Canon EOS 300V DATE: Съемка с ручным управлением

Съемка с ручным управлением: Canon EOS 300V DATE

Съемка с ручным управлением

Выбор точки автофокусировки 32

Фокусировка на объекты, смещенные

относительно центра 33

Когда автофокусировка не работает 34

Выбор режима перевода кадров 35

Режимы замера экспозиции 35

Р: Программная автоматическая установка экспозиции 36

TV :Автоматическая установка экспозиции

с приоритетом выдержки 38

Av: Автоматическая установка экспозиции

с приоритетом диафрагмы 40

Предварительный просмотр глубины резкости 41

М: Ручная установка экспозиции 42

A-DEP: Автоматическая установка экспозиции

с контролем глубины резкости 43

:Фиксация экспозицииЕ Lock) 44

AV+/- Компенсация экспозиции 45

:Автоматический брекетинг (АЕВ) 46

Длительные выдержки В 47

Многократное экспонирование 48

Использование встроенной вспышки 49

ISО:Установка чувствительности пленки ISO 50

Отключение звукового сигнала 51

Подсветка ЖК-дисплея 51

Использование дистанционного переключателя 51

Зона творческих режимов позволяет устанавливать

любую выдержку затвора или величину диафрагмы

для получения требуемой экспозиции или эффекта.

Можно задавать точку автофокусировки, режим

перевода кадров, фиксацию экспозиции, компен-

сацию экспозиции, автоматический брекетинг AЕВ,

многократное экспонирование и предварительный

просмотр глубины резкости.

31

Выбор точки автофокусировки

Точка автофокусировки используется для фокусировки. Точка автофокусировки

может выбираться камерой автоматически или устанавливаться пользователем

вручную. В режимах базовой зоны и в режиме < A-DEP> выбор точки автофокуси-

ровки производится только автоматически.

В

режимах <Р>,

<Tv>,

<

Av>,

и> точка автофокусировки может выбираться автоматически или вручную.

Автоматический выбор точки автофокусировки

Камера выбирает точку автофокусировки автоматически, в зависимости от ситуации.

Ручной выбор точки автофокусировки

Любую из семи точек автофокусировки можно выбрать вручную. Это удобно, если

требуется обеспечить фокусировку на конкретный объект или сократить время

на подготовку к съемке конкретного кадра за счет уменьшения времени работы

функции автофокусировки.

1 Нажмите кнопку < >. (

)

Будет подсвечена текущая точка

автофокусировки.

2 Выберите требуемую точку автофокусировки.

Следя за точками автофокусировки на

ЖК-дисплее или в видоискателе, выберите

требуемую точку с помощью диска < >.

Выбранная точка автофокусировки будет

мигать в видоискателе. Точки автофоку-

сировки выбираются в показанной ниже

последовательности.

После выбора точки автофокусировки

наполовину нажмите кнопку спуска затвора.

После этого камера будет готова к съемке.

Автоматический

выбор точки

Ручной выбор точки

автофокусировки

автофокусировки

32

Фокусировка на объекты, смещенные относительно центра

Если Вы хотите сфокусироваться на смещенный относительно центра объект,

который не охватывается ни одной из точек автофокусировки, используйте

функцию фиксации фокусировки, описание которой приведено ниже.

1 Выберите требуемую точку автофокусировки.

(стр.

32)

2 Сфокусируйтесь на объект.

Направьте точку автофокусировки на

объект, затем нажмите наполовину кнопку

спуска затвора.

3 Продолжая удерживать наполовину

нажатой кнопку спуска затвора, выберите

требуемую композицию кадра.

4 Произведите съемку.

Функция фиксации фокусировки работает также и в режимах базовой зоны (кроме

< >). Просто начните с приведенного выше шага .

33

Когда автофокусировка не работает

Камера оснащена высокоточной системой автофокусировки, которая может

осуществлять наводку на резкость практически на все объекты. Тем не менее

при съемке перечисленных ниже объектов автофокусировка может не сраба-

тывать (мигает индикатор наводки на резкость < >).

Объекты, трудные для автофокусировки

Малоконтрастные объекты. Пример. Синее небо, плоская поверхность со сплошной

окраской.

Очень плохо освещенные объекты.

Объекты в очень сильном контровом свете или очень сильно отражающие

объекты. Пример. Блестящий кузов автомобиля.

Накладывающиеся друг на друга близкорасположенные и удаленные объекты.

Пример. Животное за прутьями клетки.

В подобных случаях используйте один из перечисленных ниже методов фокусировки:

(1) Зафиксируйте фокусировку на каком-либо объекте, находящемся на том же

расстоянии от камеры, что и фотографируемый объект, а затем измените

композицию кадра.

(2) Установите переключатель режимов фокусировки на объективе в положение

<MF> или> и сфокусируйтесь вручную, как описано ниже.

Если фокусировка невозможна даже со вспомогательным лучом предназначенной для

камер EOS фотовспышки Speedlite, выберите центральную точку автофокусировки.

Ручная фокусировка

1 На объективе переключатель режимов

фокусировки установите в положение

<MF> (или> на объективах более

раннего выпуска).

На ЖК-дисплее отображается символ

< >.

2 Сфокусируйтесь на объект.

Вращайте кольцо ручной фокусировки

объектива до тех пор, пока объект в видо-

искателе не станет резким.

Если во время ручной фокусировки удерживать кнопку спуска затвора наполовину

нажатой, то при достижении фокусировки будет мигать активная точка автофокуси-

ровки и загорится индикатор подтверждения фокусировки < >.

34

Выбор режима перевода кадров

Предусмотрено два режима перевода кадров: покадровый и непрерывный.

Нажмите кнопку < >.

Выведите на ЖК-дисплей символ < >

(покадровый режим) или < > (непре-

рывная съемка).

При каждом нажатии кнопки < >

символы отображаются в следующие

циклической последовательности:

Скорость непрерывной съемки составляет

приблизительно 2,5 кадра/с.

Режимы замера экспозиции

В камере реализованы три режима замера экспозиции: оценочный, частичный и

центрально-взвешенный интегральный. Оценочный замер является стандартным

режимом замера экспозиции. Частичный замер автоматически устанавливается

при использовании фиксации автоэкспозиции (стр. 44), а центрально-взвешенный

интегральный замер автоматически устанавливается в режиме> (стр. 42).

Оценочный замер

Представляет собой режим полного замера экспозиции, пригодный даже для объектов

с задней подсветкой. Поле видоискателя разделено на 35 зон замера, с которыми

для оценочного замера связаны три точки автофокусировки. Камера определяет

для основного объекта его размер, положение, яркость, фон, переднюю и заднюю

подсветку и т.д., что обеспечивает правильный выбор экспозиции в любых условиях.

Частичный замер

Особенно эффективен, когда фон намного ярче объекта (из-за задней подсветки

и т.п.). В этом режиме используется центральная область, занимающая прибли-

зительно 9,5% площади экрана.

Область, охватываемая при частичном замере, показана слева.

Центрально-взвешенный интегральный замер

При осуществлении замера экспозиция взвешивается по центру видоискателя и

затем усредняется для всей сцены.

В режимах One-Shot AF и Al Focus AF (кроме Al Servo AF) (стр. 55) при наполовину

нажатой кнопке спуска затвора после завершения наводки на резкость одновременно

автоматически фиксируется экспозиция.

35

Р: Программная автоматическая установка экспозиции

Подобно режиму < > (полностью авто-

матический режим), данный режим съемки

является режимом общего назначения,

упрощающим процесс съемки. В этом

режиме выдержка затвора и диафрагма

устанавливаются автоматически в соответ-

ствии с яркостью объекта.

«Р» означает программу.

1 Поверните диск управления в

положение <Р>.

2 Нажмите наполовину кнопку спуска

затвора для осуществления фокусировки.

3 Посмотрите на дисплей.

Выдержка затвора и диафрагма устанав-

ливаются автоматически и отображаются

в видоискателе и на ЖК-дисплее.

Если значения выдержки затвора и

диафрагмы не мигают, будет получена

правильная экспозиция.

Если значения выдержки затвора и диаф-

рагмы мигают, см. «Список предупреждений

об ошибочной экспозиции» на стр. 53.

36

4 Произведите съемку.

Выберите композицию кадра и полностью

нажмите кнопку спуска затвора.

Различие между < Р > и < >

В режимах> и < > для съемки автоматически устанавливаются

одинаковые выдержка затвора и диафрагма.

Ниже перечислены функции, которые могут быть использованы в режиме

< Р >, но отсутствуют в режиме < >:

Ручной выбор точки автофокусировки Автоматический брекетинг (АЕВ)

Выбор режима перевода кадров Предварительный просмотр

Программный сдвиг глубины резкости

Фиксация экспозицииЕ lock) Многократное экспонирование

с помощью кнопки < > Включение/выключение встро-

Компенсация экспозиции енной вспышки

О программном сдвиге

В программном автоматическом режиме установки экспозиции можно

произвольно изменять комбинацию выдержки затвора и диафрагмы

(программу), устанавливаемую камерой, сохраняя при этом одинаковую

экспозицию. Это называется программным сдвигом.

Для осуществления сдвига программы нажмите наполовину кнопку спуска

затвора и поворачивайте диск < >, пока на дисплее не будет отобра-

жаться требуемая выдержка или диафрагма.

После съемки с использованием программного сдвига этот сдвиг автома-

тически отменяется, и восстанавливается первоначальная программа.

Программный сдвиг не может быть установлен при использовании

встроенной вспышки.

37

4 Посмотрите на дисплей видоискателя

и произведите съемку.

Если на дисплее значение диафрагмы

не мигает, будет обеспечена правильная

экспозиция.

Если мигает максимальная диафрагма (наи-

меньшее значение диафрагменного числа),

это обозначает недодержку. В этом случае

поворачивайте диск < > для установки

большей выдержки до тех пор, пока значение

диафрагмы не перестанет мигать.

Если мигает минимальная диафрагма (наи-

большее значение диафрагменного числа),

то это обозначает передержку. В этом случае

поворачивайте диск < > для установки

меньшей выдержки до тех пор, пока значение

диафрагмы не прекратит мигать.

Индикация выдержки затвора

Выдержка затвора может быть установлена и выведена на дисплей с шагом в одну

ступень и половину ступени. Выдержки затвора в пределах от «2» до «2000»

обозначают знаменатель дроби, представляющей значение выдержки. Например,

«125» соответствует 1/125 с. В случае длительных выдержек к числу добавляется

символ обозначения секунд

(«"»).

Например,

«0"7»

соответствует

0,7 с, а

«/5"»

соответствует 15 с.

2000 1500 1000 750 500 350 250 180 125

90 60 45 30 20 /5 10 8 6 Ч 3 2 0"7

1" 1"5 2" 3" 4" 6" 8" 10" 15" 20" 30"

При фотографировании экрана телевизора для получения оптимальных результатов

используйте выдержку 1/15 с.

39

Av: Автоматическая установка экспозиции

с приоритетом диафрагмы

В этом режиме Вы устанавливаете диафрагму, а камера автоматически устанав-

ливает выдержку затвора в соответствии с яркостью фотографируемого объекта.

Большая диафрагма (маленькое диафрагменное число) обеспечивает размывание

фона и выделяет объект. Чем больше диафрагма, тем более размытым

получается фон.

Малая диафрагма (большое диафрагменное число) увеличивает глубину резкости,

вследствие чего резким отображается и передний план, и фон. Чем меньше

диафрагма, тем резче получается фон.

* «Av» обозначает величину диафрагмы.

Съемка произведена с большой диафрагмой.

Съемка произведена с малой диафрагмой.

1 Поверните диск управления в

положение

<Av>.

2 Выберите требуемую диафрагму

Посмотрите на ЖК-дисплей и поверните

диск < > для установки требуемой

диафрагмы.

3 Нажмите наполовину кнопку спуска

затвора для осуществления

фокусировки на объект.

Выдержка устанавливается автоматически.

40

4 Посмотрите на дисплей видоискателя и

произведите съемку.

Если на дисплее значения выдержки затвора

и диафрагмы не мигают, будет получена

правильная экспозиция.

Если мигает самая длительная выдержка, это

обозначает недодержку. Поворачивая диск

< >, установите большую диафрагму

(меньшее диафрагменное число), чтобы значе-

ние выдержки на дисплее перестало мигать,

Если мигает самая короткая выдержка, это

обозначает передержку. Поворачивая диск

< >, установите меньшую диафрагму

(большее диафрагменное число), чтобы значе-

ние выдержки на дисплее перестало мигать.

Индикация диафрагмы

Диафрагма может быть установлена и выведена на дисплей с шагом в одну ступень и

половину ступени, как показано ниже. Чем больше число, тем меньше отверстие диаф-

рагмы. Диапазон отображаемых диафрагм зависит от установленного на камере объектива.

Предварительный просмотр глубины резкости

Для контроля глубины резкости нажмите

кнопку предварительного просмотра глубины

резкости. Камера закрывает диафрагму до

установленного значения, и Вы можете

проконтролировать глубину резкости по

видоискателю.

Эта функция работает в режимах творческой зоны.

При нажатии кнопки предварительного просмотра глубины резкости включается также

и фиксация экспозиции (экспопамять).

В режиме < A-DEP > сфокусируйтесь, наполовину нажав кнопку спуска затвора, затем,

удерживая кнопку спуска затвора наполовину нажатой, нажмите кнопку предваритель-

ного просмотра глубины резкости.

41

М: Ручная установка экспозиции

В данном режиме Вы сами устанавливаете как выдержку затвора, так и диафрагму,

обеспечивая при этом полное управление экспозицией. Уровень экспозиции для

установленных Вами выдержки затвора и диафрагмы индицируется на шкале

уровня экспозиции. Тем самым можно проконтролировать степень пригодности

экспозиции. В режиме> автоматически устанавливается центрально-взве-

шенный интегральный замер экспозиции. * «М» обозначает ручной режим.

1 Поверните диск управления в положение < М >.

2 Установите выдержку затвора и диафрагму.

Для установки выдержки затвора повора-

чивайте диск < >.

Для установки величины диафрагмы

удерживайте нажатой кнопку <Av+/- >

и поворачивайте диск < >.

3 Нажмите наполовину кнопку спуска затвора

для осуществления фокусировки на объект.

> Величина экспозиции отображается в видо-

искателе и на ЖК-дисплее.

Индикатор величины экспозиции < >

показывает, насколько величина экспозиции

близка к правильному значению.

4 Установите требуемую экспозицию.

Посмотрите на индикатор величины экспо-

зиции и установите требуемые выдержку

затвора и диафрагму.

Если индикатор величины экспозиции

+

< > мигает около <2

> или <"2>, это

означает соответственно передержку или

недодержку в 2 ступени или более.

Правильная

: Представляет собой стандартную величину

экспозиция

правильной экспозиции.

Передержка

: Для получения правильной экспозиции требуется

установить более короткую выдержку или

меньшую диафрагму.

Недодержка

: Для получения правильной экспозиции требуется

установить более длительную выдержку или

большую диафрагму.

42

A-DEP Автоматическая установка экспозиции

с контролем глубины резкости

Этот режим предназначен для автоматического получения большой глубины резкости

между ближним и удаленным объектом. Он эффективен для групповой и пейзажной

съемки.

Камера использует 7 точек автофокусировки для определения самого близкого и

самого удаленного объекта, которые должны быть в фокусе.

* «A-DEP» обозначает автоматическую глубину резкости.

1 Поверните диск управления в положение

<A-DEP>.

2 Сфокусируйтесь на объект.

Наведите точку автофокусировки на объект

и нажмите кнопку спуска затвора наполовину,

Все объекты, охватываемые мигающими

красным светом точками автофокусировки,

будут в фокусе.

Когда в видоискателе отображается значе-

ние экспозиции, можно проконтролировать 1

глубину резкости, нажав кнопку предва-

рительного просмотра глубины резкости.

(стр.

41)

3 Посмотрите на дисплей видоискателя и

произведите съемку.

В приведенном выше примере в фокусе

будут все объекты в диапазоне от ближней

девушки слева до дальней девушки справа.

Режим < A-DEP> невозможно использовать, если переключатель режима фокусировки

объектива установлен в положение <MF> (или> для объективов более раннего выпуска).

Мигающее значение диафрагмы означает, что уровень экспозиции правилен, но

невозможно получить требуемую глубину резкости. Используйте широкоугольный

объектов или отойдите дальше от объекта.

В этом режиме съемки можно свободно изменять выдержку затвора и диафрагму.

Если камера установила большую выдержку, держите камеру неподвижно или

используйте штатив.

Если используется вспышка, результат будет таким же, как и при использовании

вспышки в режиме <Р>.

43

: Фиксация экспозицииЕ Lock)

При использовании одной и той же точки автофокусировки Вы можете получить

и зафиксировать автоматическую установку экспозиции по одной части изобра-

жения, а затем изменить композицию и сфокусироваться на другую часть

изображения. Функция фиксации экспозицииЕ lock) позволяет сохранить

установку экспозиции после изменения композиции кадра. Это эффективно при

съемке объектов в контровом свете. В режиме фиксации экспозиции автомати-

чески используется частичный замер, (стр. 35)

1 Сфокусируйтесь на объект.

Для осуществления фокусировки нажмите

кнопку спуска затвора наполовину. ( )

Удерживая кнопку спуска затвора наполо-

вину нажатой, переходите к шагам и .

2 Направьте центр видоискателя на ту точку,

по которой Вы хотите зафиксировать

экспозицию, затем нажмите кнопку < >.

( )

> В видоискателе загорается индикатор

< >, при этом производится фиксация

установки экспозицииЕ lock).

Автоматическая экспозиция фиксируется

всякий раз, когда нажимается кнопка < >.

3 Выберите композицию кадра и

произведите съемку.

Если требуется сохранить фиксацию

экспозиции для съемки нескольких

кадров, удерживайте нажатой кнопку

< > и нажмите кнопку спуска затвора

для съемки другого кадра.

44

AV+/-:

Компенсация

экспозиции

Изменение уровня экспозиции, установленного камерой, называется компенсацией

экспозиции. Компенсация экспозиции может использоваться для намеренного

затемнения или осветления изображения. Компенсацию экспозиции можно

устанавливать в пределах +/-2 ступени с шагом в половину ступени.

Поверните диск управления в любой

1

режим творческой зоны, кроме <М>.

2

Наполовину нажмите кнопку спуска затвора

и проверьте индикацию экспозиции.

3

Нажав кнопку <Av +/- > и удерживая ее

нажатой, поворачивайте диск < > до

установки требуемого значения компенса-

ции экспозиции. ( )

Сторона < > шкалы соответствует увели-

чению экспозиции, а сторона < >

уменьшению экспозиции.

Увеличенное значение экспозиции

Уменьшенное Увеличенное

значениезначение

экспозиции экспозиции

Установленное значение компенсации экспо-

зиции сохраняется даже после установки

диска управления в положение < >.

Уменьшенное значение экспозиции

Для отмены компенсации экспозиции

верните индикатор уровня экспозиции в

положение < >.

4 Произведите съемку.

Компенсации экспозиции автоматически отменяется при установке диска управления

в один из режимов базовой зоны.

Допустим, что правильная экспозиция обеспечивается при выдержке затвора 1/125 с

и диафрагме f/5.6. Тогда установка компенсации экспозиции в плюс или минус одну

ступень приводит к следующим изменениям выдержки или диафрагмы:

-1 ступень 0

+1 ступень

Выдержка затвора

250 125

60

Диафрагма

8.0 5.6

4.0

45

:Автоматический брекетинг (АЕВ)

При использовании функции автоматического брекетинга АЕВ камера автомати-

чески изменяет экспозицию в пределах установленного диапазонао +/-2 ступени

с шагом в 1/2 ступени) при съемке последовательности из трех кадров.

1 Переместите стрелку < к пикто-

грамме < >.

Смотря на ЖК-дисплей, нажмите кнопку

<FUNC. >. ( )

ВеличинаВ

2 Установите требуемое значение автома-

тического брекетинга АЕВ.

Поворачивайте диск < >.

Значение АЕВ и диапазон АЕВ < > отобра-

жаются на ЖК-дисплее.

На приведенном слева рисунке для примера

показано значение АЕВ в одну ступень отно-

сительно правильного уровня экспозиции.

Диапазон АЕВ

3 Произведите съемку.

Правильная

Соответствующее значение АЕВ отобража-

экспозиция

ется на ЖК-дисплее и в видоискателе для

каждого кадра, для которого задействована

Уменьшенная

функция автоматического брекетинга.

экспозиция

Съемка изображения производится в теку-

щем режиме перевода кадров. (стр. 35)

Увеличенная

экспозиция

После съемки трех кадров с использованием

функции АЕВ эта функция автоматически

не отменяется. Для отмены функции АЕВ

установите величину АЕВ равной« ».

ФункцияВ не может быть использована при съемке со вспышкой или с длительной

выдержкой В.

Во время съемки в режимеВ мигают стрелка < > символ величиныВ < >

рядом с символом < >.

В режиме перевода кадров < > съемка автоматически останавливается после съемки

трех кадров.

При использовании автоспуска или дистанционного управления производится автома-

тическая непрерывная съемка трех кадров с задействованной функцией AЕВ.

Функция АЕВ может использоваться совместно с компенсацией экспозиции.

46

Длительные выдержки В

Длительная выдержка начинается при полном нажатии кнопки спуска затвора

и заканчивается при отпускании кнопки спуска затвора. Длительные выдержки

полезны, когда необходимо обеспечить длительную экспозицию при съемке

ночных сцен, фейерверков, астрономической съемке и т.д.

1 Поверните диск управления в

положение <М>.

2 Установите выдержку затвора« ».

Поворачивайте диск < > до тех пор,

пока на ЖК-дисплее не будет отображаться

« » следует за «.

3 Выберите требуемое значение диафрагмы,

удерживая нажатой кнопку <Av +/- > и

поворачивая диск < >.

4 Включите длительную выдержку.

Нажмите и удерживайте нажатой кнопку

спуска затвора.

Во время длительной выдержки В на

ЖК-дисплее мигает символ « ».

Длительная выдержка продолжается в

течение всего того времени, пока Вы удер-

живаете нажатой кнопку спуска затвора.

Для длительной выдержки В рекомендуется пользоваться дистанционным выклю-

чателем RS-60E3 (приобретается дополнительно).

Для длительных выдержек В можно также использовать беспроводной пульт дистан-

ционного управления (приобретается дополнительно). Для начала экспозиции нажмите

кнопку пуска, для завершения экспозиции нажмите эту кнопку еще раз. (Только

модель с впечатыванием даты (DATE).)

С новыми элементами питания максимальная длительность выдержки В (при 20°С)

составляет приблизительно 4 часа.

47

Многократное экспонирование

Если не производить перевод кадров после их съемки, можно проэкспонировать

один кадр максимум 9 раз.

1 Переместите стрелку < ж символу

< >.

Смотря на ЖК-дисплей, нажмите кнопку

<FUNC.>. ( )

На счетчике кадров отображается « ».

2 Установите требуемое число

экспонирований.

Поворачивайте диск < >.

Выше было установлено

три экспонирования.

3 Произведите съемку.

После окончания многократного экспони-

рования пленка автоматически транспор-

тируется вперед на следующий кадр, а

режим многократного экспонирования

отменяется.

Если Вы производите многократное экспонирование нескольких первых или нескольких

последних кадров катушки пленки, многократные экспонирования одного и того же

кадра могут быть несколько смещены друг относительно друга из-за скручивания пленки.

В процессе многократного экспонирования мигает стрелка < >, расположенная рядом

с символом < > на ЖК-дисплее.

Для отмены многократного экспонирования необходимо перед съемкой установить число

экспозиций равным 1.

Для отмены многократного экспонирования после съемки выполните шаги и для

установки пробела в качестве числа экспозиций.

48

Использование встроенной вспышки

В режиме базовой зоны

В режиме базовой зоныа исключением < >, << >) в условиях

низкой освещенности или контрового света встроенная вспышка автоматически

выдвигается вверх и срабатывает.

В режиме творческой зоны

При использовании режима творческой зоны для открытия вспышки служит кнопка < >.

Р : Используйте данный режим для автоматической съемки со вспышкой.

Выдержка синхронизации вспышки и диафрагма устанавливаются автоматически,

как в режиме < > (полностью автоматический режим).

TV : Используйте этот режим, если Вы хотите в качестве выдержки синхронизации

использовать выдержку более 1/90 сек. Камера устанавливает диафрагму авто-

матически для получения правильной экспозиции при съемке со вспышкой.

Av : Используйте этот режим, если Вы хотите установить диафрагму при съемке со

вспышкой. В данном режиме можно получить сбалансированную экспозицию

между экспозицией объекта и экспозицией темного заднего фона (ночная

сцена и т.д.) за счет длительной выдержки синхронизации, автоматически

устанавливаемой камерой. Вспышка освещает объект, при этом экспозиция

фона обеспечивается длительной выдержкой затвора.

М : В данном режиме Вы можете устанавливать как выдержку синхронизации, так

и диафрагму при съемке со вспышкой. Надлежащая экспозиция объекта обеспе-

чивается вспышкой, а экспозиция фона обеспечивается за счет установленных

Вами выдержки синхронизации вспышки и диафрагмы.

A-DEP : Результат тот же, что и в режиме < Р >.

Выдержки синхронизации вспышки и значения диафрагмы

Режим

Выдержка синхронизации

Диафрагма при съемке со вспышкой

Выдержка синхронизации автоматически

Устанавливается автоматически в

Р

устанавливается равной 1/90 с.

соответствии с TTL-программой.

Вручную можно установить выдержку син-

Устанавливается автоматически в соответствии

TV

хронизации 1/90 с или более длительную.*

с установленной выдержкой синхронизации.

Выдержка синхронизации устанавливается

вручную в диапазоне от 30" до 1/90 с в

Av

зависимости от установленной диафрагмы.

Устанавливается вручную.

Вручную можно установить выдержку син-

М

хронизации 1/90 с или более длительную.*

* При установке выдержки синхронизации менее 1/90 с автоматически устанавливается

выдержка 1/90 с.

49

Использование встроенной вспышки

Дальность работы вспышки

(с объективом EF 28-90mm f/4-5.6)

28 мм

90 мм

ISO

Негативная пленка

Обратимая пленка

Негативная пленка

Обратимая пленка

100

м

1 -

4,2

1 -

3,0

1 - 3,0

1 - 2,1

400

м

1 -

8,5

1,2

-

6,0

1 -

6,0

1 -

4,3

При съемке со встроенной вспышкой стойте на расстоянии не менее 1 м от объекта.

Иначе часть фотографии будет темной.

При использовании встроенной вспышки снимите бленду с объектива, если она

установлена. Бленда на объективе препятствует прохождению части света вспышки.

Супертелеобъектив или быстрый объектив с большим относительным отверстием

может перекрывать свет от вспышки.

Для того, чтобы убрать встроенную вспышку, нажмите на нее.

Охват встроенной вспышки соответствует углу охвата 28-миллиметрового объектива.

Если требуется больше света, используйте внешнюю вспышку Speedlite для камер

EOS (приобретается дополнительно).

ISO :Установка чувствительности пленки ISO

Если пленка не имеет DX-кодирования или требуется изменить чувствительность

пленки, после зарядки пленки в камеру можно задать чувствительность пленки

вручную. Чувствительность пленки можно установить в пределах ISO 6 ... 6400.

1 Переместите стрелку < > на символ

<ISO>.

Глядя на ЖК-дисплей, перемещайте

стрелку нажатием кнопки < FUNC. >.

( )

Отображается текущая чувствительность

пленки.

2 Установите требуемую чувствительность

пленки.

Для установки чувствительности пленки

поворачивайте диск < >.

Установленная вручную чувствительность пленки отменяется при извлечении пленки

и зарядке новой пленки с DX-кодированием.

50

Отключение звукового сигнала

Звуковой сигнал может быть отключен во всех режимах съемки.

1 Переместите стрелку < > k символу < >.

Смотря на ЖК-дисплей, нажмите кнопку

< FUNC. >. ( )

2 Установите значение« ».

Поворачивайте диск < >.

Для включения звукового сигнала устано-

вите значение« ».

Подсветка ЖК-дисплея

Подсветка ЖК-дисплея.

Нажмите кнопку < >. ( )

Для выключения подсветки еще раз

нажмите кнопку < > или наполовину

нажмите кнопку спуска затвора.

Когда подсветка ЖК-дисплея включена,

при нажатии любой кнопки (кроме кнопки

спуска затвора) или повороте любого диска

время работы подсветки продлевается.

Использование дистанционного переключателя

Подключите штекер дистанционного

переключателя RS-60E3 (приобретается

дополнительно) к разъему дистанционного

управления камеры. Для съемки нажмите

кнопку спуска затвора на переключателе.

51

Справочная информация

Основные фотографические термины

Экспозиция

Экспозиция происходит при попадании света на пленку. Правильная экспозиция

достигается при попадании на пленку надлежащего количества света в зависимо-

сти от чувствительности пленки к свету. Правильная экспозиция регулируется

за счет выдержки затвора камеры и диафрагмы объектива.

Выдержка затвора

Выдержка затвора представляет собой интервал времени, в течение которого

затвор камеры остается открытым для обеспечения экспонирования пленки под

действием света, проходящего через объектив. Выдержка затвора отображается

на ЖК-дисплее камеры и в видоискателе. Диапазон выдержек: от 1/2000 до 30 с

и длительная выдержка В.

Диафрагма

Значение диафрагмы (диафрагменное число) обозначает размер отверстия

диафрагмы в объективе (фокусное расстояние/диаметр диафрагмы). Диафрагма

используется для регулировки количества света, попадающего на пленку.

Значение диафрагмы отображается на ЖК-дисплее камеры и в видоискателе.

Возможный диапазон значений: от 1,0 до 91 в зависимости от установленного

на камеру объектива.

Чувствительность ISO

Чувствительность пленки ISO обозначает чувствительность пленки к свету. Чем

выше чувствительность пленки, тем в большей степени пленка чувствительна к

свету. Следовательно, пленки чувствительностью ISO 400 и выше пригодны для

съемки в условиях низкой освещенности. Чувствительность пленки ISO определяется

в соответствии с стандартами, разработанными Международной организацией

по стандартизации (ISO). На ЖК-дисплее может быть установлена чувствитель-

ность пленки в пределах от 6 до 6400.

Глубина резкости

Представляет собой диапазон дальности, в пределах которого может быть достиг-

нута приемлемая фокусировка до и после точки оптимальной фокусировки.

Чем меньше диафрагма (больше диафрагменное число), тем больше глубина

резкости. Чем больше диафрагма (меньше диафрагменное число), тем меньше

глубина резкости. (стр. 40)

52

Список предупреждений об ошибочной установке экспозиции

Режим

Мигающее предупреждение

Пояснения

Меры по устранению

Объект слишком

-

Используйте вспышку.

темный.

Р

Установите на объектив

Объект слишком

фильтр нейтральной

яркий.

плотности.

Диском < > установите

Изображение будет

более длительную выдержку

недодержанным.

затвора.

TV

Диском < > установите

Изображение будет

более короткую выдержку

передержанным.

затвора.

Диском < > установите

Изображение будет

.

большую диафрагму (мень-

недодержанным.

шее диафрагменное число).

Av

Диском < > установите

Изображение будет

меньшую диафрагму (боль-

передержанным.

шее диафрагменное число).

1) Отодвиньтесь от объекта

и попробуйте еще раз.

Требуемая глубина

2) Если используется зум-

резкости не может

объектив, установите

быть обеспечена.

наименьшее фокусное

расстояние.

Используйте вспышку.

A-DEP

Объект слишком

Результат тот же, что

темный.

и в режиме <Р>.

Установите на объектив

Объект слишком

фильтр нейтральной

яркий.

плотности (ND).

Приведенный выше пример предупреждения действителен для случая, когда максимальная

диафрагма объектива составляет f/4,0, а минимальная - f/22. Предупреждение относительно

максимальной и минимальной диафрагмы изменяется в зависимости от установленного

на камеру объектива.

53

Справочная информация

Таблица доступных функций

Режим диска управления

р

TV

Av

м

A-DEP

One-Shot

Al Servo

Al Focus

Выбор тонки Авто

'

о

о

о

о

автофоку- -

сировки Вручную

0

о

о

0

Вспом. луч для AF

Покадровая съемка

0

о

о

0

о

Непрерывная съемка

0

о

о

о

о

Автоспуск/дист. управление

о

о

о

0

0

0

0

0

0

0

0

о

Оценочный

Частичный

( )

( )

( )

( )

( )

Центр ,-взвеш. интегр.

Автом. срабатывание

Срабатывает всегда

о

о

о

о

о

Программный сдвиг

о

Компенсация экспозиции

о

о

о

о

Фиксация экспозиции

о

о

о

о

о

Контроль глубины резкости

о

о

о

о

о

Дата

о

о

о

о

о

о

о

0

о

о

о

0

Чувствительность ISO

0

о

о

0

о

Умен. эфф. «красных глаз»

о

о

о

о

0

о

о

о

0

Звуковой сигнал

о

о

о

о

о

0

0

о

о

0

о

о

Многокр. экспонир.

0

о

о

0

0

Авт. брекетинг (AЕВ)

о

0

о

о

о

: Устанавливается автоматически.

: Устанавливается автоматически при фиксации экспозиции.

: Выбирается/устанавливается пользователем.

54

Режим автофокусировки

One-Shot AF

После завершения наводки на резкость одновременно устанавливается экспозиция

и фиксируется фокусировка. Затвор срабатывает только после завершения

фокусировки.

Al Servo AF

Идеален для движущихся объектов. Фокусировка на движущийся объект произ-

водится непрерывно, и камера прогнозирует точку фокусировки на объект в

момент срабатывания затвора. Экспозиция устанавливается в момент спуска

затвора.

Al Focus AF

При нажатии кнопки спуска затвора режим автофокусировки (One-Shot AF или

Al Servo AF) устанавливается автоматически, в зависимости от того, движется

объект или нет.

Режимы автофокусировки и режимы перевода кадров

Режим перевода кадров

One-Shot AF

Al Servo AF

Съемка невозможна, пока не будет

осуществлена фокусировка.

После наводки на резкость

Автофокусировка продолжается

Покадровая

фокус фиксируется. Значение

в соответствии с перемещением

съемка

оценочного замера экспозиции

объекта. Значение экспозиции

также фиксируется. (Значение

определяется в момент съемки.

экспозиции сохраняется до

съемки кадра.)

Указанные выше условия

Указанные выше условия

справедливы в процессе

справедливы в процессе

непрерывной съемки.

Непрерывный

непрерывной съемкио

Автофокусировка продолжает

скоростью приблизительно

работать во время непрерывной

2,5 кадра/с).

съемкио скоростью прибли-

зительно 2,3 кадра/с).

55

Справочная информация

Поиск и устранение неполадок

При возникновении неполадки попытайтесь устранить ее самостоятельно, следуя приведенным

ниже указаниям. Если неполадку не удается устранить, обратитесь в ближайший сервисный

центр компании Canon.

На ЖК-дисплее

Элементы питания разряжены.

ничего не

> Замените элементы питания. (стр. 14)

отображается.

Элементы питания установлены неправильно.

> Установите элементы питания правильно. (стр. 14)

Снимок

На

объективе режим фокусировки установлен

на

<МF>

(или

<М>).

получается

> Установите на объективе режим фокусировки <АF>. (стр. 16)

размытым.

Сотрясение камеры при съемке.

> Крепче держите камеру или используйте меньшую выдержку

затвора, (стр. 17)

Затвор не

На ЖК-дисплее отсутствуют показания счетчика кадров.

срабатывает.

> Извлеките пленку и зарядите ее правильно. (стр. 18)

На ЖК-дисплее мигает символ < >.

> Замените элементы питания на новые. (стр. 14)

Символ < > мигает, когда перемотанная на начало кассета

с пленкой не извлечена из камеры.

> Установите новую кассету с пленкой. (стр. 18)

В видоискателе мигает индикатор наводки на резкость < >,

фокусировка невозможна.

> Выберите другую точку автофокусировки. (стр. 32)

Если фокусировка невозможна, сфокусируйтесь вручную. (стр. 34)

На ЖК-дисплее

Слишком низкий уровень заряда элементов питания.

мигает символ

> Замените элементы питания на новые. (стр. 14)

< >.

Ошибка в работе.

> Нажмите наполовину кнопку спуска затвора. (стр. 17)

> Удалите и повторно вставьте элементы питания. (стр. 14)

Если мигающий символ < > не выключается. обратитесь

в ближайший сервисный центр компании Canon.

При использовании внешней вспышки рекомендуются вспышки Speedlite, специально

предназначенные для камер EOS. Использование камеры со вспышкой (оснащенной

электрическими контактами на разъеме горячего башмака), высоковольтной вспышкой

или различными принадлежностями для съемки со вспышкой, предназначенными для

камер других марок, может привести к неправильной работе или неполадкам камеры.

56

Основные технические характеристики

Тип

Тип 35-мм автофокусная однообъективная зеркальная камера с автоматической

установкой экспозиции, встроенными моторным приводом и вспышкой.

Носитель изображения 35-миллиметровая фотопленка

Размер изображения 24 х 36 мм

Совместимые объективы Объективы Canon EF

Крепление объектива Крепление Canon EF (с электронным обменом данными)

Видоискатель

Тип Пентапризма на уровне глаз

Охват 90% по вертикали и по горизонтали

Увеличение 0,7х (-1 диоптрия с объективом с фокусным расстоянием 50 мм,

установленным на бесконечность)

Точка просмотра 18,5 мм

Диапазон диоптрийной регулировки ....-2,5 - +0,5 диоптрии

Фокусировочный экран Фиксированный (новый экран с лазерным матированием)

Зеркало Полупрозрачное, с быстрым возвратом (отношение пропускание/

отражение 40:60, без затемнения изображения с объективами

EF 300mm f/2.8L плюс экстендер 2х или более короткими)

Индикация в видоискателе AF (наложенная точка AF, индикатор наводки на резкость); экспозиция

(выдержка затвора, диафрагма, величина экспозиции, предупреждение

о неправильной экспозиции, фиксация экспозиции); вспышка (готов-

ность вспышки, синхронизация при малой выдержке, фиксация

экспозиции при съемке со вспышкой, уменьшение эффекта «красных

глаз», предупреждение о слишком большом расстоянии до объекта)

Предварительный просмотр

глубины резкости Кнопка предварительного просмотра глубины резкости

Автофокусировка

Тип TTL-CT-SIR с КМОП-датчиком

Точки автофокусировки 7 точек автофокусировки

Диапазон работы автофокусировки EV 1-18 (ISO 100)

Режимы фокусировки One-Shot AF, Al Servo AF, Al Focus AF, ручная фокусировка (MF)

Выбор точки автофокусировки Автоматический/вручную

Отображение выбранной

точки автофокусировки Наложенная точка AF в видоискателе и индикация на ЖК-дисплее

Вспомогательный луч света

для автофокусировки Прерывистое срабатывание встроенной вспышки

Радиус действия: прибл. 4 м в центре, прибл. 3,5 м по внешнему краю

Управление установкой экспозиции

Режимы экспозамера TTL-замер при полностью открытой диафрагме при помощи

35-зонного кремниевого фотоэлемента.

1. Оценочный замер (может быть сопряжен с любой точкой AF)

2. Частичный замер (автоматически устанавливается при фиксации

экспозиции, прибл. 9,5% площади в центре видоискателя.)

3. Центрально-взвешенный интегральный (автоматически

устанавливается в режиме ручной установки экспозиции)

Диапазон работы экспоно-

метрического устройства EV 1 - 20 (нормальная температура, 50mm f/1.4, ISO 100)

Управление установкой экспозиции...Полностью автоматический режим, 6 режимов программного управления (портрет,

пейзаж, крупный план, спорт, ночной портрет, отключение вспышки), программная

АЕ (с возможностью сдвига), АЕ с приоритетом выдержки, АЕ с приоритетом

диафрагмы, АЕ с автоматическим контролем глубины резкости, программная

автоматическая вспышка E-TTL/A-TTL/TTL, ручная установка экспозиции

57

Справочная информация

Чувствительность пленки ISO 6 - 6400 (автоматическая установка при использовании пленки

с DX-кодированием в диапазоне ISO 25-5000 с шагом 1/3 ступени)

Компенсация экспозиции Компенсация экспозиции вручную: +/-2 ступени с шагом 1/2 ступени

(может использоваться с АЕВ)

Автоматический брекетинг (АЕВ): +/-2 ступени с шагом 1/2 ступени

Фиксация экспозицииЕ Lock) Автоматическая фиксация экспозиции: используется в режиме

One-shot AF с оценочным замером после наводки на резкость

Фиксация экспозиции вручную: кнопкой АЕ lock в режиме частичного

замера

Многократное экспонирование Макс. 9 экспонирований

Затвор

Тип Фокальный затвор с электронным управлением

Выдержки затвора 1/2000 - 30 с (с шагом 1/2 ступени), длительная выдержка В,

выдержка Х-синхронизации 1/90 с

Спуск затвора Сенсорный электромагнитный спуск

Автоспуск Съемка с задержкой 10 с

Дистанционное управление Дистанционный переключатель RS-60E3,

Дистанционный контроллер RC-1/RC-5 (только модель DATE)

Вспышка

Встроенная вспышка Сопряженный с точкой АF 3-зонный замер в режиме автоматической вспышки

Ведущее число 12 (ISO 100, метры)

Время перезарядки: прибл. 2 с.

Угол освечивания вспышки: соответствует углу охвата объектива

с фокусным расстоянием 28 мм

Уменьшение эффекта «красных глаз»: лампа

Внешняя вспышка для камер EOS Автоматическая вспышка в режиме Е-ТТL/А-ТТL/TTL.

Перевод кадров

Зарядка пленки Автоматическая предварительная перемотка

Режим перевода кадров Покадровая съемка/непрерывная съемка

Скорость непрерывной съемки

ONE-SHOT AF: Прибл. 2,5 кадра/с

Al SERVO AF: Прибл. 2,3 кадра/с

Счетчик кадров Обратный

Обратная перемотка Автоматическая, с возможностью обратной перемотки частично

отснятой пленки

Время предварительной перемотки

Прибл. 7 с (24-кадровая пленка)

Уровень шума Прибл. 54 дБ

Впечатывание даты (только модель DATE)

Автоматическое впечатывание даты

Автоматический календарь до 2099 г.

Источник питания От камеры

Источник питания

Источник питания Два литиевых элемента питания CR2

Ресурс элемента питания (стр. 15)

Индикатор заряда элемента питания ...Автоматический

Габариты

(Ш х В х Г) 130 x 88 x 64 мм

Вес 365 г (только корпус, без элементов питания)

Все указанные выше данные основаны на стандартах тестирования и измерения, применяемых

компанией Canon.

Технические характеристики и внешний вид могут быть изменены без предварительного уведомления.

58

Компенсация экспозиции 45

Алфавитный указатель

Крышка окуляра видоискателя 28

Al Focus AF 55

Многократное

Al Servo AF 55

экспонирование 48

One-Shot AF 55

Наложение 11

Автоматическая установка экспозиции

Непрерывная съемка 35

с контролем глубины резкости 41, 52

Пленка

Автоматический брекетинг (АЕВ) 46

зарядка 18

Автоспуск 27

извлечение 19

Автофокусировка (AF) 16

обратная перемотка частично

Беспроводное дистанционное

отснятой пленки 20

управление 28

установка чувствительности ISO 50

Вспомогательный луч света

чувствительность ISO 52

для автофокусировки 23

Покадровая съемка 35

Вспышка 23

Полностью автоматический режим 22

Встроенная вспышка 49

Программная автоматическая

Выдержка затвора 52

установка экспозиции 36

Дата и время 29

Режим автофокусировки 55

Диафрагма 52

Режимы замера экспозиции 35

Диоптрийная регулировка 9

Режимы программного управления

Диск управления 12

изображением 24

Дистанционный переключатель 51

Ручная фокусировка 34

Длительные выдержки В 47

Таблица доступных функций 54

ЖК-дисплей 10

Точка автофокусировки 32

подсветка 51

Установка/снятие

Звуковой сигнал 51

объектива 16

Зона базовых режимов 12, 21

Фиксация фокусировки 33

Зона творческих режимов 12, 31

Фиксация экспозицииЕ Lock) 44

Индикация в

Функция уменьшения эффекта

видоискателе 11

«красных глаз» 26

Как держать видеокамеру 20

Экспозиция 52

Кнопка спуска затвора 17

Элементы питания 14

нажатие наполовину 17

полное нажатие 17

Знаком СЕ маркируются изделия, соответствующие Директивам ЕС.

59

Canon

Canon Inc.

Canon South Africa

30-2, Shimomaruko 3-chome,

P.O.

Box

1782

Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan

Halfway House

Midrand

Canon Europa N.V.

Johannesburg 1685

P.O. Box 2262,

South Africa

1180 EG Amstelveen,

Tel. (00) 27 11 265 4900

The Netherlands

Fax (00) 27 11 265 4955

CANON NORTH-EAST OY

Canon Ges.m.b.H.

Takomotie 4, P.O.Box 80,

Zetschegasse 11

FIN-00381, Helsinki, FINLAND

A-1230 Wien

(Финляндия),

Tel. (01)

66

146-0

http:// www.canon.ru

Fax (01) 66 146-222

Zweigniederlassung:

Представительства Canon

OberlaaerstraBe 233

в Москве

A-11 00 Wien

Россия, 113054, Москва,

Tel. (01)68088-0

Космодамианская наб. 52,

Fax (01) 68088-191

стр. 3, этаж 5

Тел. : + 7(095) 258 5600,

факс: + 7(095) 258 5601

Эл. адрес: info@canon.ru