Dell Inspiron 2600 – page 2

Installing a Battery

1 Ensure that the battery lock is in the unlocked position.

2 Slide the battery into the bay until the latch release clicks.

3 Lock the battery.

Regulatory Notices

Electromagnetic Interference (EMI) is any signal or emission, radiated in

free space or conducted along power or signal leads, that endangers the

functioning of a radio navigation or other safety service or seriously

degrades, obstructs, or repeatedly interrupts a licensed radio

communications service. Radio communications services include but are

not limited to AM/FM commercial broadcast, television, cellular services,

radar, air-traffic control, pager, and Personal Communication Services

(PCS). These licensed services, along with unintentional radiators such as

digital devices, including computers, contribute to the electromagnetic

environment.

Electromagnetic Compatibility (EMC) is the ability of items of electronic

equipment to function properly together in the electronic environment.

While this computer has been designed and determined to be compliant

with regulatory agency limits for EMI, there is no guarantee that

interference will not occur in a particular installation. If this equipment

does cause interference with radio communications services, which can be

determined by turning the equipment off and on, you are encouraged to try

to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient the receiving antenna.

• Relocate the computer with respect to the receiver.

• Move the computer away from the receiver.

• Plug the computer into a different outlet so that the computer and the

receiver are on different branch circuits.

If necessary, consult a Dell Technical Support representative or an

experienced radio/television technician for additional suggestions.

Dell™ Inspiron™ 2600 and 2650 System Information Guide 19

Dell computers are designed, tested, and classified for their intended

electromagnetic environment. These electromagnetic environment

classifications generally refer to the following harmonized definitions:

• Class A is typically for business or industrial environments.

• Class B is typically for residential environments.

Information Technology Equipment (ITE), including devices, expansion

cards, printers, I/O devices, monitors, and so on, that are integrated into or

connected to the computer should match the electromagnetic environment

classification of the computer.

A Notice About Shielded Signal Cables: Use only shielded cables for

www.dell.com | support.dell.com

connecting devices to any Dell device to reduce the possibility of

interference with radio communications services. Using shielded cables

ensures that you maintain the appropriate EMC classification for the

intended environment. For parallel printers, a cable is available from Dell.

If you prefer, you can order a cable from Dell on the World Wide Web at

accessories.us.dell.com/sna/segmenter/asp.

Most Dell computers are classified for Class B environments. However, the

inclusion of certain options can change the rating of some configurations to

Class A. To determine the electromagnetic classification for your computer

or device, refer to the following sections specific for each regulatory agency.

Each section provides country-specific EMC/EMI or product safety

information.

CE Notice (European Union)

Marking by the symbol indicates compliance of this Dell computer to

the EMC Directive and the Low Voltage Directive of the European Union.

Such marking is indicative that this Dell system meets the following

technical standards:

• EN 55022 — “Information Technology Equipment — Radio

Disturbance Characteristics — Limits and Methods of Measurement.”

• EN 55024 — “Information technology equipment - Immunity

characteristics - Limits and methods of measurement.”

20 Dell™ Inspiron™ 2600 and 2650 System Information Guide

• EN 61000-3-2 — “Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 3:

Limits - Section 2: Limits for harmonic current emissions (Equipment

input current up to and including 16 A per phase).”

• EN 61000-3-3 — “Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 3:

Limits - Section 3: Limitation of voltage fluctuations and flicker in

low-voltage supply systems for equipment with rated current up to and

including 16 A.”

• EN 60950 — “Safety of Information Technology Equipment.”

NOTE: EN 55022 emissions requirements provide for two classifications:

• Class A is for typical commercial areas.

• Class B is for typical domestic areas.

RF INTERFERENCE WARNING: This is a Class A product. In a

domestic environment this product may cause radio frequency (RF)

interference, in which case the user may be required to take adequate

measures.

A "Declaration of Conformity" in accordance with the preceding directives

and standards has been made and is on file at Dell Computer Corporation

Products Europe BV, Limerick, Ireland.

EN 55022 Compliance (Czech Republic Only)

This device belongs to Class B devices as described in EN 55022, unless

it is specifically stated that it is a Class A device on the specification

label. The following applies to devices in Class A of EN 55022 (radius of

protection up to 30 meters). The user of the device is obliged to take all

steps necessary to remove sources of interference to telecommunication

or other devices.

Pokud není na typovém štitku počítače uvedeno, že spadá do třídy

A podle EN 55022, spadá automaticky do třídy B podle EN 55022.

Pro zařízení zařazená do třídy A (ochranné pásmo 30m) podle EN

55022 platí následující. Dojde−li k rušení telekomunikačních nebo

jinych zařízení, je uživatel povinen provést taková opatření, aby

rušení odstranil.

Dell™ Inspiron™ 2600 and 2650 System Information Guide 21

Polish Center for Testing and Certification Notice

The equipment should draw power from a socket with an attached

protection circuit (a three-prong socket). All equipment that works together

(computer, monitor, printer, and so on) should have the same power supply

source.

The phasing conductor of the room’s electrical installation should have a

reserve short-circuit protection device in the form of a fuse with a nominal

value no larger than 16 amperes (A).

To completely switch off the equipment, the power supply cable must be

removed from the power supply socket, which should be located near the

www.dell.com | support.dell.com

equipment and easily accessible.

A protection mark "B" confirms that the equipment is in compliance with

the protection usage requirements of standards PN-93/T-42107 and

PN-EN 55022.

22 Dell™ Inspiron™ 2600 and 2650 System Information Guide



Battery Disposal

Your computer uses a lithium-ion battery and a nickel-cadmium battery. For

instructions about replacing the lithium-ion battery in your computer, refer

to the section about replacing the battery in your Dell computer

documentation. The nickel-cadmium battery is a long-life battery, and it is

very possible that you will never need to replace it. However, should you

need to replace it, the procedure must be performed by an authorized

service technician.

Do not dispose of the battery along with household waste. Contact your

local waste disposal agency for the address of the nearest battery deposit

site.

Dell™ Inspiron™ 2600 and 2650 System Information Guide 23

• Pi napájení počítače nebo nabíjení baterie umístte

napájecí adaptér na vtrané místo, napíklad na stl

nebo na podlahu. Nezakrývejte ho papíry ani jinými

pedmty znemožujícími chlazení. Adaptér

nepoužívejte v obalu.

• Adaptér se pi bžném provozu počítače mže značn

zahát. Pi manipulaci s adaptérem za provozu nebo

bezprostedn po jeho ukončení postupujte opatrn.

• Pi práci nepokládejte penosný počítač na dlouhou

dobu pímo na nechránnou kži. Teplota povrchu

základny pi bžném provozu roste (zvlášt pi napájení

www.dell.com | support.dell.com

ze sít). Trvalý kontakt s kží mže zpsobit nepíjemné

pocity a pípadn i spáleniny.

• Počítač nepoužívejte ve vlhkém prostedí, napíklad

v blízkosti vany, dezu či bazénu, ani ve vlhkém suterénu.

• Pokud váš počítač obsahuje integrovaný nebo pídavný

modem (PC Card), ped boukou odpojte kabel

modemu, aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem

po penesení blesku telefonním vedením.

• Pro zamezení riziku úrazu elektrickým proudem

nepipojujte ani neodpojujte kabely a zaízení

neopravujte ani nekonfigurujte bhem bouky. Počítač

nepoužívejte za bouky jinak než po odpojení všech

kabel a pi napájení z baterií.

• Pokud váš počítač obsahuje modem, musí mít kabel

2

modemu minimální prez vodič 26 AWG (0,13 mm

)

a modulární zástrčku RJ-11 splující normy FCC.

• Karty PC Card mohou být za provozu velmi teplé.

Pi vyjímání karet PC Card po dlouhém používání

postupujte opatrn.

• Ped čištním počítače odpojte napájení. Počítač čistte

mkkým hadíkem navlhčeným vodou. Nepoužívejte

tekuté čisticí prostedky ani spreje. Ty mohou obsahovat

holavé látky.

30 Dell™ Inspiron™ 2600 a 2650 - Píručka k zaízení

Pozor: Napájení (Bezpečnostní pokyny, pokračování)

• Používejte pouze adaptér dodávaný společností Dell,

schválený pro použití s tímto počítačem. Použití jiného

adaptéru mže zpsobit požár nebo výbuch.

• Ped pipojením počítače do zásuvky zkontrolujte,

zda naptí a frekvence zdroje souhlasí s hodnotami

uvedenými na adaptéru.

• Chcete-li vypnout napájení počítače, vypnte ho,

odpojte baterie a odpojte napájecí adaptér ze zásuvky.

• Napájecí kabely adaptéru a periferních zaízení

zapojujte do ádn uzemnného zdroje napájení, abyste

pedešli úrazu elektrickým proudem. Tyto napájecí kabely

mohou mít tívodičové zástrčky zajišt’ující uzemnní.

Nepoužívejte adaptéry zástrček ani neodstraujte

zemnicí kolík. Používáte-li prodlužovací kabel, použijte

vhodný dvojvodičový nebo tívodičový typ odpovídající

napájecímu kabelu adaptéru.

• Zkontrolujte, zda na kabelu napájecího adaptéru nic

neleží a zda kabel není umístn tak, že by o nj mohl

nkdo zakopnout nebo na nj stoupnout.

• Používáte-li prodlužovací kabel s více zásuvkami,

zapojujte napájecí kabel adaptéru opatrn. Nkteré

zásuvky prodlužovacích kabel umožují nesprávné

zapojení zástrčky. Nesprávné zapojení zástrčky

napájení mže zpsobit trvalé poškození počítače,

úraz elektrickým proudem či požár. Zkontrolujte, zda

se zemnicí kolík zástrčky zasouvá do odpovídajícího

zemnicího kontaktu prodlužovacího kabelu.

Dell™ Inspiron™ 2600 a 2650 - Píručka k zaízení 31

Pozor: Baterie (Bezpečnostní pokyny, pokračování)

• Používejte pouze baterie Dell schválené pro použití

s tímto počítačem. Používání jiných typ mže zvýšit

riziko požáru či výbuchu.

• Baterie nepenášejte v kapse, kabelce ani na jiném

míst, kde by kovové pedmty (napíklad klíče nebo

sponky) mohly zkratovat svorky baterie. Vznikající velký

proud mže vyvolat extrémn vysoké teploty a zpsobit

poškození baterie, požár či popáleniny.

• Pi nesprávném zacházení s baterií hrozí popálení.

www.dell.com | support.dell.com

Baterii nerozebírejte. S poškozenou nebo prosakující

baterií zacházejte zvlášt opatrn. Je-li baterie

poškozena, mže z článk unikat elektrolyt, který

zpsobuje zranní.

• Baterii udržujte mimo dosah dtí.

• Počítač ani baterii neskladujte ani neponechávejte

v blízkosti zdroj tepla jako jsou radiátory, krby, kamna,

elektrické pímotopy nebo jiná zaízení, ani ji jinak

nevystavujte teplotám vyšším než 60 °C. Peháté baterie

mohou vybuchnout nebo z nich mže unikat horký plyn či

kapalina. Hrozí tak nebezpečí požáru.

• Baterie z počítače nevyhazujte do ohn ani s bžným

domovním odpadem. Mohly by vybuchnout. Použité

baterie zlikvidujte podle pokyn výrobce nebo

požádejte o pokyny místní úad pro nakládání

s odpady. Vybité či poškozené baterie zlikvidujte

bez zbytečného odkladu.

32 Dell™ Inspiron™ 2600 a 2650 - Píručka k zaízení

Pozor: Letecká doprava

(Bezpečnostní pokyny, pokračování)

• Provoz počítač Dell™ na palubách letadel mohou usmrovat

nkteré pedpisy letecké organizace FAA a omezení pepravc.

Takové pedpisy mohou na palub letadel napíklad zakazovat

používání osobních elektronických zaízení, která jsou schopna

ízen penášet radiové frekvence nebo jiné elektromagnetické

signály.

– Tmto omezením nejlépe vyhovíte, když ped nástupem do

letadla vypnete na penosném počítači Dell zaízení jako je

Dell TrueMobile™ nebo jiné zaízení pro bezdrátovou

komunikaci (pokud je jím počítač vybaven), a dále se

budete ídit pokyny letového personálu týkajícími se

takových zaízení.

– Používání osobních elektronických zaízení, napíklad

penosných počítač, mže být na palub zakázáno

bhem kritických fází letu, tedy pi startu a pistání. Nkteré

letecké společnosti mohou kritickou fázi letu definovat jako

veškerou dobu, kdy se letadlo nachází pod letovou

hladinou 3 050 m (10 000 stop). Dodržujte pokyny

leteckých společností týkající se používání osobních

elektronických zaízení.

Při práci s počítačem

Dodržováním následujících bezpečnostních pokyn chrate počítač ped

poškozením:

• Počítač ped zahájením práce umístte na rovný povrch.

• Pi cestách neodbavujte počítač jako zavazadlo. Počítač mžete poslat

rentgenovým bezpečnostním zaízením, ale nikdy ho nepronášejte

detektorem kov. Pokud počítač odbavujete jako píruční zavazadlo,

mjte pipraveny nabité baterie, abyste ho mohli na požádání zapnout.

• Pokud máte pi cestování vyjmutý pevný disk, zabalte ho do nevodivého

materiálu, napíklad do látky nebo papíru. Pokud disk odbavujete jako

píruční zavazadlo, pipravte se na možnost, že ho budete muset

nainstalovat do počítače. Pevný disk mžete poslat rentgenovým

bezpečnostním zaízením, ale nikdy ho nepronášejte detektorem kov.

Dell™ Inspiron™ 2600 a 2650 - Píručka k zaízení 33

• Pi cestách neodkládejte počítač do úložných prostor nad hlavou,

kde by mohl klouzat. Počítač nepouštjte na zem ani nevystavujte

mechanickým otesm.

• Chrate počítač, baterie a pevný disk ped nepíznivými vlivy prostedí,

jako jsou nečistoty, prach, potraviny, kapaliny, teplotní extrémy

a dlouhodobé vystavení slunečnímu záení.

• Pi pemist’ování počítače mezi prostedími s velkými rozdíly teplot

či vlhkosti mže na počítači nebo v počítači vzniknout kondenzační

vlhkost. Ta mže počítač poškodit. Ped uvedením počítače do provozu

vyčkejte, než se vzniklá vlhkost vypaí.

UPOZORNĚNÍ: Pokud počítač pemist’ujete z chladného prostedí do

www.dell.com | support.dell.com

teplejšího nebo z velmi teplého prostedí do chladnjšího, vyčkejte ped

zapnutím, než se počítač aklimatizuje na teplotu místnosti.

• Pi odpojování vytahujte kabely za konektor nebo za píslušné očko,

nikdy netahejte za kabel. Konektory vytahujte rovn, abyste neohnuli

vývody. Ped pipojováním kabelu zkontrolujte, zda jsou oba konektory

správn orientovány a nasazeny.

• Se součástmi zacházejte opatrn. Součástky, napíklad pamt’ové

moduly, držte za hrany, nikoli za vývody.

• Pi vyjímání pamt’ového modulu ze základní desky nebo pi

odpojování periferního zaízení vypnte počítač, odpojte kabel

napájecího adaptéru a vyčkejte nejmén 5 sekund. Zabráníte tak

možnému poškození základní desky.

• Displej čistte mkkým čistým hadíkem a bžným čisticím prostedkem

na okna neobsahujícím vosk ani brusné látky. Čisticí prostedek naneste

na hadík a stírejte jím displej shora dol. Je-li na displeji tuk nebo jiná

znečist’ující látka, použijte místo čisticího prostedku na okna

izopropylalkohol.

• Pi namočení nebo poškození počítače postupujte podle pokyn

uvedených v části „ešení problém“

píručky majitele

. Pokud provedete

tyto postupy a zjistíte, že počítač nefunguje správn, obrat’te se na

společnost Dell (píslušné kontaktní informace naleznete v oddílu

„Spojení se společností Dell" v

píručce majitele

).

34 Dell™ Inspiron™ 2600 a 2650 - Píručka k zaízení

Ergonomické zásady při práci s počítačem

POZOR: Nesprávné nebo dlouhodobé používání klávesnice

může vést k újmě na zdraví.

POZOR: Dlouhodobé sledování obrazovky nebo externího

monitoru může namáhat zrak.

Pro své pohodlí a zachování produktivity práce dodržujte pi nastavování

počítače a práci s ním následující ergonomické pokyny:

• Pi práci umístte počítač pímo ped sebe.

• Nastavte sklon, kontrast a jas obrazovky a okolní osvtlení (stropní

svtla, stolní lampy a závsy či žaluzie v okolních oknech) tak, abyste

minimalizovali odrazy a lesk obrazovky.

• Pokud pracujete s externím monitorem, umístte ho do vhodné

vzdálenosti (obvykle 510 až 610 mm od očí). Když sedíte ped

monitorem, zajistte, aby obrazovka monitoru byla v úrovni vašich očí

nebo o nco níže.

• Používejte židli s dobrou podporou bederní pátee.

• Pi práci s klávesnicí, dotykovou podložkou, tyčinkou nebo externí myší

držte pedloktí vodorovn a zápstí v pohodlné neutrální poloze.

• Pi práci s klávesnicí, dotykovou podložkou nebo tyčinkou vždy

používejte podporu zápstí. Pi práci s externí myší si ponechejte prostor

pro opení rukou.

• Paže ponechejte voln svšené podél tla.

• Sete vzpímen s nohama openýma o zem a stehny vodorovnými.

• Vsed zajistte, aby hmotnost vašich nohou spočívala na chodidlech

a ne na pední stran sedadla židle. V pípad poteby nastavte

správnou výšku sedadla židle.

• Svoji pracovní činnost mte. Zkuste si práci zorganizovat tak, abyste

nemuseli po delší dobu bez pestání psát. Pestanete-li psát na

klávesnici, pokuste se dlat vci, k nimž potebujete ob ruce.

Dell™ Inspiron™ 2600 a 2650 - Píručka k zaízení 35

uvolnná a rovná

zápstí

počítač umístný

pímo ped

uživatelem

www.dell.com | support.dell.com

ruce v úrovni

stolu

Vyjímání a instalace pamět’ových modulů

Ped vyjímáním či instalací pamt’ových modul provete následující postup:

UPOZORNĚNÍ: Pi vyjímání pamt’ového modulu ze základní desky nebo

pi odpojování periferního zaízení vyčkejte po vypnutí počítače nejmén

5 sekund. Zabráníte tak možnému poškození základní desky.

1

Vypnte počítač a všechny pipojené periferie.

2 Odpojte

počítač a periferie ze zásuvek. Zabráníte tak riziku úrazu

elektrickým proudem. Od počítače odpojte i všechny telefonní

a komunikační linky.

36 Dell™ Inspiron™ 2600 a 2650 - Píručka k zaízení

3 Ze zásuvky pro baterii vyjmte hlavní baterii. Je-li použita, vyjmte také

sekundární baterii z modulární jednotky.

4 Uzemnte se dotykem nenateného kovového povrchu V/V panelu

v zadní části počítače.

Bhem práce se pravideln dotýkejte V/V panelu, abyste vybili statickou

elektinu, která by mohla poškodit vnitní součásti počítače.

Na tento postup vás v dokumentaci k zaízením Dell upozoruje následující

poznámka:

UPOZORNĚNÍ: Viz část „Ochrana proti elektrostatickým výbojm“ v

píručce

k zaízení

.

Ochrana proti elektrostatickým výbojům

Statická elektina mže ohrozit elektronické součástky uvnit počítače.

Ped dotykem elektronických součástí uvnit počítače (napíklad pamt’ového

modulu) vybijte statickou elektinu ze svého tla, aby jejím psobením nedošlo

k poškození součástek. Statickou elektinu mžete vybít dotykem nenateného

kovového povrchu V/V panelu počítače.

Bhem další práce uvnit počítače se opakovan dotýkejte zadní strany

V/V panelu, abyste dokonale vybili elektrostatický náboj, který mohlo

nakumulovat vaše tlo.

Poškození elektrostatickým výbojem mžete zabránit také následujícím

postupem:

• Pi vybalování nevyjímejte citlivé součásti z antistatického obalu, dokud

nejste pipraveni na instalaci. Než otevete antistatický obal, vybijte

elektrostatický náboj ze svého tla.

• Pi peprav nejprve citlivé součásti uložte do antistatické nádoby nebo

obalu.

• Se všemi citlivými součástmi pracujte na pracovišti chránném ped

statickou elektinou. V pípad poteby používejte antistatické podložky

na podlahu a pracovní plochu.

Dell™ Inspiron™ 2600 a 2650 - Píručka k zaízení 37

Začínáme

Instalace počítače:

1 Rozbalte krabici s píslušenstvím.

2 Obsah krabice s píslušenstvím budete používat pi instalaci počítače.

V krabici s píslušenstvím je i dokumentace a objednaný software či

doplkový hardware (napíklad karty PC Card, jednotky a baterie).

Připojení napájecího adaptéru

www.dell.com | support.dell.com

38 Dell™ Inspiron™ 2600 a 2650 - Píručka k zaízení