Canon EOS 3: Использование встроенной вспышки

Осуществлять фотосъемку с выдвинутой

встроенной вспышкой очень легко.

• При использовании одного из режимов Упрощенной

Зоны выдвигайте вспышку, если символ < > начинает

мигать. Если встроенная вспышка уже выдвинута,

она будет срабатывать при необходимости

автоматически в условиях недостаточной освещен-

ности или контрсвета.

• При использовании одного из режимов Творческой

Зоны срабатывание вспышки возможно в любой

момент, выдвигая встроенную вспышку.

Вы также можете установить диафрагму для съемки

со вспышкой и выдержку синхронизации (1/90 сек.

или более длинную), и управление вспышкой будет

автоматическим в зависимости от установленной

вами диафрагмы.

Использование

встроенной

вспышки

Использование внешней EOS вспышки Speedlite.

Когда к фотоаппарату прикреплена внешняя EOS вспышка Speedlite серии

ЕХ, например, модель 220ЕХ, 380ЕХ или 550ЕХ, осуществлять фотосъемку

также легко, как и со встроенной вспышкой. Внешняя вспышка Speedlite

эффективна для съемки больших групп людей, для световых эффектов при

съемке портретов и т.д., когда требуется более высокая мощность

импульса вспышки.

Функции, имеющиеся в наличии при съемке с одной из вспышек Speedlite

серии ЕХ, варьируют в зависимости от фотоаппарата. Поскольку модель

EOS 88 является фотоаппаратом типа Б, в буклете инструкций для

вспышки Speedlite смотрите тот раздел, который имеет отношение к

фотоаппаратам типа Б.

53

Использование встроенной вспышки

В режиме Упрощенной Зоны

Если символ < > мигает, выдвините встроенную вспышку. Встроенная вспышка

будет срабатывать автоматически в условиях недостаточной освещенности или

контрсвета.

В режиме Творческой Зоны

При использовании одного из режимов Творческой Зоны выдвините встроен-

ную вспышку.

: Используйте этот режим для автоматической фотосъемки со

вспышкой. Выдержка синхронизации со вспышкой и диафрагма будут

установлены автоматически, как и в режиме (Полной Автомати-

ки).

: Используйте этот режим, если вы хотите использовать выдержку

синхронизации длиннее, чем 1/90 сек. Фотоаппарат автоматически

установит диафрагму, обеспечивая правильное экспонирование

заднего плана, а автоматическое управление мощностью вспышки

обеспечит правильное экспонирование обьекта съемки.

: Используйте этот режим, если вы хотите сами установить диафрагму

для съемки со вспышкой. В этом режиме при съемке со вспышкой вы

можете получить сбалансированную экспозицию между объектом и

задним планом. Фотоаппарат автоматически установит необходимую

выдержку замедленной синхронизации. Вспышка освещает объект,

тогда как задний план экспонируется длинной выдержкой затвора.

• Не забудьте использовать треножник, когда устанавливается

длинная выдержка синхронизации.

: Этот режим позволяет вам установить как выдержку синхронизации,

так и диафрагму для съемки со вспышкой. Снимаемый объект

правильно экспонируется вспышкой, а задний план экспонируется

выдержкой синхронизации со вспышкой и устанавливаемой вами

диафрагмой.

: Результат будет таким же, как и при использовании режима <Р>.

• Если в режиме <Tv> или <М> при съемке со вспышкой вы установили выдержку

синхронизации короче 1/90 сек., произойдет автоматическая установка на 1/90 сек.

• Одновременное использование внешней EOS вспышки Speedlite и встроенной вспышки

невозможно.

• Перед тем, как прикрепить EOS вспышку Speedlite к фотоаппарату, задвиньте

встроенную вспышку, если она выдвинута.

• При использовании встроенной вспышки находитесь не менее 1 метра от объекта.

В противном случае часть фотоснимка будет выглядеть затемненной.

• При использовании встроенной вспышки отсоединяйте от объектива светозащитную

бленду. Светозащитная бленда, прикрепленная к объективу, приведет к частичному

заграждению света от вспышки.

54

Использование встроенной вспышки

Диапазон действия встроенной вспышки (с объективом EF 35-80 мм f/4-5.6)

35 мм

80 мм

ISO

Негативная пленка

Обращаемая пленка

Негативная пленка

Обращаемая пленка

100

1 - 4,2 м

1 -Зм

1 -3 м

1 -2,1 м

400

1 - 8,4 м

1,2-6 м

1 -6 м

1 -4,2 м

При использовании вспышки в условиях недостаточной освещенности глаза

снимаемого объекта могут получиться красными на фотографии. Эффект

"красных глаз" вызывается отражением света вспышки от зрачков глаз.

Функция уменьшения эффекта "красных глаз" фотоаппарата использует

специальную лампу уменьшения эффекта "красных глаз", которая мягко светит

в глаза снимаемого объекта, сужая диаметр зрачков и радужной оболочки.

Меньший размер зрачков снижает вероятность эффекта "красных глаз".

Функция уменьшения эффекта "красных глаз" может быть установлена в

любом режиме съемки.

1. Нажмите на кнопку

• Проверьте, появился ли символ на

ЖК дисплее.

• Для отключения функции уменьшения

эффекта "красных глаз" нажмите на

кнопку опять.

2. Выдвините встроенную вспышку.

• Когда вы нажмете на кнопку спуска

затвора полностью, лампа уменьшения

эффекта "красных глаз" загорится, и

снимок будет сделан через примерно 1

секунду.

• Снимок невозможно сделать тогда, когда

лампа уменьшения эффекта "красных

Индикатор "лампа уменьшения

глаз" горит.

эффекта "красных глаз" включена"

• Лампа уменьшения эффекта "красных глаз" может также загораться, когда к

фотоаппарату прикреплена внешняя EOS вспышка Speedlite (серии ЕХ).

• Заметьте, что некоторые объекты реагируют на действие лампы уменьшения эффекта

"красных глаз" больше, а некоторые меньше.

• Функция уменьшения эффекта "красных глаз" эффективна только тогда, когда объект

смотрит прямо на лампу. Напоминайте объекту смотреть на лампу.

• Чтобы увеличить эффективность функции уменьшения эффекта красных глаз",

увеличьте уровень освещения в комнате или приблизьтесь к снимаемому объекту.

55

Справочная информация

Предупреждения при неправильной экспозиции

(мигающий дисплей)

Режим съемки

Мигающий индикатор

Описание

Контрмеры

Объект слишком

Используйте вспышку.

темный.

Р

Объект слишком

Прикрепите к объективу

яркий.

нейтральный (ND) светофильтр

или используйте менее

чувствительную пленку.

Снимок будет

Повернув главный лимб,

недодержан.

установите более длинную

выдержку.

Tv

Снимок будет

Повернув главный лимб,

передержан.

установите более короткую

выдержку.

Снимок будет

Повернув главный лимб,

недодержан.

установите диафрагму

побольше.

Av

Снимок будет

Повернув главный лимб,

передержан.

установите диафрагму

поменьше.

Желаемую глубину

1) Отойдите от снимаемого

резкости получить

объекта и попробуйте опять.

2) При использовании

невозможно.

эум-объектива (с

трансфокатором) установите

самое короткое фокусное

расстояние.

Объект слишком

Используйте вспышку.

темный.

Результат будет таким же, как и

в режиме <Р>.

A-DEP

Объект слишком

Прикрепите к объективу

яркий.

нейтральный (ND) светофильтр

или используйте менее

чувствительную пленку.

56

Справочная информация

Таблица установки выдержки синхронизации и диафраг-

мы при съемке со вспышкой.

Режим съемки

Выдержка синхронизации

Диафрагма со вспышкой

Автоматически устанавливается

Диафрагма устанавливается автоматически

выдержка синхронизации 1/90 сек.

согласно TTL-программе.

Р

Любая выдержка синхронизации от 1/90

Диафрагма устанавливается автоматически

сек. и длиннее может быть установлена

в зависимости от установленной вами

Tv

вручную.*

выдержки синхронизации.

Выдержка синхронизации устанавливает-

ся автоматически в диапазоне от 30" до

Av

1/90 сек. в зависимости от установленной

Вы устанавливаете диафрагму для съемки

вами диафрагмы.

со вспышкой вручную.

Любая выдержка синхронизации от 1/90

сек. и длиннее может быть установлена

М

вручную.*

* Если устанавливается выдержка синхронизации короче 1/90 сек., произойдет автоматическая установка на

1/90 сек.

Режимы АФ и протяжки фотопленки

Режим протяжки

Однокадровый АФ

Al Servo АФ

пленки

Снимок невозможно сделать до тех пор,

Автофокусировка продолжается в

пока не завершится фокусировка. По

соответствии с движением объекта.

завершении фокусировки она сразу же

Значения экспозиции определяются в

фиксируется. Показания оценочного

момент экспонирования кадра.

экспозиционного замера также

Однокадровая

фиксируются (экспопамять).

(Экспозиционные параметры сохраняются

в памяти до тех пор, пока снимок не

сделан.)

Описанные выше операции выполняются и

Описанные выше операции выполняются и

во время непрерывной съемки (со

во время непрерывной съемки.

Непрерывная

скоростью примерно 1 кадра в секунду).

Автофокусировка продолжается в течение

непрерывной съемки (со скоростью

примерно 1 кадра в секунду).

57

Справочная информация

управление АФ

TTL-CT-SIR (through-the-lens cross-type secondary image registration - крестовая

регистрация вторичного изображения, проходящего через объектив) с

мультисенсором BASIS (Base-stored image sensor - сенсор изображения с

записанной базой).

Фокусировочные точки

3(1 + 1)

Рабочий диапазон системы АФ

EV 1.5-18 (ISO 100)

Выбор фокусировочной точки

Автоматический.

Режимы фокусировки

(1) Однокадровый АФ: автофокус фиксируется по завершении фокусировки.

Спуск затвора возможен только тогда, когда резкость на объект наведена.

(2) Al Focus АФ: если объект, на который была наведена резкость е

однокадровом АФ, начинает приближаться или отдаляться, происходит

автоматическое переключение в режим Al Servo АФ.

(3) Ручная фокусировка: возможна, установив переключатель режима

фокусировки в положение MF (или М) и поворачивая фокусировочное

кольцо.

Вспомогательная подсветка

системы АФ

При необходимости встроенная лампа вспомогательной подсветки системы АФ

загорается автоматически.

В фокальной плоскости, с вертикальным движением шторок и электронным

Гип

управлением всеми выдержками.

Отрабатываемые выдержки

затвора

1/2000 - 30 сек. (шагом в 1/2 ступени), и длительная выдержка (bulb).

Максим, короткая выдержка

синхронизации со вспышкой

1/90 сек. (Х-синхр.).

Механизм спуска затвора

Плавный электромагнитный спусковой механизм.

Таймер автоспуска

Электронно управляемый с 10-секундной задержкой.

Автоматическая с предварительной перемоткой на приемную бобину.

Зарядка пленки

Автоматическая. (1) Однокадровая съемка. (2) Непрерывная съемка (с максим,

Протяжка пленки

скоростью 1 кадра в сек.)

Обратная перемотка пленки

(1) Автоматическая по окончании катушки.

(2) Обратная перемотка недоотснятой пленки активируется дисковым

селектором и кнопкой обратной перемотки пленки.

Уровень шумов при обратной

перемотке

Примерно 60 dB.

Убирающаяся TTL автовспышка (серийно управляемая).

Тип

(1) Ведущее число -12 (ISO 100. в метрах).

(2) Время перезарядки: примерно 2 сек.

(3) Угол покрытия вспышкой: покрывает угол зрения 28 мм объектива.

Диафрагма для съемки со

ВСПЫШКОЙ

(1) В режимах "Полная автоматика" и Р: автоматически устанавливается TTL

программой.

(2) В режиме Av и ручном режиме: устанавливается вручную.

(3) В режиме Tv: устанавливается автоматически в зависимости от выдержки

затвора.

Выдержка синхронизации

со вспышкой

(1) В режимах "Полная автоматика" и Р: автоматически устанавливается на

1/90 сек.

(2) В режиме Av: автоматически устанавливается в диапазоне от 30" до 1/90

сек. в зависимости от диафрагмы.

(3) В режиме Tv и ручном режиме: устанавливается вручную на 1/90 сек. или

более длинную шагом в полступени.

Экспозамер при съемке

со вспышкой

TTL замер света, отраженного от пленки (сопряжен с 3 фокусировочными

точками).

Диапазон действия вспышки

С цветной негативной пленкой и f/1.4 объективом:

ISO 100: 1 - 12 м. ISO 400: 1 - 24 м

64

Справочная информация

Уменьшение эффекта

"красных глаз" Встроенная лампа уменьшения эффекта "красных глаз" может быть включена

или выключена во всех режимах съемки. Спуск затвора блокируется на

примерно 1.25 сек.

Контакты для вспышки Х-синхронизации для прямого подсоединения к контактному башмаку.

Совместимость с внешними

вспышками Совместимость с A-TTL и TTL системами автовспышки.

Дистанционное управление Гнездо с 2.5 мм диаметром для отдельно приобретаемого дистанционного

спуска RS-60E3.

Источник питания Две литиевые батарейки типа CR123A (или DL123A).

Энергоемкость батареек Число катушек 24-кадровой пленки при 50% использовании вспышки:

примерно 25 катушек при 20° С, примерно 15 катушек при -10° С.

Проверка заряда батареек Один из трех уровней заряда батареек автоматически высвечивается при

переключении дискового секлектора из положения L.

Размеры (мм) 145 (Ш) х 92 (В) х 61.9 (Д)

Вес (только корпус) 345 г (+ 15 г для модели QD (с датирующей крышкой)

65

Справочная информация

Дополнительный батарейный блок ВР-8 (для батареек

размером АА)

Используйте батарейный блок ВР-8 АА, если вы хотите использовать пальчико-

вые батарейки размером АА. Возможно использование щелочных батареек

(типа LR6) или никель-кадмиевых батареек (типа KR15/51) размером АА.

Рекомендуется использовать щелочно-марганцевые или никель-кадмиевые батарейки.

Литиевые батарейки размером АА использовать нельзя, поскольку эти высоковольтные

батарейки могут повредить электронные схемы фотоаппарата.

Назначение частей

Защитная насадка для контактов

Направляющий штырь

Отсек для хранения

крышки батарейного от-

сека фотоаппарата

Контакты

Магазин под батарейки

Прикрепляющая головка

Прикрепляющий винт

Гнездо для треножника

Крышка магазина под батарейки

Ушко для ремня

Рычажок замка магазина

под батарейки

66

Справочная информация

Установка батареек

1. Поверните прикрепляющую головку по

направлению стрелки и снимите

батарейный блок АА с фотоаппарата.

2. Сместите рычажок замка магазина под

батарейки, чтобы открыть и снять

крышку отсека.

3. Установите батарейки, как указано на

магазине под батарейки, соблюдая

полярность положительного и отрица-

тельного контакта каждой батарейки.

Устанавливайте батарейку отрицатель-

ным контактом вперед, затем,слегка

нажав батарейкой на отрицательный

контакт магазина, подгоните положи-

тельный контакт.

4. Наденьте крышку на магазин под

батарейки и задвиньте магазин, как

показано стрелкой, чтобы замкнуть

крышку.

5. Контакты батарейного блока АА

помещаются таким образом в батарей-

ный отсек фотоаппарата. Храните

крышку батарейного отсека фотоаппа-

рата в специальном отсеке батарейного

блока АА.

6. Поверните прикрепляющую головку по

направлению стрелки до упора.

67

Справочная информация

Энергоемкость батарейного блока АА, выраженная в

катушках пленки

Энергоемкость (кол-во катушек) (при съемке без вспышки)

Температура

Щелочно-марганцевые

Никель-кадмиевые батарейки

батарейки размером АА

размером АА

Нормальная температура (+20" С)

100

75

Низкая температура (-10° С)

5

50

• Данные основаны на стандартном методе тестирования фирмы Canon с использо-

ванием новых батареек, 35-80мм f4.5-5.6 III объектива и 24-кадровой пленки.

• Работа автофокуса или пробная съемка без фотопленки снизят общую энергоем-

кость блока.

Вы можете снять батарейный блок АА и использовать литиевые батарейки (типа

CR123A/DL123A). Если вы используете литиевые батарейки, смотрите, пожалуйста,

страницу 16.

1. Батарейный блок АА предназначен для использования только со щелочно-

марганцевыми батарейками типа LR6 или с никель-кадмиевыми батарейками типа

R15/51 размером АА. Использовать другой тип батареек нельзя.

2. Не смешивайте различные типы батареек в батарейном блоке АА (например,

одновременное использование как щелочно-марганцевых. так и никель-кадмиевых

батареек).

3. При замене батареек блока заменяйте есе четыре батарейки одновременно.

4. Во избежание короткого замыкания всегда соблюдайте полярность положительных и

отрицательных контактов.

68

Справочная информация

EF 35-80 мм

EF 38-76 мм

EF 80-200 мм

Объектив

f/4-5,6 III

1/4,5-5.6

1/4.5-5,6 II

По диагонали

63° - 30°

60° - 32°

30°-12°

Угол зрения

По вертикали

38°-17°

34°-18°

17° - 7°

По горизонтали

54° -25°

50° - 27°

25° -

10°

Конфигурация объектива (элементы/группы)

8/8

6/6

10/7

Минимальная диафрагма

f/22-f/32

f/22-f/27

f/22-f/27

от 0.4 м до

от 0.58 м до

от 1.5 м до

Диапазон фокусирования

бесконечности

бесконечности

бесконечности

Максимальное увеличение {широкий

0.11/0.23Х

0.08/0.15х

0.65/0.16х

угол/телефотообъектив)

Диаметр фильтра и возможное число

52 мм, 1

52 мм, 1

52 мм, 1

фильтров

Макс, диаметр х длина

65 х 63.5 мм

65 х 63.8 мм

69 х 78.5 мм

Вес

175 г

155 г

250 г

Светозащитная

бленда {продается

EW-54 II

EW-54

ЕТ-54

отдельно)

• Все характеристики были получены в соответствии со стандартными методами тестирования фирмы Canon.

• Технические характеристики и внешний вид модели могут быть изменены без уведомления.