Philips Afeitadora NIVEA FOR MEN – page 16

304

1 Tháo hộp dưỡng chất cạo râu ra khỏi máy cạo râu (Hnh 26).

2 Tháo ba ốc vít trên mặt sau của máy cạo râu (Hnh 29).

3 S dụng tô vít để tháo panen mặt sau của nắp (Hnh 30).

4 Cắt dây điện và tháo pin sạc.



Nếu bạn cần biết dịch vụ, thông tin hay gặp trục trặc, vui lòng vào website của Philips tại

www.philips.com/supporthoặc liên hệ với Trung Tâm Chăm Sóc Khách Hàng của Philips ở nước

bạn (bạn s tìm thấy số điện thoại của Trung tâm trong t bảo hành khắp thế giới). Nếu không có

Trung Tâm Chăm Sóc Khách Hàng tại quốc gia của bạn, hãy liên hệ với đại lý Philips tại địa phương

bạn.



Bộ phn cạo (lưỡi cắt và bảo vệ) không được bảo hành theo các điều khoản bảo hành quốc tế vì

chúng có thể bị mài mòn.

Hộp dưỡng chất là bộ phn dùng một lần và không thuộc phạm vi bảo hành quốc tế.

 305



Chương này tóm tắt các sự cố thưng gặp phải với thiết bị này. Nếu bạn không thể giải quyết được

vấn đề sau khi tham khảo thông tin dưới đây, hãy liên hệ với Trung Tâm Chăm Sóc Khách Hàng của

Philips tại nước bạn.

Vấn đề Nguyên nhân có thể Giải pháp

Máy cạo không

Có thể bạn chưa xả đủ

Bấm nút dưỡng chất cạo râu cho tới khi đã xả đủ

trượt trơn tru

dưỡng chất cạo râu.

lượng dưỡng chất cạo râu NIVEA FOR MEN. Làm

trên da.

như vy s giúp cho bộ phn cạo trượt trơn tru

trên da.

Máy cạo râu

Có thể bạn chưa rửa

Chùi rửa máy cạo râu (xem chương ‘Cách chùi rửa

không hoạt động

sạch kỹ máy cạo râu.

và bảo dưỡng máy’).

tốt như trước đây.

Tóc dài làm tắc các đầu

Lau chùi các đầu cạo bng cách thực hiện theo các

cạo.

bước trong phương pháp lau chùi kỹ hơn được nêu

dưới đây.

Bộ phn cạo có thể bị

Thay bộ phn cạo mới (xem chương ‘Thay thế phụ

hư hoặc mòn.

kiện’).

Máy cạo râu

Hết pin sạc. Sạc lại pin (xem chương ‘Cách chuẩn bị sử dụng

không hoạt động

máy’).

khi tôi bấm nút

bt/tắt.

Khóa di chuyển đã

Tắt khóa di chuyển (xem chương ‘Bảo quản’).

được kích hoạt.

Dưỡng chất cạo râu

Chùi rửa máy tht kỹ rồi mới tiếp tục cạo (xem

khô có thể làm tắc các

chương ‘Cách lau chùi’).

đầu cạo trong bộ phn

cạo.

Có thể bạn chưa lắp lại

Khi lắp lại bộ phn cạo, đảm bảo rng bạn xoay nắp

bộ phn cạo theo đúng

bảo vệ ngược chiều kim đống hồ cho tới khi nó

cách sau khi lau chùi kỹ.

khớp vào vị trí.

Có rất ít dưỡng

Một trong những lỗ

Rửa sạch hoặc ngâm bộ phn cạo trong nước. Nếu

chất cạo râu

dưỡng chất có thể bị

nó không có tác dụng, hãy bơm dưỡng chất cạo râu

thoát ra từ các lỗ

tắc.

vào hộp dưỡng chất cạo râu cho tới khi dưỡng chất

mặc dù có đủ

bắt đầu thoát ra từ lỗ bị tắc. Nếu làm theo bước

dưỡng chất trong

này vẫn không được, hãy thử phương pháp sau: 1)

hộp.

Tắt máy cạo râu 2) Kéo bộ phn cạo ra khỏi máy

cạo râu 3) Cho ngón tay vào lỗ bị tắc 4) Bt máy

cạo râu 5) Bấm nút dưỡng chất cạo râu trong vài

giây cho tới khi dưỡng chất thoát ra từ lỗ bị tắc.

306

Vấn đề Nguyên nhân có thể Giải pháp

Có thể bạn chưa đặt

Đảm bảo bạn đặt đầu cạo không có lỗ cho dưỡng

các đầu cạo trở lại các

chất vào đúng bộ phn giữ. Đây là bộ phn giữ gần

bộ phn giữ ban đầu

nút on/off (bt/tắt) nhất khi bộ phn cạo được lắp

của chúng. Một trong

vào máy cạo râu.

số các đầu cạo không

có lỗ cho dưỡng chất

cạo râu ở giữa đầu cạo

này và cần được đặt

trong một bộ phn giữ

riêng.

Không có chút

Hộp dưỡng chất sắp

Đổ hộp dưỡng chất cạo râu (xem chương ‘Cách

dưỡng chất cạo

hết.

chuẩn bị sử dụng máy’).

râu nào thoát ra

từ các lỗ mặc dù

tôi bấm nút

dưỡng chất cạo

râu.

Tông-đơ phát ra

Tông-đơ này dùng thiết

Do thiết kế mở mới, bạn s nghe thấy thao tác cắt

nhiều tiếng ồn

kế mở.

tông-đơ rõ ràng hơn so vơi các tông-đơ khác. Điều

hơn các tông-đơ

này là bình thưng và không có nghĩa là có vấn đề

khác.

gì đó với tông-đơ.



Đảm bảo thit bị đã được tắt.

1 Tháo bộ phận cạo ra khỏi máy cạo râu (Hnh 31).

2 Xoay nắp bảo vệ theo chiều kim đồng hồ và nhấc nó ra khỏi bộ phận cạo (Hnh 32).

Lưu ý: Chỉ tháo từng đầu cạo một. Làm như vậy đ đảm bảo rằng bạn luôn đặt đầu cạo trở lại đng bộ

phận giữ ban đầu của n, điều này là cần thiết vì c hai đầu cạo c các lỗ đặc biệt dành cho dưỡng chất

cạo râu. Điều này cũng đảm bảo rằng bạn không gắn nhầm lưỡi dao cạo và nắp bảo vệ của các đầu cạo

khác nhau, nếu gắn nhầm sẽ ảnh hưởng đến hiệu suất cạo.

3 Nu cần, tháo lưỡi dao cạo ra khỏi nắp bảo vệ.

4 Làm sạch lưỡi dao cạo và nắp bảo vệ bng bàn chải cấp kèm với máy.

5 Sau khi lau chùi, hãy đặt lưỡi dao cạo trở lại bộ phận cạo với chân lưỡi hướng lên.

6 Đặt nắp bảo vệ trở lại phía trên bộ phận giữ đầu cạo (trên lưỡi dao cạo) (Hnh 33).

7 Xoay nắp bảo vệ ngược chiều kim đồng hồ cho tới khi nó khớp vào vị trí (Hnh 34).

8 Lắp bộ phận cạo vào lại trong máy (nghe ting ‘click’) (Hnh 35).

繁體中文

307

簡介

恭喜您購買本產品並歡迎加入飛利浦！請於 www.philips.com/welcome 註冊您的產品，

以善用飛利浦提供的支援。

請閱讀本使用手冊，其中內容不僅說明本電鬍刀的超強功能，也提供一些秘訣，幫助您享

受更加輕鬆、愉快的刮鬍過程。

一般說明 (圖 1)

 電鬍刀

 保護蓋

 鬢角刀

 電鬍刀組

 刮鬍乳液補充匣

 刮鬍乳液按鈕

 開/關 (On/Off) 按鈕

 充電指示燈

 充電器

 補充暨充電座

 補充暨充電座的上蓋

 鬢角刀收藏槽

 背板

 小插頭插座

 「填充乳液補充匣」指示燈

 乳液瓶指示燈

 清潔刷

 妮維亞男用刮鬍乳液瓶

 收納袋

 電源轉換器 (您的電源轉換器外觀可能與圖示不同)

重要事項

在使用本產品前，請先仔細閱讀本使用手冊，並保留說明以供日後參考。

危險

- 請確定電源轉換器沒有弄濕 (您的電源轉換器外觀可能與圖示不同)。 (圖 2)

警示

- 請小心使用熱水。隨時檢查熱水是否太燙，以避免手部燙傷。

- 電源變壓器內含一個轉換器。請勿切斷電源變壓器而以其他的插頭取代，否則會造成

危險。

- 基於安全考慮，在缺乏監督及適當指示之下，本產品不適用於孩童及任何身體、知

覺、或心理功能障礙者，或缺乏使用經驗及知識者。

- 請勿讓孩童使用本產品或當成玩具。

警告

- 不可將補充暨充電座浸泡在水中，也不可在水龍頭下沖洗。 (圖 3)

- 不可將充電器浸泡在水中，或者在水龍頭下沖洗。 (圖 4)

- 務必將補充暨充電座和充電器放置在防水的平面上使用。

- 請在 5°C 到 35°C 間使用、充電、存放本產品。

- 當您出外旅行時，請隨時為電鬍刀加上保護蓋，以保護電鬍刀刀頭。

- 電鬍刀和其他配件均不可放入洗碗機清洗。

- 切勿使用超過 80°C 的熱水沖洗電鬍刀。

- 僅可使用原廠提供的電源轉換器、充電器和補充暨充電座。

- 電源轉換器或座台本身損壞時，不可使用補充暨充電座。

- 電鬍刀或充電器損壞時，即不可使用。

繁體中文308

- 如果電源變壓器損壞，請務必使用原型號的變壓器進行更換，以免發生危險。

符合標準

- 本電鬍刀符合國際公認安全標準，可以在沐浴或淋浴時安全使用，亦可放心以水龍頭

沖洗。 (圖 5)

- 本飛利浦產品符合電磁波 (Electromagnetic fields，EMF) 所有相關標準。只要使用方

式正確並依照本使用手冊之說明進行操作，根據現有的科學研究資料，使用本產品並

無安全顧慮。

一般

- 電源轉換器可將 100-240 伏特的電壓轉換為低於 24 伏特的安全低電壓。

使用前準備

1 將妮維亞男用刮鬍乳液瓶的拉片取下。 (圖 6)

2 以順時針方向旋轉乳液瓶的蓋子 (會聽見喀噠一聲)。 (圖 7)

, 蓋子就會向下移動，並出現乳液噴嘴。

3 以逆時針方向旋轉補充暨充電座的上蓋，將上蓋取下。

4 將補充暨充電座中，乳液瓶放置孔的包裝拆除。

5 乳液瓶的噴嘴朝下，將乳液瓶插入放置孔。 (圖 8)

6 將補充暨充電座的上蓋放回 (1)，並以順時針方向旋轉旋轉上蓋，加以固定 (2)。 (圖 9)

7 將小插頭插入補充暨充電座的插孔，再將電源轉換器接到牆壁的插座。 (圖 10)

8 將電鬍刀放入補充暨充電座，接著往後推 (會聽見喀噠一聲)。 (圖 11)

注意： 電鬍刀可自動充電，並填充刮鬍乳液。

9 請將電鬍刀充電 90 分鐘。 (圖 12)

注意： 請在初次使用之前，和充電指示燈指出電池電量用盡時 (參閱「充電指示」章節)

為電鬍刀充電。

注意： 完全充電的電鬍刀可持續刮鬍約 40 分鐘。

以充電器充電

1 將小插頭插入充電器中，再將電源轉換器接到牆壁的插座。

2 將電鬍刀放入充電器中。 (圖 13)

, 即可開始為電鬍刀充電。

3 電鬍刀需充電 1.5 小時。

注意： 請在初次使用之前，和充電指示燈指出電池電量用盡時 (參閱「充電指示」章節)

為電鬍刀充電。

注意： 完全充電的電鬍刀可持續刮鬍約 40 分鐘。

徒手補充 

您也可以不使用補充暨充電座，自行填充刮鬍乳液補充匣：

1 將乳液瓶的噴嘴放入乳液補充匣的填充口內。

2 將乳液瓶上下移動大約 5 次，以將刮鬍乳液汲取到補充包中，至看出補充包裝滿為

止。 (圖 14)

繁體中文 309

電鬍刀上的指示

充電

- 充電指示燈會指出電池充電程度。充電期間，最下方的充電指示燈會先閃爍橘光，然

後熄滅。接著，最上方的充電指示燈會開始閃爍白光，最後白光持續亮起。

快速充電

- 電鬍刀充電 9 分鐘後，最下方的充電指示燈就會熄滅，然後最上方的充電指示燈開始

閃白光，表示電鬍刀有足夠電力可供刮鬍一次。

注意： 唯有已為電鬍刀充電過 1.5 小時後，才能進行快速充電。

剩餘電池電量

- 電池的剩餘電量會以亮起的充電指示燈數目來表示。當您開啟/關閉電鬍刀的電源時，

剩餘的電池電量會顯示數秒時間。 (圖 15)

電量不足

- 當電池電量不足時，刮鬍時最下方的充電指示燈會亮橘光，關閉電鬍刀電源時，則閃

爍橘光。 (圖 16)

電量已滿

- 電池充飽電力時，所有充電指示燈都會持續亮白光。 (圖 15)

- 約 1 小時候，白色充電指示燈會熄滅以節省電力。

補充暨充電座上的指示

乳液瓶指示燈

, 乳液瓶指示燈閃爍橘光時，可能表示的情形有兩種： (圖 17)

- 補充暨充電座中欠缺乳液瓶，或乳液瓶未放妥。

- 乳液瓶已空。

「填充乳液補充匣」指示燈

, 「填充乳液補充包」指示燈可能表示的情形有三種： (圖 18)

- 乳液補充包正填充時，「填充乳液補充包」指示燈會閃爍白光。

- 刮鬍乳液補充匣已滿時，「填充乳液補充包」指示燈會持續亮白光。

- 如果在乳液補充匣的填充過程中乳液瓶倒空，白色的「填充乳液補充包」指示燈會熄

滅，乳液瓶指示燈則閃紅光。

使用此產品

刮鬍

注意： 皮膚適應新的刮鬍系統時約需 2-3 週。

1 請確定刮鬍乳液補充匣中有充足的刮鬍乳液。

2 按下開關 (on/off) 按鈕，開啟電鬍刀電源。

3 確定電鬍刀充電充足 (請參閱「使用前準備」單元的「充電指示」章節)。

4 將電鬍刀組以小圈旋轉方式輕輕在皮膚上移動，並按下刮鬍乳液按鈕，使皮膚上的刮

鬍乳液量足以達到刮鬍舒適的效果。 (圖 19)

- 當您放開刮鬍乳液按鈕時，本產品就會停止釋出乳液。

- 如果短暫地按下刮鬍乳液按鈕，本產品會自動塗抹定量的乳液。

- 刮鬍過程中，再度按下刮鬍乳液按鈕可塗抹更多刮鬍乳液，以確保電鬍刀組持續在皮

膚上平順移動。

注意： 刮鬍乳液按鈕只在電鬍刀電源啟動時有效。

繁體中文310

注意： 本電鬍刀可以類似刀片方式使用：可在濕潤的臉部使用本電鬍刀。不同於傳統電鬍

刀，本產品並無可收集鬍渣的鬍渣室。若要防止鬍渣掉落在衣服上，請在刮鬍時塗抹充足

的刮鬍乳液。

5 每次使用後，請徹底清潔本電鬍刀 (請參閱「清潔與保養」單元)。

6 請蓋上電鬍刀保護蓋，以避免損壞。 (圖 20)

提示：如何達到最佳滑順刮鬍效果 

- 讓電鬍刀以小圈旋轉方式輕輕在皮膚上移動。

- 不可對電鬍刀過度施加壓力，以免刺激皮膚。

- 為確保達到適度的滑順，請時時塗抹刮鬍乳液。

- 也可在泡澡或淋浴時使用本電鬍刀。

修剪

注意： 由於新的開放式設計，本產品鬢角刀的刮鬍聲響可能比它種鬢角刀清晰，此為正常

現象。

1 將電鬍刀組從電鬍刀抽出。 (圖 21)

2 將鬢角刀從充電器上的鬢角刀固定座取出，放置到電鬍刀上 (會聽見「喀噠」一聲)。 (

圖 22)

3 按下開關 (on/off) 按鈕，開啟電鬍刀電源。

4 您可以使用鬢角刀修整鬢腳與鬍髭。

5 使用後，請徹底清潔本鬢角刀 (請參閱「清潔與保養」單元)。

6 將鬢角刀取下，放回鬢角刀固定座。

7 將電鬍刀組裝回電鬍刀上 (會聽到喀噠一聲)。 (圖 23)

8 請蓋上電鬍刀保護蓋，以避免損壞。 (圖 20)

清潔與維護

清潔

切勿使用鋼絲絨、磨蝕性的清潔劑或侵蝕性的液體 (例如酒精、汽油或丙酮) 清潔本產品。

電鬍刀/鬢角刀

每回使用電鬍刀和鬢角刀後，請加以清潔。

請小心使用熱水。隨時檢查熱水是否太燙，以避免手部燙傷。

切勿使用毛巾或紙巾擦乾電鬍刀組，因為此舉可能會造成電鬍刀刀頭損害。

注意： 本電鬍刀具有極佳的防水性，可以用水清洗。

1 按下開關 (on/off) 按鈕，開啟電鬍刀電源。

注意： 開啟電源時清理電鬍刀。

2 將電鬍刀組/鬢角刀浸泡在熱水中至少 30 秒。 (圖 24)

3 關閉電鬍刀的電源，甩乾多餘的水份。

4 請蓋上電鬍刀保護蓋，以避免損壞。 (圖 20)

注意： 若電鬍刀無法如往常般刮鬍，而且您參考此章節的清潔方法之後仍無法解決此問

題，請參閱「故障排除」單元，查看超徹底清潔的方法。

繁體中文 311

保養

1 請每 6 個月以一滴縫紉機油來潤滑鬢角刀的刀齒。

收納

收納

1 請將電鬍刀收藏在補充暨充電座中。

2 如果您即將出門旅行，或不想把電鬍刀收藏在補充暨充電座中，請將保護蓋放在電鬍

刀上，再將電鬍刀收藏在套袋中。 (圖 20)

攜帶

如果要長期存放電鬍刀或是外出旅行，可以將電鬍刀鎖定。旅行鎖定後可以避免意外開啟

電鬍刀電源。

啟動旅行鎖定

1 確定電鬍刀的電源已經關閉。

2 按住刮鬍乳液按鈕 (1)，另一手同時按下開/關按鈕 (2)。 (圖 25)

3 同時將兩個按鈕按住 6 秒。等待電鬍刀發出短促的嗡嗡聲，且電鬍刀中央的充電指示

燈閃爍數次。

, 這時即已啟動旅行鎖定。

注意： 如果不小心先按下開/關按鈕，電鬍刀會開始操作。若發生此情形，請再按一次開/

關按鈕，將電鬍刀的電源關閉。

注意： 旅行鎖定啟動後，若按下開/關按鈕，中間的充電指示燈會閃白光，指示電鬍刀已

經鎖定。

提示： 可利用按下開/關按鈕的方式檢查旅行鎖定是否啟動。如果旅行鎖定已經啟動，即

無法開啟電鬍刀的電源。

解除旅行鎖定

1 按住刮鬍乳液按鈕 (1)，另一手同時按下開/關按鈕 (2)。 (圖 25)

2 同時將兩個按鈕按住 6 秒。等待電鬍刀發出短促的嗡嗡聲，且電鬍刀中央的充電指示

燈閃爍數次。

, 這時即已關閉旅行鎖定。

注意： 您也可以將電鬍刀放回充電器中，以關閉旅行鎖定。

旅行

如果您要外出旅行，但不想攜帶補充暨充電座，可攜帶充電器，以適時為電鬍刀充電。

更換

刮鬍乳液補充匣 

基於衛生考量，我們建議您每年更換一次刮鬍乳液補充匣。妮維亞男用刮鬍乳液瓶 3 瓶裝

與更換套件均附一全新補充匣 (更換套件內含新品 HS85 電鬍刀組和補充匣)。

1 將刮鬍乳液補充匣自電鬍刀取下。 (圖 26)

2 將新刮鬍乳液補充匣上方的突耳插入電鬍刀邊緣的槽 (1)，再用拇指按補充匣的底部

(2) 以將補充包連接到電鬍刀 (會聽見喀噠一聲)。 (圖 27)

3 填充刮鬍乳液補充匣 (參閱「使用入門」單元)。

繁體中文312

電鬍刀組

請每年更換一次電鬍刀組，以確保維持最佳的刮鬍效果。

僅能使用型號 HS85 的飛利浦電鬍刀組來進行更換。

1 將舊的電鬍刀組從電鬍刀抽出。 (圖 21)

2 將新的電鬍刀組裝到電鬍刀上 (會聽見「喀噠」一聲)。 (圖 23)

妮維亞男用刮鬍乳液瓶

只能使用妮維亞男用刮鬍乳液瓶。

1 將妮維亞男用刮鬍乳液瓶的拉片取下。 (圖 6)

2 以順時針方向旋轉乳液瓶的蓋子 (會聽見喀噠一聲)。 (圖 7)

, 蓋子就會向下移動，並出現乳液噴嘴。

3 以逆時針方向旋轉補充暨充電座的上蓋，將上蓋取下。

4 乳液瓶的噴嘴朝下，將乳液瓶插入放置孔。 (圖 8)

5 將上蓋推回補充暨充電座上 (1) 再以順時針方向旋轉 (2) 加以固定。 (圖 9)

環境保護

- 本產品壽命結束時請勿與一般家庭廢棄物一併丟棄。請將該產品放置於政府指定的回

收站，此舉能為環保盡一份心力。 (圖 28)

- 本產品內建的充電式電池可能含有會污染環境的物質。丟棄本產品或是將本產品放到

政府指定回收站前，請務必先取出電池，並且將電池送到政府指定的電池回收站。若

您無法取出電池，可將本產品拿到飛利浦服務中心，服務中心的人員會為您卸下電

池，並以對環境無害的方式處理電池。

取出充電電池

棄置本電鬍刀前，請先取出充電電池。當您要取出電池時，請確認其電力已完全耗盡。

電池固定帶非常銳利，請小心。

1 將刮鬍乳液補充匣自電鬍刀取下。 (圖 26)

2 鬆開電鬍刀背面的三枚螺絲。 (圖 29)

3 用螺絲起子拆下握柄的背板。 (圖 30)

4 剪斷電線並取出充電電池。

保證書與服務

若您需要相關服務或資訊，或是有任何問題，請瀏覽飛利浦網站：

www.philips.com/support，或聯絡當地的飛利浦客戶服務中心 (您可以在全球保證書上找到

聯絡電話)。若您當地沒有客戶服務中心，請洽詢當地的飛利浦經銷商。

保固限制

電鬍刀組 (刀具和刀網) 由於其磨損性，因此不在全球保固範圍內。

刮鬍乳液補充匣為拋棄式消耗品，並未涵蓋在全球保固範圍內。

繁體中文 313

故障排除

本單元概述您使用本產品時最常遇到的問題。如果您無法利用以下資訊解決您遇到的問

題，請聯絡您所在國家/地區的顧客服務中心。

問題 可能原因 解決方法

電鬍刀刮起來不順

您塗抹的刮鬍乳液

請按刮鬍乳液按鈕，釋出足夠的妮維亞男用刮

暢。

不足。

鬍乳液。如此即可使電鬍刀再度在皮膚上平順

移動。

電鬍刀不像平常一

您沒有妥善清潔刮

請徹底清潔電鬍刀 (請參閱「清潔與保養」單

樣運作。

鬍刀。

元)。

長鬍鬚卡住電鬍刀

請依照下列的超徹底清潔方法清潔刀頭。

頭。

電鬍刀組已損壞或

更換電鬍刀組 (請參閱「更換」單元)。

磨損。

我按下開/關按鈕

充電式電池沒電。 為電池充電 (請參閱「使用前準備」單元)。

時，電鬍刀沒有反

應。

旅行鎖已啟動。 關閉旅行鎖 (請參閱「收納」單元)。

乾掉的刮鬍乳液堵

在您繼續刮鬍之前，請徹底清潔電鬍刀。請參

塞電鬍刀組的刀

閱「清潔」單元。

頭。

完成超徹底清潔

當您重新安裝電鬍刀組時，請務必將每個刀網

後，您未將電鬍刀

朝逆時針方向旋轉，直到卡入定位為止。

組重新裝好。

補充匣中明明有足

乳液出孔可能堵塞

請沖洗或浸泡電鬍刀組。如果並未奏效，將刮

夠的刮鬍乳液，擠

了。

鬍乳液汲取到刮鬍乳液補充匣中，至乳液開始

壓出來的乳液卻很

從堵塞的孔洞流出為止。如果還是無效，請嘗

少。

試以下方法：1) 關閉電鬍刀的電源 2) 將電鬍刀

組從電鬍刀抽出 3) 將手指放在未堵塞的孔洞上

4) 開啟電鬍刀的電源 5) 按下刮鬍乳液按鈕數

秒，至乳液再度開始從堵塞的孔洞流出為止。

您未將電鬍刀刀頭

請確定您將無乳液孔的刀頭放置在正確的固定

放回原來的固定座

座上；將電鬍刀組裝到電鬍刀上時，此固定座

上。其中一個刀頭

最接近開/關按鈕。

的中央沒有刮鬍乳

液孔，必須放置在

特定的固定座上。

當我按下刮鬍乳液

刮鬍乳液補充匣已

請填充刮鬍乳液補充匣 (參閱「使用前準備」單

按鈕時，完全沒有

將要用盡。

元)。

刮鬍乳液從出孔流

出。

此鬢角刀的聲音比

此鬢角刀採用開放

由於新的開放式設計，本產品鬢角刀的刮鬍聲

其他鬢角刀更大。

式設計。

響可能比它種鬢角刀清晰。此為正常現象，不

代表鬢角刀有問題。

简体中文320

妮维雅男士剃须调理液瓶

仅可使用妮维雅男士剃须调理液瓶。

1 卸下妮维雅男士剃须调理液瓶的瓶盖拉片。 (图 6)

2 顺时针转动调理液瓶的盖子（“咔哒”一声）。 (图 7)

, 盖子会向下移动，露出调理液喷嘴。

3 逆时针转动加液及充电底座盖子以将其卸下。

4 将调理液瓶喷嘴朝下放入对接孔。 (图 8)

5 将盖子推回到加液及充电底座上 (1) 顺时针转动盖子 (2) 以将其固定。 (图 9)

环境

- 弃置产品时，请不要将其与一般生活垃圾堆放在一起；应将其交给官方指定的回收中

心。这样做有利于环保。 (图 28)

- 内置充电电池含有可能会污染环境的物质。丢弃产品时，一定要将电池取出，并将产

品送到官方指定的回收站。到官方指定的电池回收站处理电池。如果您在取出电池时

遇到问题，您也可以将产品送至飞利浦维修中心。维修中心的员工会帮您取出电池，

并以环保的方式处理它。

卸下充电电池

只有在丢弃剃须刀时才可取下充电电池。请确保在取下电池时电量已完全耗尽。

注意，电池带非常锋利。

1 从剃须刀卸下剃须调理液筒。 (图 26)

2 拧下剃须刀背部的三个螺丝。 (图 29)

3 使用螺丝刀卸下外壳的背部面板。 (图 30)

4 剪断电线，然后取出充电电池。

保修和服务

如果您需要服务或信息，或者有任何疑问，请访问飞利浦网站：www.philips.com/support。

您也可与您所在地的飞利浦客户服务中心联系（可从全球保修卡中找到其电话号码）。如

果您的所在地没有飞利浦顾客服务中心，则可以与当地的飞利浦经销商联系。

保修限制

由于剃须刀头部件（刀片和网罩）属于易磨损物品，因此不在国际保修条款的涵盖范围之

列。

调理液筒是一种换置式配件，不在国际保修条款的涵盖范围之内。