Dell Inspiron 2600 – page 7

Odmetavanje akumulatorjev

Računalnik uporablja akumulator z litijevimi ioni in rezervni nikelj kadmijev

akumulator. Navodila za zamenjavo akumulatorja z litijevimi ioni najdete

v razdelku o zamenjavi akumulatorja v Dellovi dokumentaciji. Nikelj kadmijev

akumulator ima zalo dolgo življenjsko dobo zato ga najverjetneje ne bo

treba nikoli zamenjati. V primeru, da bi to kljub vsemu morali storiti, mora

postopek izvesti pooblaščen serviser.

Akumulatorja ne odmetavajte skupaj z gospodinjskimi odpadki. Za naslov

najbližjega mesta za odmetavanje starih akumulatorjev se obrnite se na svoj

krajevni urad za odmetavanje odpadkov.

®

Skladnost z ENERGY STAR

Določene konfiguracije računalnikov Dell™ so skladne z zahtevami, ki jih je

določila EPA za energetsko učinkovite računalnike. Če je na sprednji plošči



računalnika nalepka z znakom ENERGY STAR

, je njegova izvirna

konfiguracija skladna s temi zahtevami in omogočene so vse funkcije za



upravljanje porabe ENERGY STAR

.



OPOMBA: Vsak računalnik Dell z znakom ENERGY STAR

je potrjeno skladen



z zahtevami EPA ENERGY STAR

, če je v tovarniški konfiguraciji. Vse spremembe te

konfiguracije (namestitev dodatnih razširitvenih kartic ali pogonov, na primer) lahko

povečajo porabo energije računalnika zunaj meja, ki jih določa program agencije



EPA ENERGY STAR

Computers.



Znak ENERGY STAR



Program ENERGY STAR

Computers je skupna pobuda agencije EPA in

proizvajalcev računalnikov, katere namen je zmanjšanje onesnaženja zraka

s spodbujanjem proizvodnje energetsko učinkovitih računalniških izdelkov.

EPA ocenjuje, da lahko uporaba računalniških izdelkov, skladnih z zahtevami



pobude ENERGY STAR

, prihrani uporabnikom do dve milijardi dolarjev letno

v stroških za elektriko. Zmanjšanje porabe elektrike pomeni zmanjšanje emisij

ogljikovega dioksida, plina, ki je največji povzročitelj učinka tople grede, ter

žveplovega dioksida in dušikovih oksidov, ki so glavni povzročitelji kislega

dežja.

K zmanjšanju porabe energije lahko prispevate tudi z izklapljanjem

računalnika, kadar ga dalj časa ne uporabljate, zlasti ponoči in čez vikende.

Dell™ Inspiron™ 2600 in 2650 – Priročnik z informacijami o sistemu 119

• Если для работы компьютера или подзарядки батареи

используется адаптер переменного тока, он должен

находиться на открытом месте, например на столе

или на полу. Не накрывайте адаптер переменного

тока газетами или другими предметами,

препятствующими охлаждению, и не используйте,

когда он находится в сумке для перевозки.

• Адаптер переменного тока во время обычной работы

компьютера может сильно нагреваться. Будьте

осторожны, если берете адаптер в руки во время

или сразу после работы.

• При длительной работе с компьютером не держите

www.dell.com | support.dell.com

его на открытых участках тела. Во время нормальной

работы корпус компьютера нагревается (особенно

при питании от электросети). Длительное

соприкосновение компьютера с кожей может вызвать

неприятное ощущение и даже ожог.

• Не пользуйтесь компьютером в помещениях

с высокой влажностью, например вблизи ванных

комнат, плавательных бассейнов или в сырых

подвальных помещениях.

• Если в компьютере есть встроенный или

дополнительный модем (PC Card), при приближении

грозы отсоединяйте модемный кабель во избежание

поражения электрическим током от молнии через

телефонную линию.

• Во избежание поражения электрическим током

не производите соединение кабелей, обслуживание

или перенастройку компьютера во время грозы.

В это время работать с компьютером можно только

при условии, что все кабели отсоединены и

компьютер питается от батареи.

• Если в компьютере есть модем, его кабель должен

быть изготовлен из провода диаметром не менее

0,4 мм (26 AWG) и иметь модульный разъем RJ-11,

соответствующий стандартам Федеральной комиссии

по коммуникациям CША (FCC).

126 Ðóêîâîäñòâî ïî ñèñòåìå Dell™ Inspiron™ 2600 è 2650

• Платы PC Card при обычной работе могут сильно

нагреваться. Будьте осторожны, вынимая плату

PC Card после продолжительной работы.

• Перед чисткой компьютера необходимо выключить

питание. Чистить компьютер следует мягкой

влажной тканью. Не используйте жидкие и

аэрозольные очистители, которые могут содержать

огнеопасные вещества.

Ïðåäóïðåæäåíèå. Ýëåêòðîïèòàíèå (èíñòðóêöèè ïî òåõíèêå

áåçîïàñíîñòè, ïðîäîëæåíèå)

• Пользуйтесь только адаптером переменного тока,

поставляемым для этого компьютера корпорацией

Dell. Использование других адаптеров может

привести к пожару или взрыву.

• Прежде чем подключать компьютер к электросети,

проверьте, соответствуют ли указанные на адаптере

напряжение и частота параметрам сети.

• Чтобы обесточить компьютер, выключите его, выньте

аккумуляторную батарею и отключите адаптер

переменного тока от сети.

• Во избежание поражения электрическим током

подключайте адаптер переменного тока и кабели

питания периферийных устройств к правильно

заземленным источникам питания. Эти кабели

питания могут быть оснащены трехконтактными

вилками, обеспечивающими надежное заземление.

Не пользуйтесь переходниками и не удаляйте

заземляющий контакт из вилки. При необходимости

используйте для подключения к кабелю адаптера

двух- или трехконтактный удлинитель.

• Не кладите никаких предметов на кабель питания

адаптера и держите его в таком месте, где на него

нельзя наступить или задеть ногой.

Ðóêîâîäñòâî ïî ñèñòåìå Dell™ Inspiron™ 2600 è 2650 127

• Если используется удлинитель на несколько розеток,

будьте внимательны при подключении кабеля

адаптера. В некоторые удлинители можно вставить

вилку неправильно. Это может привести к

повреждению компьютера, а также к поражению

электрическим током или пожару. Убедитесь, что

заземляющий контакт разъема питания попадает

в заземленный контакт розетки удлинителя.

Ïðåäóïðåæäåíèå. Àêêóìóëÿòîðíûå áàòàðåè (èíñòðóêöèè

ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè, ïðîäîëæåíèå)

www.dell.com | support.dell.com

• Пользуйтесь только аккумуляторными батареями

Dell, которые одобрены для применения с этим

компьютером. Использование батарей других типов

может привести к пожару или взрыву.

• Не носите аккумуляторные батареи в кармане,

сумке и других местах, где металлические предметы

(например ключи от машины) могут замкнуть

контакты. Возникающий в этом случае избыточный

ток может вызвать перегрев батареи и привести

кпожару или ожогам.

• При неправильном обращении с батареями можно

получить ожог. Не разбирайте их. Будьте особенно

осторожны с поврежденной или протекающей

батареей. Если батарея повреждена, электролит

может вытечь и нанести вред здоровью.

• Храните батарею в недоступном для детей месте.

• Не храните и не оставляйте компьютер и батареи

вблизи источников тепла, таких как радиатор, камин,

кухонная плита, электронагреватели и т.д., а также не

подвергайте батареи воздействию температур более

60° C (140° F). От перегрева батареи могут взорваться

или протечь, что создает опасность возгорания.

128 Ðóêîâîäñòâî ïî ñèñòåìå Dell™ Inspiron™ 2600 è 2650

• Не выбрасывайте аккумуляторные батареи вместе

с обычными домашними отходами и не бросайте

вогонь. Батареи могут взорваться. Избавляйтесь

от старых батарей в соответствии с инструкциями

изготовителя или обращайтесь в местную

организацию по уничтожению отходов. Правильно

утилизируйте старые и поврежденные батареи.

Ïðåäóïðåæäåíèå. Ïåðåâîçêà âîçäóøíûì òðàíñïîðòîì

(èíñòðóêöèè ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè, ïðîäîëæåíèå)

• На использование компьютера Dell™ в самолете могут

распространяться некоторые правила и ограничения,

принятые Федеральным управлением авиации США (Federal

Aviation Administration). Например, во время полетов может

быть запрещено пользоваться персональными

электронными устройствами (PED), излучающими

радиосигналы на международных частотах или другие

электромагнитные сигналы.

– Если портативный компьютер Dell оснащен

устройством Dell TrueMobile™ или другим

беспроводным устройством связи, отключайте это

устройство перед полетом и следуйте всем инструкциям

экипажа самолета относительно таких устройств.

– Кроме того, на некоторых этапах полета, например при

взлете и посадке, может быть запрещено пользоваться

персональными электронными устройствами, такими

как портативный компьютер. Некоторые авиакомпании

считают критическими и другие этапы полета, например

полет на высоте ниже 3050 м (10 тыс. футов).

Соблюдайте специальные инструкции авиакомпании по

использованию персональных электронных устройств.

Ðóêîâîäñòâî ïî ñèñòåìå Dell™ Inspiron™ 2600 è 2650 129

Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè ïðè ðàáîòå ñ êîìïüþòåðîì

Во избежание повреждения компьютера соблюдайте следующие

правила.

• Перед включением компьютера поставьте его на ровную

поверхность.

• Во время поездок не подвергайте компьютер обычной процедуре

проверки багажа. Компьютер можно проверять на рентгеновской

установке, но никогда не пропускайте его через металлодетектор.

Если компьютер проверяется вручную, всегда имейте под рукой

заряженную аккумуляторную батарею на случай, если вас попросят

включить компьютер.

www.dell.com | support.dell.com

• Если вы перевозите жесткий диск отдельно от компьютера,

заверните его в непроводящий материал, например ткань или

бумагу. Если жесткий диск проверяется вручную, будьте готовы

ктому, что вас попросят установить его в компьютер. Жесткий диск

можно проверять на рентгеновской установке, но никогда

не пропускайте его через металлодетектор.

• Во время поездок не кладите компьютер на верхние полки для

багажа, где компьютер может свободно перемещаться. Не роняйте

компьютер и предохраняйте его от ударов.

• Защищайте компьютер, аккумуляторную батарею и жесткий диск

от воздействия таких факторов окружающей среды, как пыль, грязь,

продукты питания, жидкости, перегрев и переохлаждение, а также

от прямых солнечных лучей.

• При изменении условий хранения компьютера, которые

сопровождаются резким перепадом температуры и влажности,

на компьютере или его внутренних компонентах может

образоваться конденсат. Прежде чем начать работать

с компьютером, дайте влаге испариться. Это поможет избежать

выхода компьютера из строя.

130 Ðóêîâîäñòâî ïî ñèñòåìå Dell™ Inspiron™ 2600 è 2650

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ. Ïðè ïåðåíîñå êîìïüþòåðà èç õîëîäíîé ñðåäû

â áîëåå òåïëóþ èëè íàîáîðîò äàéòå óñòðîéñòâó àäàïòèðîâàòüñÿ

ê íîâûì òåìïåðàòóðíûì óñëîâèÿì, ïðåæäå ÷åì âêëþ÷àòü ïèòàíèå.

• При отключении кабеля от сети беритесь за вилку или специальную

петлю на вилке. Не тяните за кабель. Разъединяя разъемы, держите

их прямо, чтобы не погнуть контакты. Аналогично, перед

подключением кабеля убедитесь в правильной ориентации и

соответствии частей разъемов.

• При работе с компонентами компьютера соблюдайте осторожность.

Держите компоненты (например модули памяти) за края,

не дотрагиваясь до контактов.

• Прежде чем вынимать модуль памяти из разъема на системной

плате или отключать периферийное устройство, выключите

компьютер, отсоедините кабель адаптера переменного тока и

подождите 5 секунд. Иначе можно повредить системную плату.

• Для протирки дисплея используйте мягкую ткань и бытовой

стеклоочиститель, не содержащий воска и абразивных материалов.

Нанесите стеклоочиститель на ткань и протрите дисплей, всегда

перемещая ткань в одном направлении – сверху вниз. Если

на дисплей попало жирное или иное загрязняющее вещество,

вместо стеклоочистителя применяйте изопропиловый спирт.

• При попадании влаги в компьютер и других неполадках

используйте процедуры, описанные в разделе "Устранение

неисправностей" Руководства пользователя. Если после

выполнения указанных процедур выяснится, что компьютер

работает неправильно, обратитесь в корпорацию Dell (см. телефоны

в разделе "Получение справки" Руководства пользователя).

Ðóêîâîäñòâî ïî ñèñòåìå Dell™ Inspiron™ 2600 è 2650 131

Ïîëåçíûå íàâûêè ïðè ðàáîòå íà êîìïüþòåðå

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ. Íåïðàâèëüíàÿ èëè ïðîäîëæèòåëüíàÿ

ðàáîòà ñ êëàâèàòóðîé ìîæåò ïðèâåñòè ê çàáîëåâàíèþ.

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ. Äëèòåëüíàÿ ðàáîòà çà äèñïëååì èëè

âíåøíèì ìîíèòîðîì ìîæåò âûçâàòü ïåðåóòîìëåíèå ãëàç.

Для более удобной и производительной работы соблюдайте при

установке и использовании компьютера следующие правила эргономики.

• Во время работы компьютер должен находиться прямо перед вами.

• Чтобы максимально уменьшить отражение и блики на дисплее,

отрегулируйте его наклон, контрастность и яркость, а также

внешнее освещение (верхний свет, настольные лампы, шторы или

www.dell.com | support.dell.com

жалюзи на ближайших окнах).

• Если используется внешний монитор, он должен находиться

на расстоянии, удобном для глаз (обычно 510–610 мм, или

20–24 дюйма). Когда вы сидите перед монитором, его экран

должен быть на уровне глаз или чуть ниже.

• Используйте стул со спинкой, обеспечивающей хорошую опору

для нижней части спины.

• При работе с клавиатурой, тач-пэдом, трекстиком или внешней

мышью держите предплечья горизонтально, а запястья в удобном

свободном положении.

• При работе с клавиатурой, тач-пэдом или трекстиком всегда

пользуйтесь подставкой для рук. Если вы пользуетесь внешней

мышью, оставьте на столе место, чтобы руки лежали удобно.

• Не напрягайте плечи, руки должны располагаться по бокам

свободно и естественно.

• Сидите прямо, поставив ноги на пол так, чтобы бедра были

в горизонтальном положении.

• Когда вы сидите, вес ног должен приходиться на ступни, а не на

край стула. Чтобы сохранить правильную осанку, отрегулируйте

высоту стула и, если нужно, используйте подставку для ног.

• Меняйте виды деятельности. По возможности организуйте работу

так, чтобы вам не приходилось печатать подолгу. Во время

перерывов в работе с клавиатурой старайтесь заниматься делами,

требующими работы обеих рук.

132 Ðóêîâîäñòâî ïî ñèñòåìå Dell™ Inspiron™ 2600 è 2650

Çàïÿñòüÿ

ðàññëàáëåíû,

ðóêà â çàïÿñòüå

íå ñîãíóòà.

Êîìïüþòåð

íàõîäèòñÿ ïðÿìî

ïåðåä ïîëüçîâàòåëåì.

Ïðåäïëå÷üÿ íà

óðîâíå ñòîëà.

Óñòàíîâêà è óäàëåíèå ìîäóëåé ïàìÿòè

Прежде чем удалять или устанавливать модули памяти, выполните

следующие действия.

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ. Ïðåæäå ÷åì îòñîåäèíÿòü óñòðîéñòâî èëè âûíèìàòü

ìîäóëü ïàìÿòè, âûêëþ÷èòå êîìïüþòåð è ïîäîæäèòå 5 ñåêóíä.

Èíà÷å ìîæíî ïîâðåäèòü ñèñòåìíóþ ïëàòó.

Ðóêîâîäñòâî ïî ñèñòåìå Dell™ Inspiron™ 2600 è 2650 133

1 Выключите компьютер и отсоедините все периферийные

устройства.

2 Во избежание несчастного случая или удара электрическим током

отключите компьютер и все периферийные устройства от

электросети. Также отключите от компьютера все телефонные

и телекоммуникационные линии.

3 Выньте основную батарею из аккумуляторного отсека и, если

нужно, вторую батарею из модульного отсека.

4 Избавьтесь от статического электричества, прикоснувшись

к неокрашенной металлической поверхности панели ввода-вывода

на задней стороне компьютера.

www.dell.com | support.dell.com

При работе периодически прикасайтесь к панели ввода-вывода,

чтобы снять статическое электричество, которое может повредить

внутренние компоненты компьютера.

Документация Dell может содержать следующее напоминание об этих

мерах предосторожности:

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ. Ñì. ðàçäåë "Çàùèòà îò ýëåêòðîñòàòè÷åñêîãî

ðàçðÿäà" â Ðóêîâîäñòâå ïî ñèñòåìå.

Çàùèòà îò ýëåêòðîñòàòè÷åñêîãî ðàçðÿäà

Статическое электричество может повредить внутренние электронные

компоненты компьютера. Во избежание этого снимайте с себя

статическое электричество, прежде чем дотрагиваться до любого

электронного компонента компьютера, например модуля памяти.

Это можно сделать, прикоснувшись к неокрашенной металлической

поверхности на панели ввода-вывода компьютера.

При работе внутри компьютера периодически касайтесь разъемов ввода-

вывода, чтобы снять с себя накопленный электростатический заряд.

Во избежание повреждения оборудования электростатическим разрядом

можно также принять следующие меры безопасности.

• Вынимая из упаковочной коробки компоненты, чувствительные

к статическому электричеству, не снимайте с них антистатическую

упаковку до тех пор, пока не будете готовы установить эти

компоненты. Прежде чем удалять антистатическую упаковку,

не забудьте снять с себя статическое электричество.

134 Ðóêîâîäñòâî ïî ñèñòåìå Dell™ Inspiron™ 2600 è 2650

• При перевозке компонентов, чувствительных к статическому

электричеству, сначала поместите их в антистатический контейнер

или упаковку.

• Выполняйте любую работу с чувствительными компонентами

только в местах, защищенных от статического электричества.

По возможности используйте специальные напольные и настольные

антистатические коврики.

Íà÷àëî ðàáîòû

Установка компьютера

1 Распакуйте коробку с принадлежностями.

2 Отложите в сторону те принадлежности, которые не понадобятся

для завершения установки.

В коробке с принадлежностями находится документация пользователя,

атакже все заказанное вами программное обеспечение и

дополнительные компоненты (платы PC Card, дисководы,

аккумуляторные батареи и т.п.).

Ïîäêëþ÷åíèå àäàïòåðà ïåðåìåííîãî òîêà

Ðóêîâîäñòâî ïî ñèñòåìå Dell™ Inspiron™ 2600 è 2650 135