Dell Latitude D630 ATG (Mid 2007) – page 9

הרעה :םא התא ןיתממ ןמז בר ידמ וגולהו לש תכרעמ הלעפהה עיפומ, ךשמה ןיתמהל דע רשא עיפוי ןחלוש

®

®

Windows

רחאלו ןכמ הבכ תא בשחמה הסנו תינש.

הדובעה לש ,Microsoft

– רשאכ עיפומ וגולה DELL™ שקה דיימ לע .<F12> רחב Diagnostics )ןוחבא( טירפתמ לוחתאה שקהו .<Enter>

הרעה: ינפל הסנתש תא תורשפאה האבה, שי תובכל תא בשחמה ןיטולחל.

– תעב תלעפה בשחמה, קזחה תא שקמה <Fn> חלץו.

הרעה :םא תגצומ העדוה הציחמהש לש תינכות ןוחבאה אל האצמנ, לעפה תא תינכות ןוחבאה לש Dell הידמהמ Drivers and

Utilities )ילהנמ םינקתה תוינכותו תוריש(.

תא ליעפמ בשחמה) Pre-boot System Assessment (PSA- תכרעמה תקידבל תוינכות לוחתאה ינפל- תוקידב לש הרדס

תכרעמה חול לש תוינושאר,תדלקמה ,גצה ,ןורכיז ,דכו חישקה קסידה '.

• ךלהמב הקידבה, הנע לע תולאשה תועיפומש לע ךסמה.

• םא תוהוזמ תולקת ךלהמב ה- Pre-boot System Assessment ,ינפל ךישמתש תינכותב ןוחבאה לש Dell

תא ידוק האיגשה הארו "היינפ לא "Dell בךירדמ שמתשמל.

םושר

םא תקידב ה- Pre-boot System Assessment תמייתסמ החלצהב, גצות העדוהה האבה :"Booting Dell Diagnostic

Utility Partition. Press any key to continue. ") לחתאמ תא תציחמ תינכות לש ןוחבאהDell .שקה לע שקמ והשלכ

ידכ ךישמהל. (

4 שקה לע שקמ והשלכ ידכ ליעפהל תא תינכות ןוחבאה לש Dell תציחממ תינכות ןוחבאה קסידב חישקה.

תלעפה תינכות ןוחבאה לש Dell הידמהמ Drivers and Utilities )ילהנמ םינקתה תוינכותו תוריש(

1 הסנכ תא הידמה Drivers and Utilities.

2 הבכ לעפהו שדחמ תא בשחמה.

וגולה עיפומ רשאכDELL לע דיימ שקה >F12<.

הרעה :םא התא ןיתממ ןמז בר ידמ וגולהו לש תכרעמ הלעפהה עיפומ, ךשמה ןיתמהל דע רשא עיפוי ןחלוש

®

®

,רחאלו ןכמ הבכ תא בשחמה הסנו תינש.

Windows

הדובעה לשMicrosoft

הרעה :םיבלשה םיאבה םינשמ תא ףצר לוחתאה ןפואב דח ימעפ דבלב. הלעפהב האבה, בשחמה לחתאי םאתהב

םינקתהל וניוצש תינכותב תרדגה תכרעמה.

3 רשאכ תמישר םינקתהה לש לוחתאה העיפומ, רחב CD/DVD/CD-RW שקהו .<Enter>

4 טירפתב עיפומש, רחב תורשפאב Boot from CD-ROM )לחתא ןנוכמ םירוטילקת( שקהו .<Enter>

5 שקה 1 ידכ ליעפהל תא טירפת רוטילקתה שקהו <Enter> ידכ ךישמהל.

6 רחב Run the 32 Bit Dell Diagnostics המישרהמ תרפסוממה. םא תומושר רפסמ תואסרג, רחב תא הסרגה המיאתמה

ךתושרבש.

בשחמל

7 ךסמהשכ Main Menu )טירפת ישאר( לש תינכות ןוחבאה לש Dell עיפומ, רחב תא הקידבה ךנוצרבש ליעפהל.

טירפת ישאר לש תינכות ןוחבאה לש Dell

1 רחאל תינכותש ןוחבאה לש Dell תנעטנ ךסמהו Main Menu )טירפת ישאר( עיפומ, ץחל לע ןצחלה לש תורשפאה

היוצרה.

הרעה: ץלמומ רוחבל Test System ידכ ץירהל הקידב האלמ לש בשחמה.

174 | ךירדמ רזע ריהמ

תויעב הנכות ורחאת

תויעב —

ןורתפל

עגונב

עדימ

תלבקל

הנכותה

ןרציל

הנפ

וא

הנכותה

דועיתב

ןייע

• אדו תינכותהש תמאות מלתכרע הלעפהה תנקתומה בשחמב.

• אדו בשחמהש הנוע לע תושירד הרמוחה תוילמינימה תושורדה תלעפהל הנכותה. תלבקל עדימ, ןייע דועיתב הנכותה.

• אדו הנכותהש הנקתוה הרדגוהו הכלהכ.

• אדו ילהנמש םינקתהה םניא םישגנתמ םע תינכותה.

ןקתה שדחמ תא תינכותה.

• תדימב ךרוצה, רסה רחאלו ןכמ

דימ

ךלש

םיצבקה

תא

הבג

םירוטילקתה.

וא

םינוטילקתה

חישקה,

קסידה

תא

קודבל

ידכ

םיסוריו

תקירסל

תינכותב

שמתשה

לחתה

טירפתה

ךרד

בשחמה

תא

הבכו

תוחותפה

תוינכותה

לכמ

אצ

םיחותפה,

םיצבקה

לכ

תא

רוגסו

רומש

וגירל — םא יעוציב בשחמה םייטיא, תומוסרפ תוצפקומ תועיפומ םיתעל תובורק, וא שיש

תונכות

שופיחל

בשחמה

תא

קורס

תויעב תורבחתהב טנרטניאל, ןכתיי בשחמהש עוגנ תנכותב לוגיר. שמתשה תנכותב יטנא-סוריו תללוכה הנגה ינפמ תונכות לוגיר) ןכתיי היהיש

רקב רתאב support.dell.com שפחו תא

ךילע גרדשל תא הנכותה ךלש (ידכ קורסל תא בשחמה ריסהלו תונכות לוגיר. תלבקל עדימ ףסונ,

תלימ חתפמה spyware) לוגיר תנכות(.

האר" לש ןוחבאה תינכותDell " דומעב173. הדימב לכו תוקידבה תורבוע החלצהב,

—

DELL

לש

ןוחבאה

תינכות

תא

לעפה

בצמ האיגשה רושק היעבל הנכותב.

לש ןוחבאה תינכותDell

תוריהז :ינפל ליחתתש עצבל ךילה והשלכ ףיעסב הז, עצב תא תוארוה חיטבהתו בךירדמ עדימ רצומה.

®

יתמ שמתשהל תינכותב ןוחבאה לש Dell

בשחמב היעבב תלקתנ םא, ףיעסבש תוקידבה תא עצב " תויעבו תוליענהנכות) " האר"הנכות תויעבו תוליענ " דומעב172 ( תא לעפהו

לש ןוחבאה תינכותDell, לא הנפתש ינפל Dellינכט עויסל השקבב .

בל םיש :תינכות ןוחבאה לש Dell תלעופ קר יבשחמב .Dell™

הרעה: הידמה Drivers and Utilities איה תילנויצפוא היושעו אלש תויהל תפרוצמ בשחמל ךתושרבש.

האר "תינכות תרדגה תכרעמה" בךירדמ שמתשמל ידכ ןייעל עדימב הרוצתה לש בשחמה אדוו ןקתההש ךנוצרבש קודבל גצומ

תורדגהב תכרעמה ליעפו.

לעפה תא תינכות ןוחבאה לש Dell ןנוכהמ חישקה וא הידמהמ Drivers and Utilities )ילהנמ םינקתה ותותוינכ תוריש(.

תלעפה תינכות ןוחבאה לש Dell ןנוכהמ חישקה

תינכות ןוחבאה לש Dell תמקוממ הציחמב תרתסנ ןנוכב חישקה תדעוימה תינכותל תורישה.

הרעה: מ וניא בשחמה םאךסמ תנומת גיצ, ףיעסב ןייע " לא היינפDell "בךירדמ שמתשמל.

הרעה : הניגע ןקתהל רבוחמ בשחמה םא)ןגועמ(,הניגעה ןקתהמ ותוא קתנ .תוארוה תלבקל , ןקתהל ףרוצמה דועיתב ןייע

הניגעה.

1 אדו בשחמהש רבוחמ עקשל למשח אוהש קודב עודיו ןיקתכ.

2 לעפה)שדחמ לעפה וא (בשחמה תא.

:

3 לעפה תא תינכות ןוחבאה לש Dell תחאב יתשמ םיכרדה תואבה

ךירדמ רזע ריהמ | 173

ןוסחא ללוסה

תעב ןוסחא בשחמה ןמזל ךשוממ, אצוה תא הללוסה. סההללו תנקורתמ תעב ןוסחא ךשוממ. רחאל ןוסחא ךשוממ, ןעט תא הללוסה

ירמגל) האר"הללוסה תניעט " דומעב170 (הב שומישה ינפל.

ןורתפ ויעבת

תוליענ תויעבו נכותה

תוריהז :ינפל ליחתתש עצבל ךילה והשלכ ףיעסב הז, עצב תא תוארוה חיטבהתו בךירדמ עדימ רצומה.

בשחמה וניא לועה

למשחה.

עקשלו

בשחמל

בטיה

רבוחמ

ןיפוליחה

םרז

םאתמש

אדו

בשחמה קיספמ יגהלב

םיש בל :התא לולע דבאל םינותנ הדימב ךניאו חילצמ עצבל יוביכ לש תכרעמ הלעפהה.

בשחמה — םא ךניא חילצמ לבקל הבוגת הציחלב לע שקמ תדלקמב וא הזזהב לש רבכעה, ץחל הציחל הכורא לע ןצחל הלעפהה

תא

הבכ

ךשמל 8 דע 10 תוינש תוחפל, דע יוביכל בשחמה. רחאל ןכמ, לעפה שדחמ תא בשחמה.

תינכות הקיספמ ביגהל וא תסרוק בוש ושוב

הרעה :תתונכו תוללוכ ךרדב ללכ תוארוה הנקתה דועיתב וא ןוטילקתב וא רוטילקת םיפרוצמה ןהילא.

תינכותה —

תלועפ

תא

םייס

1 וב ץחל- לע תינמז>Ctrl><Shift><Esc<.

2 ץחל לע להנמ תומישמה.

3 לע ץחלApplications) םימושיי(.

4 ץחל לע תינכותה הניאש הביגמ.

5 ץחל לע םייס המישמ.

הנכותה — תדימב ךרוצה, רסה רחאלו ןכמ ןקתה שדחמ תא תינכותה.

דועיתב

ןייע

®

®

Windows

operating system

תינכות תדעוימ הסרגל תמדוק לש תכרעמ הלעפהה Microsoft

תוינכות — ה- Program Compatibility Wizard) תוינכותה תומיאת ףשא ( לש הרוצתה תא רידגמ

תומיאת

ףשא

תא

לעפה

סב לעפותש ךכ תינכות הלעפהה תכרעמ לש ןניאש תוביבסל המוד הביבWindows XP.

←אבה.

)ףשא תומיאת תוינכות(

1 ץחל לע לחתה ←לכ תוינכותה ←םירזע Program Compatibility Wizard ←

2 עצב תא תוארוהה תועיפומה לע ךסמה.

עיפומ ךסמ עבצב לוחכ למא

בשחמה — םא ךניא חילצמ לבקל הבוגת הציחלב לע שקמ תדלקמב וא הזזהב לש רבכעה, ץחל הציחל הכורא לע ןצחל הלעפהה

תא

הבכ

ךשמל 8 דע 10 תוינש תוחפל, דע יוביכל בשחמה. רחאל ןכמ, לעפה שדחמ תא בשחמה.

172 | ךירדמ רזע ריהמ

םא הללוסה המח בקע שומיש בשחמב וא הייהש הביבסב המח, הללוסה היושע אלש ןעטיהל תעב רוביח בשחמה עקשל למשח.

הדימב הללוסהו המח ידכמ ןעטיהל, בהבהת תירונה קוריב םותכבו ןיפוליחל. קתנ תא בשחמה עקשמ למשחה חנהו בשחמל

ידכ ךישמהל תניעטב הללוסה.

הללוסלו ררקתהל תרוטרפמטל רדחה. רחאל ןכמ, רבח תא חמהבש עקשל למשח

תלבקל עדימ תודוא ןורתפ תויעב הללוס, ןייע ףיעסב "תויעב למשח" בךירדמ שמתשמל.

תאצוה ללוסהה

תוריהז :שומיש הללוסב אל תמאות לולע םורגל הפירשל וא תוצצופתהל .ףלחה תא הללוסה קר הללוסב תמאות

השכרנש מ .Dell -הללוסה תננכותמ הדובעל םע בשחמ Dell™ ךתושרבש .לא שמתשת הללוסב םיבשחממ םירחא

בשחמב ךתושרבש.

תוריהז :ינפל עוציב םיכילה הלא, הבכ תא בשחמה, קתנ תא םאתמ םרז ןיפוליחה עקשמ למשחה בשחמהמו, קתנ

תא םדומה עקשהמ ריקב בשחמהמו, קתנו תא לכ םילבכה םיינוציחה םירחאה בשחמהמ, םא םנשי הלאכ.

םיש בל :ךילע ריסהל תא לכ םילבכה םיינוציחה בשחמהמ ידכ עונמל קזנ ירשפא םירבחמל.

עדימל תודוא תפלחה הללוסה היינשה ,תמקוממה אתב הידמה, האר "את הידמה "בךירדמ שמתשמל.

ידכ ריסהל תא הללוסה:

1 הניגע ןקתהל רבוחמ בשחמה םא)ןגועמ(,הניגעה ןקתהמ ותוא קתנ .תוארוה תלבקל,הניגעה ןקתהל ףרוצמה דועיתב ןייע .

2 אדו בשחמהש יובכ.

יספת את הללוסה תיתחתב בשחמה רחאלו ןכמ והאצ תא הללוסה אתהמ.

3 טסה תא ינש

1

2

3

1 הללוס 2 יספת רורחש את הללוס (2) 3 תינושל הללוס

ידכ ריזחהל תא הללוסה, עצב תא ךילהת הקסהה רדסב ךופה.

ךירדמ רזע ריהמ | 171

דמ ניעטה

לע ידי הציחל תחא וא הציחל הקזחהו לש ןצחל בצמה דמב יעטההנ לע הללוסה, ןתינ קודבל תא:

• הללוסה תניעט)בצמה ןצחל רורחשו הציחל ידי לע(

• תואירב הללוסה )לע ידי הציחל והקזחה לש ןצחל בצמה(

הרבע. רחאל תואמ םירוזחמ לש הניעט הקירפו ,תוללוס

ךשמ הלועפה לש הללוסה יולת הדימב תרכינ רפסמב תוניעטה איהש

תודבאמ קלח תלוביקמ עטההני—וא תואירב הללוסה. רמולכ, הללוסה היושע גיצהל בצמ לש" הניעט "םעו תאז תויהל תלעב

הניעט תלוביק)תואירב (תתחפומ.

קודב תא תמר הניעטה לש הללוסה

תקידבל תמר הניעטה לש הללוסה, ץחל ררחשו תא ןצחל בצמה דמב תניעט הללוסה ידכ קילדהל תא תוירונ תמר הניעטה. לכ תחא

ירונהמתו תגציימ כ- 20 םיזוחא ללכמ תניעט הללוסה. המגודל, םא הללוסב ורתונ 80 םיזוחא ןעטמהמ, עברא תוירונהמ וקלדי. םא

ףא תירונ הניא תקלוד, הללוסה הניא הנועט.

קודב תא תואירב ללוסהה

הרעה :םיכרד יתשמ תחאב הללוסה תואירב תא קודבל ןתינ : ראותמש יפכ הללוסה לע הללוסה תניעט דמב שומיש ידי לע

ב הללוסה דמב שומיש ידי לעו ןלהל- Dell QuickSet. תודוא עדימל QuickSet , תרושב למסה לע תינמי הציחל ץחל

הרזע לע ץחל ןכמ רחאלו תומישמה.

ידכ קודבל תא תואירב הללוסה תועצמאב דמ תניעט הללוסה, ץחל קזחהו תא ןצחל מהבצ לע דמ תניעט הללוסה ךשמב 3 תוינש

תוחפל. םא אל תועיפומ תוירונ, הללוסה בצמב בוט ורתונו מ רתוי- 80םיזוחא תלוביקמ הניעטה תירוקמה. לכ תירונ תגציימ הדירי

ורתונ מ תוחפ- 60םיזוחא תלוביקמ הניעטה ךילעו לוקשל ףילחהל תא הללוסה. תלבקל

לש רפסמ םיזוחא. םא תוקלדנ שמח תוירונ,

הללוסה לש הלועפה ךשמ תודוא ףסונ עדימ , ףיעסב ןייע"הניעט דמ "בךירדמ שמתשמל.

תרהזא הללוס שלחה

בל םיש :ידכ עונמל ןדבוא םינותנ וא תתחשה םינותנ, רומש תא ךתדובע דימ םע תעפוה תרהזא הללוס השלח. רחאל

ןכמ רבח תא בשחמה עקשל למשח, וא ןקתה הללוס היינש אתב הידמה. םא הללוסה תנקורתמ ירמגל, בצמ הניש ליחתמ

ןפואב יטמוטוא.

כ תונקורתה רחאל הרהזא גיצמ ץפקומ ןולח- 90הללוסה תניעטמ זוחא .תוללוס יתש תונקתומ םא , השוריפ הכומנה הללוסה תרהזא

ל תחתמ הדרי תוללוסה יתש לש תבלושמה הניעטהש- 90זוחא . הרוצב הכומנ הללוסה תניעט רשאכ הניש בצמל סנכנ בשחמה

תיטירק.

וא ןולחב תויורשפא תכירצ למשח. האר "תרדגה הרוצת לש

ךתורשפאב תונשל תא תורדגהה לש תוארתה הללוסה ב- QuickSet

לוהינ תכירצ למשחה" בךירדמ שמתשמל עדימל תודוא השיג לא QuickSet וא לא ןולח תויורשפא תכירצ למשח.

תניעט ללוסהה

תעב רוביח בשחמה עקשל למשח וא תנקתה לוסהל רשאכ בשחמה רבוחמ עקשל למשח, בשחמה קדוב תא תמר הניעטה תאו

הרוטרפמטה לש הללוסה. הרקמב ךרוצה ,םאתמ םרז ןיפוליחה ןעוט תא הללוסה רמושו לע הללוסה הנועט.

הרעה :םע ,Dell™ ExpressCharge™ רשאכ בשחמה יובכ, םאתמ םרז ןיפוליחה ןעוט סהללו הקיר ירמגל דע הניעטל

לש כ- 80 זוחא ךותב העשכ דעו הניעטל האלמ ךותב םייתעשכ. ןמז הניעטה ךורא רתוי רשאכ בשחמה לעפומ.

ךתורשפאב ריאשהל תא הללוסה בשחמב לככ ץופחתש. םילגעמה םיילמשחה םיימינפה לש הללוסה םיענומ תניעט רתי.

170 | ךירדמ רזע ריהמ

ךשמ הלועפה לש הללוסה הנתשמ םאתהב יאנתל הלעפהה. ךתורשפאב ןיקתהל הללוס היינש תילנויצפוא אתב הידמה, ידכ ךיראהל

הרוצב עמשמתיתו תא ךשמ הלועפה.

הרעה :ךשמ הלועפה לש הללוסה) ןמזה הללוסש הלוכי קיזחהל הניעט( דרוי ךשמב ןמזה. םאתהב תורידתל שומישה

הללוסב םיאנתלו םהבש איה תלעופ, ןכתיי ךרטצתש שוכרל הללוס השדח ךלהמב ייח בשחמה ךתושרבש.

הרעה :ץלמומ רבחל תא בשחמה עקשל למשח תעב הביתכ רוטילקתל וא לDVD -.

ךשמ הלועפה דרוי הדימב תיתועמשמ תעב עוציב תולועפ תומיוסמ, ןהיניבו:

• שומיש םיננוכב םייטפוא.

• שומיש ינקתהב תרושקת תיטוחלא, יסיטרכ PC, יסיטרכ ExpressCard, רכיסיט ןורכיז הידמ וא ינקתה .USB

• שומיש תורדגהב הגוצת תוריהב דואמ, ירמוש ךסמ תלת-םיידממ, וא תוינכות תורחא תוכרוצה למשח בר ןוגכ םימושיי

םיבכרומ לש הקיפרג תלת-תידממ.

• תלעפה בשחמה בצמב םיעוציב םייברמ. האר "תרדגה הרוצת לש לוהינ תכירצ למשחה" בךירדמ שמתשמל מלעדי תודוא

השיג לא ינייפאמ תויורשפא תכירצ למשח לש Windows וא ,QuickSet םהבש ןתינ שמתשהל תרדגהל תויורשפא תכירצ

למשח.

לש הניעטה תמר תקידב " דומעב169 (בשחמב הללוסה תנקתה ינפל.

הללוסה תניעט תא קודבל ךתורשפאב) האר"הללוסה

תורשפאבהכומנ הללוסה תניעט רשאכ הארתה לבקל ידכ למשחה תכירצ לוהינ תויורשפא תא רידגהל םג ך.

תוריהז :שומיש הללוסב אל תמאות לולע םורגל הפירשל וא תוצצופתהל. ףלחה תא הללוסה קר הללוסב תמאות

השכרנש מ .Dell - הללוסה תננכותמ הדובעל םע בשחמ Dell ךתושרבש. לא שמתשת הללוסב םיבשחממ םירחא

בשחמב ךתושרבש.

תוריהז :לא ךילשת תוללוס הפשאל תיתיבה. רשאכ הללוסה הניא תנעטנ דוע ,הנפ לא תושרה תימוקמה יוניפל הפשא

תלבקל ץועיי תודוא קוליס תוללוס םויתיל-ןוי. האר ,"וליסק תוללוס "בךירדמ עדימ רצומה.

תוריהז :שומיש אל םלוה הללוסב לולע ריבגהל תא הנכסה לש הפירש וא היווכ תימיכ. ןיא בקנל ,ףורשל ,קרפל ,וא

(149°F) קחרה תא הללוסה גשיהמ םדי לש םידלי .שי לפטל

ףושחל תא הללוסה תורוטרפמטל תוהובג מ- C°65 .

תוריהזב תוללוסב וקוזינש וא תופלודש .תוללוס תומוגפ תויושע ףולדל םורגלו תועיצפל וא קזנל דויצב .

תקידב תמר הניעטה לש ללוסהה

דמ תניעט הללוסה דמו תואירבה,

דמ הללוסה ,Dell QuickSet ןולח דמ תכירצ למשח לש Microsoft Windows למסו ,

תרהזאו ההללוס השלחה, םיקפסמ עדימ תודוא תניעט הללוסה.

דמ הללוסה Dell™ QuickSet

ןקתומ םאDell QuickSet , שקה>Fn><F3 < הללוסה דמ תא גיצהל ידכQuickSet . ןולחBattery Meter) הללוס דמ ( תא גיצמ

הללוסה בצמ ,התואירב ,בשחמבש הללוסה לש הניעטה תמלשה ןמזו התניעט תמר.

ץחל הציחל תינמי לע למסה QuickSet תרושב תומישמה רחאלו ןכמ ץחל לע הרזע.

תלבקל דימע ףסונ תודוא ,QuickSet

®

®

Microsoft

Windows

Power Meter

דמ תכירצ למשחה לש Windows ןייצמ תא תרתי הניעטה הללוסב. ידכ קודבל תא דמ תכירצ למשחה, ץחל םיימעפ לע למסה

לגרסב התומישמ.

למשח עקשל רבוחמ בשחמה םא ,למס עיפומ .

ךירדמ רזע ריהמ | 169