Beurer BY 99: 14. Disposal

14. Disposal

Batteries must be disposed of through specially designated collection boxes, recycling points

or electronics retailers. You are legally required to dispose of the batteries.

For environmental reasons, do not dispose of the device in the household waste

at the end of its useful life.

Dispose of the unit at a suitable local collection or recycling point. Dispose of the

device in accordance with EC Directive – WEEE (Waste Electrical and Electronic

Equipment).

If you have any questions, please contact the local authorities responsible for waste disposal.

15. Technical data

•

23 channels

•

Frequency 2.4 - 2.483 GHz

•

Digital receiver

•

2.4" TFT display

•

Infrared technology

•

ECO mode (parent unit)

•

Camera dimensions: 9 x 6.5 x 5.8 cm

Parent unit dimensions: 11.5 x 6.9 x 2.4 cm

•

Weight: camera 95 g; parent unit 80 g; battery 38 g

•

Range up to 300 m with a clear view

Operation Mains parts provided:

Parent unit (5V USB/600mA)

HD camera (5V USB/1000mA)

Li-Ion battery (2100 mA)

Battery life (dependent on bat-

Parent unit: 12 hours

tery state, ambient temperature,

means and frequency of charg-

ing, etc.)

We hereby guarantee that this product complies with the European R&TTE Directive 1999/5/

EC. Please contact the specified service address to obtain further information, such as the

CE Declaration of Conformity.

36

FRANÇAIS

Lisez attentivement cette notice, conservez-la

pour un usage ultérieur, mettez-la à disposition

des autres utilisateurs et suivez les consignes

qui y figurent.

Table des matières

1. Familiarisation avec l’appareil .....................38

9.3.1 Nommer la caméra/Attribuer un

avatar .................................................47

2. Symboles utilisés .........................................39

9.3.2 Réglage de la sensibilité pour les

3. Utilisation conforme aux

notifications .......................................47

recommandations ........................................39

9.4 Paramètres généraux ...............................48

4. Remarques ....................................................39

10. Utilisation de la caméra via

5. Fonctionnement de l’application ................41

l’application ................................................48

6. Description de l’appareil ..............................42

10.1 Allumer la caméra .................................48

6.1 Caméra HD «bébé» ................................42

10.2 Ajouter une autre caméra .....................48

6.2 Unité parents «moniteur» .......................42

10.3 Supprimer une caméra .........................49

6.3 Description de l’achage ........................43

10.4 Paramètres du compte/déconnexion ...49

7. Mise en service avec l’unité parents ..........43

10.5 Vision de nuit par infrarouge ................. 49

7.1 Mise en service de la caméra ..................43

10.6 Fonctions pendant la transmission en

7.2 Mise en service de l’unité parents avec

direct de l’image dans l’application .....49

batterie .....................................................43

10.6.1 Fonction de réponse ..........................49

7.3 Mise en service de l’unité parents avec

10.6.2 Fonction photo/fonction enregistreur

adaptateur secteur ...................................44

vidéo ..................................................50

8. Utilisation de l’unité parents .......................44

10.6.3 Berceuses ..........................................50

8.1 Veilleuse infrarouge ..................................44

10.6.4 Affichage de la température ..............50

8.2 Régler le volume ......................................44

10.7 Utilisation de la caméra avec d’autres

8.3 Régler la luminosité .................................44

appareils ...............................................50

8.4 Fonction de réponse ................................44

10.8 Accès à votre compte depuis le site

8.5 Menu de réglage .....................................44

Web (PC) ..............................................50

9. Mise en service avec smartphone/

11. Tout ce qu’il faut savoir à propos du

tablette ..........................................................47

babyphone ..................................................50

9.1 Configuration de la caméra avec un

12. Entretien et nettoyage ...............................51

appareil Android™ ...................................47

13. Que faire en cas de problèmes? ..............51

®

9.2 Configuration de la caméra sur iPhone

/

14. Élimination des déchets ............................53

®

iPad

........................................................47

15. Données techniques ..................................53

9.3 Configuration de la caméra ......................47

Contenu

•

1caméra Wi-Fi

•

2adaptateurs secteur

•

1unité parents

•

1batterie lithium-ion pour l’unité parents

•

1mode d’emploi

37

Chère cliente, cher client,

Nous vous remercions d’avoir choisi l’un de nos produits. Notre société est réputée pour l’excel-

lence de ses produits et les contrôles de qualité approfondis auxquels ils sont soumis dans les

domaines suivants: chaleur, thérapie douce, diagnostic de pression artérielle, contrôle de poids,

massage, beauté, purification d’air et bébé. Lisez attentivement cette notice, conservez-la pour un

usage ultérieur, mettez-la à disposition des autres utilisateurs et suivez les consignes qui y figurent.

Sincères salutations,

Votre équipe Beurer.

1. Familiarisation avec l’appareil

Ce babymoniteur vidéo vous permet de vaquer à vos occupations dans d’autres pièces ou dans

le jardin tout en gardant un œil sur votre bébé via l’unité parents, votre smartphone ou votre ta-

blette. Il est également possible d’acher l’image retransmise en même temps sur l’unité parents

et un appareil mobile (smartphone/tablette) (pour cela, vous aurez besoin d’un réseau Wi-Fi, d’un

smartphone ou d’une tablette et de l’application gratuite Beurer CareCam powered by Hubble).

Vous pouvez savoir à tout moment ce qu’il se passe dans votre maison.

Le babymoniteur vidéo est également adapté pour l’encadrement des personnes âgées ou

la surveillance de la maison.

Fonctions de l’appareil

L’appareil dispose des fonctions suivantes:

•

surveillance vidéo

•

vision de nuit par infrarouge

•

mode ECO+/mode économie d’énergie

•

contrôle de la portée avec signal sonore

•

portée jusqu’à 300m sans obstacle

•

fonction vision de nuit par infrarouge

•

capteur de température

•

microphone/haut-parleur

•

support mural (pour la caméra)

L’application vous ore les fonctions suivantes:

•

surveillance vidéo via Wi-Fi avec l’application Beurer CareCam powered by Hubble

•

fonction historique (les événements s’achent en ordre chronologique dans l’application)

•

contrôle de la portée avec signal sonore

•

notifications push lors d’un mouvement, d’un bruit, d’une température non adaptée

•

fonction de réponse

•

5 berceuses

Configuration requise (avec utilisation de l’application):

Application:

®

- Android™ à partir de la version 4.0/iOS

à partir de la version 6.0

Portail Web:

®

- Windows

7 ou 8 (Java à partir de la version 7)

38

®

- Mac OS

version 10.7 ou supérieure

®

- Internet Explorer

version 8.0 ou supérieure

®

- Firefox

version 11.0 ou supérieure

®

- Chrome

version 18.0 ou supérieure

®

- Safari

version 5.1 ou supérieure

Caméra:

- 802.11b/g/n (2,4 - 2,4835GHz) Wi-Fi

- protégé au minimum par WEP

2. Symboles utilisés

Voici les symboles utilisés dans ce mode d’emploi:

AVERTISSEMENT

Ce symbole vous avertit des risques de blessures ou des dangers pour votre santé

ATTENTION

Ce symbole vous avertit des éventuels dommages au niveau de l’appareil ou

d’un accessoire

Remarque

Indication d’informations importantes

3. Utilisation conforme aux recommandations

AVERTISSEMENT

•

N’utilisez le babymoniteur vidéo que pour surveiller votre bébé lorsque vous ne pouvez pas le

voir directement. Il ne remplace pas votre surveillance en personne de manière responsable!

•

Vous pouvez utiliser le babymoniteur vidéo comme appareil de surveillance de la pièce.

•

Toute utilisation inappropriée peut être dangereuse.

•

Le babymoniteur vidéo ne doit être utilisé que dans un environnement domestique/privé et

pas dans un cadre professionnel.

•

Ne portez pas atteinte à la vie privée d’autrui. Toutes les personnes se trouvant, ou

pouvant se trouver, dans l’espace surveillé doivent être informées de la présence

d’une caméra dans la pièce.

4. Remarques

AVERTISSEMENT

Consignes de sécurité

•

Ne laissez jamais la caméra et l’alimentation à portée des enfants! Le câble d’alimen-

tation peut étrangler ou blesser l’enfant.

39

•

Gardez les petites pièces hors de portée des enfants.

•

Conservez l’emballage hors de portée des enfants (risque d’étouement).

•

Ne placez jamais la caméra dans le lit de l’enfant ou à portée de l’enfant!

•

Placez la caméra à une distance de 2m de votre bébé afin de réduire une possible exposi-

tion aux ondes électromagnétiques et aux nuisances sonores.

•

Assurez-vous que le câble n’est pas à portée de main de votre enfant.

•

Avant d’utiliser le babymoniteur vidéo, assurez-vous qu’il fonctionne correctement et que la

batterie est susamment chargée si le moniteur fonctionne sur batterie.

•

Ne plongez jamais la caméra ni l’unité parents dans l’eau. Ne les rincez jamais sous l’eau

courante.

•

N’utilisez jamais la caméra ni l’unité parents à proximité d’humidité.

•

Ne recouvrez pas la caméra ni l’unité parents avec une serviette ou une couverture.

•

Utilisez uniquement les adaptateurs secteurs fournis.

•

Ne tirez pas l’adaptateur secteur de la prise par le câble.

•

Cet appareil peut être utilisé par les enfants à partir de 8ans ainsi que les déficients phy-

siques, sensoriels ou mentaux et les personnes ayant peu de connaissances ou d’expé-

rience à la condition qu’ils soient surveillés ou sachent comment l’utiliser en toute sécurité

et en comprennent les risques.

•

Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil.

•

Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être eectués par des enfants sans surveillance.

•

Évitez de tirer, de vriller ou de plier le câble.

•

En cas de panne, avant de nettoyer l’appareil, après un chargement ou lorsque vous n’uti-

lisez pas le babyphone, débranchez l’appareil.

•

La caméra, l’unité parents et les blocs d’alimentation ne doivent pas être mis en contact

avec une surface chaude ou des objets tranchants.

•

N’utilisez aucun élément supplémentaire non recommandé ou proposé comme accessoire

par le fabricant.

Remarque

•

Avant toute réclamation, vérifiez d’abord l’état de la batterie de l’unité parents et chan-

gez-la le cas échéant.

•

Seul le service client ou un opérateur autorisé peut procéder à une réparation. Vous ne

devez en aucun cas ouvrir ou réparer la caméra ou l’unité parents vous-même; le bon

fonctionnement de l’appareil ne serait plus assuré. Le non-respect de cette consigne an-

nulera la garantie.

•

Pour toute question concernant l’utilisation du babymoniteur vidéo, adressez-vous à votre

revendeur ou à notre service clients.

AVERTISSEMENT

Consignes de sécurité relatives aux batteries

•

Si la batterie a coulé, enfilez des gants de protection et nettoyez le compartiment avec un

chion sec.

•

Si du liquide de la cellule de batterie entre en contact avec la peau ou les yeux, rincez la

zone touchée avec de l’eau et consultez un médecin.

40

•

Risque d’explosion! Ne jetez pas les batteries dans le feu.

•

Ne démontez, n’ouvrez ou ne cassez pas les batteries.

•

Les batteries doivent être chargées correctement avant utilisation. Pour charger l’appa-

reil, respectez toujours les instructions du fabricant ou les informations contenues dans

ce mode d’emploi.

5. Fonctionnement de l’application

BY 99

Smartphone, Tablet, PCWLAN-Router

41

Local

Internet

Remarque

La caméra envoie tous les enregistrements via le serveur Hubble. Pour cela, il vous faut une

connexion internet active. Elle est nécessaire pour configurer la caméra. Si vous n’avez pas

de connexion internet active, vous ne pourrez pas utiliser toutes les fonctions (limitation des

fonctions).

•

Il est possible d’augmenter la portée de la caméra en la plaçant à proximité d’une porte ou

d’une fenêtre, aussi élevée que possible.

•

D’autres ondes radio peuvent éventuellement perturber la transmission du babymoniteur.

Ne placez donc pas le babymoniteur à proximité d’appareils tels qu’un micro-ondes, etc.

•

Les autres facteurs suivants peuvent perturber la transmission du babymoniteur ou réduire la

portée: meubles, murs, maisons, arbres, facteurs météorologiques (par ex. brouillard, pluie).

Remarque

Sur la page d’accueil de Hubble (http://beurer.hubbleconnected.com), vous pouvez activer la

fonction d’enregistrement, moyennant un supplément. Lorsque la fonction d’enregistrement

est activée, les événements déclenchés à la suite de mouvements sont automatiquement

enregistrés et stockés sur le serveur Hubble, de sorte qu’ils puissent être visionnés plus tard.

Si vous avez autorisé les notifications push pour l’application Beurer CareCam sur votre smart-

phone/tablette, vous recevrez les notifications, même si l’application n’est pas ouverte (par

exemple, sur l’écran de verrouillage).

9.4 Paramètres généraux

Dans les paramètres généraux, vous pouvez définir le

mode d’achage de l’heure

(12h/24h)

et le

mode d’achage de la température

(°C/°F). Vous pouvez également activer la fonc-

tion «Ne pas déranger».

1.

Lorsque vous voyez l’image transmise, appuyez sur le logo Beurer CareCam en haut à

gauche. Vous accédez au menu de la caméra.

2. Appuyez en haut de l’écran, sur «Paramètres».

3.

Pour définir le mode d’achage de l’heure/de la température, appuyez sur «Paramètres

généraux».

4.

Pour activer la fonction «Ne pas déranger», appuyez d’abord sur «Ne pas déranger», puis

sur «Activer», à droite. Réglez alors la durée souhaitée en faisant glisser le point (3h max.).

Remarque

Lorsque la fonction «Ne pas déranger» est activée, vous ne recevez aucune notification push

pendant la durée définie.

10. Utilisation de la caméra via l’application

10.1 Allumer la caméra

ATTENTION

Utilisez uniquement la fiche secteur fournie.

•

Raccordez la petite extrémité de la fiche secteur «bébé» à la caméra.

•

Raccordez l’autre extrémité de la fiche secteur à la prise.

•

Faites glisser le bouton MARCHE/ARRÊT sur «ON». Le voyant de fonctionnement s’allume

en bleu. (Pour éteindre la caméra, faites glisser le bouton MARCHE/ ARRÊT vers le bas.)

•

Sur votre smartphone ou votre tablette, ouvrez l’application «Beurer CareCam» ou, sur

votre PC, rendez-vous sur le site Web.

•

Connectez-vous à votre compte.

•

Lorsque la caméra est configurée correctement (cf. chapitre 7), l’image s’ache à l’écran.

10.2 Ajouter une autre caméra

Vous avez la possibilité d’ajouter jusqu’à 4caméras sur un seul compte:

•

Lorsque vous voyez l’image actuelle, appuyez sur le logo Beurer CareCam en haut à gauche.

Vous accédez au menu de la caméra.

•

Appuyez en bas à gauche, sur «Ajouter une caméra».

•

Suivez les instructions dans l’application. Une fois l’enregistrement terminé, l’image de la

caméra connectée s’ache automatiquement.

48

10.3 Supprimer une caméra

Pour supprimer une caméra liée à votre compte, eectuez les étapes suivantes:

•

Dans le menu, appuyez sur l’icône des paramètres ( ) de la caméra que vous souhaitez

supprimer.

•

Appuyez sur «Détails de la caméra».

•

Appuyez sur «Supprimer la caméra» et confirmez.

Remarque

Tous les événements de cette caméra sont définitivement supprimés.

10.4 Paramètres du compte/déconnexion

Dans les paramètres du compte, vous pouvez entre autres modifier votre mot de passe, voir

la version de votre application ou vous déconnecter.

1.

Lorsque vous voyez l’image actuelle, appuyez sur le logo Beurer CareCam en haut à gauche.

Vous accédez au menu de la caméra.

2. Appuyez en haut à droite de l’écran, sur «Compte».

3. Pour modifier votre mot de passe, appuyez sur «Modifier le mot de passe» et suivez les

instructions. Si vous souhaitez vous déconnecter de votre compte, appuyez sur «Se dé

-

connecter» et confirmez.

10.5 Vision de nuit par infrarouge

Afin de pouvoir aussi voir à l’écran des images nettes dans la pénombre, la caméra active au-

tomatiquement la veilleuse infrarouge dans le noir (achage en noir et blanc).

10.6

Fonctions pendant la transmission en direct de l’image dans l’application

Remarque

Lorsque vous appuyez sur l’image transmise, l’inter-

face de menu suivante apparaît. Après environ 10se-

condes, elle disparaît.

Ces fonctions ne sont disponibles que dans l’application.

1 Fonction de réponse 3 Berceuses

2 Fonction photo/

fonction enregistreur vidéo

4 Achage de la température

(Android

™

uniquement)

10.6.1 Fonction de réponse

1. A

ppuyez sur l’icône du microphone ( ), tout à gauche.

2.

La première fois, le message «Autorisez-vous CareCam Beurer à avoir accès au micro-

phone?» s’ache. Appuyez sur «Oui».

3. Pour activer la fonction de réponse, appuyez sur la touche de conversation. Les mots pro

-

noncés sont audibles à la caméra. Pour désactiver la fonction de réponse, appuyez à nou-

veau sur la touche de conversation.

49

10.6.2 Fonction photo /fonction enregistreur vidéo

1. Appuyez sur l’icône de la caméra ( ).

2.

Pour prendre une photo de l’image transmise, appuyez sur la touche caméra. La photo sera

enregistrée dans le dossier photos de votre smartphone/tablette.

Remarque

Si vous utilisez un appareil Android™, vous pouvez également enregistrer des vidéos locale-

ment. Pour ce faire, appuyez sur l’icône de la vidéo ( ).

10.6.3 Berceuses

Vous pouvez activer l’une des cinq berceuses, qui sera diusée par la caméra:

1. Appuyez sur l’icône de la note (

).

2.

Sélectionnez la berceuse en appuyant dessus. La berceuse retentit alors au niveau de l’unité

avec la caméra. Pour la désactiver, appuyez à nouveau sur la berceuse choisie.

10.6.4 Affichage de la température

Appuyez sur l’icône du thermomètre ( ). La température de la pièce où se trouve la caméra

s’ache. Si vous appuyez à nouveau sur l’icône du thermomètre (

), l’achage de la tempé-

rature passe des °C aux °F.

10.7 Utilisation de la caméra avec d’autres appareils

Pour pouvoir utiliser la caméra avec d’autres appareils, vous devez vous connecter à votre

compte avec le même nom d’utilisateur et le même mot de passe.

10.8 Accès à votre compte depuis le site Web (PC)

Vous avez la possibilité d’accéder à votre compte via le site Web.

Après la configuration de la caméra, vous avez reçu automatiquement un e-mail contenant

le lien vers le site Web.

Remarque

Vous pouvez acher l’image transmise et l’historique depuis le site Web. Les autres fonc-

tions/les options de réglage (par exemple, la fonction de réponse) ne sont pas disponibles

depuis le site Web.

11. Tout ce qu’il faut savoir à propos du babyphone

•

Si vous utilisez l’unité parents sur batterie, ceci réduit la pollution électromagnétique par les

champs alternatifs électriques et magnétiques.

•

Vous pouvez augmenter la portée d’un babyphone en plaçant la caméra à proximité d’une

porte ou d’une fenêtre et aussi haut que possible ainsi qu’en vous assurant que le niveau

de la batterie n’est pas trop faible.

•

D’autres ondes radio peuvent éventuellement perturber la transmission du babyphone. Ne

placez donc pas le babyphone à proximité d’appareils tels qu’un micro-onde, un appareil

sans fil, etc.

50

•

Les autres facteurs suivants peuvent perturber la transmission du babyphone ou réduire la

portée: meubles, murs, maisons, arbres, facteurs météorologiques (par ex. brouillard, pluie).

12. Entretien et nettoyage

La durée de vie de la caméra et de l’unité parents dépendent d’une manipulation soigneuse:

ATTENTION

•

Sortez la batterie de l’unité parents si le babymoniteur vidéo n’est pas utilisé pendant une

période prolongée.

•

La capacité de la batterie est maximale lorsque vous la déchargez au moins une fois tous les

6mois. Pour cela, déconnectez l’unité parents de l’alimentation électrique et videz la batterie

avec une utilisation normale. Ensuite, rechargez complètement la batterie.

•

La capacité maximale de la batterie est atteinte seulement après plusieurs chargements

et dépend de plusieurs facteurs (état de la batterie, température ambiante, manière et fré-

quence des chargements, etc.).

•

Protégez la caméra et l’unité parents contre les chocs, l’humidité, la poussière, les produits

chimiques, les fortes variations de température, les champs électromagnétiques et les

sources de chaleur trop proches (four, radiateur).

•

Nettoyez la caméra/l’unité parents avec un chion doux et sec. N’utilisez pas de produits

nettoyants abrasifs.

13. Que faire en cas de problèmes?

ATTENTION Mot de passe oublié

Si vous avez oublié votre mot de passe, ouvrez l’application, appuyez sur «Mot de passe ou-

blié» et saisissez votre adresse e-mail. Un nouveau mot de passe vous sera envoyé par e-mail.

Problème Solution

Impossible d’allumer l’unité parents. Vérifiez si

•

l’adaptateur secteur «Monitor» est branché correcte-

ment,

•

la batterie est branchée correctement,

•

la batterie est pleine, si elle doit être chargée ou si elle

est endommagée.

Un signal sonore retentit sur l’unité

Vérifiez si

parents.

•

l

a portée maximale a été dépassée,

•

l’

adaptateur secteur de la caméra (« Baby ») est bien

branché,

•

l

a caméra est allumée,

•

l

a batterie de l’unité parents doit être chargée.

L’unité parents est activée mais au-

Pour régler le volume sur l’unité parents, appuyez sur la

cun bruit n’est audible.

touche directionnelle droite ou gauche lorsque le baby-

moniteur fonctionne.

51

Problème Solution

L’unité parents s’éteint.

•

Rechargez la batterie de l’unité parents.

•

Il est possible que l’unité parents soit en mode écono-

mie d’énergie. Vérifiez si vous avez sélectionné le mode

économie d’énergie dans le menu et désactivez-le au

besoin.

Le signal est faible, la connexion est

•

Si un autre appareil technique (comme un micro-ondes)

régulièrement interrompue ou des per-

se trouve sur la trajectoire entre la caméra et l’unité pa-

turbations surviennent.

rents, retirez l’appareil ou éteignez-le.

•

Vérifiez si d’autres éléments comme des arbres ou

autres se trouvent sur la trajectoire entre la caméra et

l’unité parents et déplacez vos appareils, jusqu’à ce que

l’unité parents établisse une connexion.

•

Vérifiez que la caméra et l’unité parents se trouvent dans

la zone de réception maximale.

Si aucune transmission n’est possible,

1. Allumez la caméra et l’unité parents.

vous pouvez à nouveau associer nu-

2. Supprimez la caméra dans le menu de l’unité parents

mériquement les signaux des appa-

et reconfigurez la caméra comme décrit dans «Ajouter

reils entre eux = appariement.

une caméra» (cf. chapitre8.5).

Aucune connexion ne peut être établie

Éteignez votre routeur Wi-Fi puis rallumez-le. Eectuez à

avec la caméra.

nouveau l’enregistrement de la caméra.

Impossible de connecter la caméra.

Vérifiez que la caméra se trouve à portée du routeur Wi-

Fi. Si le voyant de fonctionnement clignote, rapprochez

la caméra du routeur Wi-Fi pour une meilleure réception.

Aucun message d’alarme ne retentit

Vérifiez que vous avez bien activé l’alarme.

sur mon smartphone/ma tablette.

Impossible d’enregistrer une vidéo sur

Les vidéos ne peuvent être enregistrées que sur les ap-

mon terminal.

pareils Android™.

Impossible de me connecter à mon

Vérifiez que votre nom d’utilisateur et votre mot de passe

compte après avoir eectué l’enre

-

sont corrects.

gistrement de la caméra.

Le message d’erreur suivant s’ache:

Assurez-vous que vous vous êtes bien enregistrés. Ap-

«Votre adresse e-mail n’est pas en-

puyez d’abord sur «Créer un compte utilisateur».

registrée».

Que dois-je faire si j’ai oublié mon mot

Ouvrez l’application, appuyez sur «Mot de passe oublié»

de passe?

et saisissez votre adresse e-mail. Un nouveau mot de

passe vous sera envoyé par e-mail.

Je n’ai pas reçu d’e-mail alors que

•

L’e-mail est peut-être arrivé dans le dossier Spam de

j’ai utilisé la fonction «Mot de passe

votre boîte de réception. Vérifiez votre dossier Spam.

oublié».

•

L’e-mail n’est peut-être simplement pas encore arrivé.

Vérifiez à nouveau vos e-mails dans quelques minutes.

52

Problème Solution

Lorsque je tente d’ajouter une nouvelle

Maintenez la touche «PAIR» de la caméra pendant 5se

-

caméra à mon compte d’utilisateur,

condes et essayez à nouveau.

aucune caméra à ajouter ne s’ache.

Lors de la configuration de la caméra,

Éteignez la caméra puis rallumez-la. Maintenez la touche

aucune caméra ne s’ache à la der-

«PAIR» jusqu’à ce qu’un bip sonore retentisse. Attendez

nière étape. Le processus de configu-

une minute jusqu’à ce que le voyant de contrôle clignote.

ration sera alors annulé.

La caméra est alors prête à être configurée. Recommencez

la configuration de la caméra.

Lorsque je souhaite acher l’image

Eectuez la mise à jour de votre firmware. Régulièrement,

transmise, un message m’indique

nous mettons à jour l’application pour améliorer en per-

que je dois mettre à jour mon firmware.

manence les fonctions de la caméra.

14. Élimination des déchets

Vous devez jeter les batteries dans des conteneurs spéciaux spécialement marqués, des

points de collecte réservés à cet usage ou chez un revendeur d’appareils électriques. Cette

obligation légale vous incombe.

Dans l’intérêt de la protection de l’environnement, l’appareil ne doit pas être jeté

avec les ordures ménagères à la fin de sa durée de service.

L’élimination doit se faire par le biais des points de collecte compétents dans votre

pays. Veuillez éliminer l’appareil conformément à la directive européenne – WEEE

(Waste Electrical and Electronic Equipment) relative aux appareils électriques et

électroniques usagés.

Pour toute question, adressez-vous aux collectivités locales responsables de l’élimination et

du recyclage de ces produits.

15. Données techniques

•

23 canaux

•

Fréquence 2.4 - 2.483 GHz

•

Récepteur numérique

•

Écran LCD 2,4"

•

Technologie infrarouge

•

Mode ECO (unité parents)

•

Dimensions de la caméra: 9 x 6,5 x 5,8cm

Dimensions de l’unité parents: 11,5 x 6,9 x 2,4cm

•

Poids: caméra 95g; moniteur 80g; batterie 38g

•

Portée jusqu’à 300m sans obstacle

53

Fonctionnement Adaptateurs secteur fournis:

unité parents (5V USB/600mA)

caméra HD (5V USB/1000mA)

batterie li-ion (2100mA)

Durée de la batterie (dépend de

Unité parent: 12heures

l’état de la batterie, de la tempé-

rature ambiante, de la manière et

de la fréquence du processus de

charge, etc.).

Nous garantissons par la présente que ce produit est conforme à la directive européenne

R&TTE 1999/5/CE. Veuillez contacter l’adresse du SAV indiquée afin d’obtenir de plus amples

détails, comme par exemple la déclaration de conformité CE.

54

ESPAÑOL

Lea atentamente estas instrucciones de uso,

consérvelas para su futura utilización, póngalas

a disposición de otros usuarios y respete las

indicaciones.

Índice

1. Información general .....................................56

9.3.1 Asignar a la cámara un nombre/una

imagen de menú ..................................66

2. Símbolos .......................................................57

9.3.2 Ajustar la sensibilidad para la función

3. Uso correcto .................................................57

de notificación .....................................66

4. Indicaciones ..................................................58

9.4 Ajustes generales ...................................66

5.

Modo de funcionamiento de la aplicación

..59

10. Manejo de la cámara a través de la

6. Descripción del aparato ..............................60

aplicación ....................................................67

6.1 Cámara HD “Baby” ..................................60

10.1 Encender la cámara ..............................67

6.2 Unidad para padres “Monitor” .................61

10.2 Añadir más cámaras .............................67

6.3 Descripción de la pantalla .......................61

10.3 Eliminar una cámara .............................67

7. Puesta en funcionamiento con la unidad

10.4 Configuración de la cuenta/terminar

para padres ..................................................62

sesión ...................................................67

7.1 Puesta en funcionamiento de la cámara ..62

10.5 Función de visión nocturna por

7.2 Puesta en funcionamiento de la unidad

infrarrojos .............................................68

para padres con batería ...........................62

10.6 Funciones que ofrece la aplicación

7.3 Puesta en funcionamiento de la

durante la transmisión en directo .........68

unidad para padres con bloque de

10.6.1 Función de intercomunicación ..........68

alimentación ............................................62

10.6.2 Función de toma de fotografías/

8. Manejo de la unidad para padres ...............62

grabación de vídeo ............................68

8.1 Luz de noche por infrarrojos ....................62

10.6.3 Nanas ................................................68

8.2 Ajustar volumen .......................................63

10.6.4 Indicación de temperatura .................69

8.3 Ajustar luminosidad .................................63

10.7 Utilización de la cámara en otros

8.4 Función de intercomunicación .................63

terminales .............................................69

8.5 Menú de ajuste ........................................63

10.8 Acceso a la cuenta de usuario a

través del portal web (PC) ....................69

9. Puesta en funcionamiento a través del

smartphone/latablet ...................................65

11. Información importante sobre el Video

9.1 Configurar la cámara con un dispositivo

Baby Monitor ..............................................69

Android™ .................................................65

12. Mantenimiento y limpieza ..........................69

®

9.2 Instalación de la cámara en un iPhone

/

13. Solución de problemas ..............................70

®

iPad

........................................................65

14. Eliminación .................................................72

9.3 Ajustes de la cámara ................................66

15. Datos técnicos ............................................72

Artículos suministrados

•

1 cámara WLAN

•

2 bloques de alimentación

•

1 unidad para padres

•

1 batería de iones de litio para la unidad para padres

•

Estas instrucciones de uso

55

Estimada clienta, estimado cliente:

Muchas gracias por haberse decidido por uno de nuestros productos. Nuestro nombre es

sinónimo de productos de calidad de primera clase sometidos a un riguroso control en los

ámbitos del calor, las terapias no agresivas, la presión arterial/el diagnóstico, el peso, los ma

-

sajes, la belleza, el aire y el bebé. Lea atentamente estas instrucciones de uso, consérvelas

para su futura utilización, póngalas a disposición de otros usuarios y respete las indicaciones.

Atentamente,

El equipo Beurer

1. Información general

El Video Baby Monitor permite realizar actividades en otras habitaciones o en el jardín sin

perder de vista al bebé a través de la unidad para padres, el smartphone o la tablet. También

es posible visualizar la imagen transmitida al mismo tiempo en la unidad para padres y un

terminal móvil (smartphone/tablet) (para ello necesitará una red WLAN, un smartphone/tablet

y la aplicación gratuita Beurer CareCam, basada en tecnología de Hubble).

Esta posibilidad permite tener todo bajo control, en cualquier momento y en cualquier lugar.

El Video Baby Monitor también puede utilizarse para cuidar a personas mayores o para vi-

gilar el hogar.

Funciones del aparato

El aparato dispone de las siguientes funciones:

•

Videovigilancia

•

Función de visión nocturna por infrarrojos

•

Modo ECO+/modo de ahorro de energía

•

Control de alcance con señal acústica

•

Alcance de hasta 300 m sin obstáculos

•

Función de visión nocturna por infrarrojos

•

Sensor de temperatura

•

Micrófono/altavoz

•

Colgador de pared (cámara)

La aplicación cuenta con las siguientes funciones:

•

Videovigilancia a través de WLAN con la aplicación “Beurer CareCam”, basada en tecno-

logía de Hubble

•

Función de línea cronológica o Timeline (las incidencias se muestran cronológicamente

en la aplicación)

•

Control de alcance con señal acústica

•

Notificaciones de inserción ligadas a movimientos/sonidos/temperatura

•

Función de intercomunicación

•

Cinco nanas

Requisitos del sistema (si se utiliza la aplicación)

Aplicación:

®

- Android™ a partir de la versión 4.0/iOS

a partir de la versión 6.0

56

Portal web:

®

- Sistema Windows

, 7 u 8 (versión Java a partir de 7)

®

- MacOS

versión 10.7 o superior

®

- Internet Explorer

versión 8.0 o superior

®

- Firefox

versión 11.0 o superior

®

- Chrome

versión 18.0 o superior

®

- Safari

versión 5.1 o superior

Cámara:

- 802.11 b/g/n (2,4 - 2,4835 GHz) WLAN

- encriptación mínima WEP

2. Símbolos

En estas instrucciones de uso se utilizan los siguientes símbolos:

ADVERTENCIA

Indicación de advertencia sobre peligro de lesiones o para la salud

ATENCIÓN

Indicación de seguridad sobre posibles fallos en el aparato/accesorios

Nota

Indicación de información importante

3. Uso correcto

ADVERTENCIA

•

Utilice el Video Baby Monitor solo para estar en contacto continuo con su bebé cuando

no pueda vigilarlo en persona. No obstante, recuerde que este aparato no le exime de sus

responsabilidades como padre o madre.

•

El Video Baby Monitor también puede utilizarse para vigilar espacios cerrados.

•

Todo uso inadecuado puede ser peligroso.

•

El Video Baby Monitor ha sido diseñado exclusivamente para su uso privado o en el hogar,

no para uso comercial.

•

Respete siempre el derecho a la intimidad de otras personas. Todas aquellas per-

sonas que se hallen en un espacio sometido a vigilancia deberán ser informadas de

que se encuentran en un espacio en el que una cámara está grabando imágenes.

57

Alarma

En la unidad para padres puede ajustar una alarma que sonará tras 2, 4 o 6 horas, según desee,

en la unidad para padres. Para activar una alarma, proceda del siguiente modo:

•

Seleccione con las teclas de dirección izquierda/derecha ( / ) la opción de menú .

•

Seleccione con las teclas de dirección arriba/abajo ( / ) el tiempo tras el que sonará

la alarma.

•

Confirme con la tecla (

OK

).

Unidad de temperatura

Puede seleccionar que la temperatura se muestre en grados Celsius (ºC) o en grados Fahren-

heit (ºF).

•

Seleccione con las teclas de dirección izquierda/derecha ( / ) la opción de menú .

•

Seleccione con las teclas de dirección arriba/abajo ( / ) la unidad de temperatura

que desee.

•

Confirme con la tecla (

OK

).

Agregar cámara

Puede conectar una unidad para padres con hasta cuatro cámaras.

Para agregar una cámara a la unidad para padres, proceda del siguiente modo:

•

Seleccione con las teclas de dirección izquierda/derecha ( / ) la opción de menú .

•

Seleccione con las teclas de dirección arriba/abajo ( / ) la opción de menú .

•

Confirme con la tecla (

OK

). En la pantalla aparece 1,2,3,4.

•

Seleccione con las teclas de dirección arriba/abajo ( / ) un número y confirme con la

tecla (

OK

). En la pantalla aparece

y se busca una cámara.

•

Mantenga pulsada en la parte trasera de la cámara la tecla PAIR hasta que suene un pitido

y la imagen de la cámara agregada aparezca en la pantalla.

Nota

•

Podrá adquirir en establecimientos comerciales cámaras adicionales con la referencia

952.64.

Borrar cámara

Si desea volver a borrar la conexión con una cámara, proceda del siguiente modo:

•

Seleccione con las teclas de dirección izquierda/derecha ( / ) la opción de menú .

•

Seleccione con las teclas de dirección arriba/abajo ( / ) la opción de menú .

•

Confirme con la tecla (

OK

). En la pantalla aparece 1,2,3,4.

•

Seleccione con las teclas de dirección arriba/abajo ( / ) el número de la cámara que

desea borrar.

•

Confirme con la tecla (

OK

).

64

Ver cámara

Si desea seleccionar la imagen transmitida por una cámara, proceda del siguiente modo:

•

Seleccione con las teclas de dirección izquierda/derecha ( / ) la opción de menú .

•

Seleccione con las teclas de dirección arriba/abajo ( / ) la opción de menú .

•

Confirme con la tecla (

OK

). En la pantalla aparece 1,2,3,4.

•

Seleccione con las teclas de dirección arriba/abajo ( / ) el número de la cámara que

desea ver.

•

Confirme con la tecla (

OK

).

Función de cambio de imagen

Si ha registrado varias cámaras, estará disponible la función de cambio de imagen. Si está activa-

da esta función, aparecerán en la pantalla las imágenes de las cámaras registradas en forma de

un bucle que cambiará cada 12 segundos. Para activar esta función, proceda del siguiente modo:

•

Seleccione con las teclas de dirección izquierda/derecha ( / ) la opción de menú .

•

Seleccione con las teclas de dirección arriba/abajo ( / ) la opción de menú .

•

Confirme con la tecla (

OK

).

Modo de ahorro de energía

La unidad para padres dispone de un modo de ahorro de energía. Si activa el modo de ahorro

de energía, la pantalla se apagará automáticamente tras 5, 15 o 60 minutos, según desee.

•

Seleccione con las teclas de dirección izquierda/derecha ( / ) la opción de menú .

•

Seleccione con las teclas de dirección arriba/abajo ( / ) el tiempo tras el que la pan-

talla se apagará automáticamente (5 min, 15 min o 60 min).

•

Confirme con la tecla (

OK

).

9. Puesta en funcionamiento a través del smartphone/

latablet

9.1 Configurar la cámara con un dispositivo Android™

•

Abra Google Play Store en su dispositivo Android™.

•

Busque allí la aplicación “Beurer CareCam” y descárguela. Inicie la aplicación y cree una

cuenta de usuario.

•

Siga las indicaciones que se visualicen en la aplicación. Una vez concluido correctamente

el registro de la cámara, verá en su terminal la imagen que está transmitiendo la cámara

configurada.

•

Coloque la cámara (a 2 m de distancia del bebé, fuera del alcance de los niños).

®

®

9.2 Instalación de la cámara en un iPhone

/iPad

®

®

•

Abra Apple Store en su iPhone

/iPad

.

•

Busque la aplicación “Beurer CareCam” y descárguesela.

65

•

Abra la aplicación y cree una cuenta de usuario.

•

Siga las indicaciones que se visualicen en la aplicación. Una vez concluido correctamente el re-

gistro de la cámara, verá en su terminal la imagen que está transmitiendo la cámara configurada.

•

Coloque la cámara (a 2 m de distancia del bebé, fuera del alcance de los niños).

9.3 Ajustes de la cámara

En los ajustes se pueden asignar a la cámara entre otras cosas un nombre y una imagen de

usuario. Podrá también ajustar la sensibilidad de la cámara para el movimiento, el sonido y

la temperatura con el fin de poder determinar mejor el umbral a partir del cual el sistema le

enviará una notificación.

9.3.1 Asignar a la cámara un nombre/una imagen de menú

Un nombre y una imagen de menú personalizada facilitan la asignación de las cámaras.

1.

Cuando visualice en su terminal la imagen que está transmitiendo la cámara, pulse el logotipo

de Beurer CareCam (parte superior izquierda). Se abrirá el menú de la cámara.

2. Una vez en él, pulse el símbolo de ajuste (

) de la cámara.

3. Pulse “Detalles de la cámara”.

4.

Aquí puede asignar a la cámara un nombre pulsando “Nombre de la cámara”. Si desea asig-

nar a la cámara una imagen de menú personalizada, pulse “Cambiar imagen”.

9.3.2 Ajustar la sensibilidad para la función de notificación

1. En el menú de la cámara pulse el símbolo de ajuste que está junto a la cámara.

2. Pulse el triángulo de advertencia de color naranja (parte superior del campo). Ahora podrá

ajustar la sensibilidad de movimiento/sonido y los límites para la temperatura de alarma.

Valores límite para la alarma de temperatura: 0 – 20 °C o 21 – 40 °C.

Nota

En función de la sensibilidad ajustada, en la línea cronológica de la aplicación se visualizará

una notificación cuando la cámara haya detectado un movimiento, un sonido o una alarma

de temperatura.

Si al configurar la aplicación Beurer CareCam en su smartphone o tablet ha decidido permitir

los mensajes de inserción, las notificaciones se visualizarán en la pantalla aunque no tenga

abierta en ese momento la aplicación (p.ej. con la pantalla bloqueada).

9.4 Ajustes generales

En los ajustes generales pueden ajustarse el

modo de hora

(12h/24h) y el

modo de tempe-

ratura

(°C/°F) y activarse además la función “No molestar”.

1.

Cuando visualice en su terminal la imagen que está transmitiendo la cámara, pulse el logotipo

de Beurer CareCam (parte superior izquierda). Se abrirá el menú de la cámara.

2. Pulse “Ajustes” (parte superior).

3. Para ajustar el modo de hora/temperatura pulse “Ajustes generales”.

4. Para activar la función “No molestar” pulse primero “No molestar” y luego “ON” (a la dere

-

cha). Desplace el punto para programar el tiempo durante el que desea no ser molestado

(máx. 3 horas).

66

Nota

Cuando la función “No molestar” esté activada no recibirá ningún mensaje de inserción du-

rante el espacio de tiempo que haya programado.

10. Manejo de la cámara a través de la aplicación

10.1 Encender la cámara

ATENCIÓN

Utilice únicamente el conector de red suministrado.

•

Conecte el extremo pequeño del conector de red “Baby” en la cámara.

•

Enchufe el otro extremo del conector de red en el enchufe hembra.

•

Desplace el interruptor lateral de encendido y apagado a “ON”. El piloto de funcionamiento

comienza a iluminarse en azul. (Para apagar la cámara, desplace hacia abajo el interruptor

de encendido y apagado).

•

Abra la aplicación “Beurer CareCam” en su smartphone o tablet o entre en el portal web

en su PC.

•

Inicie sesión en su cuenta.

•

Si ha configurado correctamente la cámara (véase el capítulo 7), podrá ver en la pantalla de

su terminal la imagen que está transmitiendo la cámara.

10.2 Añadir más cámaras

Es posible conectar hasta 4 cámaras con una cuenta de usuario:

•

Cuando visualice en su terminal la imagen que está transmitiendo la cámara, pulse el logotipo

de Beurer CareCam (parte superior izquierda). Se abrirá el menú de la cámara.

•

Pulse “Añadir cámara” (parte inferior izquierda).

•

Siga las indicaciones que se visualicen en la aplicación. Una vez concluido correctamente el

registro de la cámara, podrá ver automáticamente en su terminal la imagen que está trans-

mitiendo la cámara añadida.

10.3 Eliminar una cámara

Para eliminar una cámara de la cuenta de usuario proceda del siguiente modo:

•

Vaya al menú de la cámara y pulse el símbolo de ajuste ( ) de la cámara que desea eliminar.

•

Pulse “Detalles de la cámara”.

•

Pulse “Eliminar cámara” y confirme.

Nota

En ese caso se borran todos los eventos de esta cámara sin posibilidad de recuperarlos después.

10.4 Configuración de la cuenta/terminar sesión

En la configuración de la cuenta podrá, entre otras cosas, cambiar la contraseña, consultar la

versión de la aplicación o terminar la sesión.

67

1.

Cuando visualice en su terminal la imagen que está transmitiendo la cámara, pulse el logotipo

de Beurer CareCam (parte superior izquierda). Se abrirá el menú de la cámara.

2. Pulse “Cuenta” (parte superior derecha).

3. Para cambiar la contraseña pulse “Cambiar contraseña” y siga las instrucciones. Si desea

terminar la sesión en su cuenta, pulse “Terminar sesión” y confirme.

10.5 Función de visión nocturna por infrarrojos

Para poder ver en su terminal con nitidez imágenes grabadas en la oscuridad, cuando no hay

luz la cámara activa automáticamente la función de visión nocturna por infrarrojos (visualiza

-

ción en blanco y negro).

10.6 Funciones que ofrece la aplicación durante la transmisión en directo

Nota

Si pulsa la imagen que está transmitiendo la cámara

se visualizará la siguiente interfaz de menú. La interfaz

desaparecerá automáticamente tras aproximadamente

10 segundos.

Estas funciones solo están disponibles en la aplicación.

1 Función de intercomunicación 3 Nanas

2 Función de toma de fotografías/

grabación de vídeo (solo

4 Indicación de temperatura

con Android

™

)

10.6.1 Función de intercomunicación

1. P

ulse el símbolo del micrófono ( ) en el extremo izquierdo.

2.

La primera vez que se pulsa el micrófono se visualiza el mensaje “¿Desea que Beurer

CareCam tenga acceso al micrófono?”. Pulse “Sí”.

3. Para activar la función de intercomunicación pulse la tecla de comunicación. Las palabras

pronunciadas se escucharán en la cámara. Para desactivar la función de intercomunicación

vuelva a pulsar la tecla de comunicación.

10.6.2 Función de toma de fotografías /grabación de vídeo

1. Pulse el símbolo de la cámara ( ).

2. Para tomar una instantánea de la imagen que la cámara está transmitiendo pulse la tecla

de la cámara. La imagen se guarda en la carpeta de imágenes de su smart phone o tablet.

Nota

Los terminales con Android™ también permiten guardar vídeos localmente. Pulse para ello

el símbolo de vídeo (

).

10.6.3 Nanas

Puede reproducirse una de las cinco nanas, que sonará a través de la cámara:

1. Pulse el símbolo de la nota musical (

).

2.

Pulse la nana que desee para seleccionarla. La nana se reproducirá en la cámara. Para des-

activar la función de reproducción de nanas vuelva a pulsar la nana seleccionada.

68

10.6.4 Indicación de temperatura

Pulse el símbolo del termómetro ( ). Se visualiza la temperatura ambiente actual de la cáma-

ra. Si vuelve a pulsar el símbolo del termómetro ( ), la indicación de la temperatura cambiará

entre °C y °F.

10.7 Utilización de la cámara en otros terminales

Para poder utilizar la cámara en otros terminales deberá iniciar sesión en dichos terminales

utilizando el mismo nombre de usuario y contraseña de su cuenta de usuario.

10.8 Acceso a la cuenta de usuario a través del portal web (PC)

Puede acceder a su cuenta de usuario a través del portal web.

Una vez configurada la cámara, el sistema le enviará automáticamente por correo electrónico

un enlace al portal web.

Nota

El portal web solo permite ver la imagen que está transmitiendo la cámara y la línea cronoló-

gica, pero no utilizar ninguna otra función (como por ejemplo la función de intercomunicación)

ni realizar tareas de configuración.

11. Información importante sobre el Video Baby Monitor

•

Si utiliza la unidad para padres con la batería, reducirá la contaminación producida por los

campos electromagnéticos.

•

Coloque la cámara cerca de una puerta o ventana, y a la mayor altura posible, para aumentar

el alcance del Video Baby Monitor. Asegúrese de que la batería esté cargada.

•

Tenga en cuenta que las ondas electromagnéticas de otros aparatos pueden alterar el

funcionamiento del Video Baby Monitor, Por este motivo, no lo coloque cerca de aparatos

como microondas, receptores WLAN, etc.

•

Hay otros factores que pueden provocar un mal funcionamiento del Video Baby Monitor

o la reducción de su alcance: muebles, paredes, casas, árboles o factores atmosféricos

(como la niebla o la lluvia).

12. Mantenimiento y limpieza

La vida útil de la cámara y de la unidad para padres depende de que se manejen cuidadosamente:

ATENCIÓN

•

Si no va a utilizar el Video Baby Monitor durante un periodo de tiempo prolongado, extraiga

la batería de la unidad para padres.

•

Conseguirá el máximo rendimiento de la batería si la deja descargarse completamente al

menos cada seis meses. Desconecte la unidad para padres y deje que la batería se des

-

cargue con el uso; una vez descargada, cárguela de nuevo completamente.

•

Para conseguir el máximo rendimiento de una batería, es necesario llevar a cabo el proceso

de carga en varias ocasiones. Además, influyen otros factores como el estado de la batería,

la temperatura ambiente o la frecuencia y el modo de carga de la batería, por citar algunos.

69

•

Proteja la cámara y la unidad para padres de golpes, humedad, polvo, sustancias químicas,

grandes cambios de temperatura, campos electromagnéticos y de la cercanía de fuentes

de calor (como hornos o radiadores).

•

Limpie la cámara/la unidad para padres con un paño suave seco. No use productos abrasivos.

13. Solución de problemas

ATENCIÓN Contraseña olvidada

Si ha olvidado su contraseña abra la aplicación, pulse “Contraseña olvidada” e introduzca su

dirección de correo electrónico. El sistema le enviará una contraseña nueva a la dirección de

correo electrónico indicada.

Problema Solución

La unidad para padres no se puede en-

Compruebe si

cender.

•

el bloque de alimentación “Monitor” está bien co-

nectado,

•

la batería está insertada correctamente,

•

la batería está totalmente cargada o si es necesario

cargarla o si está dañada.

En la unidad para padres suena una se

-

Compruebe si

ñal acústica.

•

s

e ha sobrepasado el alcance máximo,

•

e

l bloque de alimentación de la cámara (“Baby”)

está bien conectado,

•

l

a cámara está encendida,

•

l

a batería de la unidad para padres debe cargarse.

La unidad para padres está encendida

Para ajustar el volumen deseado en la unidad para pa-

pero no se oye ningún sonido.

dres, pulse la tecla de dirección hacia la derecha o la

izquierda mientras esté funcionando.

La unidad para padres se apaga.

•

Vuelva a cargar la batería de la unidad para padres.

•

Puede ser que la unidad para padres se encuentre

en el modo de ahorro de energía. Compruebe si ha

seleccionado en el menú el modo de ahorro de ener-

gía y, si es así, desactívelo.

La señal es débil, la conexión se interrum-

•

Si hay otro aparato electrónico entre la cámara y la

pe una y otra vez o se producen inter-

unidad para padres, como un microondas, retírelo

ferencias.

o desconéctelo.

•

Compruebe si hay otros elementos, como árboles u

otros objetos, entre la cámara y la unidad para pa

-

dres y mueva los aparatos hasta que la unidad para

padres indique que hay conexión.

•

Compruebe si la cámara y la unidad para padres

se encuentran dentro del radio de alcance máximo.

70

Problema Solución

Cuando no se puede realizar ninguna

1. Encienda la cámara y la unidad para padres,

transmisión, tiene la posibilidad de vol-

2. En el menú de la unidad para padres borre la cámara

ver a armonizar digitalmente las señales

y vuelva a configurarla como se ha descrito en “Agre-

de los aparatos = Pairing.

gar cámara” (ver el capítulo 8.5).

No se puede establecer una conexión con

Apague el router WLAN y vuelva a encenderlo. Vuelva

la cámara.

a iniciar sesión.

No se puede establecer una conexión con

Asegúrese de que la cámara se encuentra en el área

la cámara.

de cobertura del router WLAN. Si el piloto de funcio-

namiento parpadea, coloque la cámara más cerca del

router WLAN para mejorar la recepción.

No se escuchan los mensajes de alarma

Asegúrese de que los ajustes de la alarma están ac-

en el smartphone o la tablet.

tivados.

No pueden guardarse vídeos en el ter-

Los vídeos solo pueden guardarse en terminales con

minal.

sistema operativo Android™.

Me he registrado pero no puedo iniciar

Asegúrese de que su nombre de usuario y su contra

-

sesión en mi cuenta de usuario.

seña son correctos.

Recibo un mensaje de error que dice “Su

Asegúrese de que se ha registrado en nuestro sistema.

identificador de correo electrónico no es-

Pulse primero “Crear cuenta de usuario”.

tá registrado”.

¿Qué debo hacer si he olvidado mi con

-

Abra la aplicación, pulse “Contraseña olvidada” e intro-

traseña?

duzca su dirección de correo electrónico. El sistema le

enviará una contraseña nueva a la dirección de correo

electrónico indicada.

No he recibido ningún correo electrónico

•

El correo electrónico se encuentra probablemente

aunque he utilizado la función “Contra-

en la carpeta de spam de su proveedor. Busque el

seña olvidada”.

correo electrónico en la carpeta de spam.

•

Es posible que reciba el correo electrónico en breve.

Vuelva a comprobar su bandeja de entrada dentro

de algunos minutos.

Cuando intento añadir otra cámara a mi

Mantenga pulsada la tecla “PAIR” de la cámara durante

cuenta de usuario no se visualiza ninguna

5 segundos y vuelva a intentarlo.

cámara para añadir.

Al configurar la cámara, en el último paso

Apague la cámara y vuelva a encenderla. Mantenga pul-

no se visualiza ninguna cámara. El proce-

sada la tecla “PAIR” hasta que se escuche un pitido. Es-

so de configuración se interrumpe.

pere un minuto hasta que el piloto de control parpadee.

La cámara está ahora lista para la configuración. Vuel-

va a iniciar el proceso de configuración de la cámara.

Cuando intento ver la imagen que está

Actualice el firmware. Actualizamos la aplicación perió-

transmitiendo la cámara recibo el mensaje

dicamente para mejorar constantemente las funciones

de que tengo que actualizar el firmware.

de la cámara.

71

14. Eliminación

Las baterías deben eliminarse en contenedores de recogida específicos especiales, puntos

limpios o a través de los distribuidores de equipos electrónicos. Está obligado por ley a des

-

echar las baterías correctamente.

Para proteger el medio ambiente no se debe desechar el aparato al final de su vida

útil junto con la basura doméstica.

Se puede desechar en los puntos de recogida adecuados disponibles en su zona.

Deseche el aparato según la Directiva europea sobre residuos de aparatos eléctri

-

cos y electrónicos (RAEE).

Para más información, póngase en contacto con la autoridad municipal competente en ma

-

teria de eliminación de residuos.

15. Datos técnicos

•

23 canales

•

Frecuencia de 2,4 - 2,483 GHz

•

Receptor digital

•

Pantalla TFT de 2,4"

•

Tecnología de infrarrojos

•

Modo ECO (unidad para padres)

•

Dimensiones de la cámara: 9 x 6,5 x 5,8 cm

Dimensiones de la unidad para padres: 11,5 x 6,9 x 2,4 cm

•

Peso: cámara 95 g; unidad para padres 80 g; batería 38 g

•

Alcance de hasta 300 m sin obstáculos

Funcionamiento Bloques de alimentación adjuntos:

unidad para padres (5 V USB/600 mA)

cámara HD (5 V USB/1000 mA)

batería de iones de litio (2100 mA)

Duración con funcionamiento con batería (depende

Unidad para padres: 12 horas

del estado de la batería, la temperatura ambiente,

el modo de carga de la batería, etc.)

Este producto cumple con las disposiciones de la Directiva europea 1999/5/CE sobre equipos

radioeléctricos y equipos terminales de telecomunicación (ERETT). Póngase en contacto con

el servicio técnico pertinente para obtener más información al respecto, como por ejemplo la

declaración de conformidad CE.

72

ITALIANO

Leggere attentamente le presenti istruzioni per

l'uso, conservarle per impieghi futuri, renderle

accessibili ad altri utenti e attenersi alle

indicazioni.

Sommario

1. Introduzione .................................................... 74

9.3.1 Assegnazione di un nome/

un'immagine alla videocamera ............. 83

2. Spiegazione dei simboli ................................. 75

9.3.2 Impostazione della sensibilità degli

3. Uso conforme ................................................. 75

avvisi ..................................................... 83

4. Note ................................................................. 75

9.4 Impostazioni generali ............................... 84

5. Funzionamento dell'app ................................ 77

10. Uso della videocamera tramite app ........... 84

6. Descrizione dell'apparecchio ....................... 78

10.1 Accensione della videocamera .............. 84

6.1 Videocamera HD "Baby" ........................... 78

10.2 Aggiunta di un'altra videocamera .......... 84

6.2 Unità genitore "Monitor" ............................ 78

10.3 Rimozione di una videocamera .............. 84

6.3 Descrizione del display .............................. 79

10.4 Impostazioni dell'account/

7. Messa in funzione con unità genitore .......... 79

disconnessione ...................................... 85

7.1 Messa in funzione della videocamera ....... 79

10.5 Funzione di visione notturna a

7.2 Messa in funzione dell'unità genitore

infrarossi ................................................ 85

con batteria ricaricabile ............................. 79

10.6 Funzioni dell'app durante la

7.3 Messa in funzione dell'unità genitore

trasmissione live .................................... 85

con alimentatore ........................................ 80

10.6.1 Funzione parla/ascolta ........................ 85

8. Uso dell'unità genitore ................................... 80

10.6.2 Funzione foto/Funzione memoria

8.1 Luce notturna a infrarossi .......................... 80

video ................................................... 85

8.2 Impostazione del volume ........................... 80

10.6.3 Ninnenanne ......................................... 86

8.3 Regolazione della luminosità ..................... 80

10.6.4 Indicazione della temperatura ............. 86

8.4 Funzione parla/ascolta .............................. 80

10.7 Uso della videocamera con altri

8.5 Menu delle impostazioni ........................... 80

dispositivi ............................................... 86

10.8 Accesso all'account utente tramite il

9. Messa in funzione tramite smartphone/

portale web (PC) .................................... 86

tablet ............................................................... 83

9.1 Configurazione della videocamera con il

11.

Informazioni importanti sul baby monitor

.. 86

dispositivo Android™ ................................ 83

12. Manutenzione e pulizia ................................ 86

9.2 Configurazione della videocamera con

13. Che cosa fare in caso di problemi? ............ 87

®

®

iPhone

/iPad

............................................ 83

14. Smaltimento ................................................. 89

9.3 Impostazioni della videocamera ................ 83

15. Dati tecnici .................................................... 89

Fornitura

•

1 videocamera WLAN

•

2 alimentatori

•

1 unità genitore

•

1 batteria ricaricabile agli ioni di litio per l'unità genitore

•

Le presenti istruzioni per l'uso

73

6. Premere il pulsante ON/OFF per accendere l'unità genitore. Se la videocamera è già

accesa, sul monitor viene visualizzata automaticamente l'immagine trasmessa. Se invece

la videocamera è ancora spenta, viene emesso un segnale acustico e sul monitor compare

il seguente simbolo

.

7.3 Messa in funzione dell'unità genitore con alimentatore

1. Collegare l'estremità corta dell'alimentatore "Monitor" all'unità genitore.

2. Collegare l'altra estremità dell'alimentatore alla presa.

3. L'unità genitore si accende automaticamente. Per spegnere, premere il pulsante ON/OFF.

Se l'unità genitore e la videocamera sono accese, sul monitor dell'unità genitore viene vi

-

sualizzata automaticamente l'immagine trasmessa.

8. Uso dell'unità genitore

8.1 Luce notturna a infrarossi

Per poter visualizzare sul monitor immagini ben riconoscibili anche al buio, il baby monitor vi-

deo attiva automaticamente la luce notturna a infrarossi in caso di oscurità. Se la luce notturna

a infrarossi è attiva, sul monitor appare l'icona della luna ( ).

8.2 Impostazione del volume

L'unità genitore ha 5 livelli di volume.

Per impostare il volume, premere il pulsante (

) o il pulsante ( ).

8.3 Regolazione della luminosità

L'unità genitore ha 5 livelli di luminosità.

Per impostare la luminosità, premere il pulsante (

) o il pulsante ( ).

8.4 Funzione parla/ascolta

L'unità genitore dispone di una funzione parla/ascolta.

Per attivare questa funzione, tenere premuto il pulsante ( ) sull'unità genitore e parlare. Le

parole pronunciate saranno trasmesse dalla videocamera. Per disattivare la funzione parla/

ascolta, rilasciare il pulsante ( ).

8.5 Menu delle impostazioni

Nel menu dell'unità genitore è possibile impostare: funzione zoom, ninnenanne, allarme,

unità di temperatura, aggiunta/eliminazione/visualizzazione video camera, immagine

intercambiabile e modalità di risparmio energetico.

•

Per aprire il menu delle impostazioni, accendere l'unità genitore e premere il pulsante ( ).

In basso nel monitor della videocamera appare il seguente menu delle impostazioni.

Con i pulsanti ( ) e ( ) è possibile selezionare le varie opzioni del menu.

80

Funzione zoom

L'unità genitore dispone di una funzione zoom che permette di ingrandire l'immagine trasmes-

sa. Per attivare la funzione zoom, procedere nel seguente modo:

•

Selezionare il fattore di ingrandimento desiderato (1x o 2x) con i pulsanti freccia su/giù

( / ).

•

Confermare premendo il pulsante (

OK

).

Ninnananna

Dall'unità genitore è possibile attivare una delle cinque ninnenanne che viene poi riprodotta

dalla videocamera. Per attivare una ninnananna, procedere nel seguente modo:

•

Selezionare con i pulsanti freccia sinistra/destra ( / ) l'opzione del menu .

•

Con i pulsanti freccia su/giù ( / ) selezionare la ninnananna desiderata (1, 2, 3, 4 o 5).

•

Confermare premendo il pulsante (

OK

).

Allarme

Nell'unità genitore è possibile impostare un allarme che verrà riprodotto dopo 2, 4 o 6ore

nell'unità genitore. Per attivare l'allarme, procedere nel seguente modo:

•

Selezionare con i pulsanti freccia sinistra/destra ( / ) l'opzione del menu .

•

Selezionare con i pulsanti freccia su/giù ( / ) dopo quanto tempo far scattare l'allarme.

•

Confermare premendo il pulsante (

OK

).

Unità temperatura

La temperatura può essere visualizzata in gradi Celsius °C o Fahrenheit °F.

•

Selezionare con i pulsanti freccia sinistra/destra ( / ) l'opzione del menu .

•

Selezionare con i pulsanti freccia su/giù ( / ) l'unità di temperatura desiderata.

•

Confermare premendo il pulsante (

OK

).

Aggiunta di una videocamera

È possibile collegare fino a quattro videocamere a un'unità genitore.

Per aggiungere una videocamera all'unità genitore, procedere nel seguente modo:

•

Selezionare con i pulsanti freccia sinistra/destra ( / ) l'opzione del menu .

•

Selezionare con i pulsanti freccia su/giù ( / ) l'opzione del menu .

•

Confermare premendo il pulsante (

OK

). Sul monitor compaiono 1, 2, 3, 4.

•

Selezionare con i pulsanti freccia su/giù ( / ) un numero e confermare con il pulsante

(

OK

). Sul monitor compare

e viene cercata una videocamera.

•

Tenere premuto il pulsante di accoppiamento sul retro della videocamera finché non vie-

ne emesso un segnale acustico e l'immagine trasmessa dalla videocamera aggiunta non

compare sul monitor.

81

Nota

•

Le videocamere aggiuntive sono ordinabili con il codice articolo 952.64.

Cancellazione di una videocamera

Se si desidera cancellare il collegamento a una videocamera, procedere nel seguente modo:

•

Selezionare con i pulsanti freccia sinistra/destra ( / ) l'opzione del menu .

•

Selezionare con i pulsanti freccia su/giù ( / ) l'opzione del menu .

•

Confermare premendo il pulsante (

OK

). Sul monitor compaiono 1, 2, 3, 4.

•

Selezionare con i pulsanti freccia su/giù ( / ) il numero della videocamera che si in-

tende cancellare.

•

Confermare premendo il pulsante (

OK

).

Visualizzazione di una videocamera

Se si desidera selezionare l'immagine trasmessa di una videocamera, procedere nel seguen-

te modo:

•

Selezionare con i pulsanti freccia sinistra/destra ( / ) l'opzione del menu .

•

Selezionare con i pulsanti freccia su/giù ( / ) l'opzione del menu .

•

Confermare premendo il pulsante (

OK

). Sul monitor compaiono 1, 2, 3, 4.

•

Selezionare con i pulsanti freccia su/giù ( / ) il numero della videocamera che si in-

tende visualizzare.

•

Confermare premendo il pulsante (

OK

).

Immagine intercambiabile

Se sono registrate più videocamere, è disponibile la funzione "immagine intercambiabile". Se

tale funzione è attiva, sul monitor vengono visualizzate le immagini trasmesse dalle videoca

-

mere registrate con una sequenza che cambia ogni 12 secondi. Per attivare questa funzione,

procedere nel seguente modo:

•

Selezionare con i pulsanti freccia sinistra/destra ( / ) l'opzione del menu .

•

Selezionare con i pulsanti freccia su/giù ( / ) l'opzione del menu .

•

Confermare premendo il pulsante (

OK

).

Modalità di risparmio energetico

L'unità genitore dispone di una modalità di risparmio energetico. Se si attiva la modalità di

risparmio energetico, il monitor si spegne automaticamente dopo 5, 15 o 60minuti, a secon-

da della preferenza.

•

Selezionare con i pulsanti freccia sinistra/destra ( / ) l'opzione del menu .

•

Selezionare con le frecce su/giù ( / ) dopo quanto tempo il monitor deve spegnersi

automaticamente (5 min., 15 min. o 60 min.).

•

Confermare premendo il pulsante (

OK

).

82

9. Messa in funzione tramite smartphone/tablet

9.1 Configurazione della videocamera con il dispositivo Android™

•

Aprire Google Play Store sul dispositivo Android™.

•

Cercare e scaricare l'app "Beurer CareCam". Avviare l'app e creare un account utente.

•

Seguire le istruzioni successive visualizzate dall'app. Al termine della registrazione del-

la videocamera, viene visualizzata l'immagine trasmessa dalla videocamera configurata.

•

Posizionare la videocamera (a 2 m di distanza dai neonati, fuori dalla portata dei bambini).

®

®

9.2 Configurazione della videocamera con iPhone

/iPad

®

®

•

Aprire l'App Store sull'iPhone

/iPad

.

•

Cercare e scaricare l'app "Beurer CareCam".

•

Avviare l'app e seguire le istruzioni.

•

Seguire le istruzioni successive visualizzate dall'app. Al termine della registrazione del-

la videocamera, viene visualizzata l'immagine trasmessa dalla videocamera configurata.

•

Posizionare la videocamera (a 2 m di distanza dai neonati, fuori dalla portata dei bambini).

9.3 Impostazioni della videocamera

Nelle impostazioni della videocamera è possibile assegnare un nome e un'immagine alla vide-

ocamera. Inoltre, è possibile impostare la sensibilità della videocamera ai movimenti, ai suoni

e alla temperatura, per stabilire da quando si desidera essere avvisati.

9.3.1 Assegnazione di un nome/un'immagine alla videocamera

Un nome e un'immagine personalizzati facilitano il riconoscimento delle videocamere.

1. Quando viene trasmessa l'immagine attuale, premere il logo Beurer CareCam in alto a sini

-

stra. Viene visualizzato il menu della videocamera.

2. Premere il simbolo delle impostazioni (

) della videocamera.

3. Premere "Dettagli videocamera".

4. A questo punto, premendo "Nome videocamera" è possibile assegnare un nome alla vide

-

ocamera. Per assegnare un'immagine personalizzata alla videocamera, fare clic su "Mo-

difica immagine".

9.3.2 Impostazione della sensibilità degli avvisi

1.

Nel menu della videocamera, premere il simbolo delle impostazioni vicino alla videocamera.

2.

Premere sul campo con il triangolo arancione. A questo punto, è possibile impostare la sen-

sibilità ai movimenti/suoni e i limiti dell'allarme temperatura. Limiti dell'allarme temperatura:

0 – 20 °C oppure 21 – 40 °C.

Nota

A seconda della sensibilità impostata, nella timeline dell'app viene visualizzato un avviso che se-

gnala che la videocamera ha registrato un movimento, un suono oppure un allarme temperatura.

Se sullo smartphone/tablet sono state consentite le notifiche push per l'app Beurer CareCam, gli

avvisi vengono ricevuti anche se non ci si trova nell'app (ad esempio, sullo schermo di blocco).

83

9.4 Impostazioni generali

Nelle Impostazioni generali è possibile impostare il

formato dell'ora

(12h/24h) e l'

unità di

misura della temperatura

(°C/°F). Inoltre, è possibile attivare la funzione "Non disturbare".

1. Quando viene trasmessa l'immagine attuale, premere il logo Beurer CareCam in alto a sini

-

stra. Viene visualizzato il menu della videocamera.

2. Premere "Impostazioni".

3. Per impostare il formato dell'ora/l'unità di misura della temperatura, premere " Impostazioni

generali".

4.

Per attivare la funzione "Non disturbare", premere prima "Non disturbare" e poi a destra

"ON". Spostando il punto, impostare la durata desiderata (max. 3 ore).

Nota

Se la funzione "Non disturbare" è attiva, durante l'intervallo di tempo impostato non vengono

ricevute notifiche push.

10. Uso della videocamera tramite app

10.1 Accensione della videocamera

ATTENZIONE

Utilizzare esclusivamente l'alimentatore compreso nella fornitura.

•

Collegare l'estremità piccola dell'alimentatore "Baby" alla videocamera.

•

Collegare l'altra estremità dell'alimentatore alla presa.

•

Fare scorrere l'interruttore ON/OFF laterale su "ON". La spia di funzionamento emette una

luce blu. (Per spegnere la videocamera, fare scorrere l'interruttore ON/OFF verso il basso.)

•

Aprire l'app "Beurer CareCam" sullo smartphone/tablet oppure il portale web sul PC.

•

Accedere al proprio account.

•

Se la videocamera è stata impostata correttamente (vedere capitolo 7), sul display viene

visualizzata l'immagine trasmessa.

10.2 Aggiunta di un'altra videocamera

È possibile collegare a un account utente fino a 4 videocamere:

•

Quando viene trasmessa l'immagine attuale, premere il logo Beurer CareCam in alto a sini-

stra. Viene visualizzato il menu della videocamera.

•

Premere "Aggiungi videocamera" in basso a sinistra.

•

Seguire le istruzioni dell'app. Al termine della registrazione, viene visualizzata automatica

-

mente l'immagine trasmessa della videocamera aggiunta.

10.3 Rimozione di una videocamera

Per rimuovere una videocamera dal proprio account utente, procedere come segue:

•

Nel menu della videocamera, premere il simbolo delle impostazioni ( ) della video camera

da rimuovere.

•

Premere "Dettagli videocamera".

•

Premere "Rimuovi videocamera" e confermare.

84

Nota

Tutti gli eventi della fotocamera verranno cancellati in modo definitivo.

10.4 Impostazioni dell'account/disconnessione

Nelle impostazioni dell'account, è possibile modificare la propria password, visualizzare la

versione dell'app oppure disconnettersi dall'account.

1. Quando viene trasmessa l'immagine attuale, premere il logo Beurer CareCam in alto a sini

-

stra. Viene visualizzato il menu della videocamera.

2. Premere "Account" in alto a destra.

3.

Per modificare la password, premere "Modifica password" e seguire le istruzioni. Per discon-

nettersi dal proprio account, premere "Disconnetti" in basso e confermare.

10.5 Funzione di visione notturna a infrarossi

Per poter visualizzare buone immagini sullo schermo anche al buio, in caso di oscurità la vi-

deocamera attiva automaticamente la funzione di visione notturna a infrarossi (immagine in

bianco e nero).

10.6 Funzioni dell'app durante la trasmissione live

Nota

Se si fa clic sull'immagine trasmessa, viene visualizzato

il menu seguente. Dopo circa 10 secondi il menu viene

chiuso.

Queste funzioni sono disponibili solo nell'app.

1 Funzione parla/ascolta 3 Ninnenanne

2 Funzione foto/

Funzione memoria video (solo per Android

™

)

4 Indicazione di temperatura

10.6.1 Funzione parla/ascolta

1. P

remere sul simbolo del microfono ( ) a sinistra.

2. La prima volta viene visualizzato il messaggio "CareCam Beurer può accedere al microfo-

no?", premere "Sì".

3. Per attivare la funzione parla/ascolta, premere il pulsante per avviare la comunicazione. Le

parole pronunciate saranno trasmesse dalla videocamera. Per disattivare la funzione parla/

ascolta, premere di nuovo il pulsante per avviare la comunicazione.

10.6.2 Funzione foto /Funzione memoria video

1. Premere il simbolo della videocamera ( ).

2.

Per scattare una foto dell'immagine trasmessa attuale, premere il pulsante della fotocamera.

L'immagine viene memorizzata nella memoria immagini dello smart phone/tablet.

Nota

Se si dispone di un dispositivo Android™, è possibile salvare anche i video localmente. A tale

scopo, premere il simbolo Video (

).

85

10.6.3 Ninnenanne

È possibile attivare una delle cinque ninnenanne che viene poi riprodotta dalla video camera:

1. Premere il simbolo della nota (

).

2.

Premere la ninnananna desiderata. La ninnananna viene emessa dalla videocamera. Per

disattivare la ninnananna, premere di nuovo la ninnananna scelta.

10.6.4 Indicazione della temperatura

Premere il simbolo del termometro ( ). Viene visualizzata la temperatura ambiente attuale

della videocamera. Se si preme di nuovo il simbolo del termometro ( ), l'indicazione passa

da °C a °F e viceversa.

10.7 Uso della videocamera con altri dispositivi

Per poter utilizzare la videocamera con altri dispositivi, è necessario accedere con lo stesso

nome utente e la stessa password.

10.8 Accesso all'account utente tramite il portale web (PC)

È possibile accedere al proprio account attraverso il portale web.

Il link al portale web viene inviato automaticamente per e-mail in seguito alla configurazione

della videocamera.

Nota

Sul portale web vengono visualizzate solo l'immagine trasmessa e la timeline. Le altre funzioni/

impostazioni (ad esempio, la funzione parla/ascolta) non sono disponibili.

11. Informazioni importanti sul baby monitor

•

Il funzionamento dell'unità genitore con batteria ricaricabile riduce al minimo l'elettrosmog

provocato dai campi elettrici e magnetici alternati.

•

È possibile aumentare la portata del baby monitor posizionando la videocamera vicino a

una porta o a una finestra il più in alto possibile e assicurandosi che la batteria ricaricabile

sia sucientemente carica.

•

La trasmissione del baby monitor può essere disturbata da altre onde radio, pertanto è

opportuno evitare di posizionare il baby monitor vicino ad apparecchi quali forno a micro-

onde, dispositivi WLAN, ecc.

•

Altri elementi che possono disturbare la trasmissione del baby monitor o ridurne la portata

sono mobili, pareti, case, alberi, condizioni ambientali (ad es., nebbia, pioggia).

12. Manutenzione e pulizia

La durata della videocamera e dell'unità genitore dipendono da un utilizzo attento e scrupoloso:

ATTENZIONE

•

Se il baby monitor video non viene utilizzato per un lungo periodo, estrarre la batteria rica-

ricabile dall'unità genitore.

86

•

Per sfruttare al meglio la capacità delle batterie ricaricabili, scaricarle almeno ogni 6 mesi.

A tale scopo, staccare l'unità genitore dall'alimentazione e far scaricare la batteria con il

normale uso. Ricaricare quindi completamente le batterie.

•

La capacità massima della batteria ricaricabile si raggiunge solo dopo diverse cariche e

dipende da numerosi fattori (stato della batteria, temperatura ambiente, modalità e fre-

quenza di ricarica, ecc.).

•

Non esporre la videocamera e l'unità genitore a urti, umidità, polvere, prodotti chimici, forti

sbalzi di temperatura, campi elettromagnetici e fonti di calore troppo vicine (forni, caloriferi).

•

Pulire la videocamera e l'unità genitore con un panno asciutto e morbido. Non utilizzare

detergenti abrasivi.

13. Che cosa fare in caso di problemi?

ATTENZIONE Password dimenticata

Se si dimentica la password, premere nell'app "Password dimenticata" e inserire il proprio

indirizzo e-mail. Una nuova password verrà inviata all'indirizzo e-mail specificato.

Problema Soluzione

L'unità genitore non si accende. Verificare se:

•

l'alimentatore "Monitor" è inserito correttamente;

•

la batteria ricaricabile è inserita correttamente;

•

la batteria ricaricabile è carica, da caricare o dan-

neggiata.

L'unità genitore emette un segnale acu-

Verificare se:

stico.

•

è stata superata la portata massima;

•

l'alimentatore della videocamera ("Baby") è inserito

correttamente;

•

la videocamera è accesa;

•

la batteria ricaricabile dell'unità genitore deve es-

sere ricaricata.

L'unità genitore è accesa ma non si sen

-

Per impostare il volume desiderato nell'unità genitore,

tono suoni.

premere il pulsante freccia destra o sinistra durante il

funzionamento dell'apparecchio.

L'unità genitore si spegne.

•

Caricare la batteria ricaricabile.

•

L'unità genitore potrebbe essere in modalità di ri-

sparmio energetico. Verificare se nel menu è sele-

zionata la modalità di risparmio energetico ed even-

tualmente disattivarla.

87

Problema Soluzione

Il segnale è debole, il collegamento si in-

•

Se tra la videocamera e l'unità genitore si trova un

terrompe sempre o ci sono interferenze.

altro apparecchio (come ad esempio un microonde),

allontanare l'apparecchio o spegnerlo.

•

Verificare se tra la videocamera e l'unità genitore ci

sono altri elementi di disturbo, come ad es. alberi o

altro, e posizionare l'apparecchio in modo che il se

-

gnale di collegamento giunga fino all'unità genitore.

•

Verificare se la videocamera e l'unità genitore si tro-

vano entro la portata massima di ricezione.

Se la trasmissione del segnale tra i due

1. Accendere la videocamera e l'unità genitore.

apparecchi è assente, sintonizzare nuo

-

2. Nel menu dell'unità genitore cancellare la videoca

-

vamente i segnali dei due apparecchi =

mera e riconfigurarla come descritto nella sezione

pairing.

"Aggiunta di una videocamera" (vedere capitolo 8.5).

Non è possibile stabilire una connessione

Spegnere e riaccendere il router WLAN. Eettuare di

con la videocamera.

nuovo la registrazione.

Non è possibile collegarsi alla videocamera.

Verificare che la videocamera si trovi nel campo di ri-

cezione del router WLAN. Se la spia di funzionamento

lampeggia, posizionare la videocamera più vicino al

router WLAN per una migliore ricezione.

Non vengono emessi allarmi sullo smar-

Verificare se le impostazioni allarme sono attivate.

tphone/tablet.

Non è possibile salvare video sul dispo-

I video possono essere memorizzati solo su disposi-

sitivo.

tivi Android™.

Non riesco ad accedere al mio account do-

Verificare che nome utente e password siano corretti.

po aver eettuato la registrazione.

Ho ricevuto il messaggio di errore "L'indi

-

Accertarsi di essersi registrati. Premere prima "Crea

rizzo e-mail non è registrato".

account utente".

Cosa devo fare se ho dimenticato la pass-

Premere "Password dimenticata" nell'app e inserire

word?

l'indirizzo e-mail. Una nuova password verrà inviata

all'indirizzo e-mail specificato.

Non ho ricevuto nessuna e-mail nonostan-

•

Probabilmente l'e-mail si trova nella cartella Posta

te abbia utilizzato la funzione "Password

indesiderata. Verificare.

dimenticata".

•

Probabilmente l'invio dell'e-mail è ancora in corso.

Controllare la posta dopo alcuni minuti.

Ho cercato di aggiungere una videocamera

Tenere premuto per 5 secondi il pulsante di accop-

al mio account utente, ma non sono state

piamento PAIR della videocamera e provare di nuovo.

visualizzate videocamere da aggiungere.

Durante il processo di configurazione della

Spegnere la videocamera e riaccenderla. Tenere pre-

videocamera, nell'ultimo passaggio non è

muto il pulsante "PAIR" finché non si avverte un segnale

stata visualizzata alcuna videocamera e il

acustico. Aspettare un minuto finché la spia di controllo

processo di configurazione è stato inter-

non lampeggia. A questo punto, la videocamera è pron-

rotto.

ta per il processo di configurazione. Avviare di nuovo la

configurazione della videocamera.

88

Problema Soluzione

Quando cerco di vedere l'immagine tra-

Eseguire l'aggiornamento del firmware. L'app viene

smessa, viene visualizzato un messaggio

aggiornata periodicamente, in modo da migliorare co-

che chiede di aggiornare il firmware.

stantemente le funzioni della videocamera.

14. Smaltimento

Le batterie ricaricabili devono essere smaltite negli appositi punti di raccolta, nei punti di rac-

colta per rifiuti tossici o presso i negozi di elettronica. Lo smaltimento delle batterie ricaricabili

è un obbligo di legge.

A tutela dell'ambiente, al termine del suo utilizzo l'apparecchio non deve essere

smaltito nei rifiuti domestici.

Lo smaltimento deve essere eettuato negli appositi centri di raccolta. Smaltire

l'apparecchio secondo la direttiva europea sui rifiuti di apparecchiature elettriche

ed elettroniche (RAEE).

Per eventuali chiarimenti, rivolgersi alle autorità comunali competenti per lo smaltimento.

15. Dati tecnici

•

23 canali

•

Frequenza 2.4 - 2.483 GHz

•

Ricevitore digitale

•

Display TFT da 2,4"

•

Tecnologia a infrarossi

•

Modalità ECO (unità genitore)

•

Dimensioni videocamera: 9 x 6,5 x 5,8 cm

Dimensioni unità genitore: 11,5 x 6,9 x 2,4 cm

•

Peso: Videocamera 95 g; unità genitore 80 g; batteria ricaricabile 38 g

•

Portata fino a 300 m in campo libero

Alimentazione Alimentatori inclusi:

unità genitore (USB 5 V/600 mA)

videocamera HD (USB 5 V/1000 mA)

batteria agli ioni di litio (2100 mA)

Durata della batteria ricaricabile (dipende

Unità genitore: 12 ore

dallo stato della batteria, dalla tempera-

tura ambiente, dalla modalità e frequenza

di carica, ecc.)

Con la presente garantiamo che il prodotto è conforme alla direttiva europea R&TTE 1999/5/

CE. Per ulteriori informazioni, ad esempio per richiedere la dichiarazione di conformità CE,

rivolgersi al servizio di assistenza indicato.

89