Canon 430 EX: Беспроводное управление вспышкой

Управление ведомыми группами

Например, если для трех ведомых

Ведомая группа A

вспышек установлен идентификатор

ведомой группы <1>, управление

всеми тремя ведомыми вспышками

ID = A ID = AID = A

осуществляется так, как если бы они

были одной вспышкой Speedlite в

ведомой группе A.

Задание ручного режима в ведомой вспышке

Для ведомой вспышки можно вручную установить ручной режим.

Это требуется в следующих случаях:

(1) Если требуется раздельно устанавливать мощность ведомых

вспышек при беспроводном управлении или в ручном режиме,

как для студийных вспышек.

(2) При использовании Передатчика ST-E2 для вспышек Speedlite

для съемки с беспроводным управлением или в ручном

режиме.

Нажмите кнопку <D> и

удерживайте ее нажатой не

менее 2 с.

X Мигает символ <q>.

Установите мощность вспышки в

ручном режиме (стр. 19).

31

Справочная информация

430EX II Состав системы

c Вспышка Speedlite 430EX II (ведомая вспышка)

d Миниподставка (входит в комплект поставки вспышки 430EX II)

e Вспышка Speedlite 580EX II (на камере/ведущая вспышка)

f Передатчик ST-E2 для вспышек Speedlite

Специальный передатчик для беспроводного дистанционного управления

вспышками 430EX II, настроенными как ведомые устройства.

g Кольцевая вспышка для макросъемки Macro Ring Lite

MR-14EX

Вспышка для макросъемки.

h Сдвоенная вспышка для макросъемки Macro Twin Lite

MT-24EX

Вспышка для макросъемки.

i Кабель выносной колодки OC-E3

Обеспечивает подключение вспышки 430EX II, расположенной на

расстоянии не более 60 см/2 футов от камеры.

j Кронштейн для вспышки Speedlite SB-E2

32

Поиск и устранение неполадок

В случае неполадки ознакомьтесь с настоящим разделом.

Вспышка Speedlite не срабатывает.

Элементы питания установлены в неправильной полярности.

X

Установите элементы питания в правильной полярности (стр. 8).

Разряжены элементы питания, установленные во вспышку

Speedlite.

X

Если время зарядки вспышки составляет 30 с или более, замените

элементы питания (стр. 8).

Вспышка Speedlite неправильно установлена на камеру.

X

Надежно закрепите установочную пяту вспышки Speedlite на камере

(стр. 9).

Загрязнены электрические контакты вспышки Speedlite и камеры.

X

Очистите контакты

Не срабатывает ведомая вспышка.

Канал не соответствует каналу ведущей вспышки.

X

Установите тот же канал, что и в ведущей вспышке (стр. 29).

Ведомая вспышка (вспышки) находится в неправильном

положении.

X

Установите ведомую вспышку в пределах зоны действия передатчика

ведущей вспышки (стр. 26).

X

Направьте датчик ведомой вспышки (вспышек) на ведущую вспышку

(стр. 26).

Питание самостоятельно выключается.

Сработала функция автоотключения.

X

Нажмите наполовину кнопку спуска затвора или нажмите кнопку

<

J

> (стр. 10).

На ЖК-дисплее мигают все символы.

При использовании вспышки в отраженном свете выдвинута

широкоугольная панель.

X

Уберите широкоугольную панель (стр. 18).

Не работает автоматическое зумирование.

Вспышка Speedlite неправильно установлена на камеру.

X

Надежно закрепите установочную пяту вспышки Speedlite на камере

(стр.

9

).

33

Периферийная или нижняя часть изображения выглядит темной.

При ручной установке угла освечивания вспышки установлено

значение, превышающее фокусное расстояние объектива, что

приводит к появлению темной периферийной области.

X

Установите для угла освечивания значение, не превышающее

фокусное расстояние объектива, или установите автоматическое

зумирование (стр. 18).

Если темной остается только нижняя часть изображения,

съемка производилась со слишком близкого расстояния.

X

Расстояние до объекта должно быть не менее 0,7 м/2,3 фута.

Недостаточная или слишком большая экспозиция при съемке со вспышкой.

В кадре находится объект с высокой отражающей

способностью (оконное стекло и т.п.).

X

Используйте фиксацию экспозиции при съемке со вспышкой

(стр.15).

Объект выглядит слишком темным или слишком ярким.

X

Установите компенсацию экспозиции при съемке со вспышкой.

Для темного объекта установите уменьшенную экспозицию при

съемке со вспышкой. Для яркого объекта установите увеличенную

экспозицию при съемке со вспышкой (стр. 14).

Используется синхронизация при короткой выдержке.

X

В режиме синхронизации при короткой выдержке радиус действия

вспышки уменьшается. Убедитесь, что объект находится в

пределах отображаемого эффективного радиуса действия

вспышки (стр. 16).

Изображение сильно смазано.

Для съемки сюжета с низкой освещенностью установлен

режим съемки <

W

>.

X

Используйте штатив или установите режим съемки <

V

> (стр. 12).

Не работают кнопки.

Диск установки режима установлен в положение режима

базовой зоны.

X

Установите диск установки режима в положение режима

творческой зоны.

34

Технические характеристики

• Тип

Тип: Устанавливаемая на камеру автоматическая вспышка Speedlite

с поддержкой режимов E-TTL II/E-TTL/TTL

Совместимые камеры: Камеры EOS типа A (автоматическая вспышка E-TTL II/E-TTL),

камеры EOS типа B (автоматическая вспышка TTL)

Ведущее число: 43/141 (м/футы, при фокусном расстоянии 105 мм, ISO 100)

Угол освечивания

вспышки: 24 - 105 мм (14 мм с широкоугольной панелью)

• Автозумирование (угол освечивания вспышки

устанавливается автоматически в соответствии с фокусным

расстоянием объектива и размером датчика изображения)

• Ручное зумирование

• Поворотная головка вспышки (съемка со вспышкой в

отраженном свете)

Передача информации

о цветовой температуре: Информация о цветовой температуре вспышки передается в

камеру при срабатывании вспышки

• Управление экспозицией

Система управления

экспозицией: Автовспышка E-TTL II/E-TTL/TTL, ручной режим

Эффективная дальность

действия вспышки: 0,7 - 24,3 м/2,3 - 79,7 фута

(С объективом

EF 50mm f/1.4 при * Синхронизация при короткой выдержке: 0,7 - 12 м/2,3 -

чувствительности ISO 100) 39,4 фута (при выдержке 1/250 с)

Компенсация экспозиции

при съемке со вспышкой:±3 ступени с шагом 1/3 или 1/2 ступени

Фиксация экспозиции при

съемке со вспышкой: Предусмотрена

Синхронизация вспышки

при короткой выдержке: Предусмотрена

Подтверждение экспозиции

при съемке со вспышкой: Загорается лампа подтверждения экспозиции при съемке со

вспышкой

• Зарядка вспышки

Время зарядки: Обычная вспышка: Прибл. 3,0 с (при использовании щелочных

элементов питания типоразмера AA)

Индикатор готовности вспышки:

Загорается красная индикаторная лампа

• Режим беспроводного ведомого устройства

Способ передачи: Оптический импульс

Каналы:4

Зона передачи: Угол приема: Прибл. ±40° по горизонтали, прибл. ±30° по

вертикали

Индикатор готовности

ведомой вспышки: Мигает лампа вспомогательного луча света для

автофокусировки

Моделирующая вспышка: Срабатывает при нажатии на камере кнопки предварительного

просмотра глубины резкости

• Пользовательские

функции

9 (20 настроек)

35

• Вспомогательный луч света для автофокусировки

Используемые точки

автофокусировки:1 - 9 точек автофокусировки (при фокусном расстоянии

28 мм или более)

Эффективная дальность:

По центру: Прибл. 0,7 - 10 м/2,3 - 32,8 фута,

На периферии: Прибл. 0,7 - 5 м/2,3 - 16,4 фута

• Источник питания

Элементы питания: Четыре щелочных элемента питания типоразмера AA

* Допускается также использование Ni-MH или литиевых

элементов питания типоразмера AA

Ресурс элементов

питания (количество

срабатываний вспышки):

Прибл. 200 - 1400 вспышек (со щелочными элементами

питания типоразмера AA)

Энергосбережение: Выключение питания прибл. через 1,5 – 15 мин простоя

(60 мин в режиме ведомого устройства )

• Габариты

(Ш x В x Г): 72 x 122 x 101 мм/2,8 x 4,8 x 4,0 дюйма

• Вес:

Прибл.

320 г/11,3 унции (Тольк о вспышка Speedlite, без

элементов питания)

Все указанные выше данные основаны на стандартах тестирования

компании Canon.

Технические характеристики и внешний вид могут быть изменены без

предварительного уведомления.

Ведущее число в ручном режиме (ISO 100, в метрах/футах)

Мощность

Угол освечивания вспышки (мм)

вспышки

14 24 28 35 50 70 80 105

11/

25/

27/

31/

34/

37/

40/

43/

1/1

36,1

82

88,6

101,7

111,5

121,4

131,2

141,1

7,8/

17,7/

19,1/

21,9/

24/

26,2/

28,3/

30,4/

1/2

25,6

58,1

62,7

71,9

78,7

86

92,8

99,7

5,5/

12,5/

13,5/

15,5/

17/

18,5/

20/

21,5/

1/4

18

41

44,3

50,9

55,8

60,7

65,6

70,5

3,9/

8,8/

9,5/

11/

12/

13,1/

14,1/

15,2/

1/8

12,8

28,9

31,2

36,1

39,4

43

46,3

49,9

2,8/

6,3/

6,8/

7,8/

8,5/

9,3/

10/

10,8/

1/16

9,2

20,7

22,3

25,6

27,9

30,5

32,8

35,4

1,9/

4,4/

4,8/

5,5/

6/

6,5/

7,1/

7,6/

1/32

6,2

14,4

15,7

18

19,7

21,3

23,3

24,9

1,4/

3,1/

3,4/

3,9/

4,3/

4,6/

5/

5,4/

1/64

4,6

10,2

11,2

12,8

14,1

15,1

16,4

17,7

36

Использование камеры типа B

При использовании вспышки 430EX II с камерой типа B (камера

EOS с поддержкой режима TTL автоматической вспышки)

см. приведенный ниже список доступных и недоступных функций.

При использовании камеры типа B со вспышкой 430EX II в

автоматическом режиме на ЖК-дисплее вспышки Speedlite

отображается символ <b>.

Функции, доступные с камерами типа B

· Автоматическая вспышка TTL

· Величина компенсации экспозиции при съемке со вспышкой

· Ручной режим вспышки

· Синхронизация по второй шторке

· Ручной режим вспышки и режим стробоскопической вспышки в системе

вспышек с беспроводным управлением

Функции, недоступные с камерами типа B

· Автоматическая вспышка E-TTL II/E-TTL

· Фиксация экспозиции при съемке со вспышкой

· Синхронизация вспышки при короткой выдержке (режим FP-вспышки)

· Автоматическая вспышки и задание соотношения мощностей вспышек в

системе вспышек с беспроводным управлением

37

38

39

Настоящая Инструкция выпущена в мае 2008 г. Для получения

информации о совместимости камеры с дополнительными

принадлежностями системы, появившимися в продаже после этой

даты, обратитесь в ближайший центр обслуживания Canon.