Canon HF200 Silver – страница 6

1 Откройте индексный экран фотографий.

Можно выбрать исходные фотографии во встроенной памяти или на карте

памяти ( 48).

2 Выберите ( , ) фотографию, которую требуется защитить.

FUNC. FUNC.

[ Защита] Требуемый вариант [Да] [Выполнить]

ВАЖНО

• При инициализации памяти ( 39) безвозвратно стираются все записи, включая

защищенные фотографии.

Копирование фотографий

Копирование фотографий возможно только из встроенной памяти на карту памяти.

(30)

Копирование одной фотографии

1 Выберите просмотр фотографий из встроенной памяти.

На индексном экране выберите вкладку под значком ( 48) и пере-

местите рычаг зумирования в направлении T для возврата в режим просмотра

одной фотографии.

2 Откройте экран выбора фотографии.

FUNC.

[ Копировать ( )]

На экране отображается [ Копировать ( )].

3 Выберите ( ) фотографию, которую требуется скопировать, и нажмите .

4 Выберите ( ) [Да] и нажмите для копирования фотографии.

5 Повторите шаги 3-4 для копирования дополнительных фотографий или

дважды нажмите кнопку для закрытия меню.

FUNC.

Копирование фотографий с помощью индексного экрана

Возможные значения

[Все снимки] Копирование всех фотографий.

[Один снимок] Копирование только фотографии, на которой находится

оранжевая рамка выбора.

[Выбранные фото] Копирование всех заранее выбранных фотографий

(помеченных галочкой ). См. раздел Предварительный выбор записей

на индексном экране (53).

Фотографии  101

1 Откройте индексный экран фотографий, записанных во встроенную память.

Нажмите рычаг зумирования в направлении W, затем выберите вкладку под

значком ( 48).

2 Выберите ( , ) фотографию, которую требуется скопировать.

Для копирования всех фотографий или ранее выбранных фотографий выполнять

этот шаг не требуется.

3 Скопируйте фотографию (фотографии).

FUNC.

[ Копировать ( )]

Требуемый вариант [Да]*

[Выполнить]

FUNC.

* Если выбран вариант [Выбранные фото] или [Все снимки], с помощью кнопки

можно прервать операцию во время ее выполнения.

ВАЖНО

• Когда индикатор обращения к памяти ACCESS горит или мигает, соблюдайте

перечисленные ниже меры предосторожности; в противном случае возможна

безвозвратная потеря данных:

- не открывайте крышку гнезда карты памяти;

- не отсоединяйте источник питания и не выключайте видеокамеру;

- не изменяйте режим работы видеокамеры.

ПРИМЕЧАНИЯ

• Если на карте памяти недостаточно свободного места, копируется максимально

возможное количество фотографий, после чего операция прерывается.

• Если открыта крышка гнезда карты памяти или переключатель LOCK на карте

памяти установлен в положение блокировки записи, копирование фотографий

на карту памяти невозможно.

• Может оказаться невозможным копирование фотографий, которые были записаны

не данной видеокамерой, а каким-либо другим устройством.

- Другие функции, которые могут и спользоваться при съемке фотографий

102  Фотографии

Можно также использовать следующие функции...

Следующие функции и возможности видеокамеры могут использоваться как

для съемки видеофильмов, так и для съемки фотографий. Способ их задания

и использования уже подробно рассмотрен ранее, поэтому см. соответствующую

страницу раздела «Видеофильмы».

• Зумирование ( 43)

•Быстрый запуск ( 44)

• Программы съемки ( 57, 59)

• Минивидеолампа ( 61)

• Таймер автоспуска ( 65)

• Ручная настройка экспозиции и автоматическая коррекция контрового света

( 66)

• Ручная настройка фокусировки ( 67)

•Обнаружение лица ( 68)

• Баланс белого ( 69)

• Эффекты изображения ( 71)

• Цифровые эффекты ( 72)

Фотографии  103

Печать фотографий

Печать фотографий (прямая печать)

Видеокамеру можно подключить к любому PictBridge-совместимому принтеру.

С помощью заказа печати можно заранее пометить фотографии, которые требуется

напечатать, и задать необходимое количество копий ( 109).

Принтеры Canon: принтеры SELPHY серий CP, DS и ES, а также струйные принтеры

с логотипом PictBridge.

(30)

Подсоединение видеокамеры к принтеру

1 Установите в видеокамере режим , отображение одной фотографии.

Можно выбрать исходные фотографии во встроенной памяти или на карте

памяти ( 48). Затем переместите рычаг в направлении T, чтобы вернуться

в режим отображения одной фотографии.

2 Включите принтер.

3 Соедините видеокамеру с принтером с помощью USB-кабеля из комплекта

поставки.

• Подключение . См. раздел Схемы подключения ( 115).

4

• В случае появления экрана выбора устройства выберите вариант [ПК/Принтер]

и нажмите .

• Отображается символ , который затем меняется на символ .

• Включается подсветка кнопки (печать/загрузка), и в течение прибл. 6 с

отображаются текущие настройки печати.

ВАЖНО

• Если символ продолжает мигать (более 1 мин) либо если символ

не отображается, видеокамера подсоединена к принтеру неправильно. В этом

случае отсоедините кабель USB и выключите видеокамеру и принтер. Немного

подождав, снова включите их, установите видеокамеру в режим и восста-

новите соединение.

104  Фотографии

• Если подключить принтер к видеокамере во время выполнения перечисленных

ниже операций, он не будет распознан.

- Удаление всех фотографий

- Удаление всех заказов на передачу

- Удаление всех заказов на печать

ПРИМЕЧАНИЯ

• На фотографиях, печать которых невозможна, отображается символ .

• Для питания видеокамеры рекомендуется использовать компактный блок питания.

• См. также руководство по эксплуатации принтера.

• Если не планируется использовать дополнительно приобретаемое устройство

записи DVD-дисков DW-100, можно установить для параметра или

[Устан. USB] значение [ ПК/Принтер] ( 137), чтобы экран выбора типа

устройства не отображался при каждом подключении видеокамеры к принтеру.

• Если память содержит 2500 или более изображений, подключение к PictBridge-

совместимому принтеру не будет работать. Для оптимальной работы рекоменду-

ется, чтобы количество фотографий не превышало 100.

Печать с помощью кнопки (печать/загрузка)

Просто нажимая кнопку , можно печатать по одной копии фотографии

за раз (без изменения настроек).

(30)

1 Выберите ( ) фотографию для печати.

2 Нажмите кнопку .

• Начинается печать. Во время печати

кнопка мигает, после завершения

печати фотографии – горит, не мигая.

• Для продолжения печати выберите ( )

другую фотографию.

Фотографии  105

Внешние соединения

В этой главе приводятся инструкции по подсоединению видеокамеры

к таким внешним устройствам, как телевизор, видеомагнитофон или

компьютер.

Разъемы на видеокамере

Разъем USB

Доступ: откройте боковую крышку разъемов.

Разъем HDMI OUT*

Доступ: откройте боковую крышку разъемов.

Разъем HDMI OUT обеспечивает высококачест-

венное цифровое соединение, объединяющее

аудио- и видеосигналы в одном удобном

кабеле.

Разъем AV OUT/

Доступ: откройте ЖК-дисплей.

Когда к видеокамере подключен стереофони-

ческий видеокабель STV-250N, встроенный

громкоговоритель видеокамеры отключается.

Настройте громкость на подключенном

телевизоре.

Разъем COMPONENT OUT*

Доступ: откройте заднюю крышку разъемов.

Разъем компонентного видеосигнала предназ-

начен только для видеосигналов. При использо-

вании соединения не забудьте подсоединить

2

аудиосигналы с помощью разъема AV OUT/ .

* При подсоединении кабеля к видеокамере обязательно совместите треугольные метки

на разъемах кабеля и видеокамеры ( ).

112  Внешние соединения

Схемы подключения

На следующих схемах подключения с левой стороны показаны разъемы видео-

камеры, а с правой стороны показан (только для справки) пример разъемов

на подключаемом устройстве.

Тип: цифровое Качество: высокая четкость Только выход

Подключение

1

Подключение к ТВ высокой четкости (HDTV), оснащенному

входным разъемом HDMI.

HDMI-кабель HTC-100

(приобретается дополнительно)

(Миниразъем

(Стандартный

HDMI)

разъем HDMI)

TM

О подключении HDMI

Соединение HDMI (High-Definition Multimedia Interface – Мультимедийный интер-

фейс высокой четкости) ( ) является удобным полностью цифровым соедине-

1

нием с использованием одного кабеля как для видео-, так и для аудиосигнала.

При подсоединении видеокамеры к аппаратуре HDTV, оснащенной разъемом

HDMI, возможно воспроизведение видеоизображения и звука с высочайшим

качеством.

- Разъем HDMI OUT на видеокамере предназначен только для вывода сигналов.

Не подсоединяйте к этому разъему выходной разъем HDMI внешнего устройства,

так как при этом можно повредить видеокамеру.

- При подсоединении видеокамеры к мониторам DVI правильная работа не

гарантируется.

- В зависимости от телевизора высокой четкости, правильное воспроизведение

персональных видеоматериалов может оказаться невозможным с помощью

подключения . Попробуйте использовать другие схемы подключения.

1

Внешние соединения  113

Тип: аналоговое Качество: зависит от настроек Только выход

Подключение к ТВ высокой четкости (HDTV) или к стандартному ТВ

с разъемами компонентного видеовхода. Измените в видеокамере

Подключение

2

следующие настройки:

- [Компонент.выход] в соответствии с типом ТВ

(стандартный или высокой четкости) ( 138)

- Для [АV/Наушники] значение [ AV] ( 137)

Красный

Синий

Компонентный кабель CTC-100/S

Зеленый

(входит в комплект поставки)

Белый

Стереофонический видеокабель STV-250N

Красный

(входит в комплект поставки)

Тип: аналоговое Качество: стандартная четкость Только выход

Подключение к стандартному ТВ или видеомагнитофону с аудио/

видео входными разъемами. Измените в видеокамере следующие

настройки:

Подключение

3

- [Формат ТВ] в соответствии с ТВ (широкоэкранный или

4:3), если ТВ не может автоматически определять и изменять

соотношение сторон ( 138)

- Для [АV/Наушники] значение [ AV] ( 137)

Желтый

Белый

Стереофонический видеокабель STV-250N

Красный

(входит в комплект поставки)

114  Внешние соединения

Во всех отношениях точно такое же подключение, как

подключение .

3

Подключение

3

Подключение к стандартному ТВ или видеомагнитофону с входным

разъемом SCART. Требуется адаптер SCART (продается в магазинах).

Красный

Белый

Желтый

Стереофонический видеокабель STV-250N

(входит в комплект поставки)

Адаптер SCART

(приобретается отдельно)

Тип: цифровое подключение для передачи данных

Подключение к компьютеру для сохранения записей, к дополни-

Подключение

4

тельно приобретаемому устройству записи DVD-дисков DW-100

для создания DVD-дисков с записями или к принтеру для печати

фотографий.

USB-кабель

(входит в комплект поставки)

Внешние соединения  115

Просмотр на экране телевизора

Подключите видеокамеру к ТВ для совместного просмотра записей в кругу семьи

или с друзьями. Воспроизведение на ТВ высокой четкости (HDTV) с использова-

нием одного из подключений высокой четкости обеспечит оптимальное качество

воспроизведения.

(30)

1 Выключите видеокамеру и телевизор.

2 Подсоедините видеокамеру к телевизору.

Выберите в разделе Схемы подключения ( 113) наиболее подходящее

подключение для своего телевизора.

3 Включите подключенный телевизор.

На телевизоре выберите видеовход, соответствующий разъему, к которому

подключена видеокамера. См. инструкцию по эксплуатации подключенного

телевизора.

4 Включите видеокамеру и переключите ее в режим ( 46) или

врежим ( 89).

Начните воспроизведение видеофильмов или фотографий.

ПРИМЕЧАНИЯ

• Для питания видеокамеры рекомендуется использовать компактный блок питания.

• Подключение или : при воспроизведении видеофильмов формата 16:9 на

3 3

стандартных телевизорах с соотношением сторон 4:3 телевизор автоматически

переключается в широкоэкранный режим, если он совместим с системой WSS.

В противном случае измените соотношение сторон экрана телевизора вручную.

• Для правильного воспроизведения видеофильмов, записанных с использованием

TM

функции x.v.Colour

( 132), на телевизоре высокой четкости, поддерживаю-

щем этот стандарт, могут потребоваться дополнительные настройки на подклю-

ченном телевизоре. См. инструкцию по эксплуатации телевизора.

116  Внешние соединения

Сохранение записей

Сохранение записей в компьютере

Видеофильмы, снимаемые данной видеокамерой, сохраняются во встроенную

память (только ) или на карту памяти. Так как емкость ограничена, обязательно

регулярно копируйте свои записи в компьютер.

PIXELA ImageMixer 3 SE

С помощью программного обеспечения, поставляемого на компакт-диске Transfer

Utilities, можно выбирать эпизоды и сохранять их на жестком диске компьютера.

При необходимости видеофайлы, ранее сохраненные в компьютере, можно снова

записать в видеокамеру. Программное обеспечение с прилагаемого компакт-диска

Video Tools обеспечивает много функций для систематизации видеотеки, монтажа

видеозаписей и т. д.

Подробные сведения по установке данного программного обеспечения см. в Руко-

водстве по установке программы «PIXELA ImageMixer 3 SE». Подробные сведения

по использованию программного обеспечения см. в руководстве по программе

на компакт-диске Transfer Utilities.

Сохранение записей без использования компьютера

Предусмотрены также следующие возможности.

• Используйте дополнительно приобретаемое устройство записи DVD-дисков

DW-100 для создания дисков высокой четкости (AVCHD) с видеофильмами*

и дисков Photo DVD с фотографиями ( 118).

• Подключите видеокамеру к внешнему записывающему устройству (DVD- или

HDD-рекордеру, видеомагнитофону и т.п.) для сохранения копий видеофильмов

со стандартной четкостью ( 122).

* Недоступно для эпизодов, записанных в режиме MXP.

ВАЖНО

• Когда видеокамера подключена к компьютеру, не открывайте крышку гнезда

карты памяти и не извлекайте карту памяти.

• При восстановлении в видеокамере видеофайлов, которые были сохранены

в компьютере, не отсоединяйте USB-кабель и не выключайте видеокамеру

и компьютер. В противном случае воспроизведение эпизодов в видеокамере

может оказаться невозможным.

Внешние соединения  117

• Когда видеокамера подключена к компьютеру: не открывайте, не изменяйте

и не удаляйте находящиеся в видеокамере папки и файлы напрямую с компьютера,

так как это может привести к безвозвратной потере данных. Сохраняйте записи

в компьютере и записывайте их обратно в видеокамеру только с помощью

программного обеспечения с прилагаемого компакт-диска Transfer Utilities.

Создание дисков высокой четкости (AVCHD) и дисков Photo DVD

Можно подключить видеокамеру к дополнительно приобретаемому устройству

записи DVD-дисков DW-100 для создания DVD-дисков высокой четкости

(спецификации AVCHD). Таким образом можно сохранить свои видеозаписи

с самым высоким доступным качеством. Можно также создать диски Photo DVD

с фотографиями, которые могут воспроизводиться большинством стандартных

DVD-проигрывателей.

См. данный раздел и соответствующие разделы руководства по эксплуатации

устройства DW-100.

(30)

Варианты для создания дисков AVCHD (режим )

[Все эпизоды]* Добавление на диск (диски) всех эпизодов.

[Ост.эпизоды]* Добавление только эпизодов, ранее не записывавшихся

на диск.

[Плейлист] Добавление только эпизодов, включенных в список воспроиз-

ведения ( 80). Если часть эпизодов записаны в режиме MXP, заранее

добавьте в список воспроизведения только эпизоды, снятые в других

режимах записи и при создании диска выберите этот вариант.

* Этот вариант можно выбирать только при отсутствии эпизодов, записанных в режиме MXP.

Варианты для создания дисков Photo DVD (режим )

[Все снимки] Добавление всех фотографий в слайд-шоу на диске.

[Заказ передачи] Добавление только фотографий, помеченных

с помощью заказов передачи ( 127).

Подготовка видеокамеры

1 Включите видеокамеру и переключите ее в режим для создания

DVD-дисков с видеофильмами или в режим для создания дисков

Photo DVD с фотографиями.

• Для питания видеокамеры подсоедините компактный блок питания.

118  Внешние соединения

• Заранее выберите память, содержащую записи, которые требуется

добавить на диск ( 48).

2 Выберите эпизоды или фотографии, которые требуется добавить на диск.

FUNC.

[ Меню] или [Добавить на диск]

Требуемый вариант

FUNC.

Подключение к устройству записи DVD-дисков DW-100 и создание диска

1Включите устройство записи DVD-дисков.

DW-100

См. раздел Создание DVD-дисков.

2 Подключите видеокамеру к устройству записи DVD-дисков с помощью

прилагаемого USB-кабеля.

• Подключение . См. разделы Схемы подключения ( 115)

4

и Подключения.

DW-100

• В случае появления экрана выбора типа устройства выберите вариант [DVD

Burner] и нажмите .

• После установления соединения отображается сообщение [Нет диска].

3 Установите новый диск в устройство записи DVD-дисков.

• Для закрытия и открытия лотка для дисков служит кнопка OPEN/CLOSE на

устройстве записи DVD-дисков.

• После распознавания диска на информационном экране отображается тип

создаваемого DVD-диска, приблизительное время и требуемое количество

дисков (на основе установленного диска).

• Если установлен диск DVD-RW с уже записанными данными, отображается

сообщение [Диск содержит данные.]. Для перезаписи данных (стирания ранее

записанных на диск данных) нажмите , выберите [Да] и снова нажмите .

4 Нажмите кнопку запуска на устройстве

записи DVD-дисков.

• На экране отображается шкала хода

выполнения операции.

• После нажатия кнопки запуска (пока

записывается диск) отмена операции

невозможна.

• После закрытия сеансов (финализации) последнего диска отображается

сообщение [Задача завершена]. Извлеките диск и закройте лоток диска.

Внешние соединения  119

Если для записи данных требуются несколько дисков

После закрытия сеансов диска он автоматически извлекается и отображается

сообщение. Вставьте следующий диск и закройте лоток диска.

Для создания дополнительной копии того же диска

После завершения операции установите новый диск, закройте лоток для диска

и повторите операцию.

ВАЖНО

• Дополнительно приобретаемое устройство записи DVD-дисков DW-100

не позволяет записывать диски AVCHD, содержащие эпизоды, записанные

в режиме MXP. Для сохранения таких эпизодов используйте программное

обеспечение с прилагаемого компакт-диска Video Tools.

• Когда видеокамера подключена к устройству записи DVD-дисков, не открывайте

крышку гнезда карты памяти и не извлекайте карту памяти.

• Когда индикатор обращения к памяти ACCESS на видеокамере горит или мигает,

соблюдайте перечисленные ниже меры предосторожности; в противном случае

возможна безвозвратная потеря данных:

- не открывайте крышку гнезда карты памяти;

- не отсоединяйте USB-кабель;

- не отсоединяйте источник питания и не выключайте видеокамеру или устройство

записи DVD-дисков;

- не изменяйте режим работы видеокамеры.

• Важные сведения по обращению с дисками см. в разделе Правила

DW-100

обращения.

ПРИМЕЧАНИЯ

• Если эпизод не помещается на один диск, он может быть разделен и продолжен

на следующем диске.

• При наличии в видеокамере большого количества эпизодов, подлежащих

записи на диск, установление подключения к устройству записи DVD-дисков

(шаг 2 выше) может занять много времени. Для оптимальной производитель-

ности рекомендуется, чтобы количество сохраняемых эпизодов не превышало

500. (В случае 500 эпизодов подключение занимает приблизительно 3 мин.)

• Помимо файлов изображений JPG, диски Photo DVD содержат слайд-шоу

со всеми сохраненными фотографиями (каждая отображается в течение

приблизительно 3 с).

120  Внешние соединения