Canon A650 IS: Приложение

174

Приложение

Оборудование

z Запрещается использовать вещества, содержащие спирт, бензин,

растворители или прочие горючие вещества, для чистки и обслуживания

оборудования.

z Запрещается отрезать или модифицировать кабель питания, ставить

на него тяжелые предметы, а также использовать поврежденный кабель

питания.

z Используйте только рекомендованные источники питания.

z Регулярно отсоединяйте кабель питания и удаляйте пыль и загрязнения,

скапливающиеся на вилке, внутренних поверхностях электрической

розетки и на окружающих областях.

z Запрещается прикасаться к сетевому кабелю влажными руками.

Продолжение эксплуатации оборудования может привести к возгоранию или

поражению электрическим током.

Элементы питания

z Запрещается оставлять элементы питания вблизи от источников тепла

или подвергать их прямому воздействию огня или нагреванию.

z Запрещается погружать элементы питания в пресную или морскую воду.

z Запрещается разбирать, модифицировать или нагревать элементы

питания или аккумуляторы.

z Не допускайте падения элементов питания, а также значительных

механический воздействий на них, которые могут привести к повреж-

дению корпуса.

z Следует использовать только рекомендуемые элементы питания

и принадлежности.

Несоблюдение этих требований может вызвать взрывы или протечки, ведущие

к пожару, травмам и повреждению окружающей обстановки. При попадании

в глаза, рот, на кожу или одежду веществ, вытекших в случае протекания

элемента питания, немедленно смойте их водой и обратитесь к врачу.

z Во избежание пожара и прочих опасных ситуаций после завершения

зарядки аккумулятора или после завершения работы с камерой отсое-

диняйте от камеры и от электрической розетки зарядное устройство

и компактный блок питания.

z Во время зарядки не кладите на зарядное устройство никакие предметы

(например, скатерти, ковры, постельное белье или подушки).

Если устройство длительное время остается подключенным к электрической

розетке, оно может перегреться и деформироваться, что, в свою очередь,

может привести к возгоранию.

Приложение

175

Элементы питания

z Для зарядки NiMH аккумуляторов Canon типоразмера AA используйте

только рекомендованное зарядное устройство.

z Компактный блок питания предназначен исключительно для работы

с данным оборудованием. Не используйте его с другими изделиями.

Существует опасность перегрева и деформации, которые могут привести

к возгоранию или поражению электрическим током.

z Перед тем как выбросить элемент питания или аккумулятор, заклейте

его клеммы лентой или иным изоляционным материалом, чтобы

предотвратить прямой контакт с другими объектами.

Соприкосновение с металлическими деталями предметов в контейнере для

мусора может привести к пожару или взрыву.

Прочее

z Запрещается применять вспышку в непосредственной близости от глаз

человека или животного. Воздействие света повышенной интенсивности,

испускаемого вспышкой, может привести к ухудшению зрения.

В частности, при съемке детей минимально допустимое расстояние

до ребенка составляет 1 м.

z Не подносите предметы, чувствительные к магнитным полям (например

кредитные карточки), к громкоговорителю камеры.

В результате возможна потеря данных или выход предмета из строя.

z Принимайте необходимые меры предосторожности при установке

продаваемых отдельно широкоугольного конвертера, телеконвертера

и адаптера конвертера.

При их падении и разрушении стеклянные осколки могут вызвать травмы.

176

Приложение

Меры предосторожности

Оборудование

z Оберегайте камеру от ударов и чрезмерных механических нагрузок

и тряски, которые могут привести к травме фотографа или повреждению

оборудования, переносимого или удерживаемого с помощью ремня.

z Запрещается хранить или использовать оборудование во влажных или

запыленных местах.

z Во время съемки не допускайте соприкосновения металлических объектов

(например булавок или ключей) с контактами или вилкой зарядного

устройства, а также загрязнения контактов или вилки.

Это может привести к пожару, поражению электрическим током или другим

повреждениям.

z Не следует использовать, оставлять или хранить оборудование в местах,

подверженных воздействию интенсивного солнечного света или высокой

температуры, например на приборном щитке или в багажнике автомобиля.

z При использовании оборудования следите, чтобы его мощность не

превышала номинальной нагрузочной способности электрической

розетки или соединительных проводов. Не используйте оборудование,

если поврежден его кабель или вилка, либо если вилка не до конца

вставлена в электрическую розетку.

z Не используйте оборудование в помещениях с плохой вентиляцией.

В противном случае возможна протечка, перегрев или взрыв элементов питания

либо аккумуляторов, и, в результате, возникновение пожара или причинение

ожогов и других травм. Высокая температура может также вызвать деформацию

корпуса.

z Если камера не будет использоваться в течение длительного времени,

извлеките элементы питания или аккумуляторы из камеры или (в случае

аккумуляторов) из зарядного устройства и храните оборудование

в надежном месте.

Если оставить элементы питания или аккумуляторы в камере, они могут

протечь и повредить камеру.

z Во время зарубежных путешествий не подсоединяйте компактные блоки

питания и зарядные устройства к таким устройствам, как электрические

трансформаторы, так как это может привести к неполадкам, перегреву,

пожару, поражению электрическим током или травме.

Приложение

177

Вспышка

z Не используйте вспышку, если на ее поверхности находится грязь, пыль

или другие загрязнения.

z Следите, чтобы в процессе съемки не закрывать вспышку пальцами или

одеждой.

Возможно повреждение вспышки, может ощущаться запах дыма или будет

слышен шум. В результате повышения температуры возможно повреждение

вспышки.

z Не прикасайтесь к поверхности вспышки после съемки нескольких

кадров непосредственно друг за другом.

В противном случае можно обжечься.

Предотвращение неполадок

Избегайте сильных магнитных полей

z Запрещается класть камеру в непосредственной близости от электро-

двигателей и прочего оборудования, генерирующего сильные электро-

магнитные поля.

Воздействие сильных электромагнитных полей может привести к неисправности

или повреждению изображения.

Во избежание неполадок при работе с камерой

не допускайте образования конденсата

z При быстром перемещении оборудования из зоны низкой температуры

в зону высокой температуры для предотвращения конденсации влаги

поместите оборудование в плотно закрывающийся пластиковый пакет;

не извлекайте оборудование из пакета, пока его температура не сравняется

с температурой окружающей среды.

Быстрое перемещение оборудования из зоны высокой температуры в зону

низкой температуры может привести к образованию конденсата (капель

воды) на внешних и внутренних поверхностях камеры.

Если происходит образование конденсата внутри камеры

z Немедленно прекратите пользоваться камерой.

Продолжение эксплуатации оборудования может привести к выходу его из

строя. Извлеките из камеры карту памяти, элементы питания или компактный

блок питания; перед возобновлением использования камеры подождите, пока

влага полностью испарится.

178

Приложение

Обращение с элементами питания

Заряд элементов питания

Могут отображаться следующий значок и сообщение.

Индикатор элементов питания

Поменяйте батарейки

мигает зеленым цветом.

Элементы питания разряжены, и даль-

Низкий уровень заряда. Если

нейшая работа камеры невозможна.

планируется длительное исполь-

Незамедлительно замените элементы

зование камеры, как можно скорее

питания.

замените элементы питания.

Правила обращения с элементами питания

z Используйте в этой камере щелочные элементы питания или NiMH

аккумуляторы Canon типоразмера AA (продаются отдельно).

Хотя применение никель-кадмиевых аккумуляторов типоразмера AA возможно,

но они работают ненадежно и их использование не рекомендуется.

z Так как характеристики щелочных элементов питания зависят от произ-

водителя, время работы камеры с приобретенными Вами элементами

питания может быть меньше, чем с элементами питания, входящими

в комплект поставки.

z При использовании камеры в холодную погоду или в течение длительного

времени рекомендуется использовать NiMH аккумуляторы Canon типо-

размера AA (продаются отдельно).

Если используются щелочные элементы питания, время работы камеры при

низкой температуре может сократиться. Кроме того, в связи с техническими

характеристиками щелочных элементов питания они могут разряжаться

быстрее, чем NiMH аккумуляторы.

z Запрещается одновременно устанавливать новые и частично исполь-

зованные элементы питания.

Частично использованные элементы питания могут протечь.

z Запрещается устанавливать элементы питания в обратной полярности

(клеммы и ).

z Запрещается одновременно использовать элементы питания разных

типов или разных производителей.

Приложение

179

z Перед установкой элементов питания хорошо протрите их контакты

сухой тканью.

Если клеммы элемента питания испачканы жиром с пальцев или чем-либо

иным, количество снимаемых кадров может существенно сократиться или

может уменьшиться время работы камеры.

z При низких температурах емкость элемента питания может уменьшиться

и значок разряженного элемента питания ( ) может появиться раньше,

чем обычно.

В таких условиях непосредственно перед использованием элемента питания

согрейте его в кармане.

z Не кладите элементы питания в один карман с металлическими предметами,

например со связкой ключей.

Возможно короткое замыкание элементов питания.

z Если не предполагается использовать камеру в течение длительного

периода, извлеките из нее элементы питания и храните их отдельно.

Если оставить элементы питания в камере, возможно ее повреждение из-за

протечки элементов питания.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Запрещается использовать поврежденные элементы питания или элементы

питания с полностью или частично удаленной внешней изоляцией; такие

элементы могут протечь, перегреться или взорваться. Перед установкой

купленных в магазине элементов питания обязательно проверяйте их изоляцию,

так как у некоторых элементов питания она может быть повреждена. Не исполь-

зуйте элементы питания с дефектной изоляцией.

Запрещается использовать элементы питания, аналогичные

показанным ниже.

Элементы питания с полностью или частично удаленной электрической

изоляцией.

Элементы питания с плоским положительным (+) контактом.

Элементы питания, отрицательный контакт которых имеет правильную

форму (выступает из металлического основания), но изоляция

не закрывает край металлического основания.

180

Приложение

Правила обращения с картами памяти

Карта памяти SD или SDHC

Язычок защиты от записи

Язычок защиты от записи

Переместите язычок

вниз (можно защитить

Переместите

изображения и другие

язычок вверх.

данные, записанные

на карту памяти)

Запись/стирание возможны Запись/стирание невозможны

Меры предосторожности при обращении

z Карты памяти представляют собой высокотехнологичные электронные

устройства. Запрещается изгибать их, прикладывать к ним усилия или

подвергать их ударам и вибрации.

z Запрещается разбирать или вносить изменения в конструкцию карты

памяти.

z Не допускайте загрязнения расположенных на обратной стороне карты

памяти контактов, попадания на них воды или соприкосновения с посто-

ронними предметами. Не дотрагивайтесь до контактов руками или метал-

лическими предметами.

z Не удаляйте исходную этикетку карты памяти и не закрывайте ее другой

этикеткой или наклейкой.

z Делая записи на карте памяти, не используйте карандаш или шариковую

ручку. Используйте только ручки с мягким пишущим узлом (например,

с войлочным пишущим узлом).

z Не пользуйтесь картами памяти и не храните их в следующих местах:

• в местах с повышенным количеством пыли или песка;

• в местах с высокой влажностью и высокой температурой.

z Так как некоторые или все данные, записанные на карту памяти, могут

быть повреждены или уничтожены в результате воздействия электри-

ческих шумов, статического электричества или неполадок камеры либо

карты памяти, рекомендуется производить резервное копирование

важных данных.

Приложение

181

Форматирование

z Имейте в виду, что при форматировании (инициализации) карты памяти

с нее стираются все данные, в том числе защищенные изображения.

z Рекомендуется использовать карты памяти, отформатированные в этой

камере.

• Карты памяти, входящие в комплект поставки камеры, не требуют допол-

нительного форматирования.

• Сбои в работе камеры могут быть вызваны повреждением карты памяти.

Повторное форматирование карты памяти может устранить неполадку.

• В случае сбоев в работе карты памяти другого производителя (не Canon),

проблема может разрешиться после повторного форматирования карты.

• Карты памяти, отформатированные в другой камере, на компьютере или

периферийном устройстве, могут неправильно функционировать в данной

камере. В таком случае заново отформатируйте карту памяти в данной

камере.

z Если при форматировании в камере возникли сбои, выключите камеру

и заново установите карту памяти. Затем включите камеру и повторите

форматирование.

z Будьте осторожны при передаче или утилизации карты памяти. При форма-

тировании карты памяти или при стирании с нее данных производится

изменение только данных управления файлами – это не гарантирует

полного удаления содержимого карты памяти.

Во избежание утечки личной информации при утилизации карты памяти

примите меры предосторожности, например физически уничтожьте

карту памяти.

182

Приложение

Комплекты питания (продаются отдельно)

Аккумуляторы

(комплект «Аккумуляторы и зарядное устройство» CBK4-300)

В комплект входят зарядное устройство и четыре никель-металлогидридных (NiMH)

аккумулятора типоразмера AA. Зарядка аккумуляторов производится так, как

показано ниже.

К электрической розетке

Индикатор зарядки

• После установки аккумуляторов вставьте зарядное устройство (CB-5AH) в элек-

трическую розетку или подсоедините кабель питания к зарядному устройству

(CB-5AHE, не показано) и подсоедините другую вилку к электрической розетке.

• После начала зарядки не устанавливайте для зарядки дополнительные

аккумуляторы.

• Во время зарядки индикатор мигает, по завершении зарядки горит постоянно.

z Зарядное устройство CB-5AH/CB-5AHE предназначено для зарядки

только NiMH аккумуляторов Canon типоразмера AA типов NB-3AH

и NB-2AH. Не пытайтесь заряжать аккумуляторы других типов.

z Не устанавливайте совместно аккумуляторы, приобретенные в разное

время или разряженные в разной степени. При зарядке аккумуляторов

обязательно заряжайте все аккумуляторы одновременно.

z Не заряжайте полностью заряженные аккумуляторы, так как при этом

возможно снижение их емкости или их повреждение. Также не следует

заряжать аккумуляторы более 24 ч подряд.

z Не заряжайте аккумуляторы в замкнутом пространстве с хорошей

теплоизоляцией.

z Заряжайте аккумуляторы только после появления на ЖК-мониторе

сообщения «Поменяйте батарейки». Если регулярно заряжать частично

разряженные аккумуляторы, их емкость может снизиться.

Приложение

183

z В следующих ситуациях тщательно протрите клеммы аккумуляторов

сухой тканью (клеммы могут быть загрязнены (жирные следы пальцев

и т.п.)):

- при существенном сокращении срока работы аккумуляторов;

- при существенном уменьшении количества снимаемых кадров;

- во время зарядки аккумуляторов (перед зарядкой два или три

раза установите и извлеките аккумуляторы);

- если зарядка заканчивается за несколько минут (индикатор

зарядного устройства постоянно горит).

z Технические характеристики аккумуляторов таковы, что сразу после

покупки и после длительного хранения полная зарядка аккумуляторов

окажется невозможной. В этом случае полностью зарядите аккуму-

ляторы, затем используйте аккумуляторы до их разрядки. После

нескольких циклов емкость аккумуляторов восстановится.

z Для длительного хранения аккумуляторов (около 1 года) рекоменду-

ется разрядить аккумуляторы в камере и хранить их при комнатной

температуре (0 – 30°C) и низкой влажности. При хранении полностью

заряженных аккумуляторов возможно сокращение срока их службы

или ухудшение технических характеристик.

Повторяем, что если аккумуляторы не используются более 1 года, раз

в год полностью заряжайте их и разряжайте в камере, затем убирайте

на хранение.

z Если время работы от аккумуляторов значительно сократилось (даже

когда клеммы аккумуляторов протерты и зарядка производилась

до тех пор, пока индикатор зарядного устройства не начинал гореть

постоянно), это может означать, что закончился срок службы аккуму-

ляторов. Замените аккумуляторы новыми. При покупке новых акку-

муляторов приобретайте NiMH аккумуляторы Canon типоразмера AA.

z Оставленные в камере или зарядном устройстве аккумуляторы могут

привести к поломке в результате их протечки. Если аккумуляторы

не используются, извлеките их из камеры или зарядного устройства

и храните в сухом прохладном месте.