Braun 360: Magyar

Magyar

Táto záruka sa nevzÈahuje: na

Termékeinket a legmagasabb minőségi,

po‰kodenia, ktoré vzniknú nesprávnym

funkcionalitás és design elvárások

pouÏívaním a údrÏbou, na beÏné

kielégítésére terveztük. A Braun Silk&Soft-

opotrebenie (napr. britového bloku a

ot a tökéletes és kényelmes borotváláshoz

fólie) ako aj na defekty, ktoré majú

fejlesztettük ki, nagyszerű választást

zanedbateºn˘ vplyv na hodnotu a pouÏitie

kínálva a lábakhoz, a hónaljhoz és a bikini

prístroja. Záruka stráca platnosÈ v

vonalhoz. Reméljük, örömét leli új Braun

prípade, Ïe v˘robok bol mechanicky

Lady borotvájában.

po‰koden˘, alebo sa uskutoãnili opravy

neautorizovan˘mi osobami, alebo sa

Fontos

nepouÏili originálne diely Braun. Prístroj

A készüléket egy különleges integrált

je v˘hradne urãen˘ na domáce pouÏitie.

biztonságos extra alacsony feszültségű

Pri pouÏití in˘m spôsobom nie je moÏné

vezetékkel láttuk el. Kérjük semelyik

záruku uplatniÈ.

részét se cserélje le vagy szerelje át.

Ellenkező esetben fennáll az áramütés

Poskytnutím záruky nie sú ovlyvnené

veszélye.

spotrebiteºské práva, ktoré sa ku kúpe

A speciális vezeték automatikusan

predmetu viaÏu podºa zvlá‰tnych

illeszkedik bármely feszültséghez

predpisov.

világszerte (100 és 240 V között).

Záruka platí iba vtedy, ak je záruãn˘ list

Higiéniai okokból ne használja másokkal

riadne vyplnen˘ (dátum predaja, peãiatka

együtt ugyanazt a készüléket.

predajne a podpis predavaãa) a zároveÀ

s ním predloÏen˘ doklad o predaji (ìalej

Ha bármi kétsége merül fel a készülék

iba doklady o zakúpení).

használatával kapcsolatban, akkor kérjük,

konzultáljon az orvosával. A következő

Ak chcete vyuÏiÈ servisné sluÏby v

esetekben a készüléket csak azután

záruãnej dobe, kompletn˘ prístroj spolu s

használja, ha előzetesen már konzultált

dokladmi o zakúpení odovzdajte alebo

orvosával:

za‰lite do autorizovaného servisného

– ekcéma, sebhely, gyulladt bőr esetén,

strediska Braun. Aktualizovan˘ zoznam

mint pl. szőrtüszőgyulladás (gennyes

servisn˘ch stredísk je k dispozícii v

szőrtüszőgyulladás) és visszértágulat

predajniach v˘robkov Braun.

fennállásakor

– szemölcs körül

Vzhºadom na prípadnú v˘menu prístroja

– csökkenti a bőr védekező képességét,

alebo na zru‰enie kúpnej zmluvy platia

pl.: cukorbetegség, Raynaud kór

príslu‰né zákonné ustanovenia. Záruãná

fennállásakor

doba sa predlÏuje o dobu, poãas ktorej

– vérzékenység vagy immunelégtelenség

bol v˘robok podºa záznamu z opravovne

esetén.

v záruãnej oprave.

Leírás

1 OptiShave kiegészítő

2 Borotva fej

a Borotva szita

b SoftStrip

c EasyGlide párna

d Hosszúszőr-vágó

52

e Kiengedő kapcsoló

•

Lassan, a szőr növekedésével

f TrimLock (trimmel/borotvál)

ellentétes irányba mozgassa a

«trim/shave»

készüléket. A test vonalát követve a

3 Vágó blokk

hosszúszőr-vágó először felállítja, majd

4 Be/ki kapcsoló

levágja a hosszú szálakat. Ezután

5 Skin Smoothing bőrsimító kiegészítő

következik a borotva szita, hogy

(csak lábon használható)

eltávolítson minden borostát.

a Levehető simító párna

•

Amennyiben már hosszabb ideje nem

b Tartalék simító párna

borotválkozott, vegye le az OptiShave

c Nyomógomb, a párna

feltétet, hogy gyorsabban levághassa a

kiengedéséhez

hosszú szálakat (B).

6 Bikini Zóna Trimmelő kiegészítő

•

Mindig győződjön meg róla, hogy mind

(4 mm, 8 mm)

a borotva szita, mind a hosszúszőr-

7 Speciális vezeték

vágó érintkezik a bőrrel.

Lábszőrtelenítés a Skin Smoothing

feltéttel

Borotválkozás

Az OptiShave feltét helyett, használhatja a

A ragyogó bőrért, a Silk&Soft rendszer

Skin Smoothing bőrsimító kiegészítőt, (5)

még a problémás szálakat is befogja;

mely segít kiemelni a bőrfelszín általános

az integrált SoftStrip kifeszíti a bőrt, így

szépségét a simító párnának köszön-

még szorosabb hozzáférést biztosít a

hetően. A simító párna lehámlassza az

borotvának; továbbá a lebegő borotva

elhalt bőr részeket, így feléleszti a bőrt,

szita és a lebegő hosszúszőr-vágó

és ragyogó külsőt biztosít.

hozzásimul a bőrhöz – így mindezek

Kövesse az alábbiakat:

hozzájárulnak a tökéletesen sima

– Vegye le az OptiShave kiegészítőt (1)

borotválkozáshoz. A kíméletes borotválás

és helyettesítse azt a Skin Smoothing

érdekében az EasyGlide párna segíti a

feltéttel (5).

borotvafej akadálymentes siklását a

– Mikor a készüléket lassan a szőr

bőrfelületen, ezzel is csökkentve a

növekedésével ellentétesen irányítja,

bőrirritáció lehetőségét. Az OptiShave

győződjön meg róla, hogy a

kiegészítő biztosítja a lábak alapos,

hosszúszőr-vágó, a borotva szita és a

kíméletes szőrtelenítését.

simító párna érintkezik-e a bőrrel.

•

Nyomja meg és csúsztassa felfelé a

be/kikapcsoló gombot a készülék

A hónalj és a bikini vonal szőrtelenítése

bekapcsolásához. Győződjön meg

és a formázása

arról, hogy a TrimLock a «shave»

Bizonyosodjon meg róla, hogy ezeken az

(borotválkozás) helyzetben van.

érzékeny területeken mindig kifeszíti a

•

Optimális borotválkozási eredmény

bőrt a sérülések elkerülése érdekében (B).

elérése érdekében, helyezze fel az

Kérjük különösen figyelmesen

OptiShave kiegészítőt a borotvafejre

szőrtelenítsen ezen a területen, ha a

(A). Ez tökéletes közelséget és

bőrfelület nem egyenletes. Győződjön

optimális használati szöget biztosít,

meg róla, hogy a hosszúszőr-vágó nem

mind a borotva szita, mind pedig a

érintkezik-e ezekkel a részekkel.

hosszúszőr-vágó számára, így azok a

legmegfelelőbb módon érintkeznek a

A hónalj és a bikini vonal borotválása:

szőrtelenítendő felülettel.

A tökéletes hozzáféréshez vegye le az

53

OptiShave kiegészítőt. Mindig feszítse

mely nem tartalmaz szemcsés és

ki a bőrét, mikor borotválkozik.

dörzsölő részeket. Öblítse le az összes

habot.

Bikini rész formázása:

•

Hagyja, hogy külön megszáradjon a

A tökéletes vonalak és kontúrok

kés és a borotva szita is.

eléréséhez kapcsolja be a hosszúszőr-

vágót a TrimLock (C1) helyzetbe való

Hogyan tisztítsa és tartsa karban a Skin

csúsztatásával. Ahhoz, hogy egyenletes

Smoothing feltétet

hosszúra vágja a szőrzetet, kapcsolja le a

Ahhoz, hogy megtisztítsa a Skin

hosszúszőr-vágót és helyette

Smoothing feltétet (5), először vegye azt

csatlakoztassa a Bikini Zóna Trimmelő

le (E), majd alaposan kefélje át a simító

kiegészítőt (6) a borotva fejre (C2). Az

párnát (5a). Időről időre szappanos vízzel

optimális eredményhez mozgassa lassan

mossa át. Hagyja kiszáradni, mielőtt újra

a készüléket a szőr növekedésével

használná azt.

ellentétes irányba. A gyors és kívánt

A tartalék simító párnát (5b) csere

eredményhez a 4 mm-es kiegészítő

részként mellékeltük.

használatát javasoljuk.

Szőrtelenítés után

Hogyan tartsa csúcsformában

Borotválkozás után használjon egy

a Braun Silk&Soft készülékét

kevés testápolót. Az esetleges irritáció

elkerülése érdekében kerülje az irritáló,

•

A borotva részeket 3 havonta rendsze-

ingeréő szerek alkalmazását, mint pl.:

resen be kell olajozni (F). Ha folyóvíz

alkoholos dezodorok.

alatt tisztítja a borotvát, minden egyes

alkalom után olajozza be.

•

Cseppentsen egy kevés könnyű

Tisztítás

gépolajat vagy vazelint a borotva

Borotva fej tisztítása kefével (D1)

szitára és a hosszúszőr-vágó fém

•

Nyomja be a kieresztő kapcsolót, hogy

részeire. Majd vegye le a borotva fejet,

levehesse a borotva fejet. Kocogtassa

és újból adagoljon egy kevés vazelint

óvatosan a borotva alját egy lapos

az ábra szerint (F).

felülethez (de ne a szitát).

•

A borotva szita és a kés precíziós

•

Seperje ki a kést és a borotva belsejét.

alkatrészek, amelyek idővel

A borotva szitát azonban ne a kefével

elhasználódnak. Az optimális borotva

tisztítsa, mert megrongálódhat a szita.

teljesítmény fenntartása érdekében

cserélje le a szitát és a kést, mikor

A borotva fej tisztítása folyóvízben (D2)

azt veszi észre, hogy csökkent a

A borotva fej tisztítható

borotválkozási teljesítmény.

folyóvízben.

•

Ne szőrtelenítsen sérült szitával vagy

Figyelmeztetés: Húzza ki a

vezetékkel.

borotvát az elektromos aljzatból,

•

Hogyan cseréljen borotva alkatrészt

mielőtt folyóvízben elmosná azt.

Borotva szita: Nyomja meg a kiengedő

•

Nyomja meg a kiengedő kapcsolót,

kapcsolót, hogy levehesse a borotva

hogy levehesse a borotva fejet.

fejet. A borotva szita levételéhez

•

Öblítse át a borotva fejet és a kést

nyomja meg a kék műanyag keretet

külön folyóvíz alatt. Használhat

(G). Egy új feltételéhez a borotva fej

természetes alapanyagú szappant,

belseje felől helyezze azt fel.

54

Kés: A kés eltávolításához nyomja meg

rendeltetésszerű használatára vezethetők

és fordítsa el azt 90°-al (H1), majd

vissza, valamint azok az apróbb hibák,

vegye le. Egy új kés felhelyezéséhez,

amelyek a készülék értékét, vagy

nyomja be az új kést tartóba és

használhatóságát nem befolyásolják.

forgassa le 90°-al (H2).

•

Cserealkatrészek (borotva szita, kés,

A garancia nem vonatkozik a gyorsan

simító párna) beszerezhetők a

kopó, rendszeresen cserélendő

viszonteladóktól vagy a Braun

tartozékokra (pl. Borotvaszita, kés, stb.)

szakszervizeknél.

A jótállási igény érvényesítésére

Elektromos adattábla az adapteren

vonatkozó részletes tájékoztató a

található.

készülék csomagolásában található.

ZadrÏano pravo na izmjene.

A termék megfelel mind az EMC

követelményrendszerének, amint

az az Európa Tanács 89/336/EEC

direktívájában szerepel, mind pedig az

alacsonyfeszültségrŒl szóló elŒírásoknak

(73/23/EEC).

A környezetszennyezés elkerülése

érdekében arra kérjük, hogy a

készülék hasznos élettartalma

végén ne dobja azt a háztartási

szemétbe. A mıködésképtelen

készüléket leadhatja a Braun

szervizközpontban, vagy az országa

szabályainak megfelelŒ módon dobja

a hulladékgyıjtŒbe.

Garancia

A Braun – ismerve termékei

megbízhatóságát, készülékeire két év

garanciát vállal, azzal a megkötéssel,

hogy a jótállási igényt a készülék

csomagolásában található Jótállási

Nyilatkozatban feltüntetett Braun

márkaszervizekben lehet érvényesíteni.

A garancia hatálya alól kivételt képeznek

azok a meghibásodások, amelyek a

készülék szakszerűtlen, vagy nem

55