Canon A560 Silver: Приложение

Приложение

Обращение с элементами питания

Уровень заряда элементов питания

Могут отображаться следующий значок и сообщение.

Поменяйте батарейки

Элементы питания разряжены,

Низкий уровень заряда. Если

и дальнейшая работа камеры

планируется длительное исполь-

невозможна. Незамедлительно

зование камеры, как можно скорее

замените элементы питания.

замените элементы питания.

Правила обращения с элементами питания

z Используйте в этой камере щелочные элементы питания или NiMH

аккумуляторы Canon типоразмера AA (продаются отдельно).

Хотя применение никель-кадмиевых аккумуляторов типоразмера AA

возможно, но они работают ненадежно и их использование не реко-

мендуется.

z Так как характеристики щелочных элементов питания зависят

от производителя, время работы камеры с приобретенными Вами

элементами питания может быть меньше, чем с элементами питания,

входящими в комплект поставки.

z При использовании камеры в холодную погоду или в течение длитель-

ного времени рекомендуется использовать NiMH аккумуляторы

Canon типоразмера AA (продаются отдельно).

Если используются щелочные элементы питания, время работы камеры

при низкой температуре может сократиться. Кроме того, в связи с техни-

ческими характеристиками щелочных элементов питания они могут

разряжаться быстрее, чем NiMH аккумуляторы.

z Запрещается одновременно устанавливать новые и частично

использованные элементы питания.

Частично использованные элементы питания могут протечь.

z Запрещается устанавливать элементы питания в обратной полярности

(клеммы и ).

z Запрещается одновременно использовать элементы питания разных

типов или разных производителей.

96

z Перед установкой элементов питания хорошо протрите их контакты

сухой тканью.

Если клеммы элемента питания испачканы жиром с пальцев или чем-либо

иным, количество снимаемых кадров может существенно сократиться или

может уменьшиться время работы камеры.

z При низких температурах емкость элемента питания может умень-

шиться и значок разряженного элемента питания ( ) может

появиться раньше, чем обычно.

В таких условиях непосредственно перед использованием элемента

питания согрейте его в кармане.

z Не кладите элементы питания в один карман с металлическими

предметами, например со связкой ключей.

Возможно короткое замыкание элементов питания.

z Если не предполагается использовать камеру в течение длительного

периода, извлеките из нее элементы питания и храните их отдельно.

Если оставить элементы питания в камере, возможно ее повреждение

из-за протечки элементов питания.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Запрещается использовать поврежденные элементы питания или элементы

питания с полностью или частично удаленной внешней изоляцией; такие

элементы могут протечь, перегреться или взорваться. Перед установкой

купленных в магазине элементов питания обязательно проверяйте их

изоляцию, так как у некоторых элементов питания она может быть

повреждена. Не используйте элементы питания с дефектной изоляцией.

Запрещается использовать элементы питания, аналогичные

показанным ниже.

Приложение

Элементы питания с полностью или частично удаленной

электрической изоляцией.

Элементы питания с плоским положительным (+) контактом.

Элементы питания, отрицательный контакт которых имеет

правильную форму (выступает из металлического основания),

но изоляция не закрывает край металлического основания.

97

Правила обращения с картами памяти

Язычок защиты от записи карты памяти SD или SDHC

Переместите язычок

вниз (можно защитить

Переместите

изображения и другие

язычок вверх.

данные, записанные

на карту памяти).

Меры предосторожности при обращении

z Карты памяти представляют собой высокотехнологичные электронные

устройства. Запрещается изгибать их, прикладывать к ним усилия

или подвергать их ударам и вибрации.

z Запрещается разбирать или вносить изменения в конструкцию карты

памяти.

z Не допускайте загрязнения расположенных на обратной стороне

карты контактов, попадания на них воды или соприкосновения

с посторонними предметами. Не дотрагивайтесь до контактов

руками или металлическими предметами.

z Не удаляйте исходную этикетку карты памяти и не закрывайте

ее другой этикеткой или наклейкой.

z Делая записи на карте памяти, не используйте карандаш или

шариковую ручку. Используйте только ручки с мягким пишущим

узлом (например с войлочным пишущим узлом).

z Не пользуйтесь картами памяти и не храните их в следующих местах:

• в местах с повышенным количеством пыли или песка;

• в местах с высокой влажностью и высокой температурой.

z Так как некоторые или все данные, записанные на карту памяти,

могут быть повреждены или уничтожены в результате воздействия

электрических шумов, статического электричества или неполадок

камеры либо карты, рекомендуется производить резервное копи-

рование важных данных.

98

зычок защиты от записи

Запись/стирание возможны

Запись/стирание невозможны

Форматирование

z Имейте в виду, что при форматировании (инициализации) карты

памяти с нее стираются все данные, в том числе защищенные

изображения.

z Рекомендуется использовать карты памяти, отформатированные

вэтой камере.

• Карты, входящие в комплект поставки камеры, не требуют дополни-

тельного форматирования.

• Сбои в работе камеры могут быть вызваны повреждением карты памяти.

Повторное форматирование карты памяти может устранить неполадку.

• В случае сбоев в работе карты памяти другого производителя (не Canon),

проблема может разрешиться после повторного форматирования карты.

• Карты памяти, отформатированные в другой камере, на компьютере

или периферийном устройстве, могут неправильно функционировать

в данной камере. В таком случае заново отформатируйте карту памяти

в данной камере.

z Если при форматировании в камере возникли сбои, выключите

камеру и заново установите карту памяти. Затем включите камеру

и повторите форматирование.

z Будьте осторожны при передаче или утилизации карты памяти.

При форматировании карты памяти или при стирании с нее данных

производится изменение только данных управления файлами –

это не гарантирует полного удаления содержимого карты памяти.

Во избежание утечки личной информации при утилизации карты

памяти примите меры предосторожности, например, физически

уничтожьте карту.

Приложение

99

Комплекты питания (продаются отдельно)

Аккумуляторы

(комплект «Аккумуляторы/зарядное устройство» CBK4-300)

В комплект входят зарядное устройство и четыре никель-металлогидридных

(NiMH) аккумулятора типоразмера AA. Зарядка аккумуляторов производится

так, как показано ниже. Возможна также зарядка только двух аккумуляторов.

К электрической

К электрической

розетке

розетке

Индикатор

4 аккумулятора 2 аккумулятора

зарядки

• После установки аккумуляторов вставьте зарядное устройство (CB-5AH)

в электрическую розетку или подсоедините кабель питания к зарядному

устройству (CB-5AHE, не показано) и подсоедините другую вилку к элек-

трической розетке.

• После начала зарядки не устанавливайте для зарядки дополнительные

аккумуляторы.

• Во время зарядки индикатор мигает, по завершении зарядки горит

постоянно.

100

z Зарядное устройство CB-5AH/CB-5AHE предназначено для зарядки

только NiMH аккумуляторов Canon типоразмера AA типов NB-3AH

и NB-2AH. Не пытайтесь заряжать аккумуляторы других типов.

z Не устанавливайте совместно аккумуляторы, приобретенные в разное

время или разряженные в разной степени. При зарядке аккумуля-

торов обязательно заряжайте оба аккумулятора одновременно.

z Не заряжайте полностью заряженные аккумуляторы, так как при

этом возможно снижение их емкости или их повреждение. Также

не следует заряжать аккумуляторы более 24 ч подряд.

z Не заряжайте аккумуляторы в замкнутом пространстве с хорошей

теплоизоляцией.

z Заряжайте аккумуляторы только после появления на ЖК-мониторе

сообщения «Поменяйте батарейки». Если регулярно заряжать

частично разряженные аккумуляторы, их емкость может снизиться.

z В следующих ситуациях тщательно протрите клеммы аккумуля-

торов сухой тканью (клеммы могут быть загрязнены (жирные следы

пальцев и т.п.)):

- при существенном сокращении срока работы аккумуляторов;

- при существенном уменьшении количества снимаемых кадров;

- во время зарядки аккумуляторов (перед зарядкой два или три

раза установите и извлеките аккумуляторы);

- если зарядка заканчивается за несколько минут (индикатор

зарядного устройства постоянно горит).

z Технические характеристики аккумуляторов таковы, что сразу

после покупки и после длительного хранения полная зарядка

аккумуляторов окажется невозможной. В этом случае полностью

зарядите аккумуляторы, затем используйте аккумуляторы до

их разрядки. После нескольких циклов емкость аккумуляторов

Приложение

восстановится.

101

z Для длительного хранения аккумуляторов (около 1 года) рекомен-

дуется разрядить аккумуляторы в камере и хранить их при комнатной

температуре (0 – 30°C) и низкой влажности. При хранении полностью

заряженных аккумуляторов возможно сокращение срока их службы

или ухудшение технических характеристик.

Повторяем, что если аккумуляторы не используются более 1 года,

раз в год полностью заряжайте их и полностью разряжайте в камере,

затем убирайте на хранение.

z Если время работы от аккумуляторов значительно сократилось

(даже когда клеммы аккумуляторов протерты и зарядка произ-

водилась до тех пор, пока индикатор зарядного устройства не

начинал гореть постоянно), это может означать, что закончился

срок службы аккумуляторов. Замените аккумуляторы новыми.

При покупке новых аккумуляторов приобретайте NiMH аккуму-

ляторы Canon типоразмера AA.

z Оставленные в камере или зарядном устройстве аккумуляторы

могут привести к поломке в результате их протечки. Если акку-

муляторы не используются, извлеките их из камеры или зарядного

устройства и храните в сухом прохладном месте.

z Полная зарядка полностью разряженных аккумуляторов в зарядном

устройстве занимает приблизительно 4 ч 40 мин. Если в крайние

гнезда зарядного устройства установлены два аккумулятора, зарядка

занимает приблизительно 2 ч (по результатам испытаний в компании

Canon).

Аккумуляторы следует заряжать при температуре воздуха в диапазоне

0 – 35°C.

z Время зарядки зависит от температуры окружающей среды и уровня

заряда аккумулятора.

z Во время зарядки из зарядного устройства может быть слышен шум.

Это не является неисправностью.

z Можно также использовать комплект CBK4-200 (аккумуляторы

и зарядное устройство).

102

Комплект сетевого питания ACK800

При длительном использовании камеры или при подсоединении камеры

к компьютеру рекомендуется использовать комплект сетевого питания

ACK800 (приобретается дополнительно).

Перед подсоединением и отсоединением блока питания выключите

камеру.

1

Подсоедините кабель питания

к компактному блоку питания,

затем вставьте вилку кабеля

в электрическую розетку.

Компактный блок питания

CA-PS800

2

Откройте крышку разъемов

и подсоедините кабель

кразъемуDC IN.

Приложение

103

Компенсация экспозиции : ±2,0 ступени с шагом 1/3 ступени

Число ISO

: Авто*, Высокая ISO авто**, ISO 80/100/200/400/

(Стандартная выходная

800/1600

чувствительность,

* Камера автоматически устанавливает оптимальную

чувствительность в соответствии с яркостью объекта.

рекомендуемый

**Камера автоматически устанавливает оптимальную

показатель экспозиции)

чувствительность в соответствии с яркостью объекта.

Однако устанавливается несколько большее значение

числа ISO, чем в варианте Авто (максимальное значение

числа ISO равно ISO 1600).

Баланс белого : Авто, Дневной свет, Облачно, Накаливания,

Флуорeсцент, Флуоресцент H или Ручной

Встроенная вспышка : Авто*, Вкл.*, Выкл.

* Предусмотрены функции уменьшения эффекта «красных

глаз» и синхронизации вспышки при длительных выдержках.

Дальность работы вспышки : Обычный режим: 45 см – 3,5 м (W)/45 см – 2,2 м (T)

Макро: 30 – 45 см (W)/33 – 45 см (T)

(Если для числа ISO задано значение «АВТО».)

Режимы

(Фотографии) : Авто, Ручной*, Портрет, Пейзаж, Ночная съемка,

съемки

Дети&Дом. животные, Вечеринка и Специальный

сюжет**

* Предусмотрен режим длительной выдержки (Длин.

выдержка)

**Ночной сюжет, Листва, Снег, Пляж, Фейерверк и Аквариум

(Видео) : Стандартный, Скоростной и Компактный

Непрерывная съемка : Прибл. 1,7 кадра/с (в режиме высокого разрешения/

хорошего качества)

Автоспуск : Спуск затвора производится с задержкой прибл.

10 с/2 с, режим «Установка таймера»

Носитель изображения : Карта памяти SD или SDHC/MultiMediaCard

Формат файлов

: Стандарт файловой системы для камер Design rule

for Camera File system, DPOF-совместимый

110

W

: макс. широкоугольное положение

T

: положение макс. телефото

Тип данных (Фотографии) : Exif 2.2 (JPEG)*

Звуковая памятка: WAVE (моно)

* Данная цифровая камера поддерживает стандарт Exif 2.2

(также называемый «Exif Print»). Exif Print является

стандартом, предназначенным для улучшения связи

между цифровыми камерами и принтерами. При подклю-

чении к принтеру, совместимому со стандартом Exif Print,

используются и оптимизируются данные изображения,

полученные камерой в момент съемки, что обеспечивает

чрезвычайно высокое качество печати.

(Видео) : AVI (изображение: Motion JPEG;

Звуковые данные: WAVE (моно))

Сжатие : Отлично, Хорошо, Нормально

Количество

(Фотографии) : Высокое разрешение : 3072 × 2304 пикселаа

записы-

Среднее разрешение 1 : 2592 × 1944 пикселаа

ваемых

Среднее разрешение 2 : 2048 × 1536 пикселов

пикселов

Среднее разрешение 3 : 1600 × 1200 пикселов

Низкое разрешение : 640 × 1480 пикселов

Открытка : 1600 × 1200 пикселов

Широкоэкранный : 3072 × 1728 пикселов

(Видео) : Стандартный

: 640 × 480 пикселов (30 кадров/с, 15 кадров/с)

: 320 × 240 пикселов (30 кадров/с, 15 кадров/с)

Съемка возможна до полного заполнения карты

памяти*

(Макс. размер одного видеофильма: 4 Гбайта**)

Скоростной: 320 × 240 пикселов (60 кадров/с)

Макс. длительность видеофильма: 1 мин

Компактный: 160 × 120 пикселов (15 кадров/с)

Макс. длительность видеофильма: 3 мин

* Со сверхскоростными картами памяти (рекомендуется

Приложение

карта SDC-512 MSH).

**Даже если объем видеофильма меньше 4 Гбайт, съемка

останавливается, когда длительность видеофильма

достигает 1 ч. В зависимости от емкости карты памяти

и скорости записи данных, съемка может остановиться

до достижения размера файла 4 Гбайта или времени

записи 1 ч.

111

Режимы воспроизведения : Одиночное изображение (возможен вывод гисто-

граммы), индексный режим (9 эскизов), с увеличе-

нием (прибл. 10x (макс.) на ЖК-мониторе, возможен

переход между увеличенными изображениями

вперед или назад), коррекция «красных глаз»,

быстрый переход (возможен переход на каждое

десятое или сотое изображение, на первое изобра-

жение с определенной датой съемки, на первое

изображение в каждой папке или на видеофильм;

в индексном режиме одновременно отображаются

9 изображений), автопоказ, звуковые комментарии

(до 1 мин) или видеофильм (возможно замедленное

воспроизведение).

Прямая печать : Поддерживаются стандарты PictBridge, Canon Direct

Print и Bubble Jet Direct

Интерфейс : USB 2.0 Hi-Speed (mini-B)

Аудио/видео выход (возможность выбора PAL или

NTSC, монофонический звук)

Режимы связи : MTP, PTP

Источник питания : Щелочные элементы питания типоразмера AA

(входят в комплект поставки камеры)

NiMH аккумуляторы типоразмера AA (NB4-300)

(продаются отдельно)

Комплект сетевого питания ACK800 (продается

отдельно)

Диапазон рабочих

: 0 – 40 °C (при использовании аккумуляторов

температур

NB4-300: 0 – 35 °C)

Рабочий диапазон

: 10 – 90%

относительной влажности

Габариты

: 91,2 × 64,0 × 43,1 мм

(без выступающих деталей)

Вес

: Прибл. 165 г

(только корпус камеры)

112

Запас заряда элементов питания

Количество снимков

ЖК-монитор

Время

включен

ЖК-монитор

воспроизведения

(на основе

выключен

стандарта CIPA)

Щелочные элементы

питания AA (входят

Прибл. 140

Прибл. 800

Прибл. 9 ч

в комплект поставки

кадров

кадров

камеры)

NiMH аккумуляторы AA

Прибл. 500

Прибл. 1200

(NB-3AH (полностью

Прибл. 11 ч

кадров

кадров

заряженные))

z Фактические значения зависят от условий съемки и установок камеры.

z Данные о режиме видеофильма не приводятся.

z При низких температурах емкость аккумулятора может снизиться, поэтому

символ низкого уровня заряда аккумулятора может появляться очень быстро.

В этом случае перед использованием аккумулятора рекомендуется согреть

его в кармане.

Условия тестирования

Съемка: Нормальная температура (23 ± 2°C), нормальная относи-

тельная влажность (50 ± 20%), попеременная съемка

в широкоугольном положении и положении телефото

с интервалом 30 с, вспышка срабатывает при съемке

каждого второго кадра, питание камеры выключается

после съемки каждого десятого кадра. Питание выклю-

чается на значительное время*, затем снова включается,

и процедура тестирования повторяется.

Приложение

• Используется карта памяти производства компании

Canon.

* Пока не восстановится нормальная температура элемента

питания

Воспроизведение: Нормальная температура (23 ± 2°C), нормальная относи-

тельная влажность (50% ± 20%), непрерывное воспроиз-

ведение со сменой кадров каждые 3 с.

См. Меры предосторожности при обращении с элементами питания

(стр. 96).

113

Карты памяти и их приблизительная емкость

: Карта, входящая в комплект камеры

Разрешение Компрессия 16 Мбайт SDC-128M SDC-512MSH

440

156

(Высокое)

764

251

3072 × 2304 пиксела

16 134 520

549190

(Среднее 1)

10 87 339

2592 × 1944 пиксела

21 173 671

976295

(Среднее 2)

16 136 529

2048 × 1536 пикселов

33 269 1041

14 121 471

(Среднее 3)

26 217 839

1600 × 1200 пикселов

50 411 1590

56 460 1777

(Низкое)

88 711 2747

640 × 480 пикселов

138 1118 4317

(Открытка)

26 217 839

1600 × 1200 пикселов

653207

(Широкоэкранный)

10 86 335

3072 × 1728 пикселов

21 177 686

• Возможна плавная серийная съемка (стр. 32) (если карта отформа-

тирована в режиме низкоуровневого форматирования).

• Приведенные параметры отражают стандартные критерии съемки, установ-

ленные компанией Canon. Фактические результаты могут отличаться

от приведенных значений в зависимости от фотографируемого объекта

и условий съемки.

114

Видео

: Карта, входящая в комплект камеры

Частота

Разрешение

16 Мбайт SDC-128M SDC-512MSH

кадров

1 мин

4 мин

7 с

4 с

9 с

640 × 480

2 мин

8 мин

пикселов

15 с

7 с

14 с

Стандартный

3 мин

11 мин

22 с

1 с

42 с

320 × 240

5 мин

22 мин

пикселов

43 с

55 с

53 с

1 мин

5 мин

11 с

320 × 240

Скоростной

32 с

59 с

пикселов

1 мин

14 мин

55 мин

160 × 120

Компактный

47 с

29 с

57 с

пикселов

* Максимальная длительность видеофильма в режиме : 1 мин; в режиме : 3 мин.

Значения относятся к максимальному времени непрерывной съемки.

Объемы данных изображений (оценка)

Компрессия

Разрешение

3072 × 2304 пиксела 3045 Кбайт 1897 Кбайт 902 Кбайта

Приложение

2592 × 1944 пиксела 2503 Кбайта 1395 Кбайт 695 Кбайт

2048 × 1536 пикселов 1602 Кбайта 893 Кбайта 445 Кбайт

1600 × 1200 пикселов 1002 Кбайта 558 Кбайт 278 Кбайт

640 × 480 пикселов 249 Кбайт 150 Кбайт 84 Кбайта

1600 × 1200 пикселов — 558 Кбайт —

3072 × 1728 пикселов 2304 Кбайта 1420 Кбайт 678 Кбайт

115

Разрешение Скорость Размер файла

1920 Кбайт/с

640 × 480 пикселов

960 Кбайт/с

Стандартный

660 Кбайт/с

320 × 240 пикселов

330 Кбайт/с

Скоростной 320 × 240 пикселов 1320 Кбайт/с

Компактный 160 × 120 пикселов 120 Кбайт/с

Карта памяти MultiMediaCard

Интерфейс Совместимый со стандартами MultiMediaCard

Габариты 32,0 × 24,0 × 1,4 мм

Вес Прибл. 1,5 г

Карта памяти SD

Интерфейс Совместимый со стандартами на карты памяти SD

Габариты 32,0 × 24,0 × 2,1 мм

Вес Прибл. 2 г

116

NiMH аккумулятор NB-3AH

(Входит в состав отдельно продаваемого комплекта NiMH аккумуляторов

NB4-300 или комплекта «аккумуляторы/зарядное устройство» CBK4-300)

Перезаряжаемый никель-металлогидридный

Тип

аккумулятор типоразмера AA

Номинальное напряжение 1,2 В=

Номинальная емкость 2500 мАч (мин.: 2300 мАч)

Количество циклов зарядки Прибл. 300

Рабочий диапазон температур 0 – 35 °C

Диаметр × длина 14,5 × 50,0 мм

Вес Прибл. 30 г

Зарядное устройство CB-5AH/CB-5AHE

(Входит в состав отдельно продаваемого комплекта «аккумуляторы/зарядное

устройство» CBK4-300)

Номинальные входные параметры 100 – 240 В~ (50/60 Гц)

1

2

Номинальные выходные параметры 565 мА*

, 1275 мА*

1

2

Время зарядки Прибл. 4 ч 40 мин*

, прибл. 2 ч*

,

Рабочий диапазон температур 0 – 35 °C

Габариты 65,0 × 105,0 × 27,5 мм

Вес (только корпус) 95 г

*1 При зарядке четырех аккумуляторов NB-3AH

*2 При зарядке двух аккумуляторов NB-3AH, установленных в крайние гнезда зарядного

устройства

Приложение

Компактный блок питания CA-PS800

(Входит в состав дополнительно приобретаемого комплекта сетевого питания

ACK800)

Номинальные входные параметры 100 – 240 В~ (50/60 Гц)

Номинальные выходные параметры 3,15 В=, 2,0 A

Рабочий диапазон температур 0 – 40 °C

Габариты 42,6 × 104,0 × 31,4 мм

Вес Прибл. 180 г (без кабеля питания)

117