Canon FAX-L120 – страница 6
Инструкция к Факсимильному Аппарату (Факсу) Canon FAX-L120

Сбой питания
При возникновении сбоя питания, функции аппарата могут быть
ограничены следующим образом:
– В зависимости от подключенного телефонного аппарата посылка
телефонных вызовов может быть невозможной.
– Возможен прием телефонных вызовов с помощью подключенной
к факсимильному аппарату дополнительной телефонной трубки или
телефонного аппарата.
– Аппарат не может передавать, принимать и копировать документы.
Если неожиданно происходит сбой питания из-за обрыва в сети питания или
случайного отключения могут быть потеряны документы, хранящиеся в памяти
аппарата. В этом случае на дисплее появляется сообщение <ПОТЕРЯ DRAM>,
питания включается и автоматически печатается Отчет о несохраненных
данных (если картридж не пустой и в аппарате есть бумага), в котором
перечислены документы (полученные за последние 60 передач), которые были
удалены из памяти в результате отключения питания.
Устранение неполадок
9-14

Если невозможно решить проблему
Если приведенные в данном разделе рекомендации не позволяют
устранить неполадку, обратитесь к местному уполномоченному дилеру
Canon или в справочную службу Сanon. Пожалуйста, подготовьте
следующую информацию при обращении к корпорации Canon:
– Наименование изделия (FAX-L120/L100/L95)
– Серийный номер (напечатан на этикетке, расположенной на задней панели
аппарата)
– Место покупки
– Характер неполадки
– Меры, предпринятые для устранения неполадки
ВНИМАНИЕ
Если аппарат издает странные звуки, из него идет дым или появляется странный запах,
немедленно отключите аппарат от сети и обратитесь к местному уполномоченному дилеру Canon
или в справочную службу Canon. Не пытайтесь самостоятельно разобрать или отремонтировать
аппарат.
ПРИМЕЧАНИЕ
Самостоятельный ремонт аппарата может привести к потере ограниченной гарантии.
Устранение неполадок
9-15

Устранение неполадок
9-16

Настройки аппарата
Настройки аппарата
Можно настроить параметры аппарата из меню настроек для оптимизации
способа работы аппарата. Для просмотра текущих настроек, распечатайте
список состояния аппарата.
Распечатка списка состояния аппарата
1 Нажмите клавишу [Состояние].
Настройки аппарата
2 Используйте клавиши [Вверх/Вниз] для выбора <ОТЧЕТ О ПЕЧАТИ?>,
затем нажмите клавишу [OK].
10-1
213
546
879
0
#
[OK]
OK

3 Используйте клавиши [Вверх/Вниз] для выбора <СОСТОЯНИЕ
АППАРАТА?>, затем нажмите клавишу [OK].
Настройки аппарата
10-2
213
546
879
0
#
[OK]
OK

Доступ к меню настроек
1 Нажмите клавишу [Меню].
2 Используйте клавиши [Вверх/Вниз] для выбора необходимого меню,
затем нажмите клавишу [OK].
<НАСТРОЙКИ АППАРАТА?>
<УСТ. ИСТОЧНИКА БУМАГИ?>
<РЕГИСТРАЦИЯ ТЕЛ?>
<НАСТРОЙКИ ПЕР.?>
<НАСТРОЙКИ ПРИЕМА?>
<НАСТРОЙКИ КОММ?>
<НАСТРОЙКИ СОЗДАНИЯ ОТЧЕТОВ?>
<НАСТРОЙКИ ПОЛЬЗОВАТ.?>
Настройки аппарата
10-3
213
546
879
0
#
[OK]
OK

3 Используйте клавиши [Вверх/Вниз] для выбора необходимого пункта
настроек, затем нажмите клавишу [OK].
4 Для регистрации настройки или для перехода в дополнительные
пункты настроек нажмите клавишу [OK].
5 Завершив операцию, нажмите клавишу [Стоп/Перезагрузка] для
возврата в режим ожидания.
Настройки аппарата
10-4
213
546
879
0
#
[OK]
OK

Меню настроек
НАСТРОЙКИ АППАРАТА
Пункт настройки Описание
1 ЭКОНОМИЯ ТОНЕРА Задает следует ли экономить расход тонера.
2 ОСТ.ПО ИЗР. ТОН. Указывает следует ли остановить печать в случае,
когда тонер заканчивается.
3 ЯЗЫК Задает язык для ЖК-дисплея. (См «Подключение
кабеля питания и выбор языка и страны»
в Руководстве по началу работы.)
4 ГРОМКОСТЬ Регулирует 4 уровня громкости сигналов аппарата.
ВЫЗОВ Устанавливает уровень громкости вызова.
КЛАВИША Устанавливает уровень громкости сигнала при нажатии
клавиш.
АВАР. СИГН. Устанавливае уровень громкости сигнализации.
ГР.ЛИНИИ Устанавливает уровень громкости контроля линии.
5 ЛЕТНЕЕ ВРЕМЯ Установка и отмена перехода на летнее время.
6 СТРАНА Задает название страны. (См «Подключение кабеля
питания и выбор языка и страны» в Руководстве по
началу работы.)
УСТ. ИСТОЧНИКА БУМАГИ
Пункт настройки Описание
1 БУМАГА ДЛЯ КАССЕТЫ Устанавливает тип и формат бумаги. (См.«Установка
типа и формата бумаги» на стр. 3-8.)
Настройки аппарата
10-5

РЕГИСТРАЦИЯ ТЕЛ.
Пункт настройки Описание
1 БСТ. 1-КН. НАБОР Регистрирует имя абонента, его номер, дополнительный
номер, и пароль для быстрого однокнопочного набора.
(См.«Регистрация номеров для быстрого
однокнопочного набора» на стр. 4-7.)
2 КОДИРОВАННЫЙ
Регистрирует имя абонента, его номер, дополнительный
НАБОР
номер, и пароль для быстрого кодированного набора.
(См.«Регистрация быстрого кодированного набора» на
стр. 4-15.)
3 ГРУППОВОЙ НАБОР Регистрирует нескольких абонентов для группового
набора. (См.«Регистрация группового набора» на
стр. 4-22.)
НАСТРОЙКИ ПЕР
Пункт настройки Описание
1 КОНТРАСТ СКАНИР. Устанавливает контраст сканирования. (См.«Контраст»
на стр. 4-3.)
2КАЧЕСТВО
Устанавливает качество изображения по умолчанию.
ИЗОБРАЖЕНИЯ
(См.«Качество изображения» на стр. 4-4.)
3 ЗАГОЛОВОК Устанавливает отображение заголовка на каждой
отправляемой станице.
4 АВТ. ПОВТ. НАБОР Устанавливает количество попытокавтоматического
Настройки аппарата
повторного набора и интервала меджу ними. См. главу
1 «Новые возможности факса» в Расширенном
руководстве.
10-6

НАСТРОЙКИ ПРИЕМА
Пункт настройки Описание
1 ПАМЯТЬ РЕЖИМА ПР Сохранение принятых факсов в памяти, установка
времени сохранения, возможность защиты с помощью
пароля. См. главу 1 «Новые возможности факса»
в Расширенном руководстве.
2 СИГНАЛ ВЫЗОВА Задает количество звонков аппарата перед тем, как он
ответит на вызов.
3 УМЕНЬШ. ПРИ ПРИЕМЕ. Задает следует ли уменьшить или отсечь изображение
в случае, когда страница факса больше размера
загруженной бумаги.
ВКЛ. Уменьшает изображение для соответствия размеру
загруженной бумаги.
ВЫКЛ. Сохраняет оригинальный размер изображения.
ОБРЕЗ. Усекает изображения.
4 ПЕЧ. ПРИ ПРИЕМЕ Хранение всех принятых страниц в памяти перед
печатью или печать каждой страницы по получени.
ПРИЕМ В ПАМЯТЬ Печать после приема всех страниц документа.
ПЕЧ. ПР. Печать каждой страницы после приема.
5 РЕЖИМ ПРИЕМА Устанавливает режим приема факса. См. главу 1
«Новые возможности факса» в Расширенном
руководстве.
6 НИЖН.КОЛ. Устанавливает вставку нижнего колонтитула на
принимаемых сообщениях, отобращающего
факсимильный номер аппарата и другую иформацию об
отправителе.
7 ОГРАНИЧ. ПРИЕМА Указывает следует ли отклонять вызовы с номеров не
зарегистрированных для быстрого набора. См. главу
1 «Новые возможности факса» в Расширенном
Настройки аппарата
руководстве.
8 ДИСТ. ПРИЕМ Задает возможен ли дистанционный прием
с использованием телефонной трубки или телефонного
аппарата. См. главу 1 «Новые возможности факса»
в Расширенном руководстве.
10-7

НАСТРОЙКИ КОММ
Пункт настройки Описание
1 ТИП ТЕЛЕФ. ЛИНИИ Задание типа телефонной линии (См. «Установка типа
телефонной линии» в Руководстве по началу работы.)
2 ТФОП/УАТС Задание телефонной сиситемы
ТФОП Задает подключение аппарата к внешней линии.
УАТС Задает подключение аппарата через коммутатор. См.
главу 1 «Новые возможности факса» в Расширенном
руководстве.
НАСТРОЙКИ СОЗДАНИЯ ОТЧЕТОВ
Пункт настройки Описание
1 ОТЧЕТ ОБ ОПЕРАЦИЯХ Задает следует ли автоматически распечатывать отчет
об операциях. (См. главу 3 «Отчеты и списки»
в Расширенном руководстве.)
2 ОТЧЕТ О РЕЗУЛЬТАТАХ
Задает следует ли автоматически распечатывать отчет
ПЕРЕДАЧИ
о рузультатах ПЕР. (передачи). (См. главу 3 «Отчеты
и списки» в Расширенном руководстве.)
3 ОТЧЕТ О РЕЗУЛЬТАТАХ
Задает следует ли автоматически распечатывать отчет
ПРИЕМА
о рузультатах ПР. (получения). (См. главу 3 «Отчеты
и списки» в Расширенном руководстве.)
Настройки аппарата
10-8

НАСТР. ПОЛЬЗОВ.
Пункт настройки Описание
1 ДАТА И ВРЕМЯ Устанавливает время и дату. (См. «Регистрация
информации об отправителе» в Руководстве по началу
работы.)
2 No ФАКСА ПОЛЬЗ. Задает факсимильный номер аппарата. (См.
«Регистрация информации об отправителе»
в Руководстве по началу работы.)
3 ИМЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Задает имя пользователя. (См. «Регистрация
информации об отправителе » в Руководстве по началу
работы.)
ПРИМЕЧАНИЕ
В зависимости от страны, где была сделана покупка, некоторые настройки могут быть не
доступны.
Настройки аппарата
10-9

Настройки аппарата
10-10

Приложение
Технические характеристики
Общие
● Ти п Персональный рабочий стол
● Источник питания – 200–240 В
– 50/60 Гц
● Потребляемая
Макс. 700 Вт (при копировании)
мощность
● Время для разогрева Прибл. 12 секунд
● Вес Прибл. 8,8 кг (включая картридж)
● Габариты факса Лотки открыты: 400 мм (Ш) x 580 мм (Г) x 326 мм (В)
Лотки согнуты: 400 мм (Ш) x 386 мм (Г) x 221 мм (В)
● Место установки 484 мм (Ш) x 580 мм (Г) x 326 мм (В) (включая
дополнительную трубку)
● Условия
– Температура: 15°C–30°C
эксплуатации
– Относительная влажность: 10%–80%
● Языки сообщений Английский / Немецкий / Французский / Испанский
/ Итальянский / Шведский / Норвежский /
Голландский / Финский / Датский / Португальский /
Чешский / Словенский / Венгерский / Русский
● Емкость устройства
» стр. 2-1.
Приложение
АПД
● Область печати » стр. 3-2.
● Область
» стр. 2-2.
сканирования
11-1

Факсимильный аппарат
1
● Используемые
Телефонная сеть общего пользования (ТФОП)*
линии
● Совместимость G3
● Схемы сжатия
MH, MR, MMR
данных
● Скорость модема 33600/31200/28800/26400/24000/21600/19200/
16800/14400/12000/9600/7200/4800/2400 бит/с
Автоматическое снижение скорости передачи
2
● Скорость передачи Прибл. 3 с на одну стр*
при 33,6 кбит/с, ECM-MMR,
передача из памяти
2
● Память для
Прибл. 340 страниц*
(L120/L100)
2
передачи/приема
256 страниц*
(L95)
Приложение
11-2

Факсимильный аппарат
● Разрешение при
– СТАНД.: 8 элементов/мм x 3,85 линии/мм
факсимильной
– ВЫСОК.: 8 элементов/мм x 7,7 линии/мм
передаче
– СВЕРХВ: 8 элементов/мм x 15,4 линии/мм
● Набор – Быстрый набор
Быстрый однокнопочный набор (15 адресатов)
Быстрый кодированный набор (100 адресатов)
Групповой набор (до 50 адресатов)
– Обычный набор (с помощью цифровых клавиш)
– Автоматический повторный набор
– Ручной повторный набор номера
– Клавиша паузы
– Клавиша повтора
– Клавиша R
● Работа в сети – Последовательная передача (до. 131 адресатов)
– Автоматический прием
– Автоматическое переключение [Fax/Tel/Факс/
телефон]
– Рассылка по расписанию
– Передача по опросу
– Прием с опросом
– Удаленный прием по телефону (ИД по
умолчанию: 25)
– Прием без звонка
– Отключение ECM
3
– Переключатель сети*
– Отчет об операциях (через каждые 60 операций)
– Отчет о непрохождении факса
– TTI (идентификация передающего терминала)
Приложение
11-3

Копировальный аппарат
● Разрешение при
300 x 300 точек на дюйм
сканировании
● Разрешение при
600 x 600 точек на дюйм
печати
● Увеличение/
От 0,50 (50%) до 2,00 (200%) с приращением
Уменьшение
0,01 (1%)
● Время первого
Прибл. 23 секунды
копирования
● Скорость
Прибл. 12 стр./мин (формат A4)
копирования
● Кол-во копий Макс. 99 копий
Телефон
3
● Подключение – Дополнительная телефонная трубка*
– Дополнительный телефонный аппарат/
автоответчик (сигнал обнаружения CNG)/модем
Приложение
11-4

Принтер
● Способ печати Электрофотографический способ (закрепление по
требованию)
● Обращение с
Автоматическая подача
бумагой
● Формат и плотность
» стр. 3-1.
бумаги
● Скорость печати См. “Скорость копирования,” на стр. 11-4.
● Ширина печати 206 мм
● Разрешение 600 x 600 точек на дюйм
● Количество тонов 256
● Печатающий
» стр. 1-7.
картридж
● Экономия тонера Прибл. 30% снижение расхода тонера
*1 Телефонные сети общего пользования (ТФОП) в настоящее время
обеспечивают скорость передачи данных 28,8 кбит/с и менее (в зависимости
от качества телефонной линии).
*2 На основании стандартной схемы No. 1, стандартный режим.
*3 Эта функция доступна только для определенных стран.
ПРИМЕЧАНИЕ
Спецификации могут изменяться без предварительного уведомления.
Приложение
11-5

Указатель
А
Д
АПД 1-1, 2-3
Держатель телефонной трубки 1-2
Документ
Б
загрузка 2-3
Бумага
замятие 9-1
направляющие 2-3
загрузка 3-4
область сканирования 2-2
замятие 9-3
требования 2-1
область печати 3-2
рекомендации по выбору 3-3
Дополнительный адрес 4-6
требования 3-1
Быстрый кодированный набор
Е
использование 4-28
Если невозможно решить проблему 9-15
отмена 4-21
регистрация 4-15
Ж
редактирование 4-18
ЖК-дисплей 1-3, 1-5
Быстрый кодированный набор номера 4-6
сообщения 9-7
Быстрый однокнопочный набор 4-6
использование 4-27
З
отмена 4-14
регистрация 4-7
Загрузка
редактирование 4-11
бумага 3-4
документ 2-3
Г
конверты 3-4
Гнездо питания 1-2
Замена картриджа 8-8
Групповой набор 4-6
Сообщение 8-6
использование 4-27
Замятие
отмена 4-26
бумага 9-3
регистрация 4-22
Приложение
в устройстве подачи бумаги 9-6
редактирование 4-24
внутри аппарата 9-3
документ 9-1
Сообщение 9-3, 9-1
11-6

И
Л
Использование быстрого набора 4-27
Лоток вывода бумаги 1-1
Лоток вывода документов 1-1
К
Лоток подачи документов 1-1
Картридж
замена 8-8
М
картридж 1-7
Меню
Картридж с тонером 1-7
доступ 10-3
клавиша 10-3
Качество изображения
Меню настроек 10-5
копирование 6-3
Факс 4-4
Клавиша [Доп.Режим] 1-3
Н
Клавиша [Качество изображения] 1-3
Направляющие документов 1-1
Клавиша [Кодированный набор] 1-3, 4-28
[НАСТРОЙКА АППАРАТА] 10-5
Клавиша [Копирование] 1-3
Настройки аппарата 10-1
Клавиша [Повтор/Пауза] 1-3
Настройки сканирования
Клавиша [Пуск] 1-4
копирование 6-3
Факс 4-3
Клавиша [Рычаг] 1-3, 4-29
Клавиша [Стоп/Перезагрузка] 1-4
О
Клавиша [Телефонная книга] 1-3
Область печати 3-2
Клавиша [Тон] 1-3
область сканирования 2-2
Клавиша [C/Сброс] 1-4
Сообщение 9-3
Клавиша [OK] 1-4
Клавиша [R] 1-3
Клавиши быстрого однокнопочного
набора 1-3
Клавиши [Вверх/Вниз] 1-4
Клавиши [Влево/Вправо] 1-4
Код ошибки
9-12
Компоненты 1-1
Приложение
Конверты
загрузка 3-4
Контраст 4-3
Копирование 6-1
Коэффициент масштабирования 6-5
Крышка картриджа 1-1
Крышка, закрывающая бумагу (Кожух) 1-1
11-7





