Dell DX6000G: Environmental (continued)

Volitelné – Připojení klávesnice, myši a monitoru

Připojte klávesnici, myš a monitor (volitelné).

Konektory na zadní straně systému mají ikony znázorňující, který kabel se má

připojit ke kterému konektoru. Zajistěte, aby šrouby na konektoru kabelu

monitoru byly dobře dotaženy (je-li jimi konektor vybaven).

Připojení napájecích kabelů

Připojte napájecí kabely k systému, a pokud používáte monitor, připojte napájecí

kabel také k monitoru.

14

Začínáme se systémem

Zajištění napájecích kabelů

Ohněte napájecí kabel systému do smyčky, jak je znázorněno na obrázku, a

připevněte jej dodanou páskou k držáku.

Poté zasuňte druhý konec napájecího kabelu do uzemněné elektrické zásuvky

nebo jej připojte k samostatnému zdroji napájení, například ke zdroji

nepřerušitelného napájení (UPS) nebo jednotce rozvaděče (PDU).

Zapnutí systému

Stiskněte vypínač na systému a na monitoru. Indikátory napájení by se měly

rozsvítit.

Začínáme se systémem

15

Instalace volitelného čelního krytu

Nainstalujte čelní kryt (volitelný).

Další užitečné informace

VAROVÁNÍ: Prostudujte si informace o bezpečnosti a předpisech, které byly

dodány se systémem. Informace o záruce jsou součástí tohoto dokumentu nebo

jsou přiloženy samostatně.

• Pokyny k instalaci do stojanu dodané se stojanovým řešením popisují

instalaci systému do stojanu.

•

Příručka majitele

hardwaru

obsahuje informace o funkcích systému a

popisuje řešení problémů se systémem a instalaci nebo výměnu systémových

komponent. Tento dokument je k dispozici online na adrese

support.dell.com/manuals

.

• Média dodaná se systémem obsahují dokumentaci a nástroje pro

konfiguraci a správu systému. Mohou být dodána například média týkající

se operačního systému, softwaru pro správu systému, aktualizací systému a

komponent zakoupených se systémem.

POZNÁMKA:

Vždy nejprve zkontrolujte a pročtěte aktualizace uvedené na adrese

support.dell.com/manuals

, protože tyto aktualizace často nahrazují informace v

ostatních dokumentech.

16

Začínáme se systémem

Odborná pomoc

Nerozumíte-li některému z postupů popsaných v této příručce nebo nepracuje-li

systém podle očekávání, nahlédněte do

Příručky majitele hardwaru

. Společnost

Dell nabízí v souvislosti s hardwarem kompletní školení a certifikaci. Další

informace naleznete na webových stránkách

dell.com/training

. Tato služba

nemusí být nabízena ve všech regionech.

Informace NOM (jen pro Mexiko)

K zařízení popsanému v tomto dokumentu se vztahují v souladu s požadavky

oficiálních mexických norem NOM následující informace:

Dovozce:

Číslo modelu: E07S

Napájecí napětí: 100 V až 240 V stř.

Frekvence: 50/60 Hz

Spotřeba proudu: 7 A až 3,5 A

Technické specifikace

Procesor

Typ procesoru Procesor řady Intel Xeon 56xx

Rozšiřovací sběrnice

Typ sběrnice PCI Express 2. generace

Rozšiřovací sloty Jeden slot x16 s plnou výškou a poloviční

délkou

Pamět’

Architektura Pamět’ové moduly DIMM s taktovací

frekvencí 1066 nebo 1333 MHz, typ DDR3,

registrované nebo bez vyrovnávací paměti, s

ochranou ECC

Začínáme se systémem

17

Pamět’ (pokračování)

Sloty pro pamět’ové moduly Osm 240kolíkových

Kapacity pamět’ových modulů 1 GB, 2 GB, 4 GB nebo 8 GB

Minimum paměti RAM 1 GB (jeden procesor) nebo

2 GB (dva procesory)

Maximum paměti RAM 32 GB (jeden procesor) nebo

64 GB (dva procesory)

Jednotky

Pevné disky Až čtyři 3,5palcové interní disky SAS nebo

SATA připojitelné za provozu

Disketová jednotka Volitelná externí jednotka USB 1,44 MB

Optická jednotka Jedna interní jednotka SATA DVD-ROM

nebo DVD+/-RW

POZNÁMKA:

Zařízení DVD jsou určena pouze

pro data.

Volitelná externí jednotka USB DVD-ROM

Konektory

Vzadu

Sít’ové

Dva konektory RJ-45 (pro integrované sít’ové

karty 1 Gb/s)

Sériový

9kolíkový, DTE, kompatibilní s normou

16550

USB

Dva 4kolíkové, USB 2.0

Video

15kolíkový VGA

Vpředu

Video

15kolíkový VGA

USB

Dva 4kolíkové, USB 2.0

Interní

USB

Dva 4kolíkové, USB 2.0

18

Začínáme se systémem

Video

Typ grafiky Karta Matrox G200, integrovaná v řadiči

Winbond WPCM450

Grafická pamět’ 8 MB

Napájení

Střídavý proud (na jeden napájecí zdroj)

Výkon

500 W

Napětí

100 - 240 V stř., 50/60 Hz, 7 - 3,5 A

Odvod tepla

Max. 1706 BTU/hod.

Maximální nárazový proud

V typických podmínkách napájení a v celém

provozním rozsahu systému může nárazový

proud dosáhnout 25 A na jeden napájecí zdroj

po dobu 10 ms nebo méně

Baterie

Systémová baterie

Lithium-iontová knoflíková baterie

CR 2032 3,0 V

Rozměry

Výška 4,3 cm

Šířka 43,4 cm

Hloubka 62,7 cm

Hmotnost (maximální konfigurace) 15,9 kg

Prostředí

POZNÁMKA:

Další informace o měřených údajích prostředí najdete pro jednotlivé

systémové konfigurace na adrese

dell.com/environmental_datasheets

.

Teplota

Provozní

10 až 35 °C s maximálním nárůstem

teploty o 10 °C za hodinu

POZNÁMKA:

V nadmořských výškách nad

900 metrů je maximální provozní teplota

snížena o 1 °C na každých 168 metrů.

Skladovací

-40 až 65 °C s maximálním nárůstem

teploty o 20 °C za hodinu

Začínáme se systémem

19

Prostředí (pokračování)

Relativní vlhkost

Provozní

20 až 80 % (bez kondenzace)

s maximálním nárůstem vlhkosti o

10 % za hodinu

Skladovací

5 až 95 % (bez kondenzace)

Maximální vibrace

Provozní

0,26 g při 5 - 500 Hz po dobu 15 minut

Skladovací

1,54 g při 10 - 250 Hz po dobu 15 minut

Maximální ráz

Provozní

Jeden rázový impuls v kladné ose z (jeden

impuls na každé straně systému) o síle

31 G v délce do 2,6 ms v provozní

orientaci

Skladovací

Šest po sobě jdoucích rázových impulsů v

kladné i záporné ose x, y a z (jeden

impuls na každé straně systému) o síle

71 G v délce do 2 ms

Nadmořská výška

Provozní

-16 až 3 048 m

POZNÁMKA:

V nadmořských výškách nad

900 metrů je maximální provozní teplota

snížena o 1 °C na každých 168 metrů.

Skladovací

-16 až 10 600 m

Úroveň znečištění vzduchu

Třída

G1 dle normy ISA-S71.04-1985

20

Začínáme se systémem

Systèmes Dell DX6000G

Guide de mise en route

Modèle réglementaire : Série E07S

Remarques, précautions et avertissements

REMARQUE : une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent

vous aider à mieux utiliser votre ordinateur.

PRÉCAUTION : une PRÉCAUTION vous avertit d'un risque d'endommagement du

matériel ou de perte de données en cas de non-respect des instructions.

AVERTISSEMENT : un AVERTISSEMENT indique un risque d'endommagement

du matériel, de blessures corporelles ou même de mort.

___________________

Les informations que contient cette publication sont sujettes à modification sans préavis.

© 2010 Dell Inc. Tous droits réservés.

La reproduction de ce document, de quelque manière que ce soit, sans l'autorisation écrite de Dell Inc.

est strictement interdite.

®

Marques utilisées dans ce document : Dell™ et le logo DELL sont des marques de Dell Inc. Intel

et

®

Xeon

sont des marques déposées d'Intel Corporation aux États-Unis. et dans d'autres pays.

D'autres marques et noms commerciaux peuvent être utilisés dans ce document pour faire référence

aux entités se réclamant de ces marques et de ces noms ou à leurs produits. Dell Inc. rejette tout intérêt

exclusif dans les marques et les noms commerciaux autres que les siens.

Modèle réglementaire : Série E07S

Décembre 2010 N/P 2GNRM Rév. A00

Installation et configuration

AVERTISSEMENT : avant d'exécuter la procédure ci-dessous, lisez les

consignes de sécurité fournies avec le système.

Déballage du système

Sortez le système de son emballage et identifiez chaque élément.

Installation des rails et du système dans un rack

Assemblez les rails et installez le système dans le rack en suivant les consignes

de sécurité et les instructions d'installation du rack fournies avec votre

système.

Guide de mise en route 23

Environnement

REMARQUE : pour plus d'informations concernant les mesures environnementales

liées à différentes configurations spécifiques, rendez-vous sur

dell.com/environmental_datasheets.

Température

En fonctionnement

De 10 à 35 °C (de 50 à 95 °F) avec un

gradient thermique maximal de

10 °C par heure

REMARQUE : pour les altitudes

supérieures à 2 950 pieds, la température

maximale de fonctionnement est réduite de

1 °F tous les 550 pieds.

Stockage

De -40 à 65 °C (de -40 à 149 °F) avec un

gradient thermique maximal de

20 °C par heure

Humidité relative

En fonctionnement

De 20 à 80 % (sans condensation) avec

un gradient d'humidité maximal de 10 %

par heure

Entreposage

De 5 à 95 % (sans condensation)

Tolérance maximale aux vibrations

En fonctionnement

0,26 Grms de 5 Hz à 500 Hz pendant

15 min

Entreposage

1,54 Grms de 10 Hz à 250 Hz pendant

15 min

Choc maximal

En fonctionnement

Une impulsion de choc de 31 G pendant

un maximum de 2,6 ms sur l'axe z positif

(une impulsion de chaque côté du

système)

30 Guide de mise en route

Environnement (suite)

Entreposage

Six chocs consécutifs de 71 G pendant un

maximum de 2 ms en positif et négatif

sur les axes x, y et z (une impulsion de

chaque côté du système)

Altitude

En fonctionnement

De -16 à 3 048 m (de -50 à 10 000 pieds)

REMARQUE : pour les altitudes

supérieures à 900 mètres (2 950 pieds), la

température maximale de fonctionnement

est réduite de 0,55 °C (1 °F) tous les

168 mètres (550 pieds).

Entreposage

De -16 à 10 600 m (-50 à 35 000 pieds)

Contaminants en suspension dans l'air

Classe

G1 selon la norme ISA-S71.04-1985

Guide de mise en route 31

32 Guide de mise en route

Dell DX6000G-Systeme

Handbuch zum Einstieg

in das System

Genormtes Modell E07S-Reihe

Anmerkungen, Vorsichtshinweise und

Warnungen

ANMERKUNG: Eine ANMERKUNG macht auf wichtige Informationen auf-

merksam, mit denen Sie den Computer besser einsetzen können.

VORSICHTSHINWEIS: Hiermit werden Sie auf mögliche Gefahrenquellen

hingewiesen, die Hardwareschäden oder Datenverlust zur Folge haben können,

wenn die Anweisungen nicht befolgt werden.

WARNUNG: Durch eine WARNUNG werden Sie auf Gefahrenquellen hinge-

wiesen, die materielle Schäden, Verletzungen oder sogar den Tod von Personen

zur Folge haben können.

___________________

Informationen in dieser Publikation sind Änderungen vorbehalten.

© 2010 Dell Inc. Alle Rechte vorbehalten.

Die Vervielfältigung oder Wiedergabe dieser Materialien in jeglicher Weise ohne vorherige schriftliche

Genehmigung von Dell Inc. ist strengstens untersagt.

®

In diesem Text verwendete Marken: Dell™ und das DELL Logo sind Marken von Dell Inc. Intel

®

und Xeon

sind eingetragene Marken der Intel Corporation in den USA und anderen Ländern.

Andere in diesem Dokument möglicherweise verwendete Marken und Handelsbezeichnungen be-

ziehen sich auf die entsprechenden Eigentümer oder deren Produkte. Dell Inc. erhebt keinen Anspruch

auf Markenzeichen und Handelsbezeichnungen mit Ausnahme der eigenen.

Vorschriftenmodell E07S-Reihe

Dezember 2010 Teilenr. 2GNRM Rev. A00

Installation und Konfiguration

WARNUNG: Lesen Sie vor dem Ausführen der folgenden Schritte die Sicher-

heitshinweise für das System.

Auspacken des Systems

Entnehmen Sie das System der Verpackung und identifizieren Sie die

einzelnen Komponenten.

Installation der Schienen und des Systems in einem Rack

Lesen Sie vor der Montage der Schienen und dem Einbau des Systems im

Rack zunächst die mit dem System gelieferten Sicherheitshinweise und die

Installa-tionsanleitung für das Rack.

Handbuch zum Einstieg in das System 35

Optional – Anschließen von Tastatur, Maus und Bildschirm

Schließen Sie die Tastatur, die Maus und den Bildschirm an (optional).

Die Anschlüsse auf der Rückseite des Systems sind mit Symbolen

gekennzeich-net, mit denen sich die entsprechenden Kabel zuordnen lassen.

Denken Sie da-ran, gegebenenfalls die Schrauben am Stecker des

Bildschirmkabels festzuzie-hen.

Anschließen des/der Netzstromkabel(s)

Verbinden Sie die Netzstromkabel mit dem System sowie gegebenenfalls mit

dem Bildschirm.

36 Handbuch zum Einstieg in das System

Befestigen des/der Netzstromkabel(s)

Bilden Sie mit dem Systemnetzstromkabel wie abgebildet eine Schlaufe und

si-chern Sie das Kabel mit dem beigefügten Band an der Klammer.

Verbinden Sie das andere Ende des Netzstromkabels mit einer geerdeten

Steck-dose oder einer separaten Spannungsquelle, etwa einer

unterbrechungsfreien Stromversorgung (USV) oder einem Stromverteiler

(PDU).

Einschalten des Systems

Handbuch zum Einstieg in das System 37

Drücken Sie den Netzschalter am System und am Bildschirm. Die

Betriebsan-zeigen sollten aufleuchten.

Anbringen der optionalen Frontblende

Befestigen Sie die Frontblende (optional).

Weitere nützliche Informationen

WARNUNG: Beachten Sie die Sicherheits- und Betriebsbestimmungen, die mit

dem Computer geliefert wurden. Garantiebestimmungen können als separates Do-

kument beigelegt sein.

• In der zusammen mit der Rack-Lösung gelieferten Rack-Dokumentation

ist beschrieben, wie das System in einem Rack installiert wird.

•Im

Hardware

-Benutzerhandbuch

finden Sie Informationen über

Systemfunk-tionen, sowie darüber, wie Fehler im System behoben und

Systemkomponen-ten installiert oder ausgetauscht werden. Sie finden dieses

Dokument online unter

support.dell.com/manuals

.

• Alle im Lieferumfang des Systems enthaltenen Medien mit

Dokumentatio-nen und Hilfsmitteln zur Konfiguration und Verwaltung

des Systems, insbe-sondere in Bezug auf Betriebssystem,

Systemverwaltung, System-Updates und mit dem System erworbene

Komponenten.

38 Handbuch zum Einstieg in das System

ANMERKUNG: Wenn auf der Website support.dell.com/manuals

aktualisierte Dokumente vorliegen, lesen Sie diese immer zuerst, denn frühere

Informationen werden damit gegebenenfalls ungültig.

Anfordern von technischer Unterstützung

Falls Sie einen Vorgang in diesem Handbuch nicht nachvollziehen können oder

das System sich nicht wie erwartet verhält, nehmen Sie das Hardware-Benutzer-

handbuch zur Hand. Dell bietet umfangreiche Hardware-Schulungen und

Zertifizierungen an. Nähere Informationen erhalten Sie unter

www.dell.com/training. Diese Dienstleistungen stehen unter Umständen

nicht an allen Standorten zur Verfügung.

NOM-Informationen (nur Mexiko)

Die folgenden Informationen beziehen sich auf das in diesem Dokument be-

schriebene Gerät und entsprechen den mexikanischen Normen (NOM):

Importeur:

Modellnummer: E07S

Netzspannung: 100 V bis 240 V CA

Frequenz: 50/60 Hz

Stromaufnahme: 7 A bis 3,5 A

Technische Daten

Prozessor

Prozessortyp Reihe Intel Xeon-Prozessor 56xx

Erweiterungsbus

Bustyp PCI-Express (2. Generation)

Erweiterungssteckplätze Ein x16-Steckplatz mit voller Bauhöhe und

halber Baulänge

Handbuch zum Einstieg in das System 39

Σημείωση, προσοχή και προειδοποίηση

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

Η ΣΗΜΕΙΩΣΗ υποδεικνύει σημαντικές πληροφορίες που σας

βοηθούν να χρησιμοποιείτε καλύτερα τον υπολογιστή σας.

ΠΡΟΣΟΧΗ:

Η ΠΡΟΣΟΧΗ υποδηλώνει δυνητική υλική ζημιά ή απώλεια

δεδομένων, αν δεν ακολουθούνται οι οδηγίες.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

Η ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ αφορά πιθανή υλική ζημιά,

σωματική βλάβη ή θάνατο.

___________________

Οι πληροφορίες αυτής της δημοσίευσης υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς ειδοποίηση.

© 2010 Dell Inc. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.

Απαγορεύεται αυστηρώς η αναπαραγωγή αυτών των υλικών με οποιονδήποτε τρόπο χωρίς την

έγγραφη άδεια της Dell Inc.

Εμπορικά σήματα που χρησιμοποιούνται στο παρόν κείμενο: η ονομασία Dell™ και το λογότυπο

®

®

DELL είναι εμπορικά σήματα της Dell Inc. Οι ονομασίες Intel

και Xeon

είναι σήματα κατατεθέντα

της Intel Corporation στις Η.Π.Α. και σε άλλες χώρες.

Άλλα εμπορικά σήματα και εμπορικές ονομασίες μπορεί να χρησιμοποιούνται στην παρούσα έκδοση

αναφερόμενα είτε στους κατόχους των σημάτων και των ονομάτων είτε στα προϊόντα τους. Η Dell Inc.

παραιτείται από κάθε δικαίωμα σε εμπορικά σήματα και εμπορικές ονομασίες τρίτων.

Μοντέλο κατά τους κανονισμούς Σειρά E07S

Δεκέμβριος 2010 P/N 2GNRM Αναθ. A00

Εγκατάσταση και ρύθμιση

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

Προτού εκτελέσετε την παρακάτω διαδικασία,

συμβουλευθείτε τις οδηγίες ασφάλειας που συνοδεύουν το σύστημά σας.

Άνοιγμα της συσκευασίας του συστήματος

Ανοίξτε τη συσκευασία του συστήματός σας και αναγνωρίστε κάθε αντικείμενο.

Τοποθέτηση των ραγών και του συστήματος σε rack

Συναρμολογήστε τις ράγες και εγκαταστήστε το σύστημα σε rack σύμφωνα με

τις οδηγίες ασφάλειας και τις οδηγίες εγκατάστασης σε rack που παρέχονται με

το σύστημά σας.

Τα πρώτα βήματα με το σύστημά σας

47

Προαιρετικά - Σύνδεση πληκτρολογίου, ποντικιού και οθόνης

Συνδέστε το πληκτρολόγιο, το ποντίκι και την οθόνη (προαιρετικά).

Οι θύρες στο πίσω μέρος του συστήματος έχουν εικονίδια τα οποία

υποδεικνύουν το καλώδιο που συνδέεται σε κάθε θύρα. Πρέπει να σφίξετε τις

βίδες (εάν υπάρχουν) στη θύρα καλωδίου της οθόνης.

Σύνδεση των καλωδίων τροφοδοσίας

Συνδέστε το(τα) καλώδιο(α) τροφοδοσίας του συστήματος στο σύστημα και,

εάν χρησιμοποιείτε οθόνη, συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας της οθόνης

στην οθόνη.

48

Τα πρώτα βήματα με το σύστημά σας

Ασφάλιση των καλωδίων τροφοδοσίας

Τυλίξτε το καλώδιο τροφοδοσίας του συστήματος όπως φαίνεται στην εικόνα

και στερεώστε το στο στήριγμα χρησιμοποιώντας την παρεχόμενη ταινία.

Τοποθετήστε την άλλη άκρη του καλωδίου τροφοδοσίας σε γειωμένη πρίζα ή σε

ξεχωριστή πηγή ηλεκτρικού ρεύματος, π.χ. σε ένα σύστημα αδιάλειπτης

τροφοδοσίας (UPS) ή μια μονάδα διανομής ρεύματος (PDU).

Ενεργοποίηση του συστήματος

Πατήστε το κουμπί λειτουργίας στο σύστημα και την οθόνη. Ανάβουν οι

λυχνίες λειτουργίας.

Τα πρώτα βήματα με το σύστημά σας

49

Τοποθέτηση της προαιρετικής στεφάνης συγκράτησης

Τοποθετήστε το πλαίσιο (προαιρετικά).

Άλλες πληροφορίες που ενδέχεται να

χρειαστείτε

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

Ανατρέξτε στις πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια

και τους κανονισμούς που έχουν αποσταλεί με το σύστημά σας. Οι

πληροφορίες για την εγγύηση ενδέχεται να συμπεριλαμβάνονται σε αυτό το

έγγραφο ή να αποτελούν ξεχωριστό έγγραφο.

•

Η αντίστοιχη τεκμηρίωση που συνοδεύει τη δική σας λύση για τοποθέτηση

σε rack περιγράφει τον τρόπο τοποθέτησης του συστήματός σας σε rack.

•

Το

Εγχειρίδιο

κατόχου υλικού

παρέχει πληροφορίες σχετικά με τα

χαρακτηριστικά του συστήματος και περιγράφει την αντιμετώπιση

προβλημάτων του συστήματός σας και την εγκατάσταση ή την

αντικατάσταση συστατικών στοιχείων του συστήματος. Το παρόν έγγραφο

είναι διαθέσιμο ηλεκτρονικά στην τοποθεσία

support.dell.com/manuals

.

•

Τυχόν δίσκοι CD/DVD που συνοδεύουν το σύστημά σας και παρέχουν

τεκμηρίωση και εργαλεία για τη διαμόρφωση και τη διαχείριση του

συστήματός σας, όπου συμπεριλαμβάνονται η τεκμηρίωση και τα εργαλεία

για το λειτουργικό σύστημα, η διαχείριση συστήματος, οι ενημερώσεις

συστήματος και τα εξαρτήματα συστήματος που αγοράσατε μαζί με το

σύστημά σας.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

Ελέγχετε πάντοτε για ενημερωμένες εκδόσεις στην τοποθεσία

support.dell.com/manuals

και να διαβάζετε πρώτα τις ενημερωμένες

εκδόσεις επειδή πολύ συχνά αντικαθιστούν τις πληροφορίες άλλων εγγράφων.

50

Τα πρώτα βήματα με το σύστημά σας

Λήψη τεχνικής βοήθειας

Εάν δεν κατανοείτε μια διαδικασία του οδηγού αυτού ή αν το σύστημα δεν

λειτουργεί με τον αναμενόμενο τρόπο, ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο κατόχου υλικού.

Η Dell παρέχει ολοκληρωμένη εκπαίδευση και πιστοποίηση υλικού. Για

περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στη διεύθυνση www.dell.com/training.

Η υπηρεσία αυτή ενδέχεται να μην προσφέρεται σε όλες τις τοποθεσίες.

Πληροφορίες NOM (Μόνο για το Μεξικό)

Οι παρακάτω πληροφορίες παρέχονται για τη συσκευή που περιγράφονται στο

παρόν έγγραφο σύμφωνα με τις προδιαγραφές των επίσημων προτύπων του

Μεξικού (NOM):

Εισαγωγέας:

Αριθμός μοντέλου:E07S

Τάση παροχής:100 V έως 240 V CA

Συχνότητα:50/60 Hz

Κατανάλωση

7 A έως 3,5 A

ρεύματος:

Τεχνικές προδιαγραφές

Επεξεργαστής

Τύπος επεξεργαστή Επεξεργαστής Intel Xeon σειρά 56xx

Δίαυλος επέκτασης

Τύπος διαύλου PCI Express Generation 2

Υποδοχές επέκτασης Μία πλήρους ύψους, μισού μήκους x16

Μνήμη

Αρχιτεκτονική Μονάδες DIMM στα 1066 MHz ή 1333 MHz

DDR3 registered ή unbuffered με Error

Correcting Code (ECC).

Τα πρώτα βήματα με το σύστημά σας

51

Μνήμη

(

συνέχεια

)

Υποδοχές λειτουργικών μονάδων

Οκτώ των 240 ακίδων

μνήμης

Χωρητικότητες μονάδων μνήμης 1 GB, 2 GB, 4 GB ή 8 GB

Ελάχιστη μνήμη RAM 1 GB (ένας επεξεργαστής) ή

2GB(δύο επεξεργαστές)

Μέγιστη μνήμη RAM 32 GB (ένας επεξεργαστής) ή

64 GB (δύο επεξεργαστές)

Μονάδες δίσκων

Μονάδες σκληρού δίσκου Έως και τέσσερις εσωτερικές μονάδες σκληρού

δίσκου 3,5 ιντσών SAS ή SATA, άμεσης σύνδεσης

Μονάδα δισκέτας Προαιρετική εξωτερική μονάδα USB 1,44 MB

Μονάδα οπτικών δίσκων Μία εσωτερική μονάδα SATA DVD-ROM ή

DVD+/-RW τύπου slimline

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

Οι συσκευές DVD είναι μόνο

για δεδομένα.

Προαιρετική εξωτερική μονάδα USB DVD-ROM

Θύρες

Πίσω

Κάρτα δικτύου

Δύο RJ-45 (για ενσωματωμένες κάρτες

διασύνδεσης δικτύου 1 GB)

Σειριακές

9 ακίδων, DTE, συμβατές με 16550

USB

Δύο των 4 ακίδων, συμβατές με USB 2.0

Κάρτα γραφικών

VGA 15 ακίδων

Μπροστά

Κάρτα γραφικών

VGA 15 ακίδων

USB

Δύο των 4 ακίδων, συμβατές με USB 2.0

Εσωτερικά

USB

Δύο των 4 ακίδων, συμβατές με USB 2.0

52

Τα πρώτα βήματα με το σύστημά σας

Κάρτα γραφικών

Τύπος κάρτας γραφικών Matrox G200, ενσωματωμένη στο Winbond

WPCM450

Μνήμη κάρτας γραφικών 8 MB

Τροφοδοσία

Τροφοδοσία AC (ανά παροχή τροφοδοσίας)

Ισχύς σε watt

500 W

Τάση

100-240 VAC, 50/60 Hz, 7-3,5 A

Έκλυση θερμότητας

1706 BTU/ώρα το μέγιστο

Μέγιστο ρεύμα εισροής

Κάτω από τυπικές συνθήκες γραμμής και πάνω από

την περιοχή λειτουργίας περιβάλλοντος ολόκληρου

του συστήματος, το ρεύμα εισροής μπορεί να

αγγίξει τα 25 A ανά παροχή τροφοδοσίας για 10 ms

ή λιγότερο.

Μπαταρίες

Μπαταρία συστήματος

CR 2032 3,0 V ιόντων λιθίου σε σχήμα νομίσματος

Φυσικά χαρακτηριστικά

Ύψος 4,3 cm

Πλάτος 43,4 cm

Βάθος 62,7 cm

Βάρος (μέγιστη διαμόρφωση) 15,9 kg

Χαρακτηριστικά περιβάλλοντος

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

Για επιπλέον πληροφορίες σχετικά με τις περιβαλλοντικές μετρήσεις για

συγκεκριμένες διαμορφώσεις συστήματος, επισκεφτείτε τη διεύθυνση

www.dell.com/environmental_datasheets

.

Θερμοκρασία

Κατά τη λειτουργία

10 °C έως 35 °C, με μέγιστο ρυθμό μεταβολής της

θερμοκρασίας τους 10 °C ανά ώρα

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

Για υψόμετρο άνω των 900 μέτρων, η

μέγιστη θερμοκρασία λειτουργίας ελαττώνεται

ονομαστικά κατά 7°C ανά 168 μέτρα.

Τα πρώτα βήματα με το σύστημά σας

53

Χαρακτηριστικά περιβάλλοντος

(

συνέχεια

)

Κατά την αποθήκευση

–40 °C έως 65 °C, με μέγιστο ρυθμό μεταβολής της

θερμοκρασίας τους 20 °C ανά ώρα

Σχετική υγρασία

Κατά τη λειτουργία

20% έως 80% (χωρίς συμπύκνωση) με μέγιστο

ρυθμό μεταβολής της υγρασίας 10% ανά ώρα

Κατά την αποθήκευση

5% έως 95% (χωρίς συμπύκνωση)

Μέγιστη ταλάντευση

Κατά τη λειτουργία

0,26 Grms στα 5 Hz έως 500 Hz για 15 λεπτά

Κατά την αποθήκευση

1,54 Grms στα 10 Hz έως 250 Hz για 15 λεπτά

Μέγιστη δόνηση

Κατά τη λειτουργία

Ένας παλμός δόνησης στο θετικό τμήμα του άξονα

z (ένας παλμός σε κάθε πλευρά του συστήματος)

των 31 G για έως και 2,6 ms προς τις κατευθύνσεις

λειτουργίας

Κατά την αποθήκευση

Έξι διαδοχικά εκτελεσμένοι παλμοί δόνησης στο

θετικό και αρνητικό τμήμα των αξόνων x, y και z

(ένας παλμός σε κάθε πλευρά του συστήματος) των

71 G για έως και 2 ms

Υψόμετρο

Κατά τη λειτουργία

–16 m έως 3048 m

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

Για υψόμετρο άνω των 900 μέτρων, η

μέγιστη θερμοκρασία λειτουργίας ελαττώνεται

ονομαστικά κατά 7 °C ανά 168 μέτρα.

Κατά την αποθήκευση

–16 m έως 10.600 m

Επίπεδο αερομεταφερόμενων

ρύπων

Κατηγορία

G1, όπως ορίζεται από το ISA-S71.04-1985

54

Τα πρώτα βήματα με το σύστημά σας

Systemy

Dell DX6000G

Rozpoczęcie

pracy z systemem

Model zgodny z E07S Series

Pamięć

Architektura Moduły pamięci DIMM DDR3 o

częstotliwości 1066 MHz lub 1333 MHz,

rejestrowane lub niebuforowane z kodem

korekcji błędu (ECC).

Gniazda modułów pamięci Osiem 240-stykowych

Pojemność modułów pamięci 1 GB, 2 GB, 4 GB lub 8 GB

Minimalna pojemność pamięci RAM 1 GB (jeden procesor) lub

2 GB (dwa procesory)

Maksymalna pojemność pamięci

32 GB (jeden procesor) lub

RAM

64 GB (dwa procesory)

Napędy

Dyski twarde Do czterech 3,5 calowych, wewnętrznych

dysków twardych SAS lub SATA

wymienianych podczas pracy

Napęd dyskietek Opcjonalny zewnętrzny napęd typu USB o

pojemności 1,44 MB

Napęd optyczny Jeden wewnętrzny, wąski napęd SATA

DVD-ROM lub DVD+/-RW

UWAGA:

Urządzenia DVD są przeznaczone

wyłącznie dla danych.

Opcjonalny, zewnętrzny napęd DVD-ROM

typu USB

Złącza

Z tyłu

Kontroler NIC

Dwa złącza RJ-45 (dla zintegrowanych kart

sieciowych 1 GB)

Szeregowe

9-stykowe, DTE, zgodne z 16550

USB

Dwa 4-stykowe, zgodne z USB 2.0

Grafika

15-stykowe złącze VGA

62

Rozpoczęcie pracy z systemem

Złącza

Z przodu

Grafika

15-stykowe złącze VGA

USB

Dwa 4-stykowe, zgodne z USB 2.0

Wewnętrzne

USB

Dwa 4-stykowe, zgodne z USB 2.0

Grafika

Typ grafiki Matrox G200 zintegrowana z Winbond

WPCM450

Pamięć grafiki 8 MB

Zasilanie

Zasilacz prądu zmiennego (na zasilacz)

Moc

500 W

Napięcie

100-240 V, prąd zmienny, 50/60 Hz, 7-3,5 A

Emisja ciepła

maks. 1706 BTU/godz.

Maks. natężenie prądu przy

Przy typowym zasilaniu i w całym

włączeniu

dozwolonym zakresie warunków

pracy systemu natężenie prądu przy

włączeniu może osiągnąć 25 A na zasilacz

przez 10 ms lub krócej.

Baterie

Bateria systemu

Litowa bateria pastylkowa CR 2032 o

napięciu 3,0 V

Cechy fizyczne

Wysokość 4,3 cm (1,69 cala)

Szerokość 43,4 cm (17,09 cala)

Głębokość 62,7 cm (24,69 cala)

Waga (przy maksymalnej

15,9 kg (35,02 funta)

konfiguracji)

Rozpoczęcie pracy z systemem

63

Warunki otoczenia

UWAGA:

W celu uzyskania dodatkowych informacji o warunkach otoczenia przewidzianych

dla poszczególnych konfiguracji systemu należy odwiedzić stronę internetową

dell.com/environmental_datasheets

.

Temperatura:

W trakcie pracy

Od 10°C do 35°C (od 50°F do 95°F) przy

maksymalnym gradiencie

temperaturowym

10°C na godzinę.

UWAGA:

W przypadku wysokości powyżej

2950 stóp (ok. 900 m) maksymalna

temperatura, w jakiej urządzenie może

pracować, obniża się o 1°F (ok. 0,6°C) na

każde 550 stóp (ok. 167 m).

Przechowywanie

Od -40°C do 65°C (od -40°F do 149°F)

przy maksymalnym gradiencie

temperaturowym

20°C na godzinę.

Wilgotność względna

W trakcie pracy

Od 20% do 80% (bez kondensacji)

przy maksymalnym gradiencie

wilgotności wynoszącym 10% na godzinę

Przechowywanie

Od 5% do 95% (bez kondensacji)

Maksymalne drgania

W trakcie pracy

0,26 Grms przy częstotliwości od 5 Hz do

500 Hz przez 15 minut

Przechowywanie

1,54 Grms przy częstotliwości od 10 Hz

do 250 Hz przez 15 minut

Maksymalny wstrząs

W trakcie pracy

Jeden impuls wstrząsowy na dodatniej osi

Z (jeden wstrząs po każdej stronie

systemu) o sile 31 G, trwający przez

2,6 ms w kierunkach działania

64

Rozpoczęcie pracy z systemem

Warunki otoczenia (ciąg dalszy)

Przechowywanie

Sześć kolejnych impulsów wstrząsowych

na dodatniej i ujemnej stronie osi X, Y, Z

(jeden wstrząs po każdej stronie systemu)

o sile 71 G, trwających do 2 ms

Wysokość n.p.m.

W trakcie pracy

Od -16 do 3048 m

UWAGA:

W przypadku wysokości powyżej

2950 (ok. 900 m) maksymalna temperatura,

w jakiej urządzenie może pracować, obniża

się o 1°F (ok. 0,6°C) na każde 550 stóp (ok.

167 m).

Przechowywanie

Od -16 do 10 600 m

Poziom zanieczyszczeń w powietrzu

Klasa

G1 wg definicji w ISA-S71.04-1985

Rozpoczęcie pracy z systemem

65

66

Rozpoczęcie pracy z systemem

Sisteme Dell DX6000G

Noţiuni introductive

despre sistemul dvs

Model de reglementare pentru seria E07S

Note, atenţionări şi avertismente

NOTĂ:

O NOTĂ indică informaţii importante care vă ajută să optimizaţi utilizarea

computerului.

ATENŢIE:

O ATENŢIONARE indică un pericol potenţial de deteriorare a

hardware-ului sau de pierdere a datelor, dacă nu sunt urmate instrucţiunile.

AVERTISMENT:

Un AVERTISMENT indică un pericol potenţial de deteriorare

a bunurilor, de vătămare corporală sau de deces.

___________________

Informaţiile din această publicaţie pot fi modificate fără notificare.

© 2010 Dell Inc. Toate drepturile rezervate.

Este strict interzisă reproducerea sub orice formă a acestor materiale, fără autorizaţia scrisă a Dell Inc.

Mărcile comerciale utilizate în acest text: Dell™ şi sigla DELL sunt mărci comerciale ale Dell Inc.,

®

®

Intel

şi Xeon

sunt mărci comerciale înregistrate ale Intel Corporation în S.U.A. şi în alte ţări.

Alte mărci comerciale şi denumiri comerciale pot fi utilizate în această publicaţie pentru referire fie

la entităţile care au drepturi asupra mărcilor şi denumirilor, fie la produsele acestora. Dell Inc. neagă

orice interes de proprietate asupra mărcilor comerciale şi denumirilor comerciale, cu excepţia celor

care îi aparţin.

Model de reglementare pentru seria E07S

Decembrie 2010 N/C 2GNRM Rev. A00

Instalare şi configurare

AVERTISMENT:

Înainte de executarea următoarei proceduri, citiţi

instrucţiunile de siguranţă livrate cu sistemul.

Despachetarea sistemului

Scoateţi sistemul din ambalaj şi identificaţi fiecare element.

Instalarea şinelor şi a sistemului într-un rack

Asamblaţi şinele şi instalaţi sistemul în rack respectând instrucţiunile de siguranţă şi

instrucţiunile de instalare în rack incluse cu sistemul dvs.

Noţiuni introductive despre sistemul dvs

69

Opţional – Conectarea tastaturii, mouse-ului şi a monitorului

Conectaţi tastatura, mouse-ul şi monitorul (opţional).

Conectorii din spatele sistemului dvs. au pictograme care arată cablul ce trebuie introdus

în fiecare conector. Aveţi grijă să strângeţi şuruburile (dacă există) de pe conectorul de la

cablul monitorului.

Conectarea cablurilor de alimentare

Conectaţi cablurile de alimentare la sistem şi, dacă folosiţi un monitor, conectaţi cablul

de alimentare a monitorului la acesta.

70

Noţiuni introductive despre sistemul dvs

Fixarea cablurilor de alimentare

Îndoiţi cablul de alimentare a sistemului într-o buclă, precum este prezentat în ilustraţie,

şi fixaţi cablul la suport cu ajutorul cureluşei incluse.

Conectaţi celălalt capăt al cablului de alimentare într-o priză electrică cu împământare

sau într-o sursă de alimentare separată, precum o sursă de alimentare neîntreruptibilă

(UPS) sau o unitate de distribuţie a energiei (PDU).

Pornirea sistemului

Apăsaţi butoanele de alimentare ale sistemului şi monitorului. Ledurile de alimentare

trebuie să se aprindă.

Noţiuni introductive despre sistemul dvs

71

Примечания, предупреждения и

предостережения

ПРИМЕЧАНИЕ:

ПРИМЕЧАНИЕ указывает на важную информацию, которая

поможет использовать компьютер более эффективно.

ВНИМАНИЕ: ВНИМАНИЕ указывает на риск повреждения оборудования или

потери данных в случае несоблюдения инструкций.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Указывает на потенциальную

опасность повреждения оборудования, получения травмы или на угрозу для

жизни.

___________________

Информация, содержащаяся в данном документе, может быть изменена без уведомления.

© 2010 Dell Inc. Все права защищены.

Воспроизведение материалов данного руководства в любой форме без письменного разрешения

корпорации Dell Inc. строго запрещается.

Товарные знаки, используемые в данном тексте: Dell™ и логотип DELL являются товарными

®

®

знаками Dell Inc. Intel

и Xeon

являются зарегистрированными товарными знаками Intel

Corporation в США и других странах.

Прочие товарные знаки и названия продуктов могут использоваться в данной публикации для

обозначения компаний, заявляющих права на эти товарные знаки и названия, или продуктов

этих компаний. Dell Inc. не претендует на права собственности в отношении каких-либо

товарных знаков и торговых наименований, кроме св

оих собственных.

Нормативная модель: серия E07S

Декабрь 2010 г. P/N

2GNRM Ред.

A00

Установка и конфигурирование

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед тем как приступить к выполнению следующей

процедуры, прочитайте инструкции по технике безопасности, прилагаемые к

системе.

Распаковка системы

Распакуйте систему и идентифицируйте каждый элемент.

Установка направляющих и системы в стойку

Смонтируйте направляющие кронштейны и установите систему в стойку

согласно прилагаемым инструкциям по технике безопасности и

инструкциям по установке стойки.

Начало работы с системой 79

Дополнительно: подключение клавиатуры, мыши и монитора

Подключите клавиатуру, мышь и монитор (дополнительно).

Разъемы на задней панели системы снабжены значками, позволяющими

определить соответствие кабелей разъемам. На кабельном разъеме

монитора необходимо затянуть винты (если они есть).

Подключение кабелей питания

Подключите кабель (кабели) питания к системе. Если используется

монитор, также подключите к нему кабель питания.

80 Начало работы с системой

Фиксация кабелей питания

Изогните кабель питания системы в форме петли, как показано на рисунке,

и прикрепите его шиной к прилагаемой скобе.

Подключите другой конец кабеля питания к заземленной электрической

розетке или отдельному источнику питания, например источнику

бесперебойного питания (ИБП) или блоку распределения питания (PDU).

Включение системы

Нажмите кнопки питания на системном блоке и мониторе. Должны

загореться индикаторы питания.

Начало работы с системой 81

Установка дополнительной лицевой панели

Установите лицевую панель (дополнительно).

Прочая полезная информация

ОСТОРОЖНО! Прочитайте документацию по безопасности и соответствию

нормативам, которая входит в комплект поставки системы. Гарантийная

информация может входить в состав данного документа или предоставляться

в виде отдельного документа.

• В документации на стойку, поставляемой в комплекте со стойкой,

содержатся инструкции по установке системы в эту стойку.

• В документе Hardware Owner’s Manual (Справочник владельца

оборудования) предоставляется информация о характеристиках

системы и описан порядок устранения неисправностей системы и

установки или замены ее компонентов. Данный документ доступен на

веб-странице support.dell.com/manuals.

• Все носители, по

ставляемые в комплекте с системой, содержат

документацию и программные средства для настройки системы и

управления ею, включая компоненты, относящиеся к операционной

системе, управления системой и обновления системы, а также

компоненты, приобретенные вместе с системой.

82 Начало работы с системой

ПРИМЕЧАНИЕ:

Обязательно проверяйте страницу

support.dell.com/manuals на наличие обновлений. Обновленные

документы часто заменяют собой другие материалы ( читайте их в

первую очередь.

Получение технической поддержки

Если непонятна приведенная в настоящем руководстве процедура или если

система не работает должным образом, см. Справ очник владельца

об орудования. Корпорация Dell предлагает пройти полный курс обучения

работе с оборудованием и получить сертификат. Дополнительная

информация представлена на веб-сайте dell.com/training. Службы обучения

и сертификации доступны не во всех регионах.

Информация NOM (только для Мексики)

В соответствии с требованиями официальных мексиканских стандартов

(NOM) на устройство, описанное в данном документе, указывается

следующая информация:

Импортер:

Номер модели:E07S

Напряжение в сети: От 100 В до 240 В перем. тока

Частота:50/60 Гц

Потребляемый ток: От 7 A до 3,5 A

Технические характеристики

Процессор

Тип процессора Процессор Intel Xeon серии 56xx

Шина расширения

Тип шины PCI Express 2-го поколения

Начало работы с системой 83

Шина расширения

Разъемы расширения Полной высоты и половинной длины, 16-

канальный

Память

Архитектура Модули памяти DIMM DDR3 с частотой 1066

или 1333 МГц и поддержкой регистрового

(registered) или небуферизованного (unbuffered)

обнаружения и исправления ошибок

(Error Correcting Code — ECC).

Разъемы для модулей памяти Восемь 240-контактных

Емкость модулей памяти 1 ГБ, 2 ГБ, 4 ГБ или 8 ГБ

Минимальный объем ОЗУ 1 ГБ (один процессор) или

2 ГБ (два процессора)

Максимальный объем ОЗУ 32 ГБ (один процессор) или

64 ГБ (два процессора)

Накопители

Жесткие диски До четырех 3,5-дюймовых внутренних дисков

SAS или SATA с поддержкой «горячей» замены

Дисковод гибких дисков Внешний дополнительный USB-дисковод

гибких дисков емкостью 1,44 МБ

Оптический дисковод Один внутренний плоский дисковод

SATA DVD-ROM или DVD+/-RW

ПРИМЕЧАНИЕ:

Устройства DVD предназначены

только для данных.

Дополнительный внешний USB-дисковод

DVD-ROM

Разъемы

Задняя панель

Сетевая интерфейсная плата

Два разъема RJ-45

(NIC)

(для встроенных сетевых адаптеров 1 ГБ)