Dell Inspiron 2600 – page 5

Ostrożnie: Akumulator

(instrukcje dotyczące bezpieczeństwa, ciąg dalszy)

• Naley uywać tylko modułów akumulatorowych firmy

Dell zatwierdzonych do pracy z tym komputerem. Uycie

akumulatorów innego typu moe zwikszyć zagroenie

poarem lub wybuchem.

• Nie naley przenosić akumulatora w kieszeni, w portfelu

ani w innym pojemniku, w którym istniałoby ryzyko

zwarcia kocówek akumulatora przez przedmioty

metalowe (na przykład klucze lub spinacze do papieru).

Powstały w wyniku zwarcia niekontrolowany przepływ

prdu mógłby doprowadzić do wytworzenia bardzo

wysokich temperatur i zniszczenia akumulatora oraz do

poaru i oparze.

• W przypadku niewłaciwego obchodzenia si

z akumulatorem istnieje moliwoć poparzenia.

Akumulatora nie naley rozmontowywać.

Z akumulatorem zniszczonym lub takim, w którym

nastpił wyciek, naley obchodzić si z wyjtkow

ostronoci. Jeli akumulator jest uszkodzony,

to moliwy jest wyciek elektrolitu z komór, co

moe spowodować uszkodzenia ciała.

•Akumulator naley przechowywać w miejscu

niedostpnym dla dzieci.

• Nie naley przechowywać ani pozostawiać komputera

lub akumulatora w pobliu ródeł ciepła, takich jak

kaloryfer, kominek, piec, grzałka elektryczna i innych

urzdze wytwarzajcych ciepło oraz w inny sposób

wystawiać na działanie temperatury powyej 60°C

(140°F). Po rozgrzaniu do wysokiej temperatury

akumulatory mog eksplodować lub moe si z nich

ulatniać gaz, co moe grozić poarem.

Przewodnik z informacjami o systemie Dell™ Inspiron™ 2600 i 2650 79

• Akumulatorów nie naley wrzucać do ognia ani

wyrzucać wraz z innymi odpadkami. Grozi to eksplozj

akumulatorów. Zuytego akumulatora naley pozbywać

si w sposób zgodny z instrukcjami producenta lub

skontaktować si z najbliszym punktem utylizacji,

aby uzyskać instrukcje. Zuytego lub uszkodzonego

akumulatora naley pozbyć si w jak najkrótszym

czasie.

Ostrożnie: Podróż samolotem

(instrukcje dotyczące bezpieczeństwa, ciąg dalszy)

www.dell.com | support.dell.com

• Korzystanie z komputera firmy Dell™ na pokładzie samolotu

moe być obwarowane przepisami lotniczymi Federal Aviation

Administration i/lub przepisami obowizujcymi w danej linii

lotniczej. Przykładowo, tego rodzaju przepisy/ograniczenia

mog zabraniać uywania podczas pobytu w samolocie

jakiegokolwiek osobistego urzdzenia elektronicznego (PED)

zdolnego do wysyłania fal radiowych lub innych fal

elektromagnetycznych.

– W celu dostosowania si do wszystkich tych ogranicze,

w przypadku, gdy komputer przenony firmy Dell

wyposaony jest w moduł Dell TrueMobile™ lub inne

urzdzenie do komunikacji bezprzewodowej, naley

wyłczyć to urzdzenie przed wejciem na pokład

samolotu i stosować si do instrukcji personelu dotyczcych

postpowania z takim urzdzeniem.

– Dodatkowo, korzystanie z dowolnego urzdzenia PED,

takiego jak komputer przenony, moe być zabronione

podczas pobytu w samolocie w czasie krytycznych etapów

lotu, na przykład startu i ldowania. W przypadku

niektórych linii lotniczych dodatkowo jako krytyczny etap

lotu okrela si dowolny moment, gdy pułap samolotu jest

niszy ni 3050 m (10000 stóp). Naley przestrzegać

instrukcji obowizujcych w danych liniach lotniczych,

dotyczcych moliwoci korzystania z urzdze PED.

80 Przewodnik z informacjami o systemie Dell™ Inspiron™ 2600 i 2650

Podczas korzystania z komputera

Aby uniknć uszkodzenia komputera, naley przestrzegać poniszych zasad

bezpiecznej obsługi:

• Przygotowujc komputer do pracy, naley ustawić go na równej

powierzchni.

• W trakcie podróy nie naley zgłaszać komputera jako bagau.

Komputer mona przepucić przez skaner rentgenowski, lecz nigdy nie

naley wystawiać go na działanie wykrywacza metalu. W przypadku

zgłaszania komputera jako bagau podrcznego naley zawsze mieć

przy sobie naładowany akumulator, w przypadku gdyby pracownik

ochrony poprosił o włczenie komputera.

• Przewoc wymontowany z komputera dysk twardy, naley go owinć

w materiał nieprzewodzcy prdu, na przykład w tkanin lub papier.

Jeli dysk jest zgłaszany jako baga podrczny, naley być

przygotowanym do zainstalowania go w komputerze. Komputer mona

przepucić przez skaner rentgenowski, lecz nigdy nie naley wystawiać

go na działanie wykrywacza metalu.

• W trakcie podróy nie naley umieszczać komputera na górnej półce

bagaowej, gdzie mógłby si lizgać. Komputera nie naley te

upuszczać ani poddawać wstrzsom i uderzeniom.

• Naley chronić komputer, akumulator i dysk twardy przed kontaktem

z substancjami takimi jak brud, kurz, ywnoć, ciecze, przed skrajnymi

temperaturami oraz przed wystawianiem na działanie wiatła

słonecznego.

• Przy przenoszeniu komputera midzy miejscami znacznie rónicymi

si temperatur i/lub wilgotnoci, na powierzchni lub wewntrz

komputera moe nastpić kondensacja pary wodnej. Aby uniknć

zniszczenia komputera, przed jego włczeniem naley odczekać

dostateczn iloć czasu, aby skondensowana para mogła si ulotnić

przed uruchomieniem komputera.

PRZYPOMNIENIE: Przy przenoszeniu komputera z miejsca o niskiej

temperaturze do miejsca cieplejszego wysokiej lub z miejsca o wysokiej

temperaturze do miejsca zimniejszego, przed włczeniem zasilania odczekaj,

aby urzdzenie dostosowało si do nowej temperatury.

Przewodnik z informacjami o systemie Dell™ Inspiron™ 2600 i 2650 81

• Przy odłczaniu kabla naley cignć za wtyczk lub umieszczon na

niej ptl, a nie za sam kabel. Przy wyciganiu wtyczki naley trzymać

j prostopadle do powierzchni, w której znajduje si gniazdo, aby

uniknć skrzywienia wtyków połczeniowych. Ponadto przed

podłczeniem kabla naley upewnić si, e oba złcza s

prawidłowo zorientowane i nie s skrzywione.

• Naley ostronie obchodzić si ze wszystkimi składnikami zestawu

komputerowego. Elementy takie jak moduł pamici powinno si

trzymać za krawdzie, a nie za styki.

• Przygotowujc si do wyjcia modułu pamici z płyty systemowej lub

odłczenia urzdzenia peryferyjnego od komputera, naley wyłczyć

komputer, odłczyć kabel zasilacza i odczekać 5 sekund przed

www.dell.com | support.dell.com

przystpieniem do dalszych czynnoci, aby uniknć potencjalnych

uszkodze płyty systemowej.

• Wywietlacz naley czycić mikk, czyst szmatk zwilon rodkiem

do czyszczenia okien, niezawierajcym wosku ani substancji ciernych.

rodek czyszczcy naley nanieć na szmatk, po czym przecierać ni

wywietlacz w jednym kierunku, od góry do dołu. Jeeli wywietlacz

jest silnie zabrudzony, na przykład tłuszczem, to zamiast płynu do

mycia okien naley uyć alkoholu izopropylowego.

• W przypadku zamoczenia lub uszkodzenia komputera, naley

postpować zgodnie z procedurami opisanymi w punkcie

“Rozwizywanie problemów” w

Podrczniku uytkownika

. Jeeli po

wykonaniu tych procedur nieprawidłowe działanie komputera zostanie

potwierdzone, naley skontaktować si z firm Dell (informacje

kontaktowe uzyskać mona w sekcji “Kontakt z firm Dell”

w

Podrczniku uytkownika

).

82 Przewodnik z informacjami o systemie Dell™ Inspiron™ 2600 i 2650

Ergonomiczne korzystanie z komputera

OSTROŻNIE: Niewłaściwe lub zbyt długie używanie klawiatury

może spowodować uszkodzenia ciała.

OSTROŻNIE: Patrzenie się na wyświetlacz lub zewnętrzny

monitor przez długi czas może powodować zmęczenie wzroku.

Aby zapewnić wygod i wydajnoć pracy, podczas konfiguracji

i korzystania z komputera naley stosować si do nastpujcych

wskazówek dotyczcych ergonomii:

• Podczas pracy naley umiecić komputer dokładnie naprzeciwko

siebie.

• Naley dostosować kt nachylenia wywietlacza komputera,

ustawienia kontrastu i/lub jaskrawoci oraz dostosować warunki

owietleniowe w miejscu pracy (takie jak wiatło górne, lampy

biurkowe, zasłony lub aluzje w oknach), aby zminimalizować

iloć refleksów wietlnych na wywietlaczu.

• Podczas korzystania z monitora zewntrznego naley ustawić monitor

w odpowiedniej odległoci (zazwyczaj jest to 510 do 610 mm

[20 do 24 cali] od oczu). Naley upewnić si, e monitor znajduje

si na poziomie oczu lub nieznacznie poniej, gdy uytkownik siedzi

naprzeciwko monitora.

• Naley uywać krzesła, które zapewnia dobre oparcie dla dolnej

czci pleców.

• Podczas korzystania z klawiatury, wodzika, panelu dotykowego lub

zewntrznej myszy naley trzymać przedramiona w pozycji poziomej,

z nadgarstkami w neutralnej, wygodnej pozycji.

• Podczas korzystania z klawiatury, panelu dotykowego lub wodzika,

naley zawsze uywać podkładki pod dłonie. Podczas korzystania

z zewntrznej myszy naley pozostawić miejsce na oparcie rk.

• Ramiona powinny swobodnie zwisać wzdłu tułowia.

• Naley siedzieć w pozycji wyprostowanej, z nogami opartymi

na podłodze i udami ułoonymi w pozycji poziomej.

• Naley upewnić si, e podczas siedzenia ciar nóg spoczywa

na stopach, a nie na przedniej czci siedziska krzesła. Naley

dostosować wysokoć krzesła lub, jeeli jest to konieczne, uywać

podnóka, aby zachować właciw postaw.

Przewodnik z informacjami o systemie Dell™ Inspiron™ 2600 i 2650 83

• Naley urozmaicać wykonywane czynnoci. Naley zorganizować

prac tak, aby nie trzeba było pisać na klawiaturze przez dłuszy czas.

Po zakoczeniu pisania, naley wykonywać czynnoci, które

wymagaj uycia obu rk.

nadgarstki

wzrelaksowanej

ipoziomej pozycji

www.dell.com | support.dell.com

komputer ustawiony

bezporednio przed

uytkownikiem

rce na poziomie

biurka

84 Przewodnik z informacjami o systemie Dell™ Inspiron™ 2600 i 2650

Podczas wyjmowania lub instalacji modułów pamięci

Przed usuniciem lub zainstalowaniem modułów pamici, wykonaj,

w podanej kolejnoci, nastpujce czynnoci:

PRZYPOMNIENIE: Aby zapobiec ewentualnym uszkodzeniom płyty

systemowej, naley odczekać 5 sekund po wyłczeniu komputera przed

odłczeniem urzdzenia peryferyjnego lub wyjciem modułu pamici.

1

Wyłcz komputer i wszystkie dołczone do niego urzdzenia

peryferyjne.

2 Odłcz

komputer i wszystkie dołczone do niego urzdzenia

peryferyjne od gniazd elektrycznych, aby ograniczyć ryzyko

uszkodzenia ciała lub poraenia prdem. Ponadto odłcz od

komputera wszelkie linie telefoniczne i telekomunikacyjne.

3 Wyjmij akumulator główny z wnki akumulatora oraz, jeli to

konieczne, akumulator zapasowy z wnki modułowej.

4 Pozbd si ładunków elektrycznych, dotykajc niemalowanej

powierzchni metalowej panelu we/wy w tylnej czci komputera.

W trakcie pracy od czasu do czasu dotykaj panelu we/wy,

aby rozproszyć ładunki elektrostatyczne, które mogłyby uszkodzić

wewntrzne podzespoły komputera.

W dokumentacji firmy Dell moe pojawiać si nastpujce przypomnienie

majce na celu zwrócenie uwagi uytkownika na te rodki bezpieczestwa:

PRZYPOMNIENIE: Patrz sekcja “Ochrona przed wyładowaniami

elektrostatycznymi” w

Przewodniku

z

informacjami o systemie

.

Przewodnik z informacjami o systemie Dell™ Inspiron™ 2600 i 2650 85

Ochrona przed wyładowaniami elektrostatycznymi

Wyładowania elektrostatyczne mog uszkodzić elementy elektroniczne

znajdujce si wewntrz komputera. Aby zapobiec uszkodzeniom

spowodowanym przez wyładowania elektrostatyczne, przed dotkniciem

któregokolwiek elektronicznego elementu komputera, takiego jak moduł

pamici, naley pozbyć si ładunków elektrostatycznych z ciała. Mona to

zrobić, dotykajc nie pomalowanej powierzchni metalowej panelu we/wy

komputera.

Podczas pracy wewntrz komputera, w regularnych odstpach czasu naley

dotykać złcza we/wy, aby usunć ładunek elektrostatyczny, który mógł

zostać zgromadzony w ciele.

www.dell.com | support.dell.com

Mona te wykonać nastpujce czynnoci, aby zapobiec uszkodzeniom

spowodowanym przez wyładowania elektrostatyczne:

• Podczas wyjmowania elementów wraliwych na wyładowania

elektrostatyczne z opakowania transportowego nie naley usuwać

opakowania antystatycznego a do czasu, gdy elementy bd

instalowane. Przed zdjciem opakowania antystatycznego naley

pozbyć si ładunków elektrostatycznych z ciała.

• Podczas transportu wraliwych elementów, naley je najpierw włoyć

do antyelektrostatycznego pojemnika lub opakowania.

• Wszystkie wraliwe elementy powinny być przechowywane i uywane

w rodowisku bezpiecznym pod wzgldem wyładowa

elektrostatycznych. Jeeli jest to moliwe, naley uywać

antystatycznych podkładek na podłog lub biurko.

86 Przewodnik z informacjami o systemie Dell™ Inspiron™ 2600 i 2650

Rozpoczęcie pracy

Aby skonfigurować komputer:

1 Rozpakuj pojemnik z akcesoriami.

2 Elementy stanowice zawartoć pojemnika z akcesoriami naley

wyłoyć, poniewa bd one potrzebne do zakoczenia podłczania

komputera.

Pojemnik z akcesoriami zawiera take dokumentacj uytkownika oraz

zamówione oprogramowanie lub sprzt dodatkowy (taki jak karty PC,

napdy lub akumulatory).

Podłączanie zasilacza prądu zmiennego

Przewodnik z informacjami o systemie Dell™ Inspiron™ 2600 i 2650 87

• Klasa A jest zazwyczaj przeznaczona dla rodowisk biurowych lub

przemysłowych.

• Klasa B jest zazwyczaj przeznaczona dla rodowisk domowych.

Podłczany lub włczany do komputera sprzt komputerowy, łcznie

z urzdzeniami, kartami rozszerze, drukarkami, urzdzeniami

wejcia/wyjcia, monitorami itd., powinien odpowiadać komputerowi pod

wzgldem klasyfikacji dla docelowego rodowiska elektromagnetycznego.

Uwaga dotyczca ekranowanych przewodów sygnałowych: Podłczanie

urzdze do urzdze firmy Dell powinno si odbywać wyłcznie za

pomoc kabli ekranowanych, aby zmniejszyć prawdopodobiestwo

interferencji z usługami komunikacji radiowej. Korzystanie z kabli

www.dell.com | support.dell.com

ekranowanych pozwala zagwarantować, e uywane urzdzenia

rzeczywicie bd funkcjonowały zgodnie z wymogami docelowego

rodowiska elektromagnetycznego. Kabel połczeniowy dla drukarek

podłczanych do portu równoległego znajduje si w ofercie firmy Dell.

Kabel mona zamówić w firmie Dell za porednictwem sieci Web, pod

adresem accessories.us.dell.com/sna/segmenter/asp.

Wikszoć komputerów firmy Dell jest przeznaczonych do uytku

w rodowiskach klasy B. Jednak wyposaenie w pewne funkcje opcjonalne

moe spowodować zmian kategorii urzdzenia na klas A. Aby ustalić

klasyfikacj elektromagnetyczn komputera lub urzdzenia, naley szukać

informacji w poniszych punktach dotyczcych poszczególnych instytucji

normalizacyjnych. Kady z punktów zawiera informacje dotyczce

standardów bezpieczestwa, zgodnoci elektromagnetycznej i zakłóce

elektromagnetycznych obowizujcych w poszczególnych krajach.

Normy CE (Unia Europejska)

Oznakowanie symbolem oznacza zgodnoć niniejszego komputera

firmy Dell z Dyrektywami EMC i Low Voltage Directive, obowizujcymi

w obrbie Unii Europejskiej. Takie oznakowanie wiadczy o spełnianiu

przez system Dell poniszych standardów technicznych:

• EN 55022 – „Information technology equipment – Radio Disturbance

Characteristics – Limits and methods of measurement” (Sprzt

komputerowy – Charakterystyka zakłócania pracy odbiorników fal

radiowych – Limity i metody pomiaru).

94 Przewodnik z informacjami o systemie Dell™ Inspiron™ 2600 i 2650

• EN 55024 – „Information technology equipment – Immunity

characteristics – Limits and methods of measurement” (Sprzt

komputerowy – Charakterystyka odpornoci – Limity i metody pomiaru).

• EN 61000-3-2 – „Electromagnetic compatibility (EMC) – Part 3

(Kompatybilnoć elektromagnetyczna – EMC – Czć 3): Limits -

Section 2 (Limity - Sekcja 3): Limits for harmonic current emissions

(Equipment input current up to and including 16 A per phase).”

(Limity dla prdu sinusoidalnego [Urzdzenia zasilane prdem

wejciowym o nateniu do 16 A na faz)

• EN 61000-3-3 – „Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 3

(Kompatybilnoć elektromagnetyczna - EMC - Czć 3): Limits -

Section 3 (Limity - Sekcja 3): Limitation of voltage fluctuations and flicker

in low-voltage supply systems for equipment with rated current up to and

including 16 A.” (Limity fluktuacji i migotania napicia w systemach

zasilajcych o niskim napiciu przeznaczonych do współpracy

z urzdzeniami zasilanymi prdem o nateniu do 16 A)

• EN 60950 – „Safety of Information Technology Equipment”

(Bezpieczestwo sprztu komputerowego).

UWAGA: Zawarte w normie EN 55022 wymagania dotyczce emisji fal

radiowych przewiduj podział na dwie kategorie sprztu:

• Klasa A dla typowych rodowisk komercyjnych.

• Klasa B dla typowych rodowisk domowych.

OSTRZEENIE O INTERFERENCJI RF: To jest produkt klasy A.

W rodowisku domowym produkt ten moe powodować zakłócenia

w odbiorze fal radiowych. W takim przypadku moe być konieczne

podjcie odpowiednich działa.

Stosownie do wymogów powyszych norm sporzdzono dokument

z deklaracj zgodnoci („Declaration of Conformity”). Dokument ten

dostpny jest do wgldu w firmie Dell Products Europe BV w Limerick,

Irlandia.

Przewodnik z informacjami o systemie Dell™ Inspiron™ 2600 i 2650 95

Wymagania Polskiego Centrum Badań i Certyfikacji

Urzdzenie powinno być zasilane z gniazda z przyłczonym obwodem

ochronnym (gniazdo z kołkiem). Współpracujce ze sob urzdzenia

(komputer, monitor, drukarka) powinny być zasilane z tego samego ródła.

Instalacja elektryczna pomieszczenia powinna zawierać w przewodzie

fazowym rezerwow ochron przed zwarciami, w postaci bezpiecznika

o wartoci znamionowej nie wikszej ni 16 A (amperów).

W celu całkowitego wyłczenia urzdzenia z sieci zasilania, naley wyjć

wtyczk kabla zasilajcego z gniazdka, które powinno znajdować si

w pobliu urzdzenia i być łatwo dostpne.

www.dell.com | support.dell.com

Znak bezpieczestwa „B” potwierdza zgodnoć urzdzenia

z wymaganiami bezpieczestwa uytkowania zawartymi w normach

PN-93/T-42107 i PN-EN 55022.

96 Przewodnik z informacjami o systemie Dell™ Inspiron™ 2600 i 2650



Wyrzucanie zużytych akumulatorów

Komputer wykorzystuje akumulator litowo-jonowy i niklowo-kadmowy.

Instrukcje dotyczce wymiany akumulatora litowo-jonowego w komputerze

znajduj si w sekcji dotyczcej wymiany akumulatora w dokumentacji

komputera firmy Dell. Akumulator niklowo-kadmowy jest akumulatorem

o przedłuonej trwałoci i jest bardzo moliwe, e nigdy nie bdzie trzeba

go wymieniać. Gdyby jednak zaszła taka potrzeba, procedura ta musi

zostać przeprowadzona przez autoryzowanego pracownika serwisu

technicznego.

Zuytego akumulatora nie naley wyrzucać wraz z innymi odpadkami. Adres

najbliszego punktu oddawania akumulatorów mona uzyskać w lokalnym

zakładzie oczyszczania miasta.

Przewodnik z informacjami o systemie Dell™ Inspiron™ 2600 i 2650 97

®

Zgodność z normą ENERGY STAR

Niektóre komputery firmy Dell™ spełniaj wymogi podane przez agencj

Environmental Protection Agency (EPA) dotyczce komputerów optymalnie

wykorzystujcych energi. Jeeli na przednim panelu komputera znajduje si



symbol ENERGY STAR

, urzdzenie to spełnia te wymagania i wszystkie

funkcje tego komputera dotyczce zarzdzania energi zgodne z norm



ENERGY STAR

s włczone.



UWAGA: Kady komputer firmy Dell oznaczony symbolem ENERGY STAR

posiada



certyfikat zgodnoci z wymaganiami normy EPA ENERGY STAR

i jest skonfigurowany

przed dostarczeniem przez firm Dell. Wszelkie zmiany dokonane w tej konfiguracji

(takie jak instalacja dodatkowych kart rozszerze lub napdów) mog zwikszyć



zuycie energii powyej limitów ustalonych przez program EPA ENERGY STAR

www.dell.com | support.dell.com

dotyczcy komputerów.



Symbol ENERGY STAR



Program ENERGY STAR

jest wspólnym przedsiwziciem organizacji

EPA i producentów sprztu komputerowego, zmierzajcym do redukcji

zanieczyszczenia powietrza poprzez promowanie produktów

zapewniajcych optymalne wykorzystanie energii. EPA ocenia,

e korzystanie ze sprztu komputerowego opatrzonego symbolem ENERGY



STAR

pozwala zmniejszyć łczne koszty energii elektrycznej nawet o dwa

miliardy dolarów rocznie. Z kolei redukcja zuycia energii elektrycznej

prowadzi do redukcji emisji dwutlenku wgla, gazu w głównej mierze

odpowiedzialnego za efekt cieplarniany i dwutlenku siarki oraz tlenków

azotu, głównych powodów powstawiania kwanych deszczów.

Do obnienia zuycia energii i zwizanych z tym efektów ubocznych mona

si przyczynić wyłczajc komputer, gdy nie jest on uywany przez dłuszy

czas – w szczególnoci w nocy i w weekendy.

98 Przewodnik z informacjami o systemie Dell™ Inspiron™ 2600 i 2650