Dell PowerEdge C2100: Environmental (continued)

Poznámky a upozornění

POZNÁMKA: POZNÁMKA označuje důležité informace, které pomáhají

lepšímu využití počítače.

UPOZORNĚNÍ: UPOZORNĚNÍ poukazuje na možnost poškození

hardwaru nebo ztráty dat v případě nedodržení pokynů.

VAROVÁNÍ: VAROVÁNÍ upozorňuje na potenciální nebezpečí

poškození majetku, úrazu nebo smrti.

____________________

Informace v tomto dokumentu se mohou bez předchozího upozornění změnit.

© 2010 Dell Inc. Všechna práva vyhrazena.

Jakákoli reprodukce těchto materiálů bez písemného povolení společnosti Dell Inc. je přísně zakázána.

Ochranné známky použité v tomto textu: Dell, logo DELL a PowerEdge jsou ochranné známky

společnosti Dell Inc. Citrix a XenServer jsou ochranné známky společnosti Citrix Systems, Inc.

a/nebo jejích poboček a mohou být registrovány úřadem pro patenty a ochranné známky v USA a

dalších zemích. Intel a Xeon jsou registrované ochranné známky společnosti Intel Corporation v USA

a dalších zemích. VMware je registrovaná ochranná známka společnosti VMware, Inc. v USA a

dalších zemích. Red Hat a Red Hat Enterprise Linux jsou registrované ochranné známky společnosti

Red Hat, Inc. v USA a dalších zemích. SUSE je registrovaná ochranná známka společnosti Novell, Inc.

v USA a dalších zemích.

V tomto dokumentu mohou být použity další ochranné známky a obchodní názvy s odkazem na

společnosti vlastnící tyto známky a názvy nebo na jejich produkty. Společnost Dell Inc. nemá

vlastnické zájmy vůči ochranným známkám a obchodním názvům jiným než svým vlastním.

Regulatorní model FS12-TY

Únor 2010 Č. dílu 34V7H Rev. A01

Instalace a konfigurace

VAROVÁNÍ: Před provedením následujícího postupu si prostudujte

bezpečnostní pokyny dodané se systémem.

Rozbalení systému

Rozbalte systém a identifikujte jeho jednotlivé součásti.

Instalace kolejniček a systému do stojanu

VAROVÁNÍ: Při každém zvedání systému požádejte o asistenci.

Systém nezvedejte sami, vyvarujete se tak možného zranění.

VAROVÁNÍ: Systém není připevněn ke stojanu ani ke kolejničkám.

Chcete-li předejít možnosti zranění osob nebo poškození systému,

je třeba systémový stojan během instalace a vyjímání dostatečně

stabilizovat.

UPOZORNĚNÍ: Před instalací systémů do stojanu nainstalujte

přední a boční stabilizátory (na samostatně stojících stojanech) nebo

přední stabilizátory (na vzájemně spojených stojanech). Pokud

nenainstalujete před instalací systémů do stojanu stabilizátory, může

dojít k převrhnutí stojanu, což může za určitých okolností vést k

úrazu. Proto před instalací komponent do stojanu vždy instalujte

stabilizátory.

UPOZORNĚNÍ: Mnohé z oprav smí provádět pouze certifikovaný

servisní technik. Sami byste měli pouze řešit menší potíže a provádět

jednoduché opravy, ke kterým vás opravňuje dokumentace k

produktu nebo ke kterým vás vyzve tým služeb a podpory online či po

telefonu. Na škody způsobené neoprávněným servisním zásahem se

nevztahuje záruka. Přečtěte si a dodržujte bezpečnostní pokyny

dodané s produktem.

Začínáme se systémem 15

1

Upevněte kolejničky k přední části stojanu pomocí dvou šroubků a k zadní

části stojanu pomocí čtyř šroubků.

2 Vyrovnejte sloty ve tvaru klíčové dírky na kolejničkách pro šasi s

odpovídajícími kolíky na obou stranách systému a posuňte kolejničky

pro šasi směrem k přední části systému, dokud nezaklapnou na místo.

Připevněte kolejničky pro šasi k systému pomocí šroubků.

16 Začínáme se systémem

3

Zarovnejte konce kolejniček pro šasi s konci kolejniček ve stojanu a zasuňte

systém dovnitř, dokud kolejničky pro šasi nezaklapnou na místo.

4

Pomocí šroubků upevněte ouška na systému ke stojanu.

Začínáme se systémem 17

Volitelné – Připojení klávesnice, myši a monitoru

Připojte klávesnici, myš a monitor (volitelné).

Konektory na zadní straně systému mají ikony znázorňující, který kabel se má

připojit ke kterému konektoru. Zajistěte, aby šroubky na konektoru kabelu

monitoru byly dobře dotaženy (je-li jimi konektor vybaven).

Připojení napájecích kabelů

18 Začínáme se systémem

Připojte napájecí kabely k systému, a pokud používáte monitor, připojte napájecí

kabel také k monitoru. Poté zasuňte druhý konec napájecích kabelů do uzemněné

elektrické zásuvky nebo je připojte k samostatnému zdroji napájení, například ke

zdroji nepřerušitelného napájení (UPS) nebo jednotce rozvaděče (PDU).

Zapnutí systému

Stiskněte vypínač na systému a na monitoru. Indikátory napájení by se měly

rozsvítit.

Začínáme se systémem 19

Dokončení nastavení operačního systému

Chcete-li provést instalaci operačního systému, postupujte podle dokumentace k

instalaci a konfiguraci operačního systému. Než začnete s instalací hardwaru či

softwaru, který nebyl zakoupen společně se systémem, ujistěte se, že je

nainstalován operační systém.

Podporované operační systémy

®

®

•

Red Hat

Enterprise Linux

5.4, edice Standard (x64)

•

Red Hat Enterprise Linux 5.4, edice Standard (x86)

®

•

SUSE

Linux Enterprise Server 11 (x86_64)

®

•

Citrix

XenServer™ Enterprise 5.

x

®

•

VMware

ESX Server verze 4.0, aktualizace 1

POZNÁMKA: Nejnovější informace o podporovaných operačních

systémech naleznete na webu support.dell.com.

Další užitečné informace

VAROVÁNÍ: Prostudujte si informace o bezpečnosti a předpisech,

které byly dodány se systémem. Informace o záruce jsou součástí

tohoto dokumentu nebo jsou přiloženy samostatně.

•

Příručka majitele hardwaru

obsahuje informace o funkcích systému a

popisuje řešení problémů se systémem a instalaci nebo výměnu komponent.

Tento dokument je k dispozici online na adrese

support.dell.com/manuals

.

•

Dokumentace k aplikaci pro správu systémů Dell poskytuje informace o

instalaci a použití softwaru pro správu systémů. Tento dokument je k

dispozici online na adrese

support.dell.com/manuals

.

POZNÁMKA: Vždy nejprve zkontrolujte a pročtěte aktualizace uvedené

na adrese support.dell.com/manuals, protože tyto aktualizace často

nahrazují informace v ostatních dokumentech.

20 Začínáme se systémem

Technické specifikace

Procesor

Typ procesoru Jeden nebo dva procesory řady

®

®

Intel

Xeon

5500 nebo 5600

(procesory s až šesti jádry)

Rozšiřovací sběrnice

Typ sběrnice PCI Express 2. generace

Rozšiřovací sloty

PCIe

Dva x8 s poloviční délkou a plnou výškou

Sloty na rozšiřovací kartě

PCIe

Dva vlastní sloty x4

Pamět’

Architektura Pamě

t’

ové moduly s taktovací frekvencí 800,

1066 nebo 1333 MHz, typ DDR3, registrované

nebo bez vyrovnávací paměti, s ochranou ECC

Sloty pro pamě

t’

ové moduly Osmnáct 240kolíkových slotů DIMM

Kapacity pamě

t’

ových modulů 2 GB, 4 GB nebo 8 GB

Minimum paměti RAM 12 GB

Maximum paměti RAM 144 GB (duální moduly) při použití modulů

DIMM s kapacitou 8 GB

48 GB (kvadrální moduly) při použití modulů

DIMM s kapacitou 4 GB

Režim spánku S3

48 GB při použití modulů DIMM s kapacitou

2 GB nebo 4 GB

Začínáme se systémem 21

Jednotky

Pevné disky Až dvanáct 3,5palcových pevných disků SAS

nebo SATA vyměnitelných za provozu

Až dvacet čtyři 2,5palcových pevných disků

SAS nebo SATA vyměnitelných za provozu

(jakmile budou k dispozici)

(Volitelné) Až dva 2,5palcové interní pevné

disky SATA nebo SSD (jakmile budou k

dispozici)

Konektory

Vzadu

Sít’ové

Dva konektory RJ-45 (pro integrovanou

sí

t’

ovou kartu Ethernet 10/100/1000 Mb/s)

Port KVM přes IP

Vyhrazený port sítě Ethernet pro vzdálený

přístup za účelem správy

Sériový

9kolíkový, DTE, kompatibilní s normou 16550

USB

Dva 4kolíkové, USB 2.0

Video

15kolíkový VGA

Video

Typ grafiky Grafická karta AST2050; konektor VGA

Grafická pamě

t’

8 MB

Napájení

Zdroj napájení střídavým proudem (záložní)

Výkon 750 W

Napětí

100–240 V stř.; 50/60 Hz; 9,5–5,0 A

Odvod tepla

Maximálně 2217,8 BTU/hod.

Maximální nárazový proud

V typických podmínkách napájení a v celém

provozním rozsahu systému může nárazový

proud dosáhnout 55 A na jeden napájecí zdroj

po dobu 10 ms nebo méně.

22 Začínáme se systémem

Napájení (pokračování)

Baterie

Systémová baterie

Lithium-iontová knoflíková baterie

CR 2032 3,0 V

Baterie ROMB (volitelná)

Lithium-iontová baterie 3,7 V

Rozměry

Výška 87,5 cm

Šířka 43,74 cm

Hloubka 72,2 cm

Hmotnost (maximální konfigurace) 28,5 kg

Hmotnost (prázdné) 12 kg

Prostředí

Další informace o měřených údajích prostředí najdete pro jednotlivé systémové

konfigurace na adrese www.dell.com/environmental_datasheets.

Teplota

Provozní

10 až 35 °C s maximálním nárůstem teploty

o 10 °C za hodinu

POZNÁMKA: V nadmořských výškách

nad 900 metrů je maximální provozní

teplota snížena o 1 °C na každých

300 metrů.

Skladovací

-40 až 65 °C s maximálním nárůstem teploty

o 20 °C za hodinu

Relativní vlhkost

Provozní

8 až 85 % (bez kondenzace) s maximálním

nárůstem vlhkosti o 10 % za hodinu

Skladovací

5 až 95 % (bez kondenzace)

Maximální vibrace

Provozní

0,26 g při 5–350 Hz

Skladovací

1,54 g při 10–250 Hz po dobu 15 minut

Začínáme se systémem 23

Facultatif – Connexion du clavier, de la souris et du moniteur

Connectez le clavier, la souris et le moniteur (si nécessaire).

Aidez-vous des icônes des connecteurs situés à l’arrière du système pour

savoir où insérer chaque câble. N’oubliez pas de serrer les vis situées sur le

connecteur du câble du moniteur, s’il en est équipé.

Branchement du ou des câbles d’alimentation

30 Mise en route de votre système

Connectez le ou les câbles d’alimentation au système et, si vous utilisez un

moniteur, connectez son câble d’alimentation. Branchez ensuite l’autre

extrémité des câbles d’alimentation sur une prise de courant mise à la terre ou

sur une source d’alimentation autonome, par exemple un onduleur ou une

unité de distribution de l’alimentation (PDU).

Mise sous tension du système

Appuyez sur le bouton d’alimentation du système et sur celui du moniteur.

Les voyants d’alimentation s’allument.

Mise en route de votre système 31

Finalisation de l’installation du système

d’exploitation

Pour installer un système d’exploitation, consultez la documentation relative

à l’installation et à la configuration de ce système d’exploitation. Veillez à

installer le système d’exploitation avant tout élément matériel ou logiciel

acheté séparément.

Systèmes d’exploitation pris en charge

®

®

•Red Hat

Enterprise Linux

5.4 Édition standard (x64)

• Red Hat Enterprise Linux 5.4 Édition Standard (x86)

®

•SUSE

Linux Enterprise Server 11 (x86_64)

®

• Citrix

XenServer™, Édition Entreprise 5.

x

®

• VMware

ESX Server Version 4.0, Mise à jour 1

REMARQUE : Pour obtenir les informations les plus récentes sur les systèmes

d’exploitation pris en charge, rendez-vous sur le site support dell.com.

Autres informations utiles

AVERTISSEMENT : Voir les informations sur la sécurité et les réglementations

fournies avec votre système. Les informations sur la garantie se trouvent dans ce

document ou dans un document distinct.

•Le

Manuel du propriétaire du matériel

, qui présente les fonctionnalités du

système, contient des informations de dépannage du système et des

instructions d’installation ou de remplacement des composants du

système. Il est disponible en ligne sur le site

support.dell.com/manuals

.

• La documentation relative aux applications de gestion de systèmes

Dell donne des informations sur l’installation et l’utilisation du

logiciel de gestion de systèmes. Il est disponible en ligne sur le site

support.dell.com/manuals

.

REMARQUE : Vérifiez toujours si des mises à jour sont disponibles sur le site

support.dell.com/manuals et lisez-les informations de mise à jour en premier, car

elles remplacent souvent les informations que contiennent les autres documents.

32 Mise en route de votre système

Caractéristiques techniques

Processeur

®

®

Type de processeur Un ou deux processeurs Intel

Xeon

série 5500 ou 5600 (jusqu’à six

processeurs cœurs)

Bus d’extension

Type de bus PCI Express 2ème génération

Logements d’extension

PCIe

Deux x8 demi-longueur, pleine hauteur

Logements mezzanine

PCIe

Deux logements personnalisés x4

Mémoire

Architecture Barrettes de mémoire DDR-3 sans tampon ou

à registres avec ECC (code de correction

d’erreur), cadencées à 800/1066/1333 MHz

Connecteurs de barrettes de mémoire Dix-huit barrettes DIMM à 240 broches

Capacité des barrettes de mémoire 2 Go, 4 Go ou 8 Go

RAM minimale 12 Go de RAM

RAM maximale 144 Go (double rangée) avec barrette

DIMM de 8 Go

48 Go (double rangée) avec barrette

DIMM de 4 Go

Etat de veille S3

48 Go avec barrette DIMM de 2 ou 4 Go

Mise en route de votre système 33

Lecteurs

Disques durs Jusqu’à douze disques durs SAS/SATA de

3,5 pouces remplaçables à chaud

Jusqu’à vingt-quatre disques durs SAS/SATA

de 2,5 pouces remplaçables à chaud (selon

disponibilité)

(Facultatif) Jusqu’à deux disques durs

internes SATA/SSD de 2,5 pouces (selon

disponibilité)

Connecteurs

Arrière

Carte réseau (NIC)

Deux ports RJ-45 (pour les connexions

Ethernet 10/100/1000 Mbps intégrées)

KVM sur port IP

Port Ethernet dédié pour accès de

gestion à distance

Série

Un connecteur DTE à 9 broches,

compatible 16 550

USB

Deux connecteurs à 4 broches,

compatibles USB 2.0

Vidéo

Un connecteur VGA à 15 broches

Vidéo

Type de vidéo Contrôleur vidéo AST2050 ; connecteur VGA

Mémoire vidéo 8 Mo

34 Mise en route de votre système

Alimentation

Alimentation en CA (redondante)

Puissance 750 W

Tension

100–240 VCA, 50/60 Hz, 9,5–5,0 A

Dissipation thermique

2217,8 BTU/h maximum

Courant d’appel maximal

Dans des conditions de ligne typiques et dans

toute la gamme ambiante de fonctionnement

du système, le courant d’appel peut atteindre

55 A par bloc d’alimentation pendant un

maximum de 10 ms.

Piles

Pile du système

Pile bouton au lithium CR 2032 (3 V)

Batterie ROMB (en option)

Bloc batterie au lithium-ion de 3,7 V

Physique

Hauteur 87,5 cm (3,44")

Largeur 43,74 cm (17,22")

Profondeur 72,2 cm (28,42")

Poids (configuration maximale) 28,5 kg (62,8 lb)

Poids (à vide) 12 kg (26,5 lb)

Mise en route de votre système 35

Environnement

Pour plus d’informations concernant les mesures d’exploitation liées à des

configurations spécifiques, voir

www.dell.com/environmental_datasheets.

Température

En fonctionnement

De 10 à 35 °C (de 50 à 95 °F) avec un gradient

thermique maximal de 10 °C par heure

REMARQUE : Pour les altitudes supérieures

à 900 mètres (2 950 pieds), la température

maximale de fonctionnement est réduite de

0,55 °C (1 °F) tous les 168 mètres (550 pieds).

Stockage

De -40 à 65 °C (de -40 à 149 °F) avec

un gradient thermique maximal de

20 °C par heure

Humidité relative

En fonctionnement

De 8 % à 85 % (sans condensation) avec

une gradation d’humidité maximale de

10 % par heure.

Stockage

De 5 à 95 % (sans condensation)

Tolérance maximale aux vibrations

En fonctionnement

0,26 Grms à 5–350 Hz

Stockage

1,54 Grms avec un balayage de 10 à 250 Hz

pendant 15 minutes

36 Mise en route de votre système

Environnement (suite)

Choc maximal

En fonctionnement

Un choc de 31 G pendant 2,6 ms sur l’axe z

positif (une impulsion de chaque côté du

système) pour un système installé dans la

position de fonctionnement

Stockage

Six chocs consécutifs de 71 G pendant un

maximum de 2 ms en positif et négatif sur les

axes x, y et z (une impulsion de chaque côté

du système)

Six chocs consécutifs de 27 G

(onde carrée moyenne) à une vitesse de

596,9 centimètres/seconde) en positif et

négatif sur les axes x, y, z (une impulsion

de chaque côté du système)

Altitude

En fonctionnement

De -16 à 3 048 m (de -50 à 10 000 pieds)

REMARQUE : Pour les altitudes supérieures à

900 mètres (2 950 pieds), la température

maximale de fonctionnement est réduite de

0,55 °C (1 °F) tous les 168 mètres (550 pieds).

Stockage

De -16 à 12 000 m (-50 à 35 000 pieds)

Contaminants en suspension dans l’air

Classe

G2 ou inférieure selon la norme

ISA-S71.04-1985

Mise en route de votre système 37

38 Mise en route de votre système

Dell™ PowerEdge™ C2100

Handbuch zum Einstieg

mit dem System

Genormtes Modell FS12-TY

Abschließen des Betriebssystem-Setups

Wie Sie das Betriebssystem installieren, erfahren Sie in der Dokumentation

zur Installation und Konfiguration des Betriebssystems. Das Betriebssystem

muss installiert sein, bevor Sie andere, nicht zusammen mit dem System

erworbene Hardware oder Software installieren.

Unterstützte Betriebssysteme

®

®

•Red Hat

Enterprise Linux

5.4 Standard Edition (x64)

• Red Hat Enterprise Linux 5.4 Standard Edition (x86)

®

•SUSE

Linux Enterprise Server 11 (x86_64)

®

• Citrix

XenServer™ Enterprise Edition 5.

x

®

• VMware

ESX Server Version 4.0, Update 1

ANMERKUNG: Die neuesten Informationen zu den unterstützten

Betriebssystemen erhalten Sie unter support.dell.com.

Weitere nützliche Informationen

WARNUNG: Beachten Sie die Sicherheits- und Betriebsbestimmungen, die mit

dem Computer geliefert wurden. Garantiebestimmungen können möglicherweise

als separates Dokument beigelegt sein.

•Im

Hardware-Benutzerhandbuch

finden Sie Informationen über

Systemfunktionen, Fehlerbehebung im System und zum Installieren

oder Austauschen von Systemkomponenten. Sie finden dieses

Dokument online unter

support.dell.com/manuals

.

• Die Dokumentation zur Dell-Systemverwaltungsanwendung

enthält Informationen über das Installieren und Verwenden der

Systemverwaltungssoftware. Sie finden dieses Dokument online

unter

support.dell.com/manuals

.

ANMERKUNG: Wenn auf der Website support.dell.com/manuals aktualisierte

Dokumente vorliegen, lesen Sie diese immer zuerst, denn frühere Informationen

werden damit gegebenenfalls ungültig.

46 Handbuch zum Einstieg mit dem System

Technische Daten

Prozessor

Prozessortyp Ein oder zwei Prozessoren der Reihe

®

®

Intel

Xeon

5500 oder 5600

(bis hin zu Sechskernprozessoren)

Erweiterungsbus

Bustyp PCI-Express der 2. Generation

Erweiterungssteckplätze

PCIe

Zwei x8-Steckplätze mit halber Baulänge

und voller Bauhöhe

Zusatzkartensteckplätze

PCIe

Zwei spezielle x4-Steckplätze

Speicher

Architektur Ungepufferte/registrierte DDR-3-

Speichermodule mit 800/1066/1333 MHz,

ECC-fähig (Error Correcting Code)

Speichermodulsockel 18 DIMMs, 240-polig

Speichermodulkapazitäten 2 GB, 4 GB oder 8 GB

RAM (Minimum) 12 GB RAM

RAM (Maximum) 144 GB (zwei Ränge) mit 8-GB-DIMMs

48 GB (vier Ränge) mit 4-GB-DIMMs

S3-Ruhezustand

48 GB mit 2-GB- oder 4-GB-DIMMs

Handbuch zum Einstieg mit dem System 47

Laufwerke

Festplattenlaufwerke Bis zu 12 hot-swap-fähige 3,5-Zoll-

SAS/SATA-Festplatten

Bis zu 24 hot-swap-fähige 2,5-Zoll-

SAS/SATA-Festplatten (sofern verfügbar)

(Optional) bis zu zwei interne 2,5-Zoll-

SATA/SSD-Festplatten (sofern verfügbar)

Anschlüsse

Rückseite

NIC

Zwei RJ-45 (für integriertes

Ethernet 10/100/1000 Mbit/s)

KVM über IP-Port

Reservierter Ethernet-Port für Remote-

Management-Access

Seriell

9-polig, DTE, 16550-kompatibel

USB

Zwei 4-polige Anschlüsse, USB-2.0-konform

Grafik

VGA, 15-polig

Grafik

Grafiktyp Grafikcontroller AST2050; VGA-Anschluss

Grafikspeicher 8 MB

Stromversorgung

Wechselstromnetzteil (redundant)

Leistung 750 W

Spannung

100-240 V Wechselspannung, 50/60 Hz,

9,5-5,0 A

Wärmeabgabe

2217,8 BTU/h (max.)

Maximaler Einschaltstrom Unter typischen Leitungsbedingungen und

über den gesamten Umgebungsbetriebsbereich

des Systems kann der Einschaltstrom pro

Netzteil (über einen Zeitraum von 10 ms oder

weniger) 55 A erreichen.

48 Handbuch zum Einstieg mit dem System

Stromversorgung (fortgesetzt)

Batterien

Systembatterie

Lithium-Knopfzelle CR 2032 (3,0 V)

ROMB-Akku (optional)

Lithium-Ionen-Akku (3,7 V)

Abmessungen und Gewicht

Höhe 87,5 cm

Breite 43,74 cm

Tiefe 72,2 cm

Gewicht (maximale Konfiguration) 28,5 kg

Gewicht (leer) 12 kg

Umgebungsbedingungen

Weitere Informationen zu Umgebungsbedingungen für verschiedene

Systemkonfigurationen finden Sie unter www.dell.com/environmental_datasheets.

Temperatur

Betrieb

10° bis 35 °C mit einem max.

Temperaturgradienten von 10 °C pro Stunde

ANMERKUNG: Bei Höhen über 900 Meter

verringert sich die maximale

Betriebstemperatur um 1 °C/300 m.

Lagerung

-40° bis 65 °C mit einem max.

Temperaturgradienten von 20 °C pro Stunde

Relative Luftfeuchtigkeit

Betrieb

8% bis 85% (nicht-kondensierend) mit

einem Luftfeuchtigkeitsgradienten von

10 % pro Stunde

Lagerung

5 bis 95% (nicht kondensierend)

Zulässige Erschütterung

Betrieb

0,26 G bei 5-350 Hz

Lagerung

1,54 g Effektivbeschleunigung (Grms)

bei 10-250 Hz, 15 min lang

Handbuch zum Einstieg mit dem System 49

Umgebungsbedingungen (fortgesetzt)

Zulässige Stoßeinwirkung

Betrieb

Ein Stoß von 31 G in der positiven z-Achse

(ein Stoß auf jeder Seite des Systems)

über einen Zeitraum von 2,6 ms in der

Betriebsrichtung

Lagerung

Sechs nacheinander ausgeführte Stöße mit

71 G von bis zu 2 ms Dauer in positiver und

negativer X-, Y- und Z-Richtung (ein Stoß auf

jeder Seite des Systems)

Sechs hintereinander ausgeführte Stöße mit

27 G (geglätteter Rechteckpuls) mit einer

Geschwindigkeit von 596,9 cm/s in positiver

und negativer X-, Y- und Z-Richtung

(ein Stoß auf jeder Seite des Systems)

Höhe über NN

Betrieb

-16 bis 3 048 m

ANMERKUNG: Bei Höhen über 900 Meter

verringert sich die maximale

Betriebstemperatur um 1 °C/300 m.

Lagerung

-16 bis 12 000 m

Luftverschmutzungsklasse

Klasse

G2 oder niedriger gemäß ISA-S71.04-1985

50 Handbuch zum Einstieg mit dem System

Dell™ PowerEdge™ C2100

Τα πρώτα βήματα

με το σύστημά σας

Ρυθμιστικό μοντέλο FS12-TY

Σημειώσεις, ειδοποιήσεις και προσοχές

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η ΣΗΜΕΙΩΣΗ αφορά σημαντικές πληροφορίες που σας

βοηθούν να χρησιμοποιείτε καλύτερα τον υπολογιστή σας.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Η ΠΡΟΣΟΧΗ υποδηλώνει δυνητική υλική ζημιά ή

απώλεια δεδομένων, αν δεν ακολουθούνται οι οδηγίες.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ υποδηλώνει δυνητική υλική ζημιά,

σωματική βλάβη ή θάνατο.

____________________

Οι πληροφορίες αυτού του εγγράφου μπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση.

© 2010 Dell Inc. Με επιφύλαξη όλων των δικαιωμάτων.

Απαγορεύεται αυστηρώς η αναπαραγωγή αυτών των υλικών με οποιονδήποτε τρόπο χωρίς την έγγραφη

άδεια της Dell Inc.

Εμπορικά σήματα που χρησιμοποιούνται σε αυτό το κείμενο: Η ονομασία

Dell

, το λογότυπο

DELL

και

η ονομασία

PowerEdge

είναι εμπορικά σήματα της Dell Inc. Οι ονομασίες

Citrix

και

XenServer

είναι

εμπορικά σήματα της Citrix Systems, Inc. ή/και μίας ή περισσότερων θυγατρικών της και μπορεί να έχει

καταχωρηθεί στην Υπηρεσία Ευρεσιτεχνιών και Εμπορικών Σημάτων στις Ηνωμένες Πολιτείες και σε

άλλες χώρες. Οι ονομασίες

Intel

και

Xeon

είναι σήματα κατατεθέντα της Intel Corporation στις Ηνωμένες

Πολιτείες και σε άλλες χώρες. Η ονομασία

VMware

είναι σήμα κατατεθέν της VMware, Inc. στις

Ηνωμένες Πολιτείες ή/και σε άλλες περιοχές δικαιοδοσίας. Οι ονομασίες

Red Hat

και

Red Hat Enterprise

Linux

είναι σήματα κατατεθέντα της Red Hat, Inc. στις Ηνωμένες Πολιτείες και σε άλλες χώρες.

Η ονομασία

SUSE

είναι σήμα κατατεθέν της Novell, Inc. στις Ηνωμένες Πολιτείες και σε άλλες χώρες.

Άλλα εμπορικά σήματα και εμπορικές ονομασίες μπορεί να χρησιμοποιούνται στο παρόν έγγραφο

αναφερόμενα είτε στους κατόχους των σημάτων και των ονομάτων είτε στα προϊόντα τους. Η Dell Inc.

παραιτείται από κάθε δικαίωμα σε εμπορικά σήματα και εμπορικές ονομασίες τρίτων.

Ρυθμιστικό μοντέλο FS12-TY

Φεβρουάριος 2010 P/N 34V7H Αναθ. A01

Εγκατάσταση και ρύθμιση παραμέτρων

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Προτού εκτελέσετε την παρακάτω διαδικασία,

συμβουλευθείτε τις οδηγίες ασφάλειας που συνοδεύουν το

σύστημά σας.

Άνοιγμα της συσκευασίας του συστήματος

Ανοίξτε τη συσκευασία του συστήματός σας και αναγνωρίστε κάθε αντικείμενο.

Τοποθέτηση των ραγών και του συστήματος σε rack

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Όποτε παραστεί η ανάγκη να σηκώσετε το σύστημα,

ζητήστε από άλλους να σας βοηθήσουν. Για να αποφύγετε πιθανό

τραυματισμό, μην επιχειρήσετε να σηκώσετε το σύστημα μόνος σας.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Το σύστημα δεν είναι σταθεροποιημένο στο ράφι ή

στερεωμένο στις ράγες. Για την αποφυγή ατομικού τραυματισμού ή

ζημίας στο σύστημα, θα πρέπει να στηρίζετε επαρκώς το σύστημα

ραφιού κατά την εγκατάσταση και την αφαίρεση.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Πριν από την εγκατάσταση συστημάτων σε ράφι,

τοποθετήστε τους μπροστινούς και τους πλαϊνούς σταθεροποιητές

σε ανεξάρτητα (μονά) ράφια ή το μπροστινό σταθεροποιητή σε ράφια

που ενώνονται με άλλα ράφια. Αν δεν τοποθετηθούν κατάλληλα οι

σταθεροποιητές πριν από την εγκατάσταση συστημάτων σε ράφι, το

ράφι μπορεί να ανατραπεί με αποτέλεσμα να προκληθεί σωματικός

τραυματισμός υπό ορισμένες συνθήκες. Επομένως, πάντα να

τοποθετείτε τους σταθεροποιητές πριν να εγκαταστήσετε τα

εξαρτήματα στο ράφι.

ΠΡΟΣΟΧΗ:

Πολλές επισκευές είναι δυνατό να πραγματοποιηθούν

μόνο από πιστοποιημένο τεχνικό συντήρησης. Πρέπει να εκτελείτε

μόνο διαδικασίες αντιμετώπισης προβλημάτων και απλές επισκευές,

οι οποίες επιτρέπονται σύμφωνα με όσα αναφέρονται στην

τεκμηρίωση προϊόντος ή σύμφωνα με την καθοδήγηση που λαμβάνετε

από την υπηρεσία ηλεκτρονικής ή τηλεφωνικής εξυπηρέτησης και την

ομάδα υποστήριξης. Βλάβες λόγω επισκευών που δεν έχουν εγκριθεί

από την Dell δεν καλύπτονται από την εγγύησή σας. Διαβάστε και

τηρείτε τις οδηγίες ασφαλείας που συνοδεύουν το προϊόν.

Τα πρώτα βήματα με το σύστημά σας 53

1 Ασφαλίστε τις ράγες ολίσθησης στο μπροστινό του ραφιού,

χρησιμοποιώντας δύο βίδες και στο πίσω μέρος της ράγας,

χρησιμοποιώντας τέσσερις βίδες.

2

Ευθυγραμμίστε τις τέσσερις οπές κλειδαρότρυπας στις ράγες πλαισίου με

τους αντίστοιχους πείρους σε κάθε πλευρά του συστήματος και ολισθήστε

τις ράγες πλαισίου προς το μπροστινό μέρος του συστήματος μέχρι να

ασφαλίσει στη θέση του. Ασφαλίστε τις ράγες πλαισίου στο σύστημα με

τις βίδες.

54 Τα πρώτα βήματα με το σύστημά σας

3

Ευθυγραμμίστε και εισάγετε τα άκρα των ραγών πλαισίου στα άκρα των

ραγών και ωθήστε το σύστημα προς τα μέσα, μέχρι η ράγα πλαισίου να

ασφαλίσει στη θέση της.

4

Σφίξτε τις βίδες χειρός για να ασφαλίσετε τις προεξοχές του συστήματος

στο ράφι.

Τα πρώτα βήματα με το σύστημά σας 55

Χαρακτηριστικά περιβάλλοντος

Για επιπλέον πληροφορίες σχετικά με τις περιβαλλοντικές μετρήσεις για

συγκεκριμένες διαμορφώσεις συστήματος, επισκεφτείτε τη διεύθυνση

www.dell.com/environmental_datasheets.

Θερμοκρασία

Κατά τη λειτουργία

από 10° έως 35°C, με μέγιστο ρυθμό

μεταβολής της θερμοκρασίας τους 10°C/ώρα

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για υψόμετρο άνω των

900 μέτρων, η μέγιστη θερμοκρασία

λειτουργίας ελαττώνεται ονομαστικά

κατά 0,55°C ανά 168 μέτρα.

Κατά την αποθήκευση

από -40° έως 65°C, με μέγιστο ρυθμό

μεταβολής της θερμοκρασίας τούς 20°C

ανά ώρα

Σχετική υγρασία

Κατά τη λειτουργία

από 8% έως 85% (χωρίς συμπύκνωση) με

μέγιστη βαθμίδα υγρασίας 10% ανά ώρα

Κατά την αποθήκευση

5% έως 95% (χωρίς συμπύκνωση)

Μέγιστη ταλάντευση

Κατά τη λειτουργία

0,26 Grms στα 5–350 Hz

Κατά την αποθήκευση

1,54 Grms σε 10–250 Hz επί 15 λεπτά

Μέγιστη δόνηση

Κατά τη λειτουργία

Ένας παλμός δόνησης στο θετικό τμήμα του

άξονα z (ένας παλμός σε κάθε πλευρά του

συστήματος) των 31 G για 2,6 ms προς τις

λειτουργικές κατευθύνσεις

62 Τα πρώτα βήματα με το σύστημά σας

Χαρακτηριστικά περιβάλλοντος (συνέχεια)

Κατά την αποθήκευση

Έξι διαδοχικά εκτελεσμένοι παλμοί δόνησης

στο θετικό και αρνητικό τμήμα των αξόνων x,

y και z (ένας παλμός σε κάθε πλευρά του

συστήματος) των 71 G για έως και 2 ms

Έξι διαδοχικά εκτελεσμένοι παλμοί δόνησης

στο θετικό και αρνητικό τμήμα των αξόνων x,

y και z (ένας παλμός στην κάθε πλευρά του

συστήματος) παλμού τετραγωνικού κύματος

των 27 G με μεταβολή ταχύτητας ίση με

596,9 εκατοστά/δευτερόλεπτο.

Υψόμετρο

Κατά τη λειτουργία

από –16 έως 3.048 μέτρα

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για υψόμετρο άνω των

900 μέτρων, η μέγιστη θερμοκρασία

λειτουργίας ελαττώνεται ονομαστικά κατά

0,55°C ανά 168 μέτρα.

Κατά την αποθήκευση

-16 έως 12.000 μέτρα (-50 έως 35.000 πόδια)

Επίπεδα ρύπων στην ατμόσφαιρα

Κατηγορία

G2 ή χαμηλότερο, όπως ορίζεται από το

ISA-S71.04-1985

Τα πρώτα βήματα με το σύστημά σας 63

64 Τα πρώτα βήματα με το σύστημά σας

Dell™ PowerEdge™ C2100

Rozpoczęcie pracy

z systemem

Model zgodny z normą FS12-TY

Uwagi, przestrogi i ostrzeżenia

UWAGA: UWAGA oznacza ważną wiadomość, która pomoże lepiej

wykorzystać komputer.

PRZESTROGA: PRZESTROGA wskazuje na ryzyko uszkodzenia

sprzętu lub utraty danych w razie nieprzestrzegania instrukcji.

OSTRZEŻENIE: OSTRZEŻENIE informuje o sytuacjach, w których

występuje ryzyko uszkodzenia mienia, odniesienia obrażeń ciała

lub śmierci.

____________________

Informacje zawarte w tym dokumencie mogą zostać zmienione bez uprzedzenia.

© 2010 Dell Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Powielanie tych materiałów w jakiejkolwiek formie bez pisemnej zgody firmy Dell Inc. jest surowo

zabronione.

Znaki towarowe wymienione w niniejszym dokumencie: Dell, logo DELL, i PowerEdge są znakami

towarowymi firmy Dell Inc.; Citrix i XenServer są znakami towarowymi firmy Citrix Systems, Inc.

i/lub jednej lub kilku jej filii. Mogą być one zastrzeżone w Urzędzie Patentów i Znaków Towarowych

USA, a także w innych krajach. Intel i Xeon są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy

Intel Corporation w Stanach Zjednoczonych i innych krajach; VMware jest zastrzeżonym znakiem

towarowym firmy VMware, Inc. w Stanach Zjednoczonych i/lub innych jurysdykcjach; Red Hat i

Red Hat Enterprise Linux są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy

Red Hat, Inc. w Stanach Zjednoczonych i innych krajach; SUSE jest zastrzeżonym znakiem

towarowym firmy Novell Inc. w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.

Niniejszy dokument może zawierać także inne znaki i nazwy handlowe odnoszące się do podmiotów

posiadających prawa do tych znaków i nazw lub do ich produktów. Firma Dell Inc. nie rości sobie

żadnych praw do znaków i nazw handlowych innych niż jej własne.

Model zgodny z normą FS12-TY

Luty 2010 Nr ref. 34V7H Wersja A01

Instalacja i konfiguracja

OSTRZEŻENIE: Przed rozpoczęciem wykonywania poniższej

procedury zapoznaj się z instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa

dołączonymi do systemu.

Rozpakowanie systemu

Rozpakuj system i zidentyfikuj jego poszczególne elementy.

Instalowanie prowadnic i systemu w szafie typu rack

OSTRZEŻENIE: Za każdym razem, gdy konieczne jest podniesienie

systemu, należy skorzystać z pomocy drugiej osoby. Aby uniknąć

obrażeń, nie próbuj podnosić go samodzielnie.

OSTRZEŻENIE: System nie jest przymocowany do szafy typu rack

ani zamontowany w szynach. Aby uniknąć obrażeń ciała lub

uszkodzenia systemu, musisz odpowiednio podeprzeć szafę typu

rack z systemem podczas instalacji i demontażu.

PRZESTROGA: Przed zainstalowaniem systemu w szafie typu

rack zamontuj przednie i boczne stabilizatory w wolnostojących

(pojedynczych) szafach lub przednie stabilizatory w szafach

połączonych z innymi szafami typu rack. Niezamontowanie

stabilizatorów w odpowiedni sposób przed zainstalowaniem

systemów w szafie typu rack może spowodować przewrócenie się

szafy, co w pewnych warunkach może prowadzić do obrażeń ciała.

Dlatego przed przystąpieniem do instalacji elementów w szafie

typu rack należy zawsze zamontować stabilizatory.

PRZESTROGA:

Wiele napraw może wykonać tylko uprawniony

pracownik serwisu. Użytkownik może wykonać jedynie czynności

związane z rozwiązywaniem problemów oraz proste naprawy

wymienione w dokumentacji produktu lub zlecone przez zespół serwisu

i pomocy technicznej online lub przez telefon. Uszkodzenia wynikające

z napraw nieautoryzowanych przez firmę Dell nie są objęte gwarancją.

Należy zapoznać się z instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa

dostarczanymi wraz z produktem i stosować się do nich.

Rozpoczęcie pracy z systemem 67

1

Przykręć prowadnice do przedniej części szafy za pomocą dwóch śrub oraz

do tylnej części szafy za pomocą czterech śrub.

2

Dopasuj otwór blokujący na szynach obudowy do odpowiedniego bolca

w systemie po każdej stronie i wsuń szyny obudowy do przedniej części

systemu aż zablokuje się on w odpowiedniej pozycji. Przymocuj szyny

obudowy do systemu za pomocą śrub.

68 Rozpoczęcie pracy z systemem

3

Dopasuj i włóż końcówki szyn obudowy do końcówek prowadnic, a

następnie przesuwaj system, aż obudowa zablokuje się w odpowiedniej

pozycji.

4

Dokręć śruby skrzydełkowe, aby zamocować uchwyty systemu w szafie

typu rack.

Rozpoczęcie pracy z systemem 69

Czynności opcjonalne — podłączanie klawiatury, myszy i

monitora

Podłącz klawiaturę, mysz i monitor (opcjonalnie).

Złącza w tylnej części zestawu oznaczone są ikonami, wskazującymi kabel,

który należy podłączyć do każdego złącza. Upewnij się, że śruby na złączu

kabla monitora zostały dokręcone (o ile występują).

Podłączanie kabli zasilania

70 Rozpoczęcie pracy z systemem

Podłącz odpowiednie kable zasilania do systemu oraz do monitora, o ile

używasz monitora. Podłącz drugą końcówkę kabli do uziemionego gniazdka

elektrycznego lub oddzielnego źródła zasilania, np. do zasilania

bezprzerwowego (UPS) lub do jednostki rozdziału zasilania (PDU).

Włączanie systemu

Naciśnij przyciski zasilania systemu i monitora. Powinny zaświecić się

wskaźniki zasilania.

Konfiguracja systemu operacyjnego

Aby zainstalować system operacyjny, zapoznaj się z dokumentacją dotyczącą

instalacji i konfiguracji systemu operacyjnego. Przed instalacją sprzętu i

oprogramowania niezakupionego wraz z systemem upewnij się, że system

operacyjny został zainstalowany.

Rozpoczęcie pracy z systemem 71

Примечания, предупреждения

и предостережения

ПРИМЕЧАНИЕ: ПРИМЕЧАНИЕ — указывает на важную

информацию, которая поможет использовать компьютер более

эффективно.

ВНИМАНИЕ: ВНИМАНИЕ — указывает на риск повреждения

оборудования или потери данных в случае несоблюдения

инструкций.

ОСТОРОЖНО: ОСТОРОЖНО — указывает на потенциальную

опасность повреждения оборудования, получения травм или

угрозу для жизни.

____________________

Информация, содержащаяся в данном документе, может быть изменена без предварительного

уведомления.

© 2010 Dell Inc. Все права защищены.

Воспроизведение материалов данного руководства в любой форме без письменного разрешения корпорации

Dell Inc. строго запрещается.

Товарные знаки, использованные в этом документе:

Dell

, логотип

DELL

и

PowerEdge

— товарные знаки

корпорации Dell Inc.;

Citrix

и

XenServer

— товарные знаки корпорации Citrix Systems Inc. и/или ее дочерних

компаний, которые могут быть зарегистрированы в Патентном ведомстве США, а также в других странах;

Intel

и

Xeon

— зарегистрированные товарные знаки корпорации Intel в США и других странах;

VMware

—

зарегистрированный товарный знак или товарный знак корпорации VMware Inc. в США и/или других

юрисдикциях;

Red Hat

и

Red Hat Enterprise Linux

являются зарегистрированными товарными знаками

корпорации Red Hat, Inc. в США и других странах;

SUSE

является зарегистрированным товарным знаком

корпорации Novell Inc. в США и других странах.

Остальные товарные знаки и названия продуктов могут использоваться в данном документе для обозначения

компаний, заявляющих права на эти товарные знаки и названия, или продуктов этих компаний. Dell Inc.

не претендует на права собственности в отношении каких-либо товарных знаков и торговых наименований,

кроме своих собственных.

Нормативная модель FS12-TY

Февраль 2010 г. P/N 34V7H Ред. A01

Установка и конфигурирование

ОСТОРОЖНО! Перед тем как приступить к выполнению

следующей процедуры, прочитайте инструкции по технике

безопасности, прилагаемые к системе.

Распаковка системы

Распакуйте систему и идентифицируйте каждый элемент.

Установка направляющих и системы в стойку

ОСТОРОЖНО! Для поднятия системы необходимо прибегнуть

к помощи других лиц. Чтобы не причинить вреда здоровью, не

пытайтесь поднимать систему самостоятельно.

ОСТОРОЖНО! Система не прикреплена к стойке и не вставлена

в направляющие. Чтобы не причинить вреда здоровью и не

допустить поломки системы, следует обеспечить адекватную

опору системной стойки во время установки и разборки.

ВНИМАНИЕ!

Перед установкой систем в стойку необходимо

установить на автономных (одиночных) стойках передние и

боковые стабилизаторы, а если несколько стоек соединено вместе,

то только передние стабилизаторы. Установка систем в стойку без

своевременной установки стабилизаторов создает опасность ее

опрокидывания, что при определенных обстоятельствах может

привести к травме. Поэтому перед установкой компонентов в

стойку в первую очередь должны устанавливаться стабилизаторы.

ВНИМАНИЕ!

Многие виды ремонта может выполнять только

сертифицированный специалист по обслуживанию. Пользователь

должен устранять неисправности и выполнять простой ремонт

только в том случае, если это указано в документации к изделию

или инструкциях интерактивной справки, телефонной службы или

службы технической поддержки. Гарантия не распространяется на

любые повреждения, вызванные техническим обслуживанием,

которое не санкционировано компанией Dell. Прочтите и

выполните инструкции по технике безопасности, поставляемые

с устройством.

Начало работы с системой 79

1

Прикрепите направляющие к передней части стойки двумя винтами и к

задней части стойки четырьмя винтами.

2

Совместите шпоночный паз на направляющих корпуса с

соответствующим выступом на корпусе системы и двигайте

направляющие корпуса к задней панели системы до фиксации.

Прикрепите направляющие корпуса к системе с помощью винтов.

80 Начало работы с системой

3

Выровняйте и вставьте концы направляющих корпуса в концы

направляющих, а затем протолкните систему внутрь, пока

направляющие корпуса не встанут на место.

4

Затяните барашковые винты, чтобы прикрепить проушины системы

кстойке.

Начало работы с системой 81

Дополнительно: подключение клавиатуры, мыши и

монитора

Подключите клавиатуру, мышь и монитор (дополнительно).

Разъемы на задней панели системы снабжены значками, позволяющими

определить соответствие кабелей разьемам. На кабельном разъеме

монитора необходимо затянуть винты (если они есть).

Подключение кабелей питания

82 Начало работы с системой

Подключите кабель (кабели) питания к системе. Если используется

монитор, также подключите к нему кабель питания. Подключите другой

конец шнура питания к заземленной розетке или отдельному источнику

питания, например к источнику бесперебойного питания или блоку

распределения питания.

Включение системы

Нажмите кнопки питания на системном блоке и мониторе. Должны

загореться индикаторы потребления энергии.

Завершение установки операционной

системы

Чтобы установить операционную систему, см. документацию по установке

и настройке операционной системы. Операционная система должна быть

установлена до установки аппаратного или программного обеспечения,

которое не было приобретено вместе с системой.

Начало работы с системой 83

Поддерживаемые операционные

системы

®

®

•

Red Hat

Enterprise Linux

5.4 Standard edition (x64)

•

Red Hat Enterprise Linux 5.4 Standard (x86)

®

•

SUSE

Linux Enterprise Server 11 (x86_64)

®

•

Citrix

XenServer™ Enterprise Edition 5.

x

®

•

VMware

ESX Server версии 4.0, обновление 1

ПРИМЕЧАНИЕ. Свежую информацию о поддерживаемых

операционных системах см. на веб-странице support.dell.com.

Прочая полезная информация

ОСТОРОЖНО! См. документацию по безопасности и

соответствию нормативам, которая предоставляется вместе

с компьютером. Гарантийная информация может входить в

состав данного документа или предоставляться

в виде отдельного документа.

•

В

Руководстве по эксплуатации оборудования

содержится информация

о характеристиках системы, порядке устранения неисправностей,

установке и замене ее компонентов. Данный документ доступен на веб-

странице

support.dell.com/manuals

.

•

В документации к приложению для управления системами Dell

представлена информация по установке и использованию программного

обеспечения для управления системой. Данный документ доступен на

веб-странице

support.dell.com/manuals

.

ПРИМЕЧАНИЕ. Обязательно проверяйте обновления на веб-

странице support.dell.com/manuals и предварительно читайте

обновления, поскольку они нередко заменяют информацию,

содержащуюся в других документах.

84 Начало работы с системой

Технические характеристики

Процессор

®

®

Тип процессора Один или два процессора Intel

Xeon

5500

или 5600 (с архитектурой до шести ядер)

Шина расширения

Тип шины PCI Express 2-го поколения

Разъемы расширения

PCIe

Два 8-каральных половинной длины,

полной высоты

Разъемы для карт Mezzanine

PCIe

Два 4-канальных специальных слота

Память

Архитектура Модули небуферизованной/регистровой

памяти DDR-3 с частотой

800/1066/1333 МГц и кодом обнаружения

и исправления ошибок (Error Correcting

Code, ECC)

Разъемы для модулей памяти Восемнадцать 240-контактных DIMM

Емкость модулей памяти 2 Гб, 4 Гб или 8 Гб

Минимальный объем ОЗУ ОЗУ 12 Гб

Максимальный объем ОЗУ 144 ГБ (двухсторонние) при использовании

модулей DIMM по 8 ГБ

48 ГБ (четырехсторонние) при

использовании модулей DIMM по 4 ГБ

Режим ожидания S3

48 ГБ при использовании модулей DIMM

по 2 ГБ или 4 ГБ

Начало работы с системой 85

Диск

Жесткие диски До 12 3,5-дюймовых жестких дисков

SAS/SATA с возможностью горячей замены

До 24 2,5-дюймовых жестких дисков

SAS/SATA с возможностью горячей замены

(когда появится в продаже)

(Дополнительно) до двух 2,5-дюймовых

внутренних жестких дисков SATA/SSD

(когда появится в продаже)

Разъемы

Задняя панель

Сетевая интерфейсная плата (NIC)

Два разъема RJ-45 для встроенного

интерфейса Ethernet (10/100/1000 Мбит/с)

Порт КВМ-коммутатора по

Выделенный порт Ethernet для доступа к

протоколу IP

дистанционному управлению

Последовательный порт

9-контактный разъем DTE, совместимый

с 16550

Шина USB

Два 4-контактных разъема, совместимых

с шиной USB 2.0

Видео

15-контактный разъем VGA

Видео

Тип видео Видеоконтроллер AST2050; разъем VGA

Видеопамять 8 Мб

86 Начало работы с системой

Power (Питание)

Блок питания переменного тока (резервный)

Мощность 750 Вт

Напряжение

100–240 В перем. т., 50/60 Гц, 9,5–5,0 А

Теплоотдача

Максимум 2217,8 БТЕ/ч

Максимальный бросок тока

При стандартных параметрах питающей

сети и на всем рабочем диапазоне внешних

параметров системы бросок тока может

достигать 55 А для каждого источника

питания в течение не более 10 мс.

Аккумуляторные батареи

Системная аккумуляторная батарея

Круглая плоская аккумуляторная батарея

CR 2032, 3,0 В

Аккумулятор ROMB

Блок ионно-литиевых батарей 3,7 В

(дополнительно)

Физические характеристики

Высота 87,5 см

Ширина 43,74 см

Длина 72,2 см

Масса (макс. конфигурация) 28,5 кг

Масса (пустой) 12 кг

Начало работы с системой 87

1

Fije los rieles deslizantes a la parte frontal del rack mediante dos tornillos y

a la parte posterior mediante cuatro tornillos.

2

Alinee la ranura en forma de cerradura de los rieles del chasis con el

pasador correspondiente de ambos lados del sistema y deslice los rieles

del chasis hacia la parte frontal del sistema hasta que encajen en su lugar.

Fije los rieles del chasis al sistema con tornillos.

94 Procedimientos iniciales con el sistema

3

Alinee e inserte los extremos de los rieles del chasis en los extremos de los

rieles y empuje el sistema hacia dentro hasta que los rieles del chasis

encajen en su sitio.

4

Apriete los tornillos mariposa para fijar las pestañas del sistema al rack.

Procedimientos iniciales con el sistema 95

Conexión del teclado, el ratón y el monitor (opcional)

Conecte el teclado, el ratón y el monitor (opcional).

Los conectores de la parte posterior del sistema incluyen iconos que indican

qué cable debe enchufarse en cada conector. Asegúrese de apretar los tornillos

(si los hay) del conector del cable del monitor.

Conexión de los cables de alimentación

96 Procedimientos iniciales con el sistema

Conecte los cables de alimentación al sistema y, si se utiliza un monitor,

conecte el cable de alimentación correspondiente al monitor. Conecte el

otro extremo de los cables de alimentación a una toma eléctrica con

conexión a tierra o a otra fuente de energía, como por ejemplo un sistema

de alimentación ininterrumpida (SAI) o una unidad de distribución de

alimentación (PDU).

Encendido del sistema

Presione el botón de encendido del sistema y del monitor. Los indicadores de

alimentación deberían iluminarse.

Procedimientos iniciales con el sistema 97

Instalación del sistema operativo

Para instalar un sistema operativo, consulte la documentación de instalación

y configuración del sistema operativo. Asegúrese de que el sistema operativo

esté instalado antes de instalar hardware o software no adquiridos con el

sistema.

Sistemas operativos admitidos

®

®

•Red Hat

Enterprise Linux

5.4 Standard edition (x64)

• Red Hat Enterprise Linux 5.4 Standard edition (x86)

®

•SUSE

Linux Enterprise Server 11 (x86_64)

®

• Citrix

XenServer™ Enterprise edition 5.

x

®

• VMware

ESX Server versión 4.0 actualización 1

NOTA: Para obtener la información más reciente sobre los sistemas operativos

admitidos, visite support.dell.com.

Otra información útil

AVISO: Consulte la información sobre normativas y seguridad suministrada

con el sistema. La información sobre la garantía puede estar incluida en este

documento o constar en un documento aparte.

• En el

Manual del propietario del hardware

se proporciona información

sobre las características del sistema y se describe cómo solucionar

problemas del sistema e instalar o sustituir componentes. Este documento

está disponible en línea en

support.dell.com/manuals

.

• En la documentación de las aplicaciones de administración de sistemas

Dell se proporciona información sobre cómo instalar y utilizar el software

de administración de sistemas. Este documento está disponible en línea en

support.dell.com/manuals

.

NOTA: Compruebe si hay actualizaciones en support.dell.com/manuals y, si las

hay, léalas antes de proceder a la instalación, puesto que a menudo sustituyen la

información contenida en otros documentos.

98 Procedimientos iniciales con el sistema

Información de la NOM (sólo para México)

La información que se proporciona a continuación aparece en el dispositivo

descrito en este documento, en cumplimiento de los requisitos de la Norma

Oficial Mexicana (NOM):

Importador:

Número de modelo: FS12-TY

Voltaje de

100-240 V CA

alimentación:

Frecuencia: 50/60 Hz

Consumo eléctrico: De 9,0 a 5,0 A

Especificaciones técnicas

Procesador

®

®

Tipo de procesador Uno o dos procesadores Intel

Xeon

serie 5500 o 5600 (procesadores de hasta

seis núcleos)

Bus de expansión

Tipo de bus PCI Express de segunda generación

Ranuras de expansión

PCIe

Dos x8 de media longitud y de altura

completa

Ranuras para tarjetas intermedias

PCIe

Dos ranuras x4 personalizadas

Procedimientos iniciales con el sistema 99

Memoria

Arquitectura Módulos de memoria DDR3 sin

búfer/registrada a 800, 1 066 y 1 333 MHz con

código de corrección de errores (ECC)

Zócalos de módulo de memoria Dieciocho DIMM de 240 patas

Capacidades del módulo de memoria 2 GB, 4 GB u 8 GB

RAM mínima 12 GB de RAM

RAM máxima 144 GB (dual) con DIMM de 8 GB

48 GB (cuádruple) con DIMM de 4 GB

Estado de suspensión S3

48 GB con DIMM de 2 GB o 4 GB

Unidades

Unidades de disco duro Hasta doce unidades de disco duro SAS o

SATA de 3,5 pulgadas y de intercambio activo

Hasta veinticuatro unidades de disco duro

SAS o SATA de 2,5 pulgadas y de intercambio

activo (si están disponibles)

(Opcional) Hasta dos unidades de disco

duro SATA o SSD internas de 2,5 pulgadas

(si están disponibles)

Conectores

Parte posterior

NIC

Dos RJ-45 (para Ethernet 10/100/1000 Mbps

integrada)

KVM sobre puerto IP

Puerto Ethernet dedicado para el acceso a la

administración remota

Serie

9 patas, DTE, compatible con 16550

USB

Dos de 4 patas compatibles con USB 2.0

Vídeo

VGA de 15 patas

100 Procedimientos iniciales con el sistema

Vídeo

Tipo de vídeo Controladora de vídeo AST2050;

conector VGA

Memoria de vídeo 8 MB

Alimentación

Fuente de alimentación de CA (redundante)

Potencia 750 W

Voltaje

100–240 V CA, 50/60 Hz, 9,5–5,0 A

Disipación de calor

2 217,8 BTU/h (649,5 W) como máximo

Corriente de conexión máxima

En condiciones normales de línea y en todo el

rango operativo del sistema, la corriente de la

conexión puede alcanzar 55 A por cada fuente

de alimentación durante 10 ms o menos

Baterías

Batería del sistema

Batería de tipo botón de litio CR2032 de 3 V

Batería de la ROMB (opcional)

Batería litio-ion de 3,7 V

Características físicas

Altura 87,5 cm

Anchura 43,74 cm

Profundidad 72,2 cm

Peso (configuración máxima) 28,5 kg

Peso (vacío) 12 kg

Procedimientos iniciales con el sistema 101

Especificaciones ambientales

Para obtener información adicional sobre medidas ambientales relativas a configuraciones

del sistema específicas, vaya a

www.dell.com/environmental_datasheets

.

Temperatura

En funcionamiento

De 10 °C a 35 °C con una gradación de

temperatura máxima de 10 °C por hora

NOTA: Para altitudes superiores a 900 m, la

temperatura máxima de funcionamiento se

reduce 1 °C cada 300 m.

En almacenamiento

De –40 °C a 65 °C con una gradación de

temperatura máxima de 20 °C por hora

Humedad relativa

En funcionamiento

Del 8 al 85% (sin condensación) con una

gradación de humedad máxima del 10%

por hora

En almacenamiento

Del 5 al 95% (sin condensación)

Vibración máxima

En funcionamiento

0,26 Grms a 5–350 Hz

En almacenamiento

1,54 Grms a 10–250 Hz durante 15 minutos

Impacto máximo

En funcionamiento

Un choque en el sentido positivo del eje z

(un choque en cada lado del sistema) de

31 G durante 2,6 ms en la orientación de

funcionamiento

En almacenamiento

Seis choques ejecutados consecutivamente en

los ejes x, y y z positivo y negativo (un choque

en cada lado del sistema) de 71 G durante un

máximo de 2 ms

Seis choques ejecutados consecutivamente en

los ejes x, y y z positivo y negativo (un choque

en cada lado del sistema) de onda cuadrada

alisada de 27 G con velocidad a 596,9 cm/s

102 Procedimientos iniciales con el sistema

Especificaciones ambientales (continuación)

Altitud

En funcionamiento

De –16 a 3 048 m

NOTA: Para altitudes superiores a 900 m,

la temperatura máxima de funcionamiento

se reduce 1 °C cada 300 m.

En almacenamiento

De –16 a 12 000 m

Nivel de contaminación atmosférica

Clase

G2 o menos de acuerdo con ISA-S71.04-1985

Procedimientos iniciales con el sistema 103

ילנויצפוא – תדלקמה רוביח ,גצהו רבכעה

תדלקמה תא רבח , גצהו רבכעה)ילנויצפוא.(

רבחמ לכ ותל סינכהל שי לבכ הזיא ינייצמה ילמסב ינמוסמ תכרעמה בגב ירבחמה .

יגרבה תא קזחל דפקה )ימייק א (גצה לש לבכה רבחמב.

לבכ רוביח)י (למשחה

תכרעמל תכרעמה לש למשחה ילבכ תא רבח ,גצב שמתשמ התא או , למשחה לבכ תא רבח

גצל גצה לש . חתמ רוקמל וא קראומ למשח עקשל למשחה ילבכ לש ינשה הצקה תא רבח

רחא ,לא תכרעמ וגכ קספ)UPS ( חתמ תקולח תדיחי וא)PDU.(

110 | תליחת תכרעמה םע הדובעה

פהתכרעמה תלע

גצבו תכרעמב הלעפהה גתמ לע חל .קולדל ירומא הלעפהה ינווחמ.

הלעפהה תכרעמ לש הנקתהה תמלשה

הלעפה תכרעמ יקתהל ידכ , ייעהלעפהה תכרעמ לש הרוצתה תרדגהו הנקתהה דועיתב .

תכרעמה ע ושכרנ אלש תונכותו הרמוח יביכר תנקתה ינפל , הלעפהה תכרעמש אדו

תנקתומ.

מתוכרע הלעפה תוכמתנ

®

®

Enterprise Linux

5.4 Standard edition (x64)

• Red Hat

• Red Hat Enterprise Linux 5.4 Standard edition (x86)

®

Linux Enterprise Server 11 (x86_64)

• SUSE

®

XenServer™ Enterprise edition 5.x

• Citrix

®

ESX Server Version 4.0, Update 1

• VMware

הרעה: תוכמתנ הלעפה תוכרעמ לע רתויב ינכדעה עדימה תלבקל , האר

support.dell.com.

תליחת תכרעמה םע הדובעה | 111

עדימ ףסונ יושעש עייסל ךל