Dell Latitude D630 ATG (Mid 2007) – page 6

Dell™ Latitude™ ATG D630

Przewodnik po systemie

Model PP18L

www.dell.com | support.dell.com

Uwagi, ostrzeżenia i przestrogi

UWAGA: UWAGA oznacza ważną wiadomość, która pomoże lepiej wykorzystać komputer.

OSTRZEŻENIE: OSTRZEŻENIE oznacza możliwość uszkodzenia sprzętu lub utraty danych, a także

przedstawia sposób uniknięcia problemu.

PRZESTROGA: PRZESTROGA informuje o sytuacjach, w których występuje ryzyko uszkodzenia

sprzętu, obrażeń ciała lub śmierci.

Jeżeli zakupiono komputer firmy Dell™ z serii n, nie mają zastosowania żadne odwołania do systemów

®

®

operacyjnych Microsoft

Windows

zawarte w tym dokumencie.

____________________

Informacje zawarte w tym dokumencie mogą ulec zmianie bez uprzedzenia.

© 2007 Dell Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Powielanie dokumentu w jakikolwiek sposób bez pisemnej zgody firmy Dell Inc. jest surowo zabronione.

Znaki towarowe użyte w tekście: Dell, logo DELL, Latitude, Wi-Fi Catcher i ExpressCharge są znakami towarowymi firmy Dell Inc.; Microsoft,

Windows i Windows Vista są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych

i/lub w innych krajach.

Tekst może zawierać także inne znaki towarowe i nazwy towarowe odnoszące się do podmiotów posiadających prawa do tych znaków i nazw

lub do ich produktów. Firma Dell Inc. nie rości sobie praw własności do znaków towarowych i nazw towarowych innych niż jej własne.

Model PP18L

Maj 2007 Nr ref. DX053 Wersja A00

Spis treści

Wyszukiwanie informacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Przygotowywanie komputera do pracy

. . . . . . . . . . . . . . . . 110

Informacje o komputerze

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Widok z przodu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Widok z lewej strony

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Widok z prawej strony

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Widok z tyłu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Widok z dołu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Korzystanie z akumulatora

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Wydajność akumulatora

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Sprawdzanie poziomu naładowania akumulatora

. . . . . . . . . 116

Ładowanie akumulatora

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Wyjmowanie akumulatora

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Przechowywanie akumulatora

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Rozwiązywanie problemów

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Blokowanie się komputera i problemy z oprogramowaniem

. . . 119

Program Dell Diagnostics

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Uruchamianie programu Dell Diagnostics z nośnika Drivers

and Utilities media (Sterowniki i programy narzędziowe)

. . . . . 123

Menu główne programu Dell Diagnostics

. . . . . . . . . . . . . . 123

Skorowidz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Spis treści 103

104 Spis treści

Wyszukiwanie informacji

UWAGA: Niektóre funkcje lub nośniki są opcjonalne i mogą nie być dostarczane z danym komputerem.

Niektóre funkcje lub nośniki mogą być niedostępne w pewnych krajach.

UWAGA: Z komputerem użytkownika mogą być dostarczone dodatkowe informacje.

Czego szukasz? Znajdziesz to tutaj

•

Program diagnostyczny do komputera

Nośnik Drivers and Utilities (Sterowniki i programy

•

Sterowniki do komputera

narzędziowe)

•

Dokumentacja urządzeń

UWAGA: Dysk Drivers and Utilities (Sterowniki

i programy narzędziowe) jest opcjonalny i może nie

•

Oprogramowanie systemowe komputera przenośnego (NSS)

być dostarczany z danym komputerem.

Dokumentacja i sterowniki zostały już zainstalowane na

komputerze. Tego nośnika można użyć do ponownej instalacji

sterowników oraz do uruchomienia programu diagnostycznego

Dell Diagnostics (należy zapoznać się z tematem „Program Dell

Diagnostics” na stronie 121).

Na dysku mogą znajdować

się pliki Readme, zawierające

najnowsze informacje

o zmianach technicznych,

które zostały wprowadzone

w komputerze lub

zaawansowane materiały

techniczne, przeznaczone

dla pracowników obsługi

technicznej lub doświadczonych

użytkowników.

UWAGA: Aktualizacje sterowników i dokumentacji

można znaleźć pod adresem support.dell.com.

•

Informacje dotyczące gwarancji

Dell™ Przewodnik z informacjami o produkcie

•

Warunki sprzedaży w Stanach Zjednoczonych

•

Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

•

Informacje dotyczące przepisów prawnych

•

Informacje dotyczące ergonomii

•

Umowa licencyjna użytkownika końcowego

Przewodnik po systemie 105

Widok z lewej strony

1

3

7

2

4

56 8 9

1 szczelina linki zabezpieczającej 2 otwory wentylacyjne 3 złącza audio (2)

4 złącze IEEE 1394 5 gniazdo kart inteligentnych

6 przełącznik urządzeń

(z zaślepką)

bezprzewodowych

7 lampka lokalizatora sieciowego

8 gniazdo karty PC Card 9 dysk twardy

Wi-Fi Catcher™

Widok z prawej strony

1 2 3 4

1 napęd optyczny we

2 zwalniacz zatrzasku

3 złącza USB (2)

wnęce nośników

urządzenia wnęki nośników

4 osłona złącz USB

112 Przewodnik po systemie

Widok z tyłu

1 2

3

456 7

8

1 złącze sieciowe (RJ-45) 2 złącze modemu (RJ-11) 3 złącza USB (2)

4 złącze szeregowe 5 złącze wideo 6 złącze zasilacza prądu zmiennego

7 otwory wentylacyjne 8 osłona złącza

Przewodnik po systemie 113

Widok z dołu

1 23

7

4

5

6

1 pokrywa modułu pamięci 2 wskaźnik naładowania

3 akumulator

akumulatora/wskaźnik stanu zużycia

4 zwalniacz zatrzasku wnęki

5 gniazdo urządzenia dokującego 6 otwory wentylacyjne

akumulatora (2)

7 dysk twardy

Korzystanie z akumulatora

Wydajność akumulatora

UWAGA: Informacje na temat gwarancji udzielanej na komputer firmy Dell znajdują się w Przewodniku

z informacjami o produkcie lub w oddzielnym drukowanym dokumencie gwarancji, dostarczonym

z komputerem.

Podczas korzystania z komputera przenośnego Dell™ główny akumulator powinien być zawsze zainstalowany

w komputerze. Pozwala to osiągnąć optymalną wydajność komputera i chroni przed utratą ustawień systemu

BIOS. Standardowe wyposażenie stanowi akumulator umieszczony we wnęce akumulatora.

114 Przewodnik po systemie

UWAGA: Ponieważ akumulator może nie być całkowicie naładowany, podczas pierwszego użycia

komputera należy podłączyć nowy komputer do gniazdka elektrycznego za pośrednictwem zasilacza.

W celu zapewnienia optymalnej pracy akumulatora należy używać komputera podłączonego do zasilacza

do chwili całkowitego naładowania akumulatora. Stan naładowania akumulatora można sprawdzić za

pomocą miernika energii (Power Meter) w oknie dialogowym Power Options (Opcje zasilania) —

zapoznaj się z tematem „Dostęp do okna Właściwości: Opcje zasilania” w Podręczniku użytkownika.

Czas pracy akumulatora zależy od warunków pracy. Dodatkowo we wnęce nośników można zainstalować

opcjonalny drugi akumulator, co znacznie wydłuża czas pracy.

UWAGA: Czas pracy akumulatora (czas, przez który akumulator przechowuje ładunek elektryczny)

skraca się w miarę użytkowania komputera. W zależności od tego, jak często i w jakich warunkach korzysta

się z akumulatora, w okresie użytkowania komputera może zaistnieć potrzeba zakupu nowego akumulatora.

UWAGA: Firma Dell zaleca, aby przed wykonaniem zapisu na dysk CD lub DVD podłączyć komputer

do gniazdka elektrycznego.

Częste wykonywanie niektórych operacji znacząco skraca czas pracy. Do operacji tych należą:

•

korzystanie z napędów optycznych;

•

korzystanie z urządzeń komunikacji bezprzewodowej, kart PC Card, ExpressCard, multimedialnych kart

pamięci lub urządzeń USB;

•

ustawienie wysokiej jasności wyświetlacza, używanie trójwymiarowych wygaszaczy ekranu lub innych

programów o dużym zapotrzebowaniu na energię, jak skomplikowane aplikacje obsługujące grafikę

trójwymiarową;

•

praca z komputerem w trybie maksymalnej wydajności. Informacje na temat konfigurowania ustawień

zarządzania energią w oknie dialogowym Właściwości: Opcje zasilania systemu Windows i w programie Dell

QuickSet znajdują się z temacie „Konfigurowanie ustawień zarządzania energią” w

Podręczniku użytkownika

.

Przed włożeniem akumulatora do komputera należy sprawdzić poziom jego naładowania (zapoznaj się z tematem

„Sprawdzanie poziomu naładowania akumulatora” na stronie 116). Można również tak ustawić opcje ustawień

sterujących oszczędzaniem energii, aby użytkownik był ostrzegany, gdy poziom naładowania jest niski.

PRZESTROGA: Użycie nieodpowiedniego akumulatora może zwiększyć zagrożenie pożarem

lub wybuchem. Należy stosować tylko zgodne akumulatory zakupione w firmie Dell. Akumulator

jest zaprojektowany do pracy z komputerem firmy Dell. W opisywanym urządzeniu nie należy

stosować akumulatorów z innych komputerów.

PRZESTROGA: Zużytych akumulatorów nie wolno wyrzucać razem z odpadami z gospodarstw

domowych. Kiedy ładowanie akumulatora nie będzie już możliwe, należy skontaktować się

z lokalnym punktem utylizacji odpadów lub wydziałem ochrony środowiska, aby uzyskać

informacje dotyczące sposobu utylizacji akumulatorów litowo-jonowych. Należy zapoznać

się z tematem „Utylizacja akumulatorów” w Przewodniku z informacjami o produkcie.

PRZESTROGA: Niewłaściwe użycie akumulatora może zwiększyć zagrożenie pożarem lub

poparzeniem środkami chemicznymi. Akumulatora nie wolno dziurawić, spalać, rozkładać na

części ani wystawiać na działanie temperatur wyższych niż 65° C (149° F). Akumulator należy

przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Z akumulatorem zniszczonym lub takim,

z którego nastąpił wyciek, należy obchodzić się z wyjątkową ostrożnością. Z uszkodzonego

akumulatora może nastąpić wyciek, który może być przyczyną obrażeń lub uszkodzenia sprzętu.

Przewodnik po systemie 115

Sprawdzanie poziomu naładowania akumulatora

Okno Battery Meter (Miernik akumulatora) programu Dell QuickSet, okno Miernik energii systemu

Microsoft Windows, ikona , miernik naładowania akumulatora, miernik stanu zużycia oraz ostrzeżenie

o niskim poziomie naładowania akumulatora informują o poziomie naładowania akumulatora.

Miernik akumulatora programu Dell™ QuickSet

Jeśli program Dell QuickSet został zainstalowany, naciśnij klawisze <Fn><F3>, aby wyświetlić miernik

akumulatora programu QuickSet. W oknie Battery Meter (Miernik akumulatora) są wyświetlane informacje

o stanie, stopniu zużycia, poziomie naładowania i czasie pozostałym do pełnego naładowania akumulatora

w komputerze.

Aby uzyskać więcej informacji o programie QuickSet, należy na pasku zadań kliknąć prawym przyciskiem

myszy ikonę QuickSet, a następnie kliknąć polecenie Help (Pomoc).

®

®

Miernik energii w systemie Microsoft

Windows

Miernik energii w systemie Windows wskazuje poziom naładowania akumulatora. Aby sprawdzić miernik

energii, należy kliknąć dwukrotnie ikonę , znajdującą się na pasku zadań.

Jeśli komputer jest podłączony do gniazda elektrycznego, wyświetlana jest ikona .

Miernik poziomu naładowania

Naciskając jednokrotnie lub naciskając i przytrzymując przycisk stanu miernika naładowania na akumulatorze,

można sprawdzić:

•

poziom naładowania akumulatora (sprawdzenie poprzez naciśnięcie i

zwolnienie

przycisku stanu),

•

stopień zużycia akumulatora (sprawdzenie poprzez naciśnięcie i

przytrzymanie

przycisku stanu).

Okres eksploatacji akumulatora jest w dużym stopniu zależny od tego, ile razy był ładowany. Po kilkuset

cyklach ładowania i rozładowywania zmniejsza się pojemność akumulatora, czyli następuje zużycie. Oznacza

to, że akumulator może wykazywać stan „naładowany”, a mimo to mieć zmniejszoną pojemność.

Sprawdzanie poziomu naładowania akumulatora

Aby sprawdzić poziom naładowania akumulatora, należy nacisnąć i zwolnić przycisk stanu na mierniku poziomu

naładowania w celu włączenia lampek poziomu naładowania. Każda lampka oznacza około 20 procent

pełnego naładowania akumulatora. Jeśli na przykład akumulator jest naładowany w 80 procentach, świecą

cztery lampki. Jeśli nie świeci żadna lampka, akumulator jest rozładowany.

116 Przewodnik po systemie

Sprawdzanie stopnia zużycia akumulatora

UWAGA: Stan techniczny akumulatora można sprawdzać na dwa sposoby: korzystając z miernika

poziomu naładowania akumulatora w sposób przedstawiony poniżej oraz korzystając z okna Battery

Meter (Miernik akumulatora) w programie Dell QuickSet. Aby uzyskać więcej informacji o programie

QuickSet, należy na pasku zadań kliknąć prawym przyciskiem myszy ikonę na pasku zadań, a następnie

kliknąć polecenie Help (Pomoc).

Aby sprawdzić stan zużycia akumulatora, należy nacisnąć i przytrzymać przycisk stanu na mierniku poziomu

naładowania akumulatora przynajmniej przez 3 sekundy. Jeśli nie zaświeci się żadna lampka, oznacza to,

że akumulator jest w dobrym stanie, czyli jego maksymalna pojemność wynosi przynajmniej 80 procent

oryginalnej pojemności. Każda lampka oznacza narastający wzrost zużycia. Zapalenie się pięciu lampek

oznacza, że maksymalna pojemność spadła poniżej 60 procent oryginalnej pojemności, a więc należy

rozważyć wymianę akumulatora. Więcej informacji o czasie pracy akumulatora można znaleźć w temacie

„Miernik poziomu naładowania” w Podręczniku użytkownika.

Ostrzeżenie dotyczące rozładowania akumulatora

OSTRZEŻENIE: Aby uniknąć utraty lub uszkodzenia danych, należy zapisać pracę zaraz po otrzymaniu

ostrzeżenia dotyczącego rozładowania akumulatora. Następnie należy podłączyć komputer do gniazdka

elektrycznego lub zainstalować drugi akumulator we wnęce nośników. Jeśli akumulator rozładuje się

całkowicie, przejście do trybu hibernacji nastąpi automatycznie.

Okno zawierające ostrzeżenie jest wyświetlane, gdy akumulator rozładuje się w około 90%. Gdy są

zainstalowane dwa akumulatory, ostrzeżenie o niskim poziomie naładowania oznacza, że sumaryczny

ładunek obu akumulatorów został wyczerpany w 90 procentach. Gdy poziom naładowania akumulatora

jest krytycznie niski, komputer przechodzi do trybu hibernacji.

Zmiany ustawień ostrzeżeń dotyczących akumulatora można wprowadzać w programie QuickSet lub

w oknie dialogowym Właściwości: Opcje zasilania. Zapoznaj się z tematem „Konfigurowanie ustawień

zarządzania energią” w Podręczniku użytkownika, aby uzyskać informacje o dostępie do programu

QuickSet i okna dialogowego Power Options Properties (Właściwości: Opcje zasilania).

Ładowanie akumulatora

Za każdym razem, gdy komputer podłączany jest do gniazdka elektrycznego lub w podłączonym do

gniazdka komputerze jest instalowany akumulator, komputer sprawdza poziom naładowania akumulatora

i jego temperaturę. W razie potrzeby zasilacz ładuje akumulator, a następnie podtrzymuje poziom jego

naładowania.

UWAGA: Przy wyłączonym komputerze i z urządzeniem Dell™ ExpressCharge™ zasilacz prądu

zmiennego ładuje całkowicie rozładowany akumulator do poziomu 80 procent w ciągu około 1 godziny,

a do 100 procent — w ciągu około 2 godzin. Czas ładowania jest dłuższy przy włączonym komputerze.

Akumulator można pozostawić w komputerze na dowolnie długi czas. Wbudowane obwody elektroniczne

zapobiegają przeładowaniu akumulatora.

Przewodnik po systemie 117

Jeśli akumulator rozgrzeje się wskutek używania go w komputerze lub poddaniu go działaniu wysokiej

temperatury, ładowanie może się nie rozpocząć po podłączeniu komputera do gniazdka elektrycznego.

Jeśli lampka miga na przemian zielonym i pomarańczowym światłem, oznacza to, że temperatura

akumulatora jest zbyt wysoka, aby było możliwe rozpoczęcie jego ładowania. Należy odłączyć komputer od

gniazdka elektrycznego i pozwolić mu oraz akumulatorowi ostygnąć do temperatury otoczenia. Następnie

należy ponownie podłączyć komputer do gniazdka elektrycznego i kontynuować ładowanie akumulatora.

Więcej informacji o rozwiązywaniu problemów z akumulatorem można znaleźć w temacie „Problemy

z zasilaniem” w Podręczniku użytkownika.

Wyjmowanie akumulatora

PRZESTROGA: Użycie nieodpowiedniego akumulatora może zwiększyć zagrożenie pożarem

lub wybuchem. Należy stosować tylko zgodne akumulatory zakupione w firmie Dell. Akumulator

jest zaprojektowany do pracy z komputerem firmy Della2â. W opisywanym urządzeniu nie należy

stosować akumulatorów z innych komputerów.

PRZESTROGA: Przed przystąpieniem do wykonywania tych czynności należy wyłączyć

komputer, odłączyć zasilacz od gniazdka elektrycznego i komputera, odłączyć modem od

gniazdka ściennego i komputera, a także odłączyć wszystkie kable wychodzące z komputera.

OSTRZEŻENIE: Aby uniknąć możliwego uszkodzenia złączy, należy odłączyć od komputera

wszystkie zewnętrzne kable.

Informacje o wymienianiu drugiego akumulatora, umieszczonego we wnęce nośników, można znaleźć

w temacie „Wnęka nośników” w Podręczniku użytkownika.

Aby wyjąć akumulator:

1

Oddokuj komputer, jeśli jest podłączony do urządzenia dokującego (zadokowany). Informacje na ten

temat można znaleźć w dokumentacji urządzenia dokującego.

2

Upewnij się, że komputer jest wyłączony.

3

Przesuń dwa zatrzaski wnęki akumulatora zwalniające na spodzie komputera, a następnie wyjmij

akumulator z wnęki.

118 Przewodnik po systemie

1

2

3

1 akumulator 2 zatrzaski zwalniające wnęki na

3 występ akumulatora

akumulator (2)

W celu zainstalowania akumulatora należy wykonać czynności procedury wyjmowania w odwrotnej kolejności.

Przechowywanie akumulatora

Jeśli komputer ma być przechowywany przez dłuższy czas, należy wyjąć z niego akumulator. Akumulator

może ulec rozładowaniu, jeśli będzie przechowywany bezużytecznie przez dłuższy czas. Po okresie

długiego przechowywania należy całkowicie naładować akumulator, zanim zostanie użyty (zapoznaj się

z tematem „Ładowanie akumulatora” na stronie 117).

Rozwiązywanie problemów

Blokowanie się komputera i problemy z oprogramowaniem

PRZESTROGA: Przed rozpoczęciem dowolnej z procedur opisanych w tej sekcji należy

wykonać instrukcje dotyczące bezpieczeństwa, zamieszczone w Przewodniku z informacjami

o produkcie.

Nie można uruchomić komputera

UPEWNIJ SIĘ, ŻE ZASILACZ JEST PRAWIDŁOWO PODŁĄCZONY DO KOMPUTERA I GNIAZDKA

ELEKTRYCZNEGO.

Przewodnik po systemie 119

Komputer nie reaguje na polecenia

OSTRZEŻENIE: Jeśli nie można zamknąć systemu operacyjnego, może nastąpić utrata danych.

W

YŁĄCZ KOMPUTER — Jeżeli komputer nie reaguje na naciśnięcie klawisza klawiatury lub ruch myszy, naciśnij

i przytrzymaj przycisk zasilania przez przynajmniej 8 do 10 sekund, aż komputer wyłączy się. Następnie ponownie

uruchom komputer.

Program przestaje reagować lub powtarzają się awarie programu

UWAGA: W dokumentacji oprogramowania lub na dyskietce albo dysku CD są zwykle dołączane

instrukcje dotyczące instalowania.

Z

AKOŃCZ DZIAŁANIE PROGRAMU —

1

Naciśnij równocześnie klawisze <Ctrl><Shift><Esc>.

2

Kliknij opcję

Task Manager

(Menedżer zadań).

3

Kliknij kartę

Applications

(Aplikacje).

4

Kliknij nazwę programu, który nie odpowiada.

5

Kliknij przycisk

End Task

(Zakończ zadanie).

SPRAWDŹ DOKUMENTACJĘ PROGRAMU — W razie potrzeby odinstaluj program i zainstaluj go ponownie.

®

®

Program jest przeznaczony dla wcześniejszej wersji systemu operacyjnego Microsoft

windows

URUCHOM KREATORA PROGRAM COMPATIBILITY WIZARD (KREATOR ZGODNOŚCI PROGRAMÓW)—

Kreator zgodności programów konfiguruje program tak, że działa on w środowisku podobnym do środowisk innych niż

system operacyjny Windows XP.

1

Kliknij

Start

→

All Programs

(Wszystkie programy)

→

Accessories

(Akcesoria)

→

Program Compatibility

Wizard

(Kreator zgodności programów)

→

Next

(Dalej).

2

Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

Został wyświetlony niebieski ekran

WYŁĄCZ KOMPUTER — Jeżeli komputer nie reaguje na naciśnięcie klawisza klawiatury lub ruch myszy, naciśnij

i przytrzymaj przycisk zasilania przez przynajmniej 8 do 10 sekund, aż komputer wyłączy się. Następnie ponownie

uruchom komputer.

Inne problemy z oprogramowaniem

SPRAWDŹ DOKUMENTACJĘ DOSTARCZONĄ WRAZ Z OPROGRAMOWANIEM LUB SKONTAKTUJ SIĘ

Z PRODUCENTEM OPROGRAMOWANIA W CELU UZYSKANIA INFORMACJI NA TEMAT ROZWIĄZYWANIA

PROBLEMÓW —

•

Sprawdź, czy program jest zgodny z systemem operacyjnym zainstalowanym w komputerze.

•

Sprawdź, czy komputer spełnia minimalne wymagania sprzętowe potrzebne do uruchomienia programu.

Zapoznaj się z dokumentacją oprogramowania.

120 Przewodnik po systemie