Braun 360: êÛÒÒÍËÈ

êÛÒÒÍËÈ

¶·Ú·Î·Ïԇ̠ÌËÓ ÂÙ¿ÍÂÙ ÙË

Наши изделия разработаны в соответ-

Û˘Û΢‹ ÛÙ· ÔÈÎȷο ·ÔÚÚ›ÌÌ·Ù·

ствии с самыми высокими стандартами

fiÙ·Ó ÊÙ¿ÛÂÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ¯Ú‹ÛÈÌ˘

качества, функциональности и дизайна.

˙ˆ‹˜ Ù˘. ∏ ‰È¿ıÂÛ‹ Ù˘ ÌÔÚ› Ó·

Бритва Braun Silk&Soft обеспечивает

Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› Û ¤Ó· ·fi Ù·

чистое и удобное бритье кожи на

ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ӷ Û˘ÓÂÚÁ›· Ù˘ Braun

ногах, подмышками и в области

‹ ÛÙ· ηٿÏÏËÏ· ÛËÌ›· Û˘ÏÏÔÁ‹˜ Ô˘

·Ú¤¯ÔÓÙ·È ÛÙË ¯ÒÚ· Û·˜.

бикини. Надеемся, что Вам понравится

Ваша новая женская бритва Braun.

∂ÁÁ‡ËÛË

Предупреждение

¶·Ú·¯ˆÚԇ̠‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ÂÁÁ‡ËÛË, ÛÙÔ

Данное изделие комплектуется

ÚÔ˚fiÓ, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›·

специальным шнуром с вмонтирован-

·ÁÔÚ¿˜.

ным безопасным блоком питания

ª¤Û· ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÂÁÁ‡ËÛ˘

сверхнизкого напряжения.

ηχÙÔ˘ÌÂ, ¯ˆÚ›˜ ¯Ú¤ˆÛË,

Запрещается вносить в него какие-

ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÂÏ¿Ùو̷ ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓÔ

либо изменения во избежание

·fi η΋ ηٷÛ΢‹ ‹ η΋˜ ÔÈfiÙËÙÔ˜

поражения электрическим током.

˘ÏÈÎfi, ›Ù ÂÈÛ΢¿˙ÔÓÙ·˜ ›ÙÂ

Специальный блок питания

·ÓÙÈηıÈÛÙÒÓÙ·˜ ÔÏfiÎÏËÚË ÙË Û˘Û΢‹

автоматически адаптируется к любому

Û‡ÌõˆÓ· Ì ÙËÓ ÎÚ›ÛË Ì·˜.

напряжению переменного тока (от 100

∞˘Ù‹ Ë ÂÁÁ‡ËÛË ÈÛ¯‡ÂÈ Û fiϘ ÙȘ

до 240 В).

¯ÒÚ˜ Ô˘ ˆÏÔ‡ÓÙ·È Ù· ÚÔ˚fiÓÙ·

Braun.

В целях соблюдения гигиены не

допускайте использования этого

∞˘Ù‹ Ë ÂÁÁ‡ËÛË ‰ÂÓ Î·Ï‡ÙÂÈ: ˙ËÌÈ¿ Ô˘

прибора другими людьми.

Ó· Ôõ›ÏÂÙ·È Û ϷÓı·Ṳ̂ÓË ¯Ú‹ÛË, ÛÂ

õıÔÚ¿ ·fi õ˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋ ¯Ú‹ÛË (.¯.

Если у Вас возникают сомнения

ϤÁÌ· ‹ Ì·¯·›ÚÈ) fiˆ˜ Î·È ˙ËÌȤ˜ Ô˘

относительно применения данного

¤¯Ô˘Ó ·ÌÂÏËÙ¤· Â›‰Ú·ÛË ÛÙËÓ ·Í›· ‹

прибора, пожалуйста, проконсульти-

ÛÙË ¯Ú‹ÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜.

руйтесь с Вашим врачом. В следующих

∏ ÂÁÁ‡ËÛË ·Î˘ÚÒÓÂÙ·È ·Ó ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ

случаях прибором следует пользова-

ÂÈÛ΢¤˜ ·fi ÌË ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ӷ

ться только после консультации врача:

¿ÙÔÌ· ‹ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı›

– экземы, раны, воспаление кожи,

ÁÓ‹ÛÈ· ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈο Braun.

такое как фолликулит (гноящиеся

волосяные сумки) и варикозное

°È· Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÙ ۤÚßȘ ̤۷ ÛÙËÓ

расширение вен

ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ ÂÁÁ‡ËÛ˘, ·Ú·‰ÒÛÙ ‹

– вокруг родинок

ÛÙ›ÏÙ ÙËÓ Û˘Û΢‹ Ì ÙËÓ ·fi‰ÂÈÍË

– снижение иммунитета кожи,

·ÁÔÚ¿˜ Û ¤Ó· ∂ÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ

сахарный диабет, виброболезнь

∫·Ù¿ÛÙËÌ· ™¤ÚßȘ Ù˘ Braun.

– гемофилия или иммунный дефицит.

∫·Ï¤ÛÙ ÛÙÔ 01–9478700 ÁÈ· Ó·

Описание

ÏËÚÔõÔÚËı›Ù ÁÈ· ÙÔ ÏËÛȤÛÙÂÚÔ

∂ÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ ∫·Ù¿ÛÙËÌ· ™¤ÚßȘ Ù˘

1 Насадка OptiShave

Braun.

2 Бреющая головка

a Бритвенная сетка

b Смягчающая полоска SoftStrip

65

c Мягкая защитная подушечка

Убедитесь, что блокиратор трим-

EasyGlide, облегчающая

мера находится в положении

скольжение

«shave».

d Триммер для длинных волос

•

Для оптимального бритья наденьте

e Кнопки высвобождения бреющей

насадку OptiShave на бреющую

головки

головку (A). Она обеспечивает

f Блокиратор триммера

отличное прилегание и оптимальный

(«trim/shave»)

угол, и благодаря этому бритвенная

3 Режущий блок

сетка и триммер длинных волос

4 Выключатель

контактируют с кожей.

5 Насадка для пилинга и

•

Медленно перемещайте бритву

разглаживания кожи (только для

в направлении против роста волос.

использования на ногах)

При перемещении по телу триммер

a Снимаемая подушечка для

для длинных волос сначала подни-

пилинга и разглаживания кожи

мает длинные волоски, а затем

b Запасная подушечка для пилинга

срезает их. После этого бритвенная

и разглаживания кожи

сетка удаляет короткие волоски.

c Кнопка высвобождения

•

Если Вы длительное время не

подушечки для пилинга и

производили бритье, снимите

разглаживания кожи

насадку OptiShave для более быс-

6 Насадки для подравнивания

трого срезания длинных волос (B).

волосков в области бикини

•

Всегда следите за тем, чтобы и

(до длины 4мм, 8мм)

бритвенная сетка и триммер для

7 Специальный шнур

длинных волос находились в кон-

такте с кожей.

Бритье ног при помощи насадки для

Бритье

пилинга и разглаживания кожи

Для достижения ослепительно гладкой

Вместо насадки OptiShave Вы можете

кожи система Silk&Soft захватывает

использовать насадку для пилинга

даже проблемные волоски, а интегри-

и разглаживания кожи (5), которая

рованная смягчающая полоска SoftStrip

помогает улучшить внешний вид кожи

разглаживает кожу и обеспечивает

благодаря специальной подушечке.

чистое бритье. Плавающая бреющая

Эта подушечка отшелушивает кожу,

сетка и плавающий триммер для

удаляя отмершие частички кожи, что,

длинных волос позволяют срезать

в свою очередь, освежает кожу и

волоски у самой поверхности кожи и

делает ее ослепительно гладкой.

обеспечивают чистое бритье.

Выполните следующие действия:

Мягкая защитная подушечка EasyGlide

– Снимите насадку OptiShave (1) и

облегчает скольжение бритвы и пре-

замените ее на насадку для пилинга

дотвращает возможное раздражение

и разглаживания кожи (5).

кожи.

– Медленно проводя бритвой против

Дополнительная насадка OptiShave

направления роста волос, убеди-

применяется для сверхчистого и

тесь, что триммер для длинных

удобного бритья ног.

волос, бритвенная сетка и поду-

•

Для включения бритвы нажмите и

шечка для пилинга и разглаживания

переместите вверх выключатель (4).

кожи соприкасаются с кожей.

66

Бритье подмышками и в области

Чистка

бикини, и создание интимных

причесок

Чистка бреющей головки при

При бритье этих чувствительных

помощи щеточки (D1)

участков тела всегда натягивайте

• Нажмите кнопки высвобождения

кожу, чтобы не пораниться (B). Будьте

(2e) для снятия бреющей головки.

особенно осторожны, если поверх-

Слегка постучите нижней частью

ность кожи неровная или на ней есть

бреющей головки по плоской

родинки. Не прикасайтесь к ним

поверхности (не сеткой).

триммером для длинных волос.

• Очистите щеткой режущий блок

и внутреннюю часть бреющей

Бритье подмышками и в области

головки. Не чистите бритвенную

бикини:

сетку с помощью щетки, так как это

Снимите насадку OptiShave для

может повредить сетку.

увеличения охватываемой бритвой

поверхности. Всегда натягивайте кожу

Чистка бреющей головки под струей

во время бритья.

воды (D2)

Бреющую головку можно

Создание интимных причесок

чистить под струей водопро-

в области бикини:

водной воды.

Для создания четких контуров и линий

Внимание: Отсоедините бритву

заблокируйте триммер для длинных

от розетки перед тем, как

волос, переключив блокиратор

чистить бреющую головку под

триммера в положение (C1). Для

водой.

подравнивания волос до одинаковой

•

Нажмите кнопки высвобождения

длины заблокируйте триммер для

для снятия бреющей головки.

длинных волос и наденьте одну из

•

Отдельно промойте бреющую

насадок для подравнивания волосков

головку и режущий блок под струей

(6) на бреющую головку (C2). Для

теплой воды. Можно использовать

достижения наилучших результатов

натуральное мыло, если оно

медленно проводите бритвой против

не содержит частиц абразивных

направления роста волос. Для

веществ. Смойте всю пену.

наиболее быстрого и эффективного

•

Просушите режущий блок и брит-

подстригания длинных волосков мы

венную сетку отдельно.

рекомендуем Вам использовать

насадку для подравнивания волосков

до длины 4 мм.

Чистка и уход за насадкой для

пилинга и разглаживания кожи

Для того чтобы очистить насадку для

По окончании

пилинга и разглаживания кожи (5)

После бритья Вы можете нанести

сначала снимите ее (E), а затем тща-

на тело крем или лосьон. Однако не

тельно очистите щеточкой подушечку

применяйте сразу раздражающие

для пилинга и разглаживания кожи

вещества, такие как содержащие

(5a). Время от времени Вы также

спирт дезодоранты.

можете промывать насадку в мыльной

воде. Просушите ее перед повторным

использованием.

67

Запасная подушечка для пилинга и

пилинга и разглаживания кожи)

разглаживания кожи (5b) входит в

можно приобрести в сервисных

комплект.

центрах Braun.

ëÔˆËÙË͇ˆËË ÔÓ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚Û – ÒÏ.

Уход за Вашей бритвой

̇‰ÔËÒ¸ ̇ ÒÔˆˇθÌÓÏ ¯ÌÛÂ.

Braun Silk&Soft

•

Бреющие части необходимо

Информация может быть изменена без

смазывать каждые 3 месяца (F).

предварительного уведомления.

Если Вы промываете бритву под

струей воды, смазывайте ее после

Данное изделие

каждой промывки. Нанесите нес-

соответствует всем

колько капель светлого машинного

требуемым европейским и

масла или вазелина на бритвенную

российским стандартам

сетку и металлические части трим-

безопасности и гигиены.

мера для длинных волос. После

этого снимите бреющую головку

Сделано в Китае для Браун ГмбХ,

и также нанесите небольшое коли-

Braun GmbH, Frankfurter Str. 145,

чество вазелина как показано на

61476 Kronberg, Germany.

рисунке (F).

Сделано в Китае,

•

Бритвенная сетка и режущий блок

БРАУН Электрик Ко,

являются сменными деталями,

BRAUN Electric (Shanghai) Co.,

которые со временем изнашиваю-

Ltd, Lu Chun Road 475-495,

тся. Для оптимального качества

Minhang, Shanghai 200240.

бритья меняйте сетку и режущий

P. R. of China

блок в случае ухудшения качества

бритья.

ëÔˆËÙË͇ˆËË ÔÓ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚Û – ÒÏ.

•

Не пользуйтесь бритвой с повреж-

̇‰ÔËÒ¸ ̇ ÒÔˆˇθÌÓÏ ¯ÌÛÂ.

денной сеткой или шнуром.

•

Замена бреющих частей

Бритвенная сетка: Нажмите кнопки

высвобождения (2e) для снятия

ɇ‡ÌÚËÈÌ˚ ӷflÁ‡ÚÂθÒÚ‚‡ ÙËÏ˚

бреющей головки. Для снятия брит-

BRAUN

венной сетки нажмите голубую

ÑÎfl ‚ÒÂı ËÁ‰ÂÎËÈ Ï˚ ‰‡ÂÏ „‡‡ÌÚ˲

пластиковую рамку (G). Для уста-

̇ ‰‚‡ „Ó‰‡, ̇˜Ë̇fl Ò ÏÓÏÂÌÚ‡

новки новой бритвенной сетки

ÔËÓ·ÂÚÂÌËfl ËÁ‰ÂÎËfl.

вставьте ее с внутренней стороны

Ç Ú˜ÂÌË „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡ Ï˚

бреющей головки.

·ÂÒÔ·ÚÌÓ ÛÒÚ‡ÌËÏ ÔÛÚÂÏ ÂÏÓÌÚ‡,

Режущий блок: Для снятия

Á‡ÏÂÌ˚ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ËÎË Á‡ÏÂÌ˚ ‚Ò„Ó

режущего блока нажмите на него,

ËÁ‰ÂÎËfl β·˚ Á‡‚Ó‰ÒÍË ‰ÂÙÂÍÚ˚,

поверните на 90° (H1) и снимите.

‚˚Á‚‡ÌÌ˚ Ì‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚Ï Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ

Для установки нового режущего

χÚÂˇÎÓ‚ ËÎË Ò·ÓÍË.

блока вставьте его путем нажатия

Ç ÒÎÛ˜‡Â Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÂÏÓÌÚ‡ ‚

в держатель блока и поверните на

„‡‡ÌÚËÈÌ˚È ÔÂËÓ‰ ËÁ‰ÂÎË ÏÓÊÂÚ

90° (H2).

·˚Ú¸ Á‡ÏÂÌÂÌÓ Ì‡ ÌÓ‚Ó ËÎË

•

Запасные части (бритвенную сетку,

‡Ì‡Îӄ˘ÌÓ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Ò á‡ÍÓÌÓÏ

режущий блок, подушечку для

Ó Á‡˘ËÚ Ô‡‚ ÔÓÚ·ËÚÂÎÂÈ.

68

ɇ‡ÌÚËfl Ó·ÂÚ‡ÂÚ ÒËÎÛ ÚÓθÍÓ ÂÒÎË

Ç ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Á‡ÍÓÌÓÏ êî ‹ 2300-1

‰‡Ú‡ ÔÓÍÛÔÍË ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡ÂÚÒfl Ô˜‡Ú¸˛

ÓÚ 7.02.1992 „. «é ᇢËÚ Ô‡‚

Ë ÔÓ‰ÔËÒ¸˛ ‰ËÎÂ‡ (χ„‡ÁË̇) ̇

ÔÓÚ·ËÚÂÎÂÈ» Ë ÔËÌflÚ˚Ï

ÔÓÒΉÌÂÈ ÒÚ‡Ìˈ ÓË„Ë̇θÌÓÈ

‰ÓÔÓÎÌÂÌËÂÏ Í Á‡ÍÓÌÛ êî ÓÚ 9.01.1996

ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË BRAUN,

„. «é ‚ÌÂÒÂÌËË ËÁÏÂÌÂÌËÈ» Ë

ÍÓÚÓ‡fl fl‚ÎflÂÚÒfl „‡‡ÌÚËÈÌ˚Ï

‰ÓÔÓÎÌÂÌËÈ ‚ Á‡ÍÓÌ «é ᇢËÚ Ô‡‚

Ú‡ÎÓÌÓÏ.

ÔÓÚ·ËÚÂÎÂÈ» Ë «äÓ‰ÂÍÒ êëîëê Ó·

ùÚ‡ „‡‡ÌÚËfl ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθ̇ ‚ β·ÓÈ

‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚË‚Ì˚ı Ô‡‚Ó̇Û¯ÂÌËflı»,

ÒÚ‡Ì ‚ ÍÓÚÓÛ˛ ˝ÚÓ ËÁ‰ÂÎËÂ

ÙËχ BRAUN ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ÒÓÍ

ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ÙËÏÓÈ BRAUN ËÎË

ÒÎÛÊ·˚ ̇ Ò‚ÓË ËÁ‰ÂÎËfl ‡‚Ì˚Ï ‰‚ÛÏ

̇Á̇˜ÂÌÌ˚Ï ‰ËÒÚË·¸˛ÚÓÓÏ Ë „‰Â

„Ó‰‡Ï Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ ÔËÓ·ÂÚÂÌËfl ËÎË Ò

ÌË͇ÍË ӄ‡Ì˘ÂÌËfl ÔÓ ËÏÔÓÚÛ ËÎË

ÏÓÏÂÌÚ‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡, ÂÒÎË ‰‡ÚÛ

‰Û„Ë Ô‡‚Ó‚˚ ÔÓÎÓÊÂÌËfl ÌÂ

ÔÓ‰‡ÊË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ.

ÔÂÔflÚÒÚ‚Û˛Ú Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌ˲

àÁ‰ÂÎËfl ÙËÏ˚ BRAUN ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˚ ‚

„‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl.

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‚˚ÒÓÍËÏË

éÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌË „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó

Ú·ӂ‡ÌËflÏË Â‚ÓÔÂÈÒÍÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡.

Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl Ì ‚ÎËflÂÚ Ì‡ ‰‡ÚÛ

èË ·ÂÂÊÌÓÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Ë ÔË

ËÒÚ˜ÂÌËfl ÒÓ͇ „‡‡ÌÚËË. ɇ‡ÌÚËfl ̇

Òӷβ‰ÂÌËË Ô‡‚ËÎ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË,

Á‡ÏÂÌÂÌÌ˚ ˜‡ÒÚË ËÒÚÂ͇ÂÚ ‚ ÏÓÏÂÌÚ

ÔËÓ·ÂÚÂÌÌÓ LJÏË ËÁ‰ÂÎË ÙËÏ˚

ËÒÚ˜ÂÌËfl „‡‡ÌÚËË Ì‡ ‰‡ÌÌÓÂ

BRAUN, ÏÓÊÂÚ ËÏÂÚ¸ Á̇˜ËÚÂθÌÓ

ËÁ‰ÂÎËÂ.

·Óθ¯ËÈ ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚, ˜ÂÏ ÒÓÍ

ɇ‡ÌÚËfl Ì ÔÓÍ˚‚‡ÂÚ ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl,

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò

‚˚Á‚‡ÌÌ˚ ÌÂÔ‡‚ËθÌ˚Ï

êÓÒÒËÈÒÍËÏ Á‡ÍÓÌÓÏ.

ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ (ÒÏ. Ú‡ÍÊ ÒÔËÒÓÍ

ÌËÊÂ) ÌÓχθÌ˚È ËÁÌÓÒ ·ËÚ‚ÂÌÌ˚ı

ëÎÛ˜‡Ë, ̇ ÍÓÚÓ˚ „‡‡ÌÚËfl ÌÂ

ÒÂÚÓÍ Ë ÌÓÊÂÈ, ‰ÂÙÂÍÚ˚, Ó͇Á˚‚‡˛˘ËÂ

‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl:

ÌÂÁ̇˜ËÚÂθÌ˚È ˝ÙÙÂÍÚ Ì‡ ͇˜ÂÒÚ‚Ó

‡·ÓÚ˚ ÔË·Ó‡.

– ‰ÂÙÂÍÚ˚, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚ ÙÓÒ-

ùÚ‡ „‡‡ÌÚËfl ÚÂflÂÚ ÒËÎÛ ÂÒÎË ÂÏÓÌÚ

χÊÓÌ˚ÏË Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚‡ÏË;

ÔÓËÁ‚Ó‰ËÎÒfl Ì ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌ˚Ï Ì‡

– ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‚ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚ı

ÚÓ ÎˈÓÏ Ë ÂÒÎË ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˚ ÌÂ

ˆÂÎflı;

ÓË„Ë̇θÌ˚ ‰ÂÚ‡ÎË ÙËÏ˚ BRAUN.

– ̇Û¯ÂÌË Ú·ӂ‡ÌËÈ ËÌÒÚÛ͈ËË

Ç ÒÎÛ˜‡Â Ô‰˙fl‚ÎÂÌËfl ÂÍ·χˆËË ÔÓ

ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË;

ÛÒÎÓ‚ËflÏ ‰‡ÌÌÓÈ „‡‡ÌÚËË, ÔÂ‰‡ÈÚÂ

– ÌÂÔ‡‚Ëθ̇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ̇ÔflÊÂÌËfl

ËÁ‰ÂÎË ˆÂÎËÍÓÏ ‚ÏÂÒÚ Ò

ÔËÚ‡˛˘ÂÈ ÒÂÚË (ÂÒÎË ˝ÚÓ Ú·ÛÂÚÒfl);

„‡‡ÌÚËÈÌ˚Ï Ú‡ÎÓÌÓÏ ‚ β·ÓÈ ËÁ

– ‚ÌÂÒÂÌË ÚÂıÌ˘ÂÒÍËı ËÁÏÂÌÂÌËÈ;

ˆÂÌÚÓ‚ ÒÂ‚ËÒÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl

– ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍË ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl;

ÙËÏ˚ BRAUN.

– ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ÔÓ ‚ËÌ ÊË‚ÓÚÌ˚ı,

ÇÒ ‰Û„Ë Ú·ӂ‡ÌËfl, ‚Íβ˜‡fl

„˚ÁÛÌÓ‚ Ë Ì‡ÒÂÍÓÏ˚ı (‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ

Ú·ӂ‡ÌËfl ‚ÓÁÏ¢ÂÌËfl Û·˚ÚÍÓ‚,

ÒÎÛ˜‡Ë ̇ıÓʉÂÌËfl „˚ÁÛÌÓ‚ Ë

ËÒÍβ˜‡˛ÚÒfl, ÂÒÎË Ì‡¯‡

̇ÒÂÍÓÏ˚ı ‚ÌÛÚË ÔË·ÓÓ‚);

ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ‚

– ‰Îfl ÔË·ÓÓ‚, ‡·ÓÚ‡˛˘Ëı ÓÚ

Á‡ÍÓÌÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ.

·‡Ú‡ÂÂÍ, – ‡·ÓÚ‡ Ò

êÂÍ·χˆËË, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ Ò

ÌÂÔÓ‰ıÓ‰fl˘ËÏË ËÎË ËÒÚÓ˘ÂÌÌ˚ÏË

ÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍËÏ ÍÓÌÚ‡ÍÚÓÏ Ò

·‡Ú‡ÂÈ͇ÏË, β·˚ ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl,

ÔÓ‰‡‚ˆÓÏ Ì ÔÓÔ‡‰‡˛Ú ÔÓ‰ ˝ÚÛ

‚˚Á‚‡ÌÌ˚ ËÒÚÓ˘ÂÌÌ˚ÏË ËÎË

„‡‡ÌÚ˲.

ÚÂÍÛ˘ËÏË ·‡Ú‡ÂÈ͇ÏË (ÒÓ‚ÂÚÛÂÏ

69