Dell Latitude D520: 24 Index

Q

U

QuickSet Help, 8

User’s Guide, 6

R

W

regulatory information, 5

warranty information, 5

ResourceCD

Windows XP

Dell Diagnostics, 18

Help and Support Center, 7

Program Compatibility

Wizard, 17

reinstalling, 8

S

wizards

safety instructions, 5

Program Compatibility

Service Tag, 6

Wizard, 17

software

problems, 17-18

spyware, 18

support website, 7

system views

back, 11

bottom, 11-12

front, 10

left side, 11

right side, 11

T

troubleshooting

Dell Diagnostics, 18

Help and Support Center, 7

lockups and software

problems, 17

24 Index

Dell™ Latitude™ D520

Stručná referenční příručka

Model PP17L

www.dell.com | support.dell.com

Hledané informace Kde je naleznete

•

Informace o sít’ové aktivitě, průvodci řízením spotřeby,

Nápověda pro nástroj Dell QuickSet

klávesových zkratkách a dalších položkách řízených

Chcete-li zobrazit nápovědu pro nástroj

Dell QuickSet

,

nástrojem Dell QuickSet

klepněte pravým tlačítkem myši na ikonu panelu

®

®

nástrojů Microsoft

Windows

.

Další informace o nástroji Dell QuickSet najdete

v Uživatelské příručce v části „Dell™ QuickSet“

(Nástroj Dell™ QuickSet).

•

Přeinstalování operačního systému

Disk CD s operačním systémem

POZNÁMKA: Disk CD s

opera

č

ním systémem

je

volitelný a nemusel být s tímto počítačem dodán.

Operační systém je již v počítači nainstalován. Chcete-li

stávající operační systém přeinstalovat, použijte disk CD

®

s operačním systémem. Viz část „Reinstalling Microsoft

®

Windows

XP“ (Přeinstalování systému Microsoft

Windows) v Uživatelské příručce.

Po přeinstalování operačního

systému použijte doplňkový

disk Drivers and Utilities CD

(Disk s ovladači a nástroji)

(ResourceCD /Zdrojový

disk/) k přeinstalování

ovladačů zařízení dodaných

s počítačem.

Štítek s kódem product key

operačního systému se

nachází na počítači.

POZNÁMKA: Barva disku CD závisí na operačním

systému, který jste si objednali.

32 Stručná referenční příručka

Instalace počítače

VAROVÁNÍ: Před prováděním jakéhokoli z postupů uvedených v této části si přečtěte

bezpečnostní pokyny v

P

ř

íru

č

ce s informacemi o produktu

a řiďte se jimi.

1

Rozbalte krabici s příslušenstvím.

2

Obsah krabice s příslušenstvím budete používat při instalaci počítače.

V krabici s příslušenstvím je i dokumentace a objednaný software či doplňkový hardware (například karty

PC Card, jednotky a baterie).

3

Ke konektoru napájení počítače a do zásuvky napájení připojte napájecí adaptér.

4

Otevřete displej počítače a stisknutím vypínače zapněte počítač (viz „Čelní pohled“ na str. 34).

POZNÁMKA: Před instalací karet nebo připojení počítače k dokovacímu zařízení nebo jinému externímu

zařízení, například k tiskárně, doporučujeme počítač alespoň jednou zapnout a vypnout.

Stručná referenční příručka 33

Počítač Dell

Čelní pohled

1

9

2

8

3

4

7

5

6

1 Displej 2 Indikátory stavu zařízení 3 Klávesnice

4 Dotyková podložka 5 Pojistka displeje 6 Reproduktory

7 Tlačítka dotykové podložky 8 Indikátory stavu klávesnice 9 Vypínač

34 Stručná referenční příručka

Pohled zleva

352 41 6

1 Otvor pro bezpečnostní kabel 2 Konektor IEEE 1394 3 Zásuvka karty PC Card nebo

ExpressCard

4 Infračervený snímač 5 Audiokonektory (2) 6 Pevný disk

Pohled zprava

1 23

1 Přihrádka pro média 2 Uvolnění pojistky zařízení 3 Konektory USB (2)

Pohled zezadu

VAROVÁNÍ: Nezakrývejte větrací otvory. Dejte pozor, aby se do nich nedostaly žádné předměty,

a dbejte, aby se v nich nehromadil prach. Spuštěný počítač neuchovávejte v prostředí

s nedostatečným větráním, například v uzavřeném kufříku. Při nedostatečném proudění

vzduchu hrozí poškození počítače nebo požár.

Stručná referenční příručka 35

8123 4 5 6 7

1 Konektory USB (2) 2 Konektor modemu (RJ-11) 3 Sít’ový konektor (RJ-45)

4 Konektor S-video

5 Konektor sériového rozhraní 6 Konektor zobrazovacího

(televizní výstup)

zařízení

7 Konektor adaptéru napájení 8 Větrací otvory

Pohled zespodu

1

2

3

7

4

6

5

1 Kryt pamět’ového modulu/

2 Pojistka přihrádky baterie 3 Ukazatel nabití baterie

modemu/sít’ové karty WLAN

Mini-Card/baterie

4 Baterie 5 Zásuvka dokovacího zařízení 6 Větrací otvory

7 Pevný disk

36 Stručná referenční příručka

Používání baterie

Výkon baterie

POZNÁMKA: Informace o záruce společnosti Dell na tento počítač najdete v

P

ř

íru

č

ce s informacemi

o produktu

nebo v samostatném dokumentu se zněním záruky, který byl dodán s počítačem.

Pro dosažení optimálního výkonu počítače a zachování nastavení systému BIOS používejte tento přenosný počítač

Dell™ vždy s nainstalovanou hlavní baterií. Standardně je v přihrádce baterie dodávána jedna baterie.

POZNÁMKA: Vzhledem k tomu, že baterie nemusí být zcela nabitá, před prvním použitím připojte

nový počítač pomocí napájecího adaptéru k elektrické zásuvce. Chcete-li dosáhnout optimálního

výsledku, používejte počítač s napájecím adaptérem, dokud nebude baterie zcela nabitá. Chcete-li

zobrazit stav baterie, klepněte na položku Start→ Nastavení→ Ovládací panely→ Možnosti

napájení→ Měřič napájení.

POZNÁMKA: Délka provozu baterie (doba udržení napětí) se časem snižuje. V závislosti na frekvenci

a podmínkách používání baterie bude během životnosti počítače pravděpodobně nutné zakoupit novou

baterii.

Provozní délka baterie se liší v závislosti na provozních podmínkách. Provozní dobu počítače lze významně

prodloužit, pokud do přihrádky baterie nainstalujete volitelnou druhou baterii.

Provozní doba se mimo jiné značně snižuje při provádění následujících operací:

•

Používání optických jednotek.

•

Používání zařízení pro bezdrátovou komunikaci, karet PC Card, ExpressCards, pamět’ových karet nebo

zařízení USB.

•

Používání vysokého jasu displeje, trojrozměrných spořičů obrazovky nebo jiných programů náročných na

spotřebu, jako například náročných aplikací s trojrozměrnou grafikou.

•

Používání počítače v režimu maximálního výkonu (viz „Konfigurování nastavení řízení spotřeby“

v

Uživatelské příručce

).

POZNÁMKA: Před zápisem na disk CD nebo DVD doporučujeme připojit počítač k elektrické zásuvce.

Před vložením baterie do počítače můžete zkontrolovat stav baterie (viz „Kontrola nabití baterie“ na str. 38).

Můžete rovněž nastavit možnosti řízení spotřeby, abyste byli upozorněni na vybití baterie

(viz „Configuring

Power Management Settings“ (Konfigurování nastavení řízení spotřeby) v

Uživatelské příručce

).

VAROVÁNÍ: V případě používání nevhodné baterie hrozí zvýšené nebezpečí požáru nebo

výbuchu. Baterii nahraďte pouze kompatibilní baterií zakoupenou u prodejce produktů Dell.

Baterie typu Li-Ion je určena pro napájení tohoto počítače Dell. V tomto počítači nepoužívejte

baterie z jiných počítačů.

VAROVÁNÍ: Baterie nevhazujte do domácího odpadu. Pokud baterii již nelze nabít, informujte

se o možnosti likvidace baterií Li-Ion u místní organizace pro likvidaci odpadu nebo ochranu

životního prostředí. Viz část „Likvidace baterie“ v

P

ř

íru

č

ce s informacemi o produktu

.

Stručná referenční příručka 37

VAROVÁNÍ: V případě nevhodné manipulace s baterii hrozí zvýšené nebezpečí požáru nebo

popálení chemikáliemi. Baterii neperforujte, nespalujte, nedemontujte ani nevystavujte teplotě

nad 60 °C. Uchovávejte baterii mimo dosah dětí. Při manipulaci s poškozenými nebo tekoucími

bateriemi postupujte s maximální opatrností. Z poškozených baterií mohou vytékat chemické

látky, které mohou způsobit zranění osob nebo poškození zařízení.

Kontrola nabití baterie

Nástroj Dell QuickSet Battery Meter, dialogové okno Měřič napájení systému Microsoft Windows a ikona ,

ukazatel nabití baterie, měřidlo stavu a upozornění na vybití baterie poskytují informace o stavu nabití baterie.

Nástroj Dell™ QuickSet Battery Meter

Je-li nainstalován nástroj Dell QuickSet, stisknutím klávesy <Fn> <F3> zobrazíte nástroj QuickSet Battery Meter.

V okně měřiče baterie je zobrazen stav, kapacita baterie a doba do dokončení nabíjení baterie v počítači.

Chcete-li získat další informace o nástroji QuickSet, klepněte pravým tlačítkem myši na ikonu na hlavním

panelu a potom klepněte na položku Help (Nápověda).

®

®

Systém Microsoft

Windows

– Měřič napájení

Měřič napájení systému Windows ukazuje stav nabití baterie. Měřič napájení zobrazíte poklepáním na ikonu na

hlavním panelu.

Pokud je počítač připojen k elektrické zásuvce, zobrazí se ikona .

Měřidlo nabití

Stisknutím nebo stisknutím a přidržením stavového tlačítka na měřidle nabití na baterii můžete zjistit

následující informace:

•

Stav nabití baterie (zkontrolujte stisknutím a

uvolněním

stavového tlačítka)

•

Kapacita baterie (zkontrolujte stisknutím a

přidržením

stavového tlačítka)

Na délku provozu baterie má z velké části vliv četnost cyklů nabíjení. Po stovkách cyklů nabití a vybití se

snižuje kapacita baterie. To znamená, že baterie může indikovat stav „nabitá“, její kapacita nebo „výdrž“

může však být snížená.

Kontrola stavu nabití baterie

Chcete-li zkontrolovat stav nabití baterie, stiskněte a uvolněte stavové tlačítko na ukazateli nabití baterie.

Zobrazí se indikátory úrovně nabití. Každý indikátor představuje přibližně 20 procent stavu úplného nabití

baterie. Pokud například baterii zbývá 80 procent energie, budou svítit čtyři indikátory. Pokud nesvítí žádný

indikátor, baterie je vybitá.

38 Stručná referenční příručka

Kontrola kapacity baterie

POZNÁMKA: Kapacitu baterie lze zkontrolovat dvěma způsoby: pomocí měřidla nabití na baterii (popsáno

níže) nebo pomocí měřiče baterie nástroje Dell QuickSet. Chcete-li získat další informace o nástroji QuickSet,

klepněte pravým tlačítkem myši na ikonu na hlavním panelu a potom klepněte na položku Help

(Nápověda).

Chcete-li zkontrolovat kapacitu pomocí měřiče baterie, stiskněte a podržte stavové tlačítko na měřidle nabití

baterie alespoň 3 sekundy. Pokud se nezobrazí žádné indikátory, baterie je v dobrém stavu a má k dispozici

více než 80 procent původní kapacity. Osm indikátorů představuje postupné snižování. Pokud se zobrazí pět

indikátorů, zbývá méně než 60 procent kapacity baterie a je třeba zvážit pořízení nové baterie. Další

informace o délce provozu baterie najdete v části „Specifikace“ v Uživatelské příručce.

Upozornění na vybití baterie

UPOZORNĚNÍ: Aby nedošlo ke ztrátě nebo poškození dat, ihned po zobrazení upozornění na vybití

baterie uložte práci. Potom připojte počítač do elektrické zásuvky. Pokud se baterie zcela vybije, počítač

přejde automaticky do režimu spánku.

Standardně se zobrazí upozornění na to, že baterie je z 90 procent vybitá. Nastavení výstrah týkajících se

baterie můžete nastavit v nástroji QuickSet nebo v okně Možnosti napájení – vlastnosti. Informace

o spuštění nástroje QuickSet nebo otevření okna Možnosti napájení – vlastnosti najdete v části

„Configuring Power Management Settings“ (Konfigurování nastavení řízení spotřeby) v

Uživatelské příručce.

Dobíjení baterie

POZNÁMKA: Je-li počítač vypnutý, s nabíječkou Dell™ ExpressCharge™ napájecí adaptér nabije zcela

vybitou baterii na 80 procent přibližně za 1 hodinu a na 100 procent přibližně za 2 hodiny. Je-li počítač zapnutý,

je doba nabíjení delší. Baterii můžete ponechat v počítači libovolně dlouho. Vnitřní okruh baterie zabraňuje

jejímu nadměrnému nabití.

Když připojíte počítač k elektrické zásuvce nebo když nainstalujete baterii do počítače, který je připojený

k elektrické zásuvce, počítač zkontroluje nabití baterie a teplotu. Napájecí adaptér potom podle potřeby nabije baterii

a bude ji udržovat nabitou.

Pokud je baterie horká, protože byla používána v tomto počítači nebo byla v horkém prostředí, po připojení počítače

do elektrické zásuvky se baterie nemusí nabít.

Pokud indikátor bliká střídavě zeleně a oranžově, baterie je příliš horká a nabíjení se nezahájí. Odpojte počítač

z elektrické zásuvky a nechte počítač a baterii vychladnout na pokojovou teplotu. Potom připojte počítač k elektrické

zásuvce a pokračujte v nabíjení baterie.

Další informace o řešení problémů s baterií najdete v Uživatelské př íručce v části „Power Problems“

(Problémy s napájením).

Stručná referenční příručka 39

Vyjmutí baterie

VAROVÁNÍ: Před prováděním těchto postupů vypněte počítač, odpojte napájecí adaptér

z elektrické zásuvky a od počítače, odpojte modem od konektoru v místnosti a od počítače

a odpojte ostatní externí kabely od počítače.

VAROVÁNÍ: V případě používání nevhodné baterie hrozí zvýšené nebezpečí požáru nebo

výbuchu. Baterii nahraďte pouze kompatibilní baterií zakoupenou u prodejce produktů Dell. Tato

baterie je určena pro napájení tohoto počítače Dell™. V tomto počítači nepoužívejte baterie

z jiných počítačů.

UPOZORNĚNÍ: Aby se zabránilo možnému poškození kabelů, musíte od počítače odpojit všechny

externí kabely. Informace o výměně druhé baterie nacházející se v přihrádce baterie najdete v části

„Using Multimedia“ (Použití multimédií) v

Uživatelské p

ř

íru

č

ce

.

Postup při vyjmutí baterie:

1

Je-li počítač připojen k dokovacímu zařízení, odpojte jej. Pokyny naleznete v dokumentaci dodané

s dokovacím zařízením.

2

Ověřte, že je počítač vypnutý.

3

Posuňte a přidržte pojistku přihrádky baterie na spodní straně počítače.

4

Vyj měte baterii z přihrádky.

1 2

1 Pojistka přihrádky baterie 2 Baterie

Chcete-li baterii nainstalovat, vložte ji do přihrádky a tlačte na ni dolů, dokud pojistka přihrádky baterie nezaklapne.

Skladování baterie

Před dlouhodobým uložením počítače vyjměte baterii. Během dlouhodobého skladování se baterie vybije.

Po dlouhodobém skladování baterii před používáním znovu zcela nabijte (viz „Dobíjení baterie“ na str. 39).

40 Stručná referenční příručka

Odstraňování problémů

Zablokování a problémy se softwarem

VAROVÁNÍ: Před prováděním jakéhokoli z postupů uvedených v této části si přečtěte bezpečnostní

pokyny v

P

ř

íru

č

ce s informacemi o produktu

a řiďte se jimi.

Počítač nelze spustit

ZKONTROLUJTE, ZDA JE NAPÁJECÍ ADAPTÉR ŘÁDNĚ PŘIPOJEN K POČÍTAČI A K ELEKTRICKÉ ZÁSUVCE.

Počítač přestal reagovat

UPOZORNĚNÍ: Pokud řádně neukončíte operační systém, může dojít je ztrátě dat.

V

YPNĚ TE POČ ÍTAČ — Pokud počítač nereaguje na stisknutí libovolné klávesy na klávesnici nebo na

pohyb myši, stiskněte a podržte vypínač alespoň 8 až 10 sekund, dokud se počítač nevypne. Potom počítač

znovu zapněte.

Program přestal reagovat nebo se opakovaně zhroutil

POZNÁMKA: V dokumentaci k softwaru, na disketě nebo na disku CD jsou obvykle uvedeny pokyny

pro instalaci.

U

KONČ ETE PROGRAM —

1

Současně stiskněte klávesy <Ctrl> <Shift> <Esc>.

2

Klepněte na tlačítko

Správce úloh

.

3

Klepněte na program, který přestal reagovat.

4

Klepněte na tlačítko

Ukončit úlohu

.

ZKONTROLUJTE DOKUMENTACI K SOFTWARU — V případě potřeby software odinstalujte a znovu

nainstalujte.

®

®

Program je určen pro starší verzi operačního systému Microsoft

Windows

SPUST’TE PRŮVODCE OVĚŘENÍM KOMPATIBILITY PROGRAMU — Průvodce ověřením kompatibility

programu nakonfiguruje program tak, aby jej bylo možné spustit v prostředí, které je podobné prostředí

operačních systémů jiných systémů než Windows XP.

1

Klepněte na položku

Start

→

Všechny programy

→

Příslušenství

→

Průvodce kompatibilitou

programů

→

Další

.

2

Postupujte podle pokynů na obrazovce.

Zobrazí se modrá obrazovka

VYPNĚ TE POČ ÍTAČ — Pokud počítač nereaguje na stisknutí libovolné klávesy na klávesnici nebo na

pohyb myši, stiskněte a podržte vypínač alespoň 8 až 10 sekund, dokud se počítač nevypne. Potom počítač

znovu zapněte.

Stručná referenční příručka 41

spyware,42

W

zablokování,41

web odborné pomoci,31

zhroucení programu,41

zhroucení systému,41

web odborné pomoci

společnosti Dell,31

průvodci

Průvodce ověřením

Windows XP

kompatibility

Centrum pro nápovědu a

programu,41

odbornou pomoc,31

přeinstalování,32

Průvodce ověřením

kompatibility

R

programu,41

ResourceCD

Dell Diagnostics,42

S

servisní označení,30

software

problémy, 41-42

soubor nápovědy

Centrum pro nápovědu a

odbornou pomoc,31

spyware,42

Š

štítky

Microsoft Windows,30

servisní označení,30

U

Uživatelská příručka,30

48 Rejstřík

Dell™ Latitude™ D520

Rövid útmutató

Model PP17L

www.dell.com | support.dell.com

Megjegyzések és figyelmeztetések

MEGJEGYZÉS: A MEGJEGYZÉSEK a számítógép biztonságosabb és hatékonyabb használatát elősegítő,

fontos tudnivalókat tartalmaznak.

FIGYELMEZTETÉS: A figyelmeztetés hardver-meghibásodás vagy adatvesztés potenciális lehetőségére

hívja fel a figyelmet, egyben közli a probléma elkerülésének módját.

VIGYÁZAT! Ez a figyelmeztetés esetleges tárgyi és személyi sérülésekre, illetve életveszélyre hívja fel

a figyelmet.

Rövidítések és mozaikszavak

A rövidítések és mozaikszavak teljes listáját megtekintheti a

Felhasználói kézikönyv

szójegyzékében.

®

®

Ha a vásárolt számítógép Dell™ n Series típusú, a Microsoft

Windows

operációs rendszerekkel kapcsolatos

utalások nem alkalmazhatók.

MEGJEGYZÉS: Mivel néhány tulajdonság vagy adathordozó opcionális, elképzelhető, hogy nem képezi

a számítógép részét. Elképzelhető, hogy számítógépe egyes funkciói bizonyos országokban nem működnek.

____________________

A jelen dokumentum tartalma előzetes figyelmeztetés nélkül megváltozhat.

© 2006 Dell Inc. Minden jog fenntartva.

A Dell Inc. előzetes írásos engedélye nélkül szigorúan tilos a dokumentumot bármiféle módon sokszorosítani.

A szövegben használt védjegyek: A Dell, a DELL logó, a Latitude és az ExpressCharge a Dell Inc. védjegye; az Intel az Intel Corporation

bejegyzett védjegye; a Microsoft, az Outlook, és a Windows pedig a Microsoft Corporation bejegyzett védjegye.

A dokumentumban más védjegyek és kereskedelmi megnevezések is szerepelhetnek, hivatkozásként a termékmárkák és megnevezések

tulajdonosaira. A Dell Computer Corporation kizárólag a saját védjegyeiből és bejegyzett neveiből eredő jogi igényeket érvényesíti.

Model PP17L

2006. február P/N HF468 A00 sz. módosítás

Tartalomjegyzék

Információkeresés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

A számítógép üzembe helyezése

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

A számítógép

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Elölnézet

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Bal oldali nézet

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Jobb oldali nézet

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Hátulnézet

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Alulnézet

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Az akkumulátor használata

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Az akkumulátor teljesítménye

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Az akkumulátor töltöttségének ellenőrzése

. . . . . . . . . . . . . . 62

Az akkumulátor töltése

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Az akkumulátor eltávolítása

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Az akkumulátor tárolása

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Hibaelhárítás

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Lefagyások és szoftverproblémák

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Dell Diagnostics (Dell-diagnosztika)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Tárgymutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Tartalomjegyzék 51

52 Tartalomjegyzék

Információkeresés

MEGJEGYZÉS: Mivel néhány tulajdonság vagy adathordozó opcionális, elképzelhető, hogy nem képezi

a számítógép részét. Elképzelhető, hogy számítógépe egyes funkciói bizonyos országokban nem működnek.

MEGJEGYZÉS: A számítógéphez kiegészítő információk is tartozhatnak.

Témakör Itt találja meg

•

Diagnosztikai program a számítógéphez

Drivers and Utilities (Illesztő- és segédprogramok)

•

Illesztőprogramok a számítógéphez

CD-n (más néven ResourceCD)

•

Eszközdokumentáció

MEGJEGYZÉS: Az illesztő- és segédprogramokat

tartalmazó

Drivers and Utilities

CD opcionális, ezért

•

Notebook System Software (Notebook rendszerszoftver)

elképzelhető, hogy nem része számítógépe

(NSS)

alaptartozékainak.

A dokumentáció és az illesztőprogramok már telepítve vannak

a számítógépen. A CD segítségével telepítheti újra az

illesztőprogramokat (lásd „Reinstalling Drivers and Utilities”

(Illesztő- és segédprogramok újratelepítése)) a Felhasználói

kézikönyv-ben, vagy futtathatja a Dell Diagnostics-ot (Dell

diagnosztika) (lásd „Dell Diagnostics (Dell-diagnosztika)”

címszó alatt a 66. oldalon).

A mellékelt CD-n találhatók

azok az Olvassel fájlok,

amelyek a technikusok és

a gyakorlott felhasználók

számára a számítógépet

érintő műszaki

változtatásokkal kapcsolatos

legutóbbi frissítéseket és

a speciális műszaki

referenciaanyagot

tartalmazzák.

MEGJEGYZÉS: A legfrissebb illesztőprogramokat

és dokumentációt megtalálja a support.dell.com

weboldalon.

Rövid útmutató 53

Témakör Itt találja meg

•

Garanciális tudnivalók

Dell™ Termékismertető

•

Eladási feltételek és kikötések az Egyesült Államokban

•

Biztonsági előírások

•

Szabályozással kapcsolatos információk

•

Ergonómiával kapcsolatos információk

•

Végfelhasználói licencmegállapodás

•

Alkatrészek eltávolítása és cseréje

Dell Latitude™ User’s Guide (Felhasználói kézikönyv)

•

Műszaki adatok

Microsoft Windows XP Help and Support Center

•

Rendszerbeállítások konfigurálása

(XP súgó és támogatási központ)

•

Hibakeresés és -elhárítás

1

Kattintson a következőkre:

Start

→

Help and Support

(Súgó és támogatás)

→

Dell felhasználói, valamint

rendszerkézikönyv

→

Rendszerkézikönyvek

.

2

Kattintson számítógépe

Felhasználói kézikönyv

-ére.

®

®

•

Szervizcímke és expressz szervizkód

Szervizcímke és Microsoft

Windows

licenc

•

Microsoft Windows licenccímke

Ezek a címkék a számítógépen találhatók.

•

A számítógépet a szervizcímkével lehet azonosítani

a

support.dell.com

webhely használatakor vagy a műszaki

támogatás igénybevételekor.

•

A műszaki támogatás

igénybevétele során

az expressz szervizkód

megadásával irányíthatja

a hívást.

54 Rövid útmutató

Témakör Itt találja meg

•

Megoldások –– Hibakeresési útmutatások és tippek,

Dell Támogatási webhely — support.dell.com

cikkek technikusoktól, online tanfolyamok és gyakran

MEGJEGYZÉS: A megfelelő támogatási hely

feltett kérdések

megtekintéséhez válassza ki a régiót vagy az üzleti

•

Közösség — Online eszmecsere, más Dell-ügyfelek

szegmensét.

részvételével

•

Frissítések –– Az egyes összetevőkre, például a

memóriára, merevlemezre és operációs rendszerre

vonatkozó frissítések

•

Ve vőszolgálat –– Elérhetőség, szervizkérés és rendelés

állapota, garanciális és javítási információk

•

Szerviz terméktámogatás –– Szervizhívás állapota és

szervizelőzmények, szervizszerződés, online

eszmecsere műszaki támogatással

•

Referencia –– A számítógép dokumentációja,

a számítógép konfigurációs adatai, a termék műszaki

leírása, valamint szakmai ismertető

•

Letöltések — Hitelesített illesztőprogramok,

javítócsomagok és programfrissítések

•

Notebook System Software (NSS)— Az operációs

A Notebook rendszerszoftver letöltéséhez:

rendszer újratelepítése esetén számítógépén újra kell

1

Látogasson el a

support.dell.com

címre, válassza ki a régiót

telepítenie az NSS segédprogramot is. Az NSS kritikus

vagy az üzleti szegmensét, és gépelje be a szervizcímke számát.

frissítéseket kínál az operációs rendszerhez,

2

Válassza ki a

Drivers & Downloads

(Illesztőprogramok és

egyszersmind támogatást a Dell™ 3,5 hüvelykes USB

letöltések) elemet, majd kattintson a

Go

gombra.

®

hajlékonylemez-meghajtóhoz, Intel

processzorokhoz,

3

Kattintson az operációs rendszerére, és írja be keresőszónak:

optikai meghajtókhoz és USB-eszközökhöz. Az NSS

Notebook System Software

.

segédprogramra Dell-számítógépének megfelelő

működése érdekében van szükség. Ez a szoftver

MEGJEGYZÉS: A support.dell.com felhasználói

automatikusan felismeri a számítógépet és az

felület a választásától függően változhat.

operációs rendszert, egyszersmind telepíti

a konfigurációnak megfelelő frissítéseket.

•

Szoftverfrissítések és hibakeresési tippek –– Gyakran

Dell Support Utility (Dell támogató segédprogram)

feltett kérdések, élő levelezőlisták és a számítási környezet

A Dell Support Utility (Dell támogató segédprogram) egy,

általános egészségi állapota

a számítógépére telepített automatizált frissítő és figyelmeztető

rendszer. A támogatás valósidejű állapotfigyelést végez

a számítási környezetben, gondoskodik a szoftverfrissítésről,

valamint fontos öntámogatási információkat nyújt. A Dell

Support Utility (Dell támogató segédprogram) a

tálcán

található ikonra kattintva érhető el. További tájékozódás

végett, lásd „Dell Support Utility” (Dell támogató segédprogram)

címszó alatt

a Felhasználói kéziköny-ben.

.

Rövid útmutató 55

Témakör Itt találja meg

•

A Windows XP használata

Windows Help and Support Center (Windows súgó

•

A programok és fájlok kezelése

és támogatás)

•

Az asztal személyre szabása

1

Kattintson a

Start

(Indítás)

→

Help and Support

(Súgó és

támogatás) elemre.

2

Írjon be egy szót vagy kifejezést a probléma leírására, majd

kattintson a nyílikonra.

3

Kattintson a problémához legközelebb álló témakörre.

4

Kövesse a kijelzőn megjelenő utasításokat.

•

A hálózati tevékenységgel, az energiakezelési

Dell QuickSet súgó

varázslóval, a gyorsbillentyűkkel és a Dell QuickSet

Ha meg kívánja tekinteni a

Dell QuickSet Help súgóját

,

által vezérelt más elemekkel kapcsolatos tájékoztatás

kattintson az egér jobb oldali gombjával az ikonra

®

®

a Microsoft

Windows

tálcáján.

További tájékozódás végett, lásd „Dell Support Utility”

(Dell támogató segédprogram) címszó alatt a Felhasználói

kézikönyv-ben.

•

Az operációs rendszer újratelepítése

Az operációs rendszer CD-je

MEGJEGYZÉS: Az

operációs rendszer

CD-opcionális,

így előfordulhat, hogy nem található meg a számítógép

tartozékai között.

Az operációs rendszer már telepítve van a számítógépen.

Az operációs rendszer újratelepítését az operációs rendszert

®

®

tartalmazó CD-ről végezheti el. Lásd „Microsoft

Windows

XP

újratelepítése” címszó alatt a Felhasználói kézikönyv-ben.

Az operációs rendszer

újratelepítése után,

a számítógéppel kapott

eszközök illesztőprogramjának

telepítéséhez használja

a Drivers and Utilities

(illesztő- és segédprogramokat

tartalmazó) CD-t

(ResourceCD) (forrás-CD).

Az operációs rendszer product key (termékkulcs-) címkéje

a számítógépen található.

MEGJEGYZÉS: A CD színét a megrendelt operációs

rendszer határozza meg.

56 Rövid útmutató

A számítógép üzembe helyezése

VIGYÁZAT! Az ebben a részben ismertetett műveletek elvégzése előtt tanulmányozza

a

Termékismertet

ő-t.

1

Csomagolja ki a tartozékokat.

2

Rakja ki egymás mellé a tartozékokat a dobozból, ezekre szüksége lesz a számítógép üzembe helyezéséhez.

A tartozékok dobozában találja a dokumentációt és a számítógéphez megrendelt programokat vagy további

hardvereszközöket (például PC-kártyák, meghajtók vagy akkumulátorok) is.

3

Csatlakoztassa a váltakozó áramú átalakítót a számítógép tápcsatlakozójához és a fali csatlakozóaljzathoz.

4

Nyissa fel a számítógép képernyőjét, és a számítógép bekapcsolásához nyomja meg a tápellátás gombot (lásd

„Elölnézet” címszó alatt a 58. oldalon).

MEGJEGYZÉS: Javasoljuk, hogy - bármilyen kártya telepítése, illetve a számítógép dokkoló állomáshoz

vagy egyéb külső eszközhöz, például nyomtatóhoz történő csatlakoztatása előtt - legalább egyszer indítsa

újra a számítógépet.

Rövid útmutató 57

Az akkumulátor-problémák megoldásával kapcsolatban lásd „Power Problems” (Energiaproblémák) címszó

alatt a Felhasználói kézikönyv-ben.

Az akkumulátor eltávolítása

VIGYÁZAT! Mielőtt a következő műveletekbe kezd, kapcsolja ki a számítógépet, húzza ki

a tápadaptert a konnektorból és a számítógépből, húzza ki a modemet a fali aljzatból és

a számítógépből, és válasszon le minden külső kábelt a számítógépről.

VIGYÁZAT! Nem megfelelő elem használata növeli a tűz- és robbanásveszélyt. Az akkumulátort

csak a Delltől származó, kompatibilis akkumulátorra cserélje. Dell™ számítógépét a lítium-ion

akkumulátorral történő üzemre terveztük. Számítógépéhez ne használjon más számítógépekből

kiszerelt elemet.

FIGYELMEZTETÉS: A csatlakozó esetleges károsodásának elkerülésére, minden külső kábelt ki

kell húzni a számítógépből. A második, a médiakezelő-térben elhelyezett akkumulátor kicserelésével

kapcsolatban lásd „Using Multimedia” (Multimédia alkalmazása) címszó alatt a

Felhasználói kézikönyv

-ben.

Az akkumulátor eltávolítása:

1

Amennyiben a számítógép dokkolva van, válassza le a dokkolóállomásról. Ehhez olvassa el a dokkolóeszköz

használati útmutatóját.

2

Győződjön meg arról, hogy a számítógép ki van kapcsolva.

3

Csúsztassa el, majd rögzítse az akkumulátor-rekesz kioldógombját a számítógép alján.

4

Emelje ki az akkumulátort az akkumulátor-rekeszből.

1 2

1 akkumulátor-rekesz kioldógombja 2 akkumulátor

Visszahelyezésekor tegye az akkumulátort a rekeszébe, majd nyomja lefelé, amíg az akkumulátor-rekesz

kioldógombját kattanni nem hallja.

64 Rövid útmutató

Az akkumulátor tárolása

Ha számítógépét hosszabb ideig nem használja, szerelje ki az akkumulátort. Hosszabb tárolás alatt az

akkumulátor lemerül. Hosszabb tárolást követően, a használatba vétel előtt, töltse fel teljesen az akkumulátort

(lásd „Az akkumulátor töltése” címszó alatt a 63. oldalon).

Hibaelhárítás

Lefagyások és szoftverproblémák

VIGYÁZAT! Az ebben a részben ismertetett műveletek elvégzése előtt tanulmányozza

a

Termékismertet

ő-t.

A számítógép nem indul el

GYŐ ZŐDJÖN MEG ARRÓL, HOGY A VÁLTAKOZÓ ÁRAMÚ ADAPTER SZILÁRDAN CSATLAKOZIK

A SZÁMÍTÓGÉP VÁLTAKOZÓ ÁRAMÚ ADAPTERÉNEK CSATLAKOZÓJÁHOZ ÉS A FALI

CSATLAKOZÓALJZATHOZ.

A számítógép nem reagál

FIGYELMEZTETÉS: Ha nem sikerül leállítania az operációs rendszert, adatokat veszíthet el.

K

APCSOLJA KI A SZÁMÍTÓGÉPET — Ha a számítógép a billentyűzetre vagy az egér mozgatására nem

reagál, a tápellátás gombját legalább 8 - 10 másodpercig lenyomva tartva kapcsolja ki a számítógépet. Majd

indítsa újra a gépet.

Valamelyik program nem reagál vagy ismételten összeomlik

MEGJEGYZÉS: A szoftverek rendszerint rendelkeznek a telepítési utasításokat tartalmazó

dokumentációval, hajlékonylemezzel vagy CD-vel.

Á

LLÍTSA LE A PROGRAMOT —

1

Egyidejűleg nyomja le a <Ctrl>, <Shift> és <Esc> billentyűt.

2

Kattintson a

Task Manager

(feladatkezelő) gombra.

3

Kattintson arra a programra, amelyik nem válaszol.

4

Kattintson az

End Task

(feladat befejezése) gombra.

OLVASSA ÁT A SZOFTVER DOKUMENTÁCIÓJÁT — Szükség esetén távolítsa el, majd telepítse újra

a programot.

®

®

A program régebbi Microsoft

Windows

operációs rendszerre készült

FUTASSA A PROGRAM COMPATIBILITY WIZARD (PROGRAM-KOMPATIBILITÁS VARÁZSLÓ)

SEGÉDPROGRAMOT — A program-kompatibilitás varázsló úgy konfigurálja a programot, hogy az a nem

Windows XP operációs rendszerhez hasonló környezetben is futhasson.

Rövid útmutató 65

1

Kattintson a következőkre:

Start

→

All Programs

→

Accessories

→

Program Compatibility Wizard

→

Next

.

2

Kövesse a kijelzőn megjelenő utasításokat.

Egybefüggő kék képernyő jelenik meg

KAPCSOLJA KI A SZÁMÍTÓGÉPET — Ha a számítógép a billentyűzetre vagy az egér mozgatására nem

reagál, a tápellátás gombját legalább 8 - 10 másodpercig lenyomva tartva kapcsolja ki a számítógépet. Majd

indítsa újra a gépet.

Egyéb szoftverproblémák

HIBAELHÁRÍTÁSI INFORMÁCIÓKÉRT TANULMÁNYOZZA A SZOFTVER DOKUMENTÁCIÓJÁT VAGY

LÉPJEN KAPCSOLATBA A GYÁRTÓVAL —

•

Győződjön meg arról, hogy a program kompatibilis a számítógépére telepített operációs rendszerrel.

•

Győződjön meg arról, hogy a számítógép megfelel a szoftver futtatásához szükséges minimális

hardverkövetelményeknek. További információkért olvassa el a szoftver dokumentációját.

•

Győződjön meg arról, hogy a program telepítése és konfigurációja megfelelő.

•

Ellenőrizze, hogy az eszköz-illesztőprogramok nem ütköznek-e a programmal.

•

Szükség esetén távolítsa el, majd telepítse újra a programot.

AZONNAL KÉSZÍTSEN BIZTONSÁGI MENTÉST A FÁJLJAIRÓL.

V

ÍRUSIRTÓ PROGRAMMAL VIZSGÁLJA ÁT A MEREVLEMEZT, A HAJLÉKONYLEMEZEKET VAGY

A CD-KET.

M

ENTSEN EL ÉS ZÁRJON BE MINDEN NYITOTT FÁJLT VAGY PROGRAMOT, MAJD A Start MENÜN

KERESZTÜL ÁLLÍTSA LE A SZÁMÍTÓGÉPET.

V

IZSGÁLJA ÁT A SZÁMÍTÓGÉPET SPYWARE SZEMPONTJÁBÓL —Ha azt tapasztalja, hogy

számítógépe lelassult, gyakran kap előugró reklámokat, vagy az internethez történő csatlakozás problémákkal

jár, számítógépe spyware-fertőzést kaphatott. Alkalmazzon spyware elleni védelmet is tartalmazó vírusirtó

programot (a program frissítésre is szorulhat) a számítógép ellenőrzéséhez és a spyware eltávolításához.

További információkért látogasson el a support.dell.com webcímre, és végezzen keresést spyware keresőszóval.

FUTTASSA LE A DELL-DIAGNOSZTIKÁT — Lásd: „Dell Diagnostics (Dell-diagnosztika)” címszó alatt a 66.

oldalon. Ha minden teszt sikeresen lefut, a hibát szoftver okozhatja.

Dell Diagnostics (Dell-diagnosztika)

VIGYÁZAT! Az ebben a részben ismertetett műveletek elvégzése előtt tanulmányozza

a

Termékismertet

ő-t.

Mikor van szükség a Dell-diagnosztika használatára

Ha problémája támad a számítógéppel, végezze el a 65. oldalon a „Lefagyások és szoftverproblémák”

címszó alatt felsorolt ellenőrzéseket, futtassa le a Dell-diagnosztikát, és csak ezután forduljon a Dellhez

műszaki segítségnyújtásért.

Mielőtt nekilátna, ajánlott kinyomtatnia a lépéseket.

66 Rövid útmutató

FIGYELMEZTETÉS: A Dell-diagnosztika kizárólag Dell™ számítógépeknél működik.

MEGJEGYZÉS: Az illesztő- és segédprogramokat tartalmazó

Drivers and Utilities

CD opcionális,

ezért elképzelhető, hogy nem része számítógépe alaptartozékainak.

A Dell-diagnosztikát akár merevlemezes meghajtóról, akár pedig a Drivers and Utilities CD-ről (más néven

ResourceCD) is indíthatja.

A Dell-diagnosztika indítása merevlemezes meghajtóról

A Dell-diagnosztika a merevlemez egy rejtett diagnosztikai segédprogram-partíciójában található.

MEGJEGYZÉS: Ha a számítógép képernyője üres marad, forduljon a Dellhez (lásd: „A Dell

elérhetőségei” címszó alatt a

Felhasználói kézikönyv

-ben).

1

Állítsa le a számítógépet.

2

Amennyiben a számítógép dokkolva van, válassza le a dokkolóállomásról. Ehhez olvassa el a dokkolóeszköz

használati útmutatóját.

3

Csatlakoztassa a számítógépet az elektromos táphálózathoz.

4

A diagnosztika két módon indítható el:

a

Kapcsolja be a számítógépet. Amikor a DELL™ embléma megjelenik, azonnal nyomja meg az

<F12> billentyűt. Válassza ki a Diagnostics elemet az indítómenün, majd nyomja meg az <Enter>

gombot.

MEGJEGYZÉS: Ha túl sokáig vár és megjelenik az operációs rendszer logója, várjon tovább, amíg

®

®

meg nem jelenik a Microsoft

Windows

asztal. Ekkor állítsa le, majd indítsa újra a számítógépet.

b

A számítógép indulása közben tartsa lenyomva az <Fn> billentyűt.

MEGJEGYZÉS: Ha arra figyelmeztető üzenetet lát, hogy nem található a diagnosztikai

segédprogramok partíciója, kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat a Dell Diagnostics

programnak a

Drivers and Utilities (illeszt

ő

- és segédprogramokat tartalmazó) CD

-ről történő

futtatásához.

A számítógép futtatja a Pre-boot System Assessment vizsgálatot (indítás előtti rendszervizsgálat),

a rendszerkártya, a billentyűzet, a merevlemez és a képernyő kezdeti tesztjeinek sorozatát.

•

A vizsgálat során válaszoljon a program által feltett kérdésekre.

•

Ha hibára derül fény, a számítógép leáll és hangjelzést ad. A vizsgálat leállításához és a számítógép

újraindításához nyomja le az <Esc> billentyűt; a következő teszthez a <y> billentyű lenyomásával

léphet; a hibás komponenst pedig újratesztelheti, ha lenyomja a <r> billentyűt.

•

Ha a Pre-boot System Assessment vizsgálat (indítás előtti rendszervizsgálat) futtatása során

hibaüzenetek jelennek meg, akkor jegyezze fel a hibaüzenet(ek) kódját/kódjait, és lépjen kapcsolatba

a Dell képviselettel (lásd a „Contacting Dell” (A Dell elérhetőségei) című részt a

Felhasználói

kézikönyv

-ben).

Ha az indítás előtti ellenőrzés sikeresen befejeződött, a következő üzenet jelenik meg:

A Dell

Diagnostic segédprogram-partíció indítása. A továbblépéshez nyomja

le bármelyik billentyűt

.

Rövid útmutató 67

5

Valamelyik gomb megnyomásával indítsa el a Dell-diagnosztikát a diagnosztikai segédprogram-partícióról

a merev lemezen.

A Dell Diagnostics (Dell-diagnosztika) indítása a Drivers and Utilities (illesztő- és segédprogramokat

tartalmazó) CD-ről

1

Helyezze be a

Drivers and Utilities (illesztő- és segédprogramokat tartalmazó)

CD-t.

2

Állítsa le és indítsa újra a számítógépet.

Amikor a DELL™ embléma megjelenik, azonnal nyomja meg az <F12> billentyűt.

Ha túl sokat vár és megjelenik a Windows-embléma, várjon, amíg megjelenik a Windows asztal. Ekkor

állítsa le, majd indítsa újra a számítógépet.

MEGJEGYZÉS: Az alábbi lépések csak egyszer változtatják meg az indítási szekvenciát.

A következő indítás alkalmával a számítógép a rendszerbeállításokban megadott eszközöknek

megfelelően indul el.

3

Amikor megjelenik az indítóeszközök listája, jelölje ki a

CD/DVD/CD-RW meghajtót

, majd nyomja le az

<Enter> billentyűt.

4

A megjelenő menün válassza ki a

Boot from CD-ROM

(CD/DVD meghajtóról történő indítás) lehetőséget,

és nyomja meg az <Enter> gombot.

5

Nyomja meg az 1-es gombot a menü elindításához, majd nyomja meg az <Enter> gombot a folytatáshoz.

6

Jelölje ki a

Run the 32 Bit Dell Diagnostics

(32-bites Dell-diagnosztika futtatása) parancsot. Ha több verzió

is fel van sorolva, válassza a számítógépének megfelelőt.

7

Amikor megjelenik a Dell-diagnosztika

Main Menu

(Főmenü) képernyője, válassza ki a futtatni kívánt tesztet.

A Dell-diagnosztika főmenüje

1

A Dell-diagnosztika betöltődését és a

Main

Menu

(Főmenü) képernyő megjelenését követően kattintson

a kívánt beállításnak megfelelő gombra.

Option (Lehetőség) Function (Funkció)

Express Test

(Gyorsteszt) Az eszközök gyors tesztelésének elvégzésére

(Gyorsteszt)

szolgál. Ez a teszt általában 10-20 percig tart, és nem

igényli a felhasználó részvételét. Célszerű elsőként az

Express Test (Gyorsteszt) vizsgálatot futtatni, hogy

a probléma mihamarabb feltárható legyen.

Extended Test

(Bővített teszt) Az eszközök alapos vizsgálatára szolgál.

(Kiterjesztett vizsgálat)

Ez körülbelül egy órát vesz igénybe, és néha felhasználói

választ kérő kérdéseket tesz fel.

Custom Test

(Egyedi teszt) Egy adott eszköz tesztelésére szolgál.

(Testreszabott teszt)

Lehetősége van a futtatandó tesztek testreszabni.

68 Rövid útmutató