выключается.
- Разряжен аккумулятор. Замените или зарядите аккумулятор ( 23).
- Извлеките аккумулятор, затем установите его правильно.
На экране отображаются неправильные символы, и видеокамера работает неправильно.
- Отсоедините источник питания, затем через короткое время снова подсоедините его.
Если неполадка сохранилась, отсоедините источник питания и острым предметом нажмите
кнопку RESET. При нажатии кнопки RESET сбрасываются все настройки.
На экране видны шумы изображения.
- Не подносите видеокамеру вплотную к устройствам, являющимся источниками сильных
электромагнитных полей (плазменные телевизоры, сотовые телефоны и т. д.).
На экране видны горизонтальные полосы.
- Это типичное явление для КМОП-датчиков изображения при съемке с освещением флуо-
ресцентными, ртутными или натриевыми лампами определенных типов. Чтобы полосы
стали менее заметными, установите программу съемки [Программная автоэкспоз.] или
[АЭ, приоритет выдержки] ( 59). Это не является неисправностью.
Звук записывается с искажениями или слишком тихо.
- При записи близких громких звуков (например, фейерверки, представления или концерты)
звук может быть искажен или записан с другим уровнем звука. Включите микрофонный
аттенюатор ( 135) или настройте уровень записи звука вручную ( 74).
Изображение отображается правильно, однако отсутствует звук из встроенного динамика.
- Установлен нулевой уровень громкости динамика. Настройте громкость ( 46).
- Если к видеокамере подключен стереофонический видеокабель STV-250N, отсоедините его.
- Для разъема AV установлен выход на наушники. Установите для параметра [АV/Наушники]
значение [AV] ( 137).
146 Дополнительная информация
Из видеокамеры слышен стук.
- При выключении видеокамеры может перемещаться внутреннее крепление объектива.
Это не является неисправностью.
Карта памяти и аксессуары
Невозможно установить карту памяти.
- Неправильная ориентация карты памяти. Переверните карту памяти и заново установите
ее ( 38).
Невозможна запись на карту памяти.
- Карта памяти полностью заполнена. Освободите место на карте, удалив часть записей
( 55, 90), или замените карту памяти.
- При первом использовании карты памяти в видеокамере ее следует инициализировать
(отформатировать) ( 39).
- Переключатель LOCK на карте памяти SD или SDHC установлен в положение защиты
от записи. Измените положение переключателя LOCK ( 160).
- Чтобы на карту памяти можно было записывать видеофильмы, необходимо использовать
совместимую карту памяти SD/SDHC ( 37).
- Номера папок и файлов достигли максимального значения. Установите для пункта
[Нумерация снимков] значение [С обновлен.] ( 140) и установите новую
карту памяти.
- В меню FUNC. для одновременной записи установлено значение [Фото режим откл]. Для
съемки фотографий во время видеосъемки измените значение этого параметра ( 95).
Не работает беспроводной пульт ДУ.
- Установите для параметра [Дистанц.управление] значение [Вкл].
- Замените элемент питания беспроводного пульта ДУ.
Подключение к внешним устройствам
На экране телевизора видны шумы изображения.
- При использовании видеокамеры в одной комнате с телевизором не подносите компактный
блок питания близко к кабелю питания или антенному кабелю телевизора.
Изображение правильно воспроизводится на видеокамере, а на экране телевизора
изображение отсутствует.
- Видеовход, установленный в телевизоре, не соответствует разъему, к которому подсое-
динена видеокамера. Выберите правильный видеовход.
В телевизоре отсутствует звук.
- При подсоединении видеокамеры к телевизору высокой четкости с помощью компо-
нентного кабеля CTC-100/S обязательно выполните звуковые соединения с помощью
белого и красного штекеров стереофонического видеокабеля STV-250N.
Дополнительная информация 147
Видеокамера подсоединена с помощью дополнительно приобретаемого HDMI-кабеля
HTC-100, однако на телевизоре высокой четкости (HDTV) нет ни изображения, ни звука.
- Отсоедините HDMI-кабель HTC-100 и заново подсоедините его либо выключите и снова
включите видеокамеру.
Видеокамера подключена с помощью дополнительно приобретаемого HDMI-кабеля
HTC-100, но функция HDMI-CEC не работает (невозможно воспроизведение с помощью
пульта ДУ телевизора).
- Отсоедините HDMI-кабель HTC-100 и выключите видеокамеру и телевизор. Немного
подождав, снова включите их и восстановите соединение.
-Для параметра
[Регулиров.для HDMI] задано значение [Откл]. Установите
значение [Вкл] ( 140).
- В подключенном телевизоре не включена функция HDMI-CEC. Включите эту функцию
в телевизоре.
- Даже в телевизорах, совместимых с функцией HDMI-CEC, диапазон доступных функций
зависит от типа телевизора. См. инструкцию по эксплуатации подключенного телевизора.
Компьютер не распознает видеокамеру, хотя она правильно подключена.
- Для параметра или
[Устан. USB] задано значение [DVD Burner]. Установите
значение [ПК/Принтер] или [Соедин. + Устан.] ( 137).
- Отсоедините кабель USB и выключите видеокамеру. Немного подождав, включите питание
и восстановите соединение.
- Подключите видеокамеру к другому USB-порту компьютера.
Принтер не работает, хотя видеокамера правильно подключена к принтеру.
- Для параметра или
[Устан. USB] задано значение [DVD Burner]. Установите
значение [ПК/Принтер] или [Соедин. + Устан.] ( 137).
- Отсоедините кабель USB и выключите принтер. Немного подождав, включите питание
и восстановите соединение.
Видеокамера не распознает устройство записи DVD-дисков DW-100, хотя оно подключено
правильно.
- Для параметра или
[Устан. USB] задано значение [ПК/Принтер]. Установите
значение [DVD Burner] или [Соедин. + Устан.] ( 137).
Список сообщений
(в алфавитном порядке)
После списка сообщений видеокамеры приведены отдельные списки для сообщений,
относящихся к печати ( 155), и сообщений, отображаемых только при исполь-
зовании дополнительно приобретаемого устройства записи DVD-дисков DW-100
( 154).
Видеокамера установлена в режим фотоснимка
- Кнопка нажата во время записи фотографий (режим ).
START/STOP
Воспроизведение невозможно Доступ к встроенной памяти невозможен
- Неполадка со встроенной памятью.
148 Дополнительная информация
Воспроизведение невозможно Проверьте карту памяти
- Неполадка с картой памяти.
Воспроизведение невозможно
- Неполадка с памятью.
Воспроизведение фильмов из встроенной памяти невозможно Инициализируйте
только с помощью камеры
- Встроенная память видеокамеры была инициализирована с помощью компьютера.
Инициализируйте встроенную память с помощью видеокамеры ( 39).
Воспроизведение фильмов на этой карте памяти невозможно Инициализируйте только
с помощью камеры
- Установленная в видеокамеру карта памяти была инициализирована в компьютере.
Инициализируйте карту памяти в видеокамере ( 39).
Воспроизведение фильмов на этой карте памяти невозможно
- Воспроизведение видеофильмов с карт памяти емкостью 64 Мбайта или менее невозможно.
Восстановление данных невозможно.
- Невозможно восстановить поврежденный файл.
Встроенная память заполнена
- Встроенная память полностью заполнена (на экране появляется символ « Кнц»).
Освободите место, удалив некоторые записи ( 55, 90).
Выполняется задание. Не отключайте источник питания!
- Видеокамера обновляет содержимое памяти. Не отсоединяйте компактный блок питания
или не извлекайте аккумулятор.
Данные с эпиз.в режиме MXP/FXP Копир.на карту памяти невозм.
- Копирование видеофильмов, записанных в режиме MXP или FXP, на карту памяти с классом
скорости 2 невозможно. Замените карту памяти картой с классом скорости 4 или выше.
Достигнуто максимальное количество эпизодов
- Достигнуто максимальное количество эпизодов (3999). Освободите место, удалив
некоторые эпизоды ( 55).
- Список воспроизведения может содержать не более 999 эпизодов.
Доступ к встроенной памяти невозможен
- Неполадка со встроенной памятью.
Доступ к карте памяти. Не извлекайте карту памяти.
- Открыта крышка гнезда карты памяти, когда видеокамера обращалась к карте памяти,
или видеокамера начала обращение к карте памяти в момент открытия крышки гнезда
карты памяти. Не извлекайте карту памяти, пока это сообщение не исчезнет.
Замените аккумулятор
- Аккумулятор разряжен. Замените или зарядите аккумулятор ( 23).
Запис.эпизод другим устройств. Раздел.эпизодов невозможно.
- Данная видеокамера не позволяет разделять эпизоды, записанные с помощью другого
устройства.
Дополнительная информация 149
Запись невозможна Доступ к встроенной памяти невозможен
- Неполадка со встроенной памятью.
Запись невозможна Проверьте карту памяти
- Неполадка с картой памяти.
Запись невозможна
- Неполадка с памятью.
Запись фильмов на встроенную память невозможна Инициализируйте только
с помощью камеры
- Встроенная память видеокамеры была инициализирована с помощью компьютера.
Инициализируйте встроенную память с помощью видеокамеры ( 39).
Запись фильмов на карту памяти в реж. MXP/FXP невозможна.
- Запись видеофильмов в режиме MXP или FXP на карту памяти с классом скорости 2
невозможна. Выберите другой режим записи ( 42) или замените карту памяти картой
с классом скорости 4 или выше.
Запись фильмов на эту карту памяти может быть невозможна
- Запись видеофильмов на карту памяти без класса скорости может оказаться невозможной.
Замените карту памяти картой с классом скорости 2 или выше.
Запись фильмов на эту карту памяти невозможна Инициализируйте только с помощью
камеры
- Установленная в видеокамеру карта памяти была инициализирована в компьютере.
Инициализируйте карту памяти в видеокамере ( 39).
Запись фильмов на эту карту памяти невозможна
- Запись видеофильмов на карту памяти емкостью 64 Мбайта или менее невозможна.
Защита карты памяти от стирания активирована
- Переключатель LOCK на карте памяти SD или SDHC установлен в положение защиты
от записи. Измените положение переключателя LOCK ( 160).
Инициализируйте только с помощью камеры
- Ошибка в файловой системе, исключающая возможность доступа к выбранной памяти.
Инициализируйте память в видеокамере ( 39).
Карта Достигнуто максимальное количество эпизодов
- Карта памяти уже содержит максимальное количество эпизодов (3999); дальнейшее
копирование эпизодов на эту карту памяти невозможно. Освободите место, удалив
некоторые эпизоды ( 55).
Карта Невозможно распознать данные
- Карта памяти содержит эпизоды, записанные в другой телевизионной системе (NTSC).
Карта памяти заполнена
- Карта памяти полностью заполнена. Освободите место на карте, удалив часть записей
( 55, 90), или замените карту памяти.
150 Дополнительная информация
Копирование невозможно
- Общий размер выбранных для копирования эпизодов превышает объем свободного места
на карте памяти. Удалите часть записей с карты памяти ( 55, 90) или уменьшите
количество копируемых эпизодов ( 84).
Крышка гнезда карты памяти открыта
- Установив карту памяти, закройте крышку гнезда карты памяти ( 38).
Крышка объектива не полностью открыта. Выключите питание и снова включите.
- Крышка объектива не была полностью открыта. Выключите видеокамеру, затем снова
включите ее. Если неполадка не устранена, обратитесь в сервисный центр Canon.
Не удалось добавить эпизод(ы) в плейлист
- Невозможно добавить в список воспроизведения один или несколько эпизодов ( 80).
Список воспроизведения может содержать не более 999 эпизодов. Если в список
воспроизведения включены эпизоды, записанные в режиме MXP или FXP, максимальное
количество эпизодов в списке воспроизведения может оказаться меньше 999. Удалите
часть эпизодов из списка воспроизведения ( 81).
Невозможен обмен инфо. с аккумулятором. Продолжить использов. этого аккумулятора?
- Установлен аккумулятор, отличный от рекомендованного компанией Canon для этой
видеокамеры.
Невозможно перейти в режим ожидания сейчас
- Видеокамера не может перейти в режим ожидания, если уровень заряда аккумулятора
слишком низок.
Невозможно распознать данные
- В видеокамеру переданы данные, записанные в другом телевизионном формате (NTSC).
Недоступно при двойном снимке
- Нажата клавиша, которую невозможно использовать в режиме . Для переключения
видеокамеры в режим гибкой съемки поверните диск установки режима камеры в положе-
ние или .
Некоторые фото не были удалены
- Удаление защищенных фотографий ( ) невозможно. Отмените защиту ( 100).
Некоторые эпизоды записаны с использованием другого устройства и их копировать
невозможно.
- Эпизоды, которые не были сняты данной видеокамерой, не могут быть скопированы
на карту памяти.
Некоторые эпизоды не будут добавлены в плейлист
- Эпизоды, которые не были сняты данной видеокамерой, не могут быть добавлены в список
воспроизведения.
- Список воспроизведения может содержать не более 999 эпизодов. Если в список
воспроизведения включены эпизоды, записанные в режиме MXP или FXP, максимальное
количество эпизодов в списке воспроизведения может оказаться меньше 999. Удалите
часть эпизодов из списка воспроизведения ( 81).
Дополнительная информация 151
Некоторые эпизоды не удалось удалить
- Данная видеокамера не позволяет удалять видеофильмы, защищенные/отредактиро-
ванные с помощью других устройств.
Необходимо восстановить файлы с карты памяти. Измените положение переключат.
LOCK. на карте памяти
- Это сообщение появляется при следующем включении видеокамеры, если во время
записи на карту памяти было отключено питание, после чего переключатель LOCK карты
памяти был установлен в положение защиты от записи. Измените положение переклю-
чателя LOCK ( 160).
Нет снимков
- Нет фотографий для воспроизведения.
Нет эпизодов
- В выбранной памяти нет эпизодов.
- После выбора [Поиск эпизода]
[Переход на лицо]: нет эпизодов, содержащих лица
людей, или нет эпизодов, снятых с использованием функции обнаружения лиц.
Операция отменена
- Операция отменена после вмешательства пользователя.
Отсутствует карта памяти
- В видеокамере отсутствует карта памяти.
Ошибка встроенной памяти
- Невозможно чтение встроенной памяти.
Ошибка доступа
- Возникла ошибка при чтении памяти или при записи в нее.
- Это сообщение может также появиться при конденсации влаги ( 163). Перед возоб-
новлением эксплуатации видеокамеры подождите, пока она полностью высохнет.
Ошибка заказа передачи
- Произведена попытка задания более 998 заказов на передачу. Сократите количество
фотографий, для которых заданы заказы передачи.
Ошибка заказа печати
- В заказе на печать задано более 998 фотографий.
Ошибка записи на карту памяти. Данные могут быть восстановл., если карта памяти
не была извлеч. Восстановить данные?
- Это сообщение появляется при следующем включении видеокамеры после случайного
отключения питания во время записи данных на карту памяти. Выберите [Да], чтобы
попробовать восстановить записи. Если после выключения питания карта памяти извлекалась
и использовалась в другом устройстве, рекомендуется выбрать вариант [Нет].
Ошибка названия
- Номера папок и файлов достигли максимального значения. Установите для параметра
[Нумерация снимков] значение [С обновлен.] ( 140) и удалите все фотографии
с карты памяти ( 90) или инициализируйте ее ( 39).
152 Дополнительная информация
Переполнение буфера. Запись была остановлена.
- Скорость передачи данных слишком высока для используемой карты памяти, и запись
была остановлена. Замените карту памяти картой с классом скорости 2 или выше.
Плейлист заполнен. Раздел.эпизодов невозможно.
- Разделение эпизодов невозможно, если список воспроизведения уже содержит
999 эпизодов. Удалите часть эпизодов из списка воспроизведения ( 81).
Подключите камеру к сетевому адаптеру питания
- Когда в видеокамере установлен режим , и видеокамера подключена к компьютеру,
это сообщение появляется при питании видеокамеры от аккумулятора. Подсоедините
к видеокамере компактный блок питания.
Превышение максимального количества фотографий. Отсоедините кабель USB.
- Отсоедините USB-кабель. Попробуйте использовать устройство чтения карт или уменьшите
количество фотографий на карте памяти, чтобы оно не превышало 2500.
- Если на экране компьютера открылось диалоговое окно, закройте его. Отсоедините USB-
кабель, немного подождите и восстановите соединение.
При подсоединенной камере к ПК не отсоединяйте кабель USB или источник питания.
Невозможно выкл.камеру или изменить режим работы.
- Когда в видеокамере установлен режим , и видеокамера подключена к компьютеру
с помощью прилагаемого кабеля USB, управление видеокамерой невозможно. Пока
отображается это сообщение, отсоединение кабеля USB или источника питания может
привести к безвозвратной потере записей в видеокамере. Перед использованием видео-
камеры с помощью функции «Safely Remove Hardware/Безопасное извлечение устройства»
компьютера завершите подключение, затем отсоедините кабель USB.
Проверьте карту памяти
- Невозможен доступ к карте памяти. Проверьте карту памяти и убедитесь, что она правильно
установлена ( 38).
- Ошибка карты памяти. Видеокамера не может записать или отобразить изображение.
- В видеокамеру установлена карта MultiMediaCard (MMC). Замените ее картой памяти SD/
SDHC, поддерживаемой данной видеокамерой ( 37).
- Если после исчезновения этого сообщения символ отображается красным цветом,
выполните следующие операции: выключите видеокамеру, затем извлеките и снова
установите карту памяти. Если цвет символа изменится на зеленый, можно продолжать
запись/воспроизведение.
- Инициализируйте карту памяти ( 39). (При этом с карты памяти будут стерты все записи.)
Раздел.эпизодов невозможно. Иниц.только камерой.
- Разделение эпизода невозможно, так как в видеокамере полностью заполнен встроенный
журнал данных управления эпизодом. Сохраните свои записи ( 117) и инициализируйте
память ( 39). Перепишите назад файлы резервных копий и попробуйте разделить
эпизод еще раз.
Регулярно выполняйте резервное копирование данных
- Это сообщение может появиться при включении видеокамеры. В случае какой-либо
неполадки возможна потеря видеозаписей, поэтому регулярно производите их резервное
копирование.
Дополнительная информация 153
Редактирование невозможно
- Невозможно перемещение эпизода в списке воспроизведения.
Чтение встроенной памяти
- Чтение данных из встроенной памяти.
Чтение карты памяти
- Чтение данных с карты памяти.
Экран ЖКД тусклый
- Для восстановления обычной яркости ЖК-дисплея нажмите кнопку
DISP.
и удерживайте
ее нажатой приблизительно 2 с ( 29).
Это фото не было удалено
- Удаление защищенных фотографий ( ) невозможно. Отмените защиту ( 100).
Этот эпизод был записан с использов. другого устр. и его коп.невозможно.
- Эпизоды, которые не были сняты данной видеокамерой, не могут быть скопированы
на карту памяти.
Этот эпизод был записан с использов. другого устройства и не может быть добавлен
вплейлист.
- Эпизоды, которые не были сняты данной видеокамерой, не могут быть добавлены в список
воспроизведения.
Эту фотографию невозможно отобразить
- Просмотр фотографий, снятых другими устройствами, или файлов изображений, созданных
или отредактированных на компьютере, может оказаться невозможен.
Сообщения, относящиеся к дополнительно приобретаемому
устройству записи DVD-дисков DW-100
Если сообщение об ошибке появляется, когда видеокамера подключена к дополни-
тельно приобретаемому устройству записи DVD-дисков DW-100, см. данный раздел
и руководство по эксплуатации устройства записи DVD-дисков.
Восстановление данных невозможно.
- Невозможно восстановить поврежденный файл.
Загрузка диска
- Чтение данных с диска.
Закройте крышку гнезда карты памяти
- Открыта крышка гнезда карты памяти. Правильно установите карту памяти и закройте
крышку ( 38).
Нет диска
- Установите диск в устройство записи DVD-дисков.
- Это сообщение может также появиться при конденсации влаги ( 163). Перед возобно-
влением эксплуатации устройства записи DVD-дисков подождите, пока оно полностью
высохнет.
154 Дополнительная информация
Нет заказов передачи
- Нет фотографий, помеченных с помощью заказов передачи ( 127).
Нет снимков
- Нет фотографий для добавления на диск.
Нет эпизодов для добавления
- Нет эпизодов, которые не были ранее записаны на другие диски.
Нет эпизодов
- Нет эпизодов для добавления на диск.
Операция отменена
- Кабель USB был отсоединен, и операция была отменена. Проверьте соединение USB.
- Среди эпизодов, выбранных для записи на диск, содержатся эпизоды, записанные
в режиме MXP. Заранее добавьте в список воспроизведения
только эпизоды, записанные
в других режимах, и для создания диска выберите вариант [Плейлист].
Ошибка доступа к диску. Проверьте диск.
- Возникла ошибка при чтении диска или при записи на него.
- Это сообщение может также появиться при конденсации влаги ( 163). Перед возоб-
новлением эксплуатации устройства записи DVD-дисков подождите, пока оно полностью
высохнет.
- Возможно, диск загружен неправильно. Попробуйте извлечь диск и снова установить его.
Ошибка чтения данных
- Ошибка при чтении записей из видеокамеры.
- Проверьте, не был ли случайно отсоединен кабель USB.
Подключите камеру к сетевому адаптеру питания
- Видеокамера питается от аккумулятора. Подсоедините к видеокамере компактный блок
питания.
Чтение диска невозможно. Проверьте диск.
- В режиме записи диска это сообщение может появиться при установке приобретенного
в магазине DVD-диска (DVD-диска, содержащего видеофильмы, программное обеспечение
и т.п.) или диска mini DVD диаметром 8 см.
- В режиме воспроизведения диска это сообщение может появиться при установке
приобретенного в магазине DVD-диска или чистого DVD-диска.
Сообщения, относящиеся к прямой печати
Абсорбер чернил заполнен
- Для возобновления печати выберите вариант [Продолжить]. Обратитесь в сервисный центр
Canon (см. список, входящий в комплект поставки принтера) для замены абсорбера чернил.
Выбор заказа печати
- Нет фотографий, помеченных с помощью заказов печати.
Дополнительная информация 155
Замятие бумаги
- Бумага замялась во время печати. Отмените печать, выбрав вариант [Стоп]. Извлеките
бумагу, затем снова загрузите бумагу и повторите печать.
Кадрировать нельзя
- Произведена попытка кадрировать фотографию, записанную другой видеокамерой.
Настроить кадрирование
- Параметры кадрировки данной фотографии были сброшены в результате изменения
параметров, относящихся к бумаге.
Не печатается!
- Произведена попытка распечатать фотографию, снятую другой видеокамерой, записанную
с использованием другого способа сжатия или отредактированную на компьютере.
Не удалось напечатать X фотографий
- Произведена попытка использования параметров заказа на печать для печати Х фото-
графий, снятых другой видеокамерой, записанных с использованием другого способа
сжатия или отредактированных на компьютере.
Неверный размер бумаги
- Параметры бумаги, заданные в видеокамере, противоречат параметрам принтера.
Нет бумаги
- Бумага неправильно загружена или отсутствует.
Нет печатающей головки
- Печатающая головка не установлена в принтер или неисправна.
Нет чернил
- Картридж с чернилами не установлен или в нем закончились чернила.
Низкий уровень чернил
- Скоро потребуется заменить картридж с чернилами. Для возобновления печати выберите
вариант [Продолжить].
Открыта крышка
- Плотно закройте крышку принтера.
Ошибка бумаги
- Неполадка при подаче бумаги. Неправильно загружена бумага или неправильный формат
бумаги.
- Если закрыт выходной лоток для бумаги, для выполнения печати откройте его.
Ошибка заказа печати
- В заказе на печать задано более 998 фотографий.
Ошибка картриджа
- Установлен пустой картридж с чернилами. Замените картридж с чернилами.
156 Дополнительная информация
Ошибка оборудования
- Отмените печать. Выключите и снова включите питание принтера.
- Проверьте состояние принтера.
- Ошибка чернильницы. Замените чернильницу.
Ошибка передачи данных
- Ошибка при передаче данных в принтер. Отмените печать, отсоедините USB-кабель и
выключите принтер. Через некоторое время снова включите принтер и подсоедините USB-
кабель. При печати с помощью кнопки проверьте настройки печати.
- Произведена попытка печати с карты памяти, содержащей большое количество фотографий.
Уменьшите количество фотографий.
Ошибка печати
- Отмените печать, отсоедините USB-кабель и выключите принтер. Через некоторое время
снова включите принтер и подсоедините USB-кабель. Проверьте состояние принтера.
- При печати с помощью кнопки проверьте настройки печати.
Ошибка подачи бумаги
- Неправильное положение рычага выбора бумаги. Установите рычаг выбора бумаги
в требуемое положение.
Ошибка принтера
- Возникла неисправность, которая может потребовать ремонта. (Струйные принтеры
Canon: на принтере попеременно мигают зеленый индикатор питания и оранжевый
индикатор ошибки.)
- Отсоедините кабель USB и выключите принтер. Отсоедините кабель питания принтера
от электрической розетки и обратитесь в соответствующий центр поддержки клиентов или
в сервисный центр.
Ошибка файла
- Произведена попытка распечатать фотографию, снятую другой видеокамерой, записан-
ную с использованием другого способа сжатия или отредактированную на компьютере.
Принтер в работе
- Принтер занят. Проверьте состояние принтера.
Проверьте настройки печати
- Текущие настройки печати нельзя использовать для печати с помощью кнопки .
ПРИМЕЧАНИЯ
О струйных принтерах/принтерах SELPHY DS компании Canon: если мигает
индикатор ошибки принтера или на панели управления принтера отображается
сообщение об ошибке, см. руководство по эксплуатации принтера.
• Если не удается устранить неполадку после ознакомления с этим списком
и руководством по эксплуатации принтера, обратитесь в ближайший сервисный
центр Canon (см. список, прилагаемый к принтеру).
Дополнительная информация 157
Правила обращен ия
Правила обращения
Видеокамера
Для обеспечения максимальной производительности обязательно соблюдайте
приведенные ниже меры предосторожности.
• Периодически сохраняйте свои записи. Обязательно регулярно переписывайте
свои записи на внешнее устройство (например, в компьютер или цифровой видео-
рекордер) ( 117) и создавайте резервные копии. Это позволит сохранить
важные записи в случае повреждения и освободит место в памяти. Компания
Canon не несет ответственности за потерю каких-либо данных.
• Не держите видеокамеру за панель ЖК-дисплея. Закрывая ЖК-дисплей,
соблюдайте аккуратность. При использовании наручного ремня не допускайте
раскачивания видеокамеры и ударов о другие предметы.
• Не оставляйте видеокамеру в местах с высокой температурой (например, внутри
автомобиля, стоящего под прямыми солнечными лучами) или высокой влажностью.
• Не используйте видеокамеру в местах с сильным электромагнитным полем,
например над телевизорами, рядом с плазменными телевизорами или мобильными
телефонами.
• Не направляйте объектив на сильные источники света. Не оставляйте видеокамеру
направленной на яркий объект.
• Не используйте и не храните видеокамеру в местах с большим количеством пыли
и песка. Видеокамера не является водонепроницаемой – избегайте также воды,
грязи или соли. В случае попадания в видеокамеру чего-либо из вышеперечис-
ленного возможно повреждение видеокамеры и/или объектива.
• Помните, что осветительное оборудование сильно нагревается.
• Не разбирайте видеокамеру. При неполадках в работе видеокамеры обращайтесь
к квалифицированному персоналу по обслуживанию.
• Обращайтесь с видеокамерой аккуратно. Оберегайте видеокамеру от ударов
и вибрации, так как они могут стать причиной неполадок.
• При установке видеокамеры на штатив
5,5 мм
убедитесь, что длина винта крепления
штатива не превышает 5,5 мм. При исполь-
зовании других штативов возможно
повреждение видеокамеры.
158 Дополнительная информация
• Снимая видеофильмы, старайтесь добиться спокойного и стабильного
изображения. В результате излишнего перемещения видеокамеры во время
съемки и слишком частого использования быстрого зумирования и панорамиро-
вания эпизоды могут получиться дерганными. В отдельных случаях при воспро-
изведении таких эпизодов возможно появление симптомов морской болезни,
вызванной зрительным восприятием. При возникновении такой реакции немед-
ленно остановите воспроизведение и сделайте перерыв, если это необходимо.
Долговременное хранение
Если в течение продолжительного времени не планируется пользоваться видео-
камерой, храните ее в чистом и сухом помещении при температуре не выше 30 °С.
Аккумулятор
ОПАСНО!
При обращении с аккумулятором соблюдайте осторожность.
• Держите аккумулятор подальше от огня (он может взорваться).
• Не допускайте нагрева аккумулятора до температуры выше 60 °C. Не оставляйте
аккумулятор рядом с нагревательными приборами или в жаркую погоду внутри
автомобиля.
• Запрещается разбирать аккумулятор или вносить изменения в его конструкцию.
• Не допускайте падения аккумулятора и не подвергайте его вибрации.
• Не допускайте намокания аккумулятора.
• Грязные клеммы могут ухудшить контакт между аккумулятором и видеокамерой.
Протрите клеммы мягкой тканью.
Долговременное хранение
• Храните аккумуляторы в сухом помещении при температуре не выше 30 °C.
• Для продления срока службы аккумулятора полностью разрядите его перед тем,
как убрать на хранение.
• Полностью заряжайте и разряжайте аккумуляторы не менее раза в год.
Оставшееся время работы от аккумулятора
Если оставшееся время работы от аккумулятора отображается неправильно,
полностью зарядите аккумулятор. Однако правильное время может не отображаться,
если полностью заряженный аккумулятор постоянно используется при высокой
температуре или длительное время не использовался. Кроме того, правильное
Дополнительная информация 159
оставшееся время может не отображаться – это зависит от срока службы аккуму-
лятора. Используйте время, отображаемое на экране, только как приблизительный
ориентир.
Использование аккумуляторов других производителей (не Canon)
• В целях безопасности любые другие аккумуляторы, кроме оригинальных акку-
муляторов Canon, не будут заряжаться при установке в данную видеокамеру
или в дополнительно приобретаемое зарядное устройство CG-800E.
• Рекомендуется использовать оригинальные аккуму-
ляторы Canon с маркировкой «Intelligent System».
• При установке в видеокамеру любых других аккуму-
ляторов, кроме оригинальных аккумуляторов Canon, отображается значок
и оставшееся время работы от аккумулятора не отображается.
Карта памяти
• Рекомендуется производить резервное копирование записей с карты памяти
в компьютер. Данные могут быть повреждены или утрачены из-за дефектов карты
памяти или воздействия статического электричества. Компания Canon не несет
ответственности за потерю или повреждение каких-либо данных.
• Не дотрагивайтесь до контактов и не допускайте их загрязнения.
• Не используйте карты памяти в местах с сильным магнитным полем.
• Не оставляйте карты памяти в местах с высокой температурой или влажностью.
• Не разбирайте, не изгибайте и не роняйте карты памяти, а также оберегайте их
от ударов и воды.
• Перед установкой карты памяти проверяйте ее ориентацию. Если при установке
в гнездо неправильно ориентированной карты памяти применить силу, можно
повредить карту памяти или видеокамеру.
• Не закрепляйте на карте памяти какие-либо этикетки или наклейки.
• На картах памяти SD/SDHC предусмотрен
физический переключатель, отключающий
запись на карту во избежание случайного
стирания ее содержимого. Для защиты
карты памяти от записи установите этот
переключатель в положение LOCK.
Переключатель LOCK
160 Дополнительная информация
