Braun 360: Українська

Українська

ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÚÓθÍÓ

Наші вироби спроектовано відповідно

Ô‰Óı‡ÌÂÌÌ˚ÏË ÓÚ ‚˚ÚÂ͇ÌËfl

до найвищих стандартів якості, функ-

·‡Ú‡ÂÈ͇ÏË);

ціональних характеристик та дизайну.

– ‰Îfl ·ËÚ‚ – ÒÏflÚ‡fl ËÎË ÔÓ‚‡Ì̇fl

Електробритва Braun Silk&Soft (м‘якість

ÒÂÚ͇.

шовку) – ідеальний вибір для бездоган-

ного та комфортабельного гоління ніг,

ÇÌËχÌËÂ! éË„Ë̇θÌ˚È É‡‡ÌÚËÈÌ˚È

пахв та області бікіні. Ми сподіваємося,

í‡ÎÓÌ ÔÓ‰ÎÂÊËÚ ËÁ˙flÚ˲ ÔË

що Вам дуже сподобається Ваша нова

Ó·‡˘ÂÌËË ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ ‰Îfl

електробритва для жінок Braun Lady.

„‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó ÂÏÓÌÚ‡. èÓÒÎÂ

Ôӂ‰ÂÌËfl ÂÏÓÌÚ‡ ɇ‡ÌÚËÈÌ˚Ï

Важливо

í‡ÎÓÌÓÏ ·Û‰ÂÚ fl‚ÎflÚ¸Òfl Á‡ÔÓÎÌÂÌÌ˚È

Цей пристрій обладнано спеціальним

ÓË„Ë̇ΠãËÒÚ‡ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÂÏÓÌÚ‡

комплектом проводів з інтегрованим

ÒÓ ¯Ú‡ÏÔÓÏ ÒÂ‚ËÒÌÓ„Ó ˆÂÌÚ‡ Ë

джерелом живлення малої напруги за

ÔÓ‰ÔËÒ‡ÌÌ˚È ÔÓÚ·ËÚÂÎÂÏ ÔÓ

умовами безпеки. Не замінюйте та не

ÔÓÎÛ˜ÂÌËË ËÁ‰ÂÎËfl ËÁ ÂÏÓÌÚ‡.

змінюйте жодну з його частин, інакше

í·ÛÈÚ ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌËfl ‰‡Ú˚ ‚ÓÁ‚‡Ú‡

виникає ризик враження електричним

ËÁ ÂÏÓÌÚ‡, ÒÓÍ „‡‡ÌÚËË

струмом.

ÔӉ΂‡ÂÚÒfl ̇ ‚ÂÏfl ̇ıÓʉÂÌËfl

Спеціальний комплект живлення

ËÁ‰ÂÎËfl ‚ ÒÂ‚ËÒÌÓÏ ˆÂÌÚÂ.

автоматично пристосовується до всіх

Ç ÒÎÛ˜‡Â ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ÒÎÓÊÌÓÒÚÂÈ Ò

типів напруги змінного струму

‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó ËÎË

в світі (від 100 до 240 В).

ÔÓÒ΄‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl

ÔÓÒ¸·‡ ÒÓÓ·˘‡Ú¸ Ó· ˝ÚÓÏ ‚

З міркувань гігієни, не дозволяйте

àÌÙÓχˆËÓÌÌÛ˛ ëÎÛÊ·Û ëÂ‚ËÒ‡

іншим особам користуватися цим

ÙËÏ˚ BRAUN ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ

пристроєм.

+ 7 495 258 62 70.

Якщо у Вас виникають будь-які сумніви

стосовно користування цим пристроєм,

слід проконсультуватися з лікарем.

В випадках, наведених нижче, цим

пристроєм слід користуватися лише

після попередніх консультацій з

лікарем:

– екзема, рани, запалення шкіри,

зокрема, фолікуліт (нагноєння

фолікул волосся) та варикозне

розширення вен

– гоління навколо родинок

– знижений імунітет шкіри, наприклад,

цукровий діабет, хвороба Рейно

– гемофілія або імунодефіцит.

Опис

1 Насадка OptiShave (оптимальне

гоління)

70

2 Бритвена головка

гоління та оптимальний робочий кут

a Бритвена сітка

для того, щоб сітка та підрівнювач

b Пом‘якшувальна смужка SoftStrip

волосся перебували у щільному

c Підкладка EasyGlide (плавний рух)

контакті зі шкірою.

d Підрівнювач волосся

•

Повільно переміщуйте пристрій

e Кнопки для зняття

проти напряму росту волосся.

f Фіксатор «trim/shave»

Слідуючи контурам тіла, підрівнювач

(підрівнювач/гоління)

волосся спочатку піднімає все довге

3 Ріжучий блок

волосся та зрізає його. Потім іде

4 Перемикач Вкл./Викл.

сітка, що забезпечує згладжування

5 Насадка для згладжування шкіри

всіх залишків.

(тільки для гоління ніг)

•

Якщо Ви не голилися впродовж

a Зйомна підкладка для

тривалого часу, зніміть насадку

згладжування

OptiShave для забезпечення швид-

b Запасна підкладка для

шого попереднього зрізання довгого

згладжування

волосся (B).

c Кнопка для зняття підкладки

•

Слід завжди забезпечувати щільний

6 Насадки-підрівнювачі для області

контакт сітки та підрівнювача для

бікіні (4 мм, 8 мм)

волосся зі шкірою.

7 Спеціальний комплект живлення

Гоління ніг з насадкою для

згладжування шкіри

Замість насадки OptiShave, Ви можете

Гоління

скористатися насадкою для згладжу-

Для забезпечення сяючої шкіри в

вання шкіри (5) що сприяє покращенню

результаті гоління, система Silk&Soft

загального вигляду поверхні шкіри за

захоплює навіть проблемне волосся,

допомогою підкладки для згладжу-

інтегрована смужка SoftStrip розтягує

вання. Підкладка для згладжування

шкіру для щільнішого контакту, а

видаляє частки омертвілої шкіри,

плаваюча сітка й плаваючий підрівню-

таким чином регенеруючи шкіру та

вач довгого волосся повністю приля-

забезпечуючи її сяючий вигляд.

гають до шкіри, що, все разом, забе-

Порядок дій:

зпечує бездоганне гоління. Підкладка

– Зніміть насадку OptiShave (1) та

EasyGlide забезпечує більш плавний

замініть її на насадку для згладжу-

рух та зменшує подразнення шкіри для

вання шкіри (5).

м’якого гоління.

– При повільному переміщенні

Додаткова насадка OptiShave забез-

пристрою проти напряму росту

печує дуже чисте та зручне гоління ніг.

волосся, підрівнювач волосся, сітка

•

Натисніть та перемістіть вгору

та підкладка для згладжування

перемикач Вкл./Викл. для включення

мають перебувати у щільному

електробритви. Фіксатор TrimLock

контакті зі шкірою.

має бути у положенні «shave»

(гоління).

Гоління та оформлення пахв та

•

Для оптимальних результатів

області бікіні

гоління, встановіть насадку

В цих чутливих областях, слід завжди

OptiShave на бритвену головку (A).

розтягувати шкіру при голінні для

Вона забезпечує бездоганну чистоту

запобігання травмам (B). Слід бути

71

особливо обережним, якщо поверхня

Чищення бритвеної головки під

шкіри нерівна або на неї є папіломи. Не

проточною водою (D2)

слід торкатися їх підрівнювачем для

Бритвена головка придатна

волосся.

для чищення під проточною

водопровідною водою.

Гоління пахв та області бікіні:

Попередження: відключіть

Зніміть насадку OptiShave для щіль-

електробритву від джерела

ного контакту. Завжди розтягуйте

живлення перед чищенням

шкіру під час гоління.

бритвеної головки у воді.

•

Натисніть кнопку для зняття та

Оформлення області бікіні:

зніміть бритвену головку.

Для вирівнювання точних ліній та кон-

•

Промийте бритвену головку та

турів, зафіксуйте підрівнювач волосся,

ріжучий блок окремо теплою

перемістивши фіксатор TrimLock у

проточною водою. Можна також

положення (C1). Для вирівнювання

користуватися натуральним милом,

за однаковою довжиною, зафіксуйте

якщо воно не містить часток або

підрівнювач волосся та встановіть одну

абразивних матеріалів. Змийте всю

із насадок-підрівнювачів для області

піну.

бікіні (6) на бритвену головку (C2). Для

•

Оставте ріжучий блок та сітку

одержання оптимальних результатів,

сохнути окремо.

повільно переміщуйте пристрій проти

напряму росту волосся. Для одержання

Чищення та догляд за насадкою

швидких та найкращих результатів при

для згладжування шкіри

підрівнянні волосся, рекомендуємо

Для чищення насадки для згладжу-

користуватися 4 мм насадкою.

вання шкіри (5), спочатку зніміть її (E),

потім ретельно почистіть щіткою

Після гоління

підкладку для згладжування (5a). Час

Після гоління, для згладжування,

від часу, Ви також можете чистити її

Ви можете скористатися невеликою

мильною водою. Дайте її висохнути

кількістю крему або лосьйону для тіла.

перед наступним використанням.

Однак, не слід користуватися подраз-

Для заміни надається запасна

нюючими речовинами, зокрема,

підкладка для згладжування (5b).

дезодорантами, що містять спирт,

відразу після гоління.

Забезпечення оптимальних

характеристик Вашої

Чищення

електробритви Braun

Чищення бритвеної головки щіткою

Silk&Soft

(D1)

•

Натисніть кнопки для зняття брит-

•

Частини електробритви слід змазу-

веної головки. Обережно розмістіть

вати кожні три місяці (F). Якщо

нижню частину бритвеної головки на

Ви чистите бритвену головку під

пласку поверхню (не на сітку).

проточною водою, слід змазувати її

•

Почистіть щіткою ріжучий блок та

після кожного чищення.

середину бритвеної головки. Однак,

•

Нанесіть трохи світлого машинного

не чистіть сітку щіткою, оскільки це

мастила або вазеліну на сітку та

може пошкодити сітку.

металеві частини підрівнювача для

72

волосся. Потім зніміть бритвену

ñÂÈ ‚Ë¥· ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π ‚Ò¥Ï ÌÂÓ·ı¥‰ÌËÏ

головку та нанесіть невелику

π‚ÓÔÂÈÒ¸ÍËÏ Ú‡ ÛÍ‡ªÌÒ¸ÍËÏ

кількість вазеліну, як показано на

Òڇ̉‡Ú‡Ï ·ÂÁÔÂÍË Ú‡ „¥„¥πÌË, Û ÚÓÏÛ

малюнку в розділі (F).

˜ËÒÎ¥: ‚ËÏÓ„‡Ï Ñëíì 31∏.2 (Ééëí

•

Сітка та ріжучий блок є деталями

30345.2-2000, ßÖë 3∏-2-8-92), Ééëí

високої точності, що зношуються з

2∏11-79 .1; ̥҇ڇÌËÏ ÌÓχÏ

часом. Для підтримання оптималь-

ë‡Ìè¥ç 001-96, Ñëç 239-96

них результатів гоління, замініть

ÇË¥· Ì ϥÒÚËÚ¸ ¯Í¥‰ÎË‚Ëı ‰Îfl

сітку та ріжучий блок, якщо Ви

Á‰ÓÓ‚’fl ˜ӂËÌ

помітите зниження результатів

гоління.

•

Не слід користуватися бритвою у

разі пошкодження сітки або проводу.

íÓ‚‡ ëÂÚËÙ¥ÍÓ‚‡ÌÓ

•

Заміна частин електробритви

Сітка: натисніть кнопки для зняття

та зніміть бритвену головку. Для

зняття сітки, натисніть на синю

чڇ ‚ËÓ·Ìˈڂ‡ ÔÓ‰Û͈¥ª Braun

пластикову рамку (G). Для встано-

‚͇Á‡Ì‡ ·ÂÁÔÓÒÂÂ‰Ì¸Ó Ì‡ ‚ËÓ·¥

влення нової сітки, вставте її із

(‚ Ï¥Òˆ¥ χÍÛ‚‡ÌÌfl) ¥ ÒÍ·‰‡πÚ¸Òfl Á

середини бритвеної головки.

Ú¸Óı ˆËÙ: ÔÂ¯‡ ˆËÙ‡ π ÓÒÚ‡ÌÌ¸Ó˛

Ріжучий блок: Для зняття ріжучого

ˆËÙÓ˛ ÓÍÛ ‚ËÓ·Ìˈڂ‡, ¥Ì¯¥ ‰‚¥

блоку, натисніть та поверніть його

ˆËÙË π ÔÓfl‰ÍÓ‚ËÏ ÌÓÏÂÓÏ ÚËÊÌfl

на 90° (H1), потім зніміть. Для

Û Óˆ¥

встановлення нового ріжучого блока,

натисніть ним на фіксатор ріжучого

ä‡ªÌ‡ ‚ËÓ·Ìˈڂ‡:

блока та поверніть на 90° (H2).

Braun Electric (Shanghai) Co. LTD,

•

Змінні деталі (сітка, ріжучий блок,

Shanghai Minhang Economic &Tecn.

підкладка для згладжування) можна

Development Zone 475495 Lu Chun Road

придбати у Вашого продавця або в

200240 Minhang Shanghai, äËÚ‡È

Центрі обслуговування замовників

Braun.

ç ÒÎ¥‰ ‚ËÍˉ‡ÚË ‚Ë¥· ‰Ó

ÔÓ·ÛÚÓ‚Ó„Ó ÒÏ¥ÚÚfl Ô¥ÒÎfl

Á‡Í¥Ì˜ÂÌÌfl ÚÂÏ¥ÌÛ ÈÓ„Ó

ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ÈÌÓª ‰Ó‚„Ó‚¥˜ÌÓÒÚ¥.

ɇ‡ÌÚ¥ÈÌ¥ ÁÓ·Ó‚’flÁ‡ÌÌfl Ù¥ÏË

ìÚËÎ¥Á‡ˆ¥fl ÏÓÊ ÔÓ‚Ó‰ËÚËÒfl Û

Çraun

ëÂ‚¥ÒÌÓÏÛ ñÂÌÚ¥ Ù¥ÏË Braun

ÑÎfl ‚Ò¥ı ‚ËÓ·i‚ ÏË ‰‡πÏÓ „‡‡ÌÚ¥˛ ̇

‡·Ó Û ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËı ÔÛÌÍÚ‡ı Á·ÓÛ,

‰‚‡ ÓÍË, ÔÓ˜Ë̇˛˜Ë Á ÏÓÏÂÌÚÛ

ÔÂ‰·‡˜ÂÌËı Û ‚‡¯¥È Í‡ªÌ¥.

Ôˉ·‡ÌÌfl ‚ËÓ·Û.

ÖÎÂÍÚ˘̥ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‚͇Á‡Ì¥ ̇

èÓÚfl„ÓÏ „‡‡ÌÚ¥ÈÌÓ„Ó ÔÂ¥Ó‰Û ÏË

ÒÔˆ¥‡Î¸ÌÓÏÛ ÍÓÏÔÎÂÍÚ¥ ¯ÌÛ‡.

·ÂÁÔ·ÚÌÓ ÛÒÛ‚‡πÏÓ ¯ÎflıÓÏ ÂÏÓÌÚÛ,

Á‡ÏiÌË ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ‡·Ó Á‡Ï¥ÌË ‚Ò¸Ó„Ó

äÓÏԇ̥fl Á‡Î˯‡π Á‡ ÒÓ·Ó˛ Ô‡‚Ó

‚ËÓ·Û ·Û‰¸-flÍ¥ Á‡‚ӉҸͥ ‰ÂÙÂÍÚË,

‚ÌÓÒËÚË ÁÏ¥ÌË ‚ ÍÓÌÒÚÛ͈¥˛ ÔËÒÚÓ˛

‚ËÍÎË͇̥ ̉ÓÒÚ‡ÚÌ¸Ó˛ flÍ¥ÒÚ˛

·ÂÁ ÒÔˆ¥‡Î¸ÌÓ„Ó Ó„ÓÎÓ¯ÂÌÌfl.

χÚÂ¥‡Î¥‚ ‡·Ó ÒÍ·‰‡ÌÌfl.

73

ì ‚ËÔ‡‰ÍÛ ÌÂÏÓÊÎË‚ÓÒÚ¥ ÂÏÓÌÚÛ ‚

ÇÒ¥ ¥Ì¯¥ ‚ËÏÓ„Ë, ‡ÁÓÏ Á ‚ËÏÓ„‡ÏË

„‡‡ÌÚ¥ÈÌËÈ ÔÂ¥Ó‰ ‚Ë¥· ÏÓÊ ·ÛÚË

‚¥‰¯ÍÓ‰Û‚‡ÌÌfl Á·ËÚÍ¥‚, Ì ‰¥ÈÒÌ¥, fl͢Ó

Á‡Ï¥ÌÂÌËÈ Ì‡ ÌÓ‚ËÈ ‡·Ó ‡Ì‡ÎÓ„¥˜ÌËÈ

̇¯‡ ‚¥‰ÔÓ‚i‰‡Î¸Ì¥ÒÚ¸ Ì ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇

‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ ‰Ó á‡ÍÓÌÛ ÔÓ Á‡ıËÒÚ Ô‡‚

Á‡ÍÓÌÌËÏ ˜ËÌÓÏ.

ÒÔÓÊË‚‡˜¥‚.

ÇËÔ‡‰ÍË, ̇ flÍ¥ Ì ÓÁÔÓ‚Ò˛‰ÊÛπÚ¸Òfl

ɇ‡ÌÚ¥fl ̇·Û‚‡π ÒËÎË Î˯Â, flÍ˘Ó ‰‡Ú‡

„‡‡ÌÚ¥fl:

ÍÛÔ¥‚Î¥ Ô¥‰Ú‚Â‰ÊÛπÚ¸Òfl Ô˜‡ÚÍÓ˛ Ú‡

Ôi‰ÔËÒÓÏ ‰¥ÎÂ‡ (χ„‡ÁËÌÛ) ̇

– ‰ÂÙÂÍÚË, ‚ËÍÎË͇̥ ÙÓÒ-

ÓË„¥Ì‡Î¸ÌÓÏÛ „‡‡ÌÚ¥ÈÌÓÏÛ Ú‡ÎÓÌ¥

χÊÓÌËÏË Ó·ÒÚ‡‚Ë̇ÏË;

Ç„aun ‡·Ó ̇ ÓÒÚ‡ÌÌ¥È ÒÚÓ¥Ìˆ¥

– ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl Á ÔÓÙÂÒ¥ÈÌÓ˛ ÏÂÚÓ˛;

ÓË„¥Ì‡Î¸ÌÓª ¥ÌÒÚÛ͈¥ª Á ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª

– ÔÓÛ¯ÂÌÌfl ‚ËÏÓ„ ¥ÌÒÚÛ͈¥ª Á

Çr‡un, fl͇ Ú‡ÍÓÊ ÏÓÊ ·ÛÚË

ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª;

„‡‡ÌÚiÈÌËÏ Ú‡ÎÓÌÓÏ.

– Ì‚iÌ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ̇ÔÛ„Ë

ÏÂÂÊi ÊË‚ÎÂÌÌfl (flÍ˘Ó ˆÂ

ñfl „‡‡ÌÚ¥fl ‰¥ÈÒ̇ Û ·Û‰¸-flÍ¥È Í‡ªÌ¥, ‚

‚Ëχ„‡πÚ¸Òfl);

flÍÛ ˆÂÈ ‚Ë¥· ÔÓÒÚ‡‚ÎflπÚ¸Òfl Ù¥ÏÓ˛

– Á‰iÈÒÌÂÌÌfl ÚÂıÌ¥˜ÌËı ÁÏ¥Ì;

Çr‡un ‡·Ó ÔËÁ̇˜ÂÌËÏ

– ÏÂı‡Ì¥˜Ìi ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌfl;

‰ËÒÚË·’˛ÚÂÓÏ, Ú‡ ‰Â ÊӉ̥

– ‰Îfl ÔË·‰¥‚, ˘Ó Ô‡ˆ˛˛Ú¸ ̇

Ó·ÏÂÊÂÌÌfl Á ¥ÏÔÓÚÛ ‡·Ó ¥Ì¯¥ Ô‡‚Ó‚¥

·‡Ú‡ÂÈ͇ı – Ó·ÓÚ‡ Á

ÔÓÎÓÊÂÌÌfl Ì ÔÂ¯ÍӉʇ˛Ú¸

Ì‚i‰ÔÓ‚¥‰ÌËÏË ‡·Ó ÒÔ‡ˆ¸Ó‚‡ÌËÏË

̇‰‡ÌÌ˛ „‡‡ÌÚ¥ÈÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌfl.

·‡Ú‡ÂÈ͇ÏË, ·Û‰¸flÍ¥ ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌfl,

ብÈÒÌÂÌÌfl „‡‡ÌÚ¥ÈÌÓ„Ó

‚ËÍÎË͇̥ ÒÔ‡ˆ¸Ó‚‡ÌËÏË ‡·Ó

Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌfl Ì ‚ÔÎË‚‡π ̇ ‰‡ÚÛ

Ô¥‰Ú¥Í‡˛˜ËÏË ·‡Ú‡ÂÈ͇ÏË;

Á‡Í¥Ì˜ÂÌÌfl ÚÂÏ¥ÌÛ „‡‡ÌÚ¥ª. ɇ‡ÌÚ¥fl ̇

– ‰Îfl ·ËÚ‚ – Á¥Ï’flÚ‡ ‡·Ó ÔÓ‚‡Ì‡

Á‡Ï¥ÌÂÌ¥ ˜‡ÒÚËÌË Á‡Í¥Ì˜ÛπÚ¸Òfl ‚ ÏÓÏÂÌÚ

Ò¥Ú͇.

Á‡Íi̘ÂÌÌfl „‡‡ÌÚ¥ª ̇ ‰‡ÌËÈ ‚Ëi·.

ì ‚ËÔ‡‰ÍÛ ‚ËÌËÍÌÂÌÌfl ÒÍ·‰ÌÓ˘¥‚ Á

ɇ‡ÌÚ¥fl Ì ÔÓÍË‚‡π ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌfl,

‚ËÍÓ̇ÌÌflÏ „‡‡ÌÚ¥ÈÌÓ„Ó ‡·Ó

‚ËÍÎË͇̥ Ì‚iÌËÏ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌflÏ

Ô¥ÒÎfl„‡‡ÌÚ¥ÈÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌfl

(‰Ë‚. Ú‡ÍÓÊ ÔÂÂÎiÍ ÌËʘÂ)

ÔÓı‡ÌÌfl Á‚ÂÚ‡ÚËÒ¸ ‰Ó ÒÂ‚¥ÒÌÓ„Ó

ÌÓχθÌËÈ ÁÌÓÒ Ò¥ÚÓÍ Ú‡ ÌÓÊ¥‚ ‰Îfl

ˆÂÌÚÛ Ù¥ÏË Çr‡un ‚ ìÍ‡ªÌ¥.

„ÓÎiÌÌfl, ‰ÂÙÂÍÚË, ˘Ó ÌÂÁ̇˜ÌËÏ ˜ËÌÓÏ

‚ÔÎË‚‡˛Ú¸ ̇ flÍ¥ÒÚ¸ Ó·ÓÚË ÔË·‰Û.

ñfl „‡‡ÌÚ¥fl ‚Ú‡˜‡π ÒËÎÛ, flÍ˘Ó ÂÏÓÌÚ

Á‰iÈÒÌ˛πÚ¸Òfl Ì ‚ÔÓ‚ÌÓ‚‡ÊÂÌÓ˛ ‰Îfl

ˆ¸Ó„Ó ÓÒÓ·Ó˛ Ú‡, fl͢Ó

‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛Ú¸Òfl Ì ÓË„¥Ì‡Î¸Ìi

‰ÂڇΥ ÙiÏË Çr‡un.

ì ‚ËÔ‡‰ÍÛ Ô‰’fl‚ÎÂÌÌfl ÂÍ·χˆÈ¥ª Á‡

ÛÏÓ‚‡ÏË ‰‡ÌÓª „‡‡ÌÚ¥ª, ÔÂ‰‡ÈÚÂ

‚Ëi· Û ÍÓÏÔÎÂÍÚ¥ ‡ÁÓÏ Á „‡‡ÌÚ¥ÈÌËÏ

Ú‡ÎÓÌÓÏ Û ·Û‰¸-flÍËÈ ¥Á ˆÂÌÚ¥‚

ÒÂ‚¥ÒÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌfl ÙiÏË

Çr‡un.

74