Toshiba JournE album – страница 5
Инструкция к Toshiba JournE album
2. Sélectionnez la photo à laquelle vous souhaitez accéder, puis appuyez
sur OK. La photo s’affiche.
Pour faire pivoter la photo, appuyez sur la touche OK de l’album.
Pour faire pivoter la photo, appuyez sur la touche MENU de l’album.
Appuyez de nouveau sur la touche MENU pour masquer les
informations des photos.
Pour agrandir la photo, appuyez sur le bouton de zoom avant. La photo
s’affiche en mode plein écran. Les utilisateurs peuvent afficher les
détails d’une photo en la grossissant.
Manuel de l'utilisateur FR-18
La musique ne peut pas être contrôlée pendant
l’affichage de photos. Pour régler les paramètres de
lecture de la musique, appuyez sur la touche ESC pour
revenir à l’écran de l’album.
Diaporama
Vous pouvez utiliser le diaporama pour afficher les photos de façon
automatique.
Dans le menu album, appuyez sur le bouton MENU pour afficher l’icône de
diaporama, puis appuyez sur la touche OK pour l’activer.
Pendant le diaporama, vous pouvez appuyer sur la touche OK pour
interrompre la lecture. L’intervalle entre les photos peut être défini
de 1 à 60 secondes en appuyant sur la touche Haut/Bas de l’album.
FR-19 Manuel de l'utilisateur
REMARQUE
La fonction de diaporama n’est pas disponible sur tous
les écrans.
Le diaporama affiche toutes les photos de l’album
sélectionné et n’affiche pas l’album suivant.
Les fichiers vidéo sont ignorés pendant le diaporama.
Pour diffuser de la musique de fond avec le diaporama, appuyez sur le
bouton d’augmentation du volume. Pour interrompre la diffusion de la
musique, appuyez plusieurs fois sur la touche de réduction du volume
jusqu’à le son soit coupé.
Lorsque vous atteignez la fin de l’album, une page s’affiche avec les mots
«The End».
Manuel de l'utilisateur FR-20
REMARQUE
Mode vidéo
Un fichier vidéo s’affiche avec une icône vidéo. Appuyez sur la touche OK
pour lire une vidéo.
Touche Gauche/Droite ---- avance rapide de la vidéo.
Touche Haut ---- permet de passer directement à la fin ou au début de la
vidéo, vous devez appuyer sur la touche OK pour relancer la vidéo.
Touche Bas ---- revient directement au début de la vidéo, vous devez
appuyer sur la touche OK pour relancer la vidéo.
Pour afficher l’état de la vidéo, appuyez sur la touche MENU.
FR-21 Manuel de l'utilisateur
Copie et suppression de fichiers
Les fichiers photo, vidéo et audio en mémoire interne ou sur les cartes
mémoire peuvent être détectés ou copiés sur l’album photo.
Copie de fichiers de la carte mémoire vers
un album
Lorsqu’une carte mémoire est insérée, sur l’écran de l’album, les icônes de
carte mémoire s’affichent en appuyant sur la touche MENU :
1. Sélectionnez l’icône de carte mémoire et appuyez sur OK pour afficher
les fichiers de la carte mémoire.
2. Appuyez sur la touche MENU et sélectionnez l’icône de sauvegarde,
puis appuyez sur OK.
3. Dans la fenêtre contextuelle, sélectionnez YES (Oui) pour confirmer.
Une barre d’état s’affiche. Le processus peut être arrêté en
sélectionnant Cancel (Annuler).
4. Une fois la copie terminée, un rapport s’affiche. Cliquez sur OK pour
fermer la fenêtre. Un album appelé SD-00001 (si copié sur une carte
SD) ou CF-00001 (si copié sur une carte CF) est créé et affiché sur
l’écran de l’album.
Lorsque l’album est activé alors que la carte mémoire
est insérée, les icônes s’affichent de façon automatique
pour une référence rapide.
Seuls les formats pris en charge peuvent être copiés sur
l’album. Veuillez consulter la section Formats pris en
charge pour plus de détails.
Les dossiers de la section DCIM sont copiés et
s’affichent sous forme d’album. Un dossier DCIM
commun inclut les photos prises avec un appareil photo
numérique.
Les noms de fichiers sont triés par ordre alphabétique.
Manuel de l'utilisateur FR-22
REMARQUE
Copie de fichiers d’un ordinateur vers un album
1. Lorsque l’album photo est connecté à l’ordinateur, l’album photo est
détecté en tant que périphérique USB et est présenté en tant que
disque amovible. Deux dossiers s’affichent dans le dossier du lecteur :
Photo et Music.
2. Copiez les dossiers de photos dans Photo. Ces derniers s’affichent
sous forme d’albums.
Copiez les fichiers de musique voulus dans le dossier Music pour la
musique de fond.
Une fois connectées, les cartes mémoire insérées dans l’album photo sont
détectées de façon automatique et l’album peut être utilisé en tant que
lecteur de cartes.
Tous les dossiers et sous-dossiers s’affichent en tant
qu’albums.
Les fichiers de musique qui ne sont pas stockés dans le
dossier Music ne peuvent pas être lus sur l’appareil.
Les fichiers de musique sont lus au hasard par l’album
photo.
Suppression des fichiers d’un album
1. Sélectionnez l’album, la photo ou la vidéo à supprimer. Appuyez sur la
touche MENU pour afficher l’icône Supprimer.
2. Appuyez sur OK. Une fenêtre contextuelle de confirmation s’affiche.
Sélectionnez YES (Oui) et appuyez sur OK pour confirmer la
suppression.
Configuration
Dans cette section, vous pouvez définir le style du thème, la luminosité de
l’écran, la langue, la date et l’heure, le minuteur d’arrêt automatique et
vérifier l’état de l’album numérique. Pour activer le mode Setup
(Configuration), appuyez sur la touche MENU pour afficher les icônes
dans le coin supérieur gauche et sélectionnez l’icône Setup, puis appuyez
sur OK.
Appuyez sur la touche haut/bas/gauche/droite pour parcourir les options
de configuration. Appuyez sur OK pour activer l’option. Le menu de droite
est sélectionné.
FR-23 Manuel de l'utilisateur
REMARQUE
Style de thème
Appuyez sur la touche haut/bas/gauche/droite pour sélectionner le style
de thème et appuyez sur OK. Le style de thème change.
Luminosité de l’écran
Appuyez sur la touche haut/bas/gauche/droite pour régler la luminosité
de l’écran. Pour confirmer vos choix, appuyez sur la touche OK.
Manuel de l'utilisateur FR-24
Langue
Utilisez cette option pour choisir la langue du menu de l’album photo.
Appuyez sur la touche haut/bas/gauche/droite pour sélectionner la
langue voulue et appuyez sur OK pour confirmer votre sélection.
Le nouveau paramètre prend effet immédiatement.
Date et heure
Utilisez cette option pour définir l’heure et la date de l’album photo.
Appuyez sur la touche haut/bas/gauche/droite pour régler la valeur
(année, mois, date, fuseau horaire, heure, minute et seconde).
Vous pouvez passer à la sélection suivante en appuyant sur OK.
FR-25 Manuel de l'utilisateur
Minuteur d’arrêt automatique
Selon votre style de vie et emploi du temps, l’album photo peut être activé
et désactivé de façon automatique.
L’heure locale doit être définie de façon correcte avant
de sélectionner cette fonctionnalité (voir la section Mode
Heure et date).
Appuyez sur la touche haut/bas/gauche/droite pour sélectionner l’heure
d’arrêt automatique et appuyez sur OK pour la confirmer.
Manuel de l'utilisateur FR-26
REMARQUE
Statut
Sélectionnez Statut pour identifier l’état de l’album photo. Les informations
de statut incluent Internal Disk Size (Taille du disque interne), Free space
size (Espace libre), Hardware/Firmware Version (Version matériel/
micrologiciel) et état de la batterie.
Mises à niveau des microprogrammes
Pour mettre à jour le micrologiciel de l’album photo :
1. Consultez le site www.computers.toshiba-europe.com pour télécharger
le micrologiciel et l’enregistrer sur votre carte mémoire.
2. Insérez la carte mémoire et sélectionnez YES (Oui) dans la fenêtre
contextuelle pour confirmer la mise à niveau du microprogramme.
3. Une fois la mise à niveau du microprogramme terminée, patientez
pendant 10 secondes en attendant que le système redémarre.
Le micrologiciel est désormais mis à niveau.
4. Déconnectez la carte mémoire après avoir mis à niveau le
microprogramme.
Une fois cette opération terminée, effacez le fichier de
micrologiciel de la carte mémoire. Si le fichier n’est pas
supprimé et si la carte mémoire est insérée dans l’album
photo, ce dernier procède à la mise à niveau lors de
chaque démarrage.
FR-27 Manuel de l'utilisateur
REMARQUE
Formats pris en charge
Photo Format pris en charge
Marque Modèle
1Ds Mark-II, 1Ds, 1D-II, 1D, 5D, 20D, 10D, 300D (Digital Rebel, Kiss
Canon
Digital), 400D, Digital Rebel XT, D30, Power Shot G1/G2/G3/G5/G6
Nikon D200, D100, D70, D50, D1X, D2X, D1H, D1, E5000
Kodak DSC Pro SLR/c, DSC Pro SLR/n, DSC Pro 14n, P850, P880
Fujiilm FinePix S2Pro, FinePix S3Pro
Olympus E-1, E-500
RAW
Minolta DiMAGE 7, A1, A2, A200, DYNAX 5D, 7D, MAXXUM 5D, 7D
Sony R1, DSLR-A100
Pentax istD, istDL, istDS
Panasonic DMC-FZ30, DMC-FZ50, DMC-L1, DMC-LX1
Contax N Digital
Leica AG.R8, AG.R9
JPEG Baseline
BMP Monochrome, couleur 8 bits
Décodeur
Résolution
Débit Audio Format Remarque
vidéo
(max., pixels)
M-JPEG 720x480 30 PCM MOV/AVI Baseline JPEG
MPEG-1 352x288 30 MPEG-1 MPG -
MPEG-2 720x480 30 MPEG-1/AC3 MPG/VOB MPEG-2 MP@ML
MPEG-4 720x480 30 AAC/MPEG-1 MP4/MOV/AVI MPEG-4 SP
Xvid 720x480 30 AAC/MPEG-1 AVI v5
Vitesse de
Décodeur
Echantillonnage
Canaux
transmission
Format Remarque
audio
(max., kHz)
(max.)
(max., kbps)
MPEG-1 L1/2/3,
MAD 48 384 2 MP3
MPEG-2 L1/2
Manuel de l'utilisateur FR-28
Foire Aux Questions
Q : Pourquoi est-ce que mon ordinateur n’affiche pas l’album photo en tant
que périphérique USB lorsque je m’y connecte ?
R : Assurez-vous que le câble USB est branché correctement. La partie
métallique ne doit pas être visible lorsque la connexion est correcte.
Q : Pourquoi est-ce qu’un signal de batterie s’affiche à l’écran ?
R : La charge de la batterie devient trop faible, vous devez la recharger.
Q : Comment puis-je gérer les fichiers de musique sur l’album photo ?
R : Les fichiers de musique peuvent être gérés en connectant l’album photo
numérique à un ordinateur et en gérant les fichiers dans le dossier
« Music ».
Q : Comment puis-je contrôler la musique en cours de lecture ?
R : L’ordre des fichiers de musique ne peut pas être contrôlé.
Spécifications techniques
Alimentation Entrée 100 à 240 volts alternatifs, 50 à 60 Hertz
Alimentation
Alimentation 5 V/2 A
Dimensions
246.4 (L) x 163.4 (l) x 13.9 (h) mm
(sans le capot)
Dimensions
Dimensions
266 (L) x 184.6 (l) x 37.5 (h) mm
(avec capot)
Poids
550 g
(sans le capot)
Poids
Poids
1000 g
(avec capot)
FR-29 Manuel de l'utilisateur
Assistance TOSHIBA
Vous avez besoin d’aide ?
Pour obtenir les pilotes les plus récents, consulter la documentation
utilisateur et les questions les plus fréquentes, consultez la page TOSHIBA
Options & Services Support sur :
computers.toshiba.eu/options-support
Pour communiquer directement avec une personne, consultez la page
computers.toshiba.eu/options-warranty.
Copyright
La présente publication ne saurait être reproduite sous quelque forme que
ce soit sans l’autorisation écrite préalable de Toshiba. Les autres marques
et noms de produits sont des marques ou des marques déposées
appartenant à leurs propriétaires respectifs.
Responsabilités
Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées
sans préavis. Le fabricant n’accepte aucune garantie ou déclaration,
implicite ou non, sur l’exactitude et l’exhaustivité de ce document, et ne
sera en aucun cas responsable de toute perte de profit ou de tout
dommage commercial, y compris, entre autres, tout dommage spécial,
incident, consécutif ou autre.
Décembre 2008, Rév. 1.0
Marques commerciales
Microsoft, Windows XP et Windows Vista sont des marques déposées
ou des marques de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans
d’autres pays.
Les autres marques ou noms de produits sont des marques ou des
marques déposées de leurs compagnies respectives.
Manuel de l'utilisateur FR-30
Règlements
Homologation CE
Ce produit porte la marque CE suivant les directives
européennes en cours. La partie responsable de
l’homologation CE est Toshiba Europe GmbH,
Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, Allemagne. Une copie
de la Déclaration officielle de Conformité est disponible sur
le site Internet suivant : http://epps.toshiba-teg.com.
Environnement de travail
Ce produit a été conçu conformément à la norme EMC (compatibilité
électromagnétique) et pour des applications de type résidentiel,
commercial et industrie légère. Toshiba n’autorise pas ou déconseille
l’utilisation de ce produit dans des environnements de travail autres que
ceux mentionnés ci-dessus. Les principaux risques résultant d’une
utilisation dans un environnement non autorisé sont les suivants :
dysfonctionnement d’autres produits ou de ce produit dans les zones
environnantes, pertes/altérations de données, dysfonctionnements
temporaires. Exemples d’environnements de travail non vérifiés et conseils
correspondants :
n environnement industriel (environnements où la tension nominale du
secteur est de 380 V triphasé), dysfonctionnement du produit dû à de
forts champs magnétiques, notamment près de machines puissantes ou
de générateurs.
n Environnements médicaux : ce produit n’a pas été certifié en tant que
produit médical selon la directive sur les Produits Médicaux, par
conséquent ce produit ne peut pas être utilisé en tant que produit
médical sans autre vérification. L’utilisation dans les locaux
administratifs, des hôpitaux par exemple, est possible à condition de
disposer d’une autorisation des autorités compétentes.
n Environnements automobiles : veuillez consulter les instructions se
rapportant éventuellement à ce produit dans le manuel de votre véhicule
(catégorie).
n Environnement aéronautique : veuillez respecter les consignes du
personnel de bord en ce qui concerne les restrictions d’utilisation.
FR-31 Manuel de l'utilisateur
Autres environnements non concernés
directement par la directive EMC
n Utilisation en extérieur : ce produit à usage domestique/de bureau n’est
pas étanche et son seuil d’isolation électrique est relativement bas.
n Atmosphère explosive : l’utilisation de ce produit dans ce type
d’environnement (Ex) est interdit.
Informations spécifiques aux pays de l’Union
Européenne
Mise au rebut des produits
Le symbole de poubelle barrée indique que les produits ne
doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Les piles
et les accumulateurs peuvent être éliminés en même temps
que le produit. Ces éléments seront ensuite séparés dans les
centres de recyclage.
La barre noire indique que le produit a été mis sur le marché
après le 13 août 2005.
En participant à la collecte sélective des produits et des piles,
vous participerez au rejet responsable des produits et des
piles, ce qui nous aidera à éviter les conséquences négatives
sur l’environnement et la santé humaine.
Pour plus de détails sur les programmes de collecte et de
recyclage disponibles dans votre pays, consultez notre site
Web (http://eu.computers.toshiba-europe.com) ou contactez
mairie ou le magasin où vous avez acheté le produit.
Manuel de l'utilisateur FR-32
Mise au rebut des batteries et/ou accumulateurs
Le symbole de poubelle barrée indique que les batteries et/ou
les accumulateurs ne doivent pas être jetés avec les ordures
ménagères.
Si la batterie ou l’accumulateur contient plus de plomb (Pb),
de mercure (Hg) et/ou de cadmium (Cd) que préconisé dans
la directive sur les batteries (2006/66/EC), les symboles
chimiques du plomb (Pb), du mercure (Hg) et/ou du cadmium
(Cd) s’affichent en dessous du symbole de poubelle barrée.
En participant au tri sélectif, vous assurerez une mise au
rebut correcte des produits et des batteries, ce qui permettra
de protéger l’environnement et la santé humaine.
Pour plus de détails sur les programmes de collecte et de
recyclage disponibles dans votre pays, consultez notre site
Web (http://eu.computers.toshiba-europe.com) ou contactez
votre mairie ou le magasin où vous avez acheté le produit.
© 2008 TOSHIBA Europe GmbH. Tous droits réservés.
TOSHIBA se réserve le droit d’apporter des modifications techniques.
TOSHIBA ne reconnaît aucune responsabilité pour les dommages liés
directement ou indirectement à des erreurs, des omissions ou des
incohérences entre l’ordinateur et le manuel.
FR-33 Manuel de l'utilisateur
Pb, Hg, Cd
Εγχειρίδιο χρήσης
Πίνακας περιεχομένων
Συμβάσεις...................................................................................................3
Εισαγωγή ...................................................................................................4
Έλεγχος των εξαρτημάτων ......................................................................4
Οδηγίες ασφαλείας ...................................................................................5
Απαιτήσεις συστήματος ...........................................................................9
Γνωριμία με τον υπολογιστή σας..........................................................10
Πρόσοψη..............................................................................................10
Κάτω όψη .............................................................................................10
Πλευρική όψη .......................................................................................11
Ξεκινώντας...............................................................................................12
Τοποθέτηση της μονάδας.....................................................................12
Σύνδεση με το δίκτυο ρεύματος............................................................12
Ενεργοποίηση του ψηφιακού άλμπουμ................................................12
Ενσωματωμένη μπαταρία ....................................................................13
Εισαγωγή/αφαίρεση κάρτας μνήμης.....................................................14
Εισαγωγή κάρτας μνήμης:...............................................................14
Αφαίρεση κάρτας μνήμης................................................................14
Σύνδεση USB .......................................................................................15
Κατανόηση των εικονιδίων μενού.........................................................16
Βασικές λειτουργίες ................................................................................17
Τρόπος λειτουργίας Φωτογραφίας.......................................................17
Προβολή διαφανειών.......................................................................19
Τρόπος λειτουργίας Βίντεο...................................................................21
Αντιγραφή και διαγραφή αρχείων .........................................................22
Αντιγραφή αρχείων από κάρτες μνήμης σε άλμπουμ ..........................22
Αντιγραφή αρχείων από υπολογιστή σε άλμπουμ ...............................23
Διαγραφή αρχείων από άλμπουμ.........................................................23
Ρύθμιση ....................................................................................................23
Style θέματος .......................................................................................24
Φωτεινότητα οθόνης.............................................................................24
Γλώσσα ................................................................................................25
Ημερομηνία/ώρα ..................................................................................25
Χρονοδιακόπτης αυτόματου τερματισμού λειτουργίας .........................26
Κατάσταση ...........................................................................................27
Εγχειρίδιο χρήσης GR-1
Αναβαθμίσεις υλικολογισμικού..............................................................27
Υποστηριζόμενα φορμά..........................................................................28
Συχνές ερωτήσεις ....................................................................................29
Προδιαγραφές..........................................................................................29
Υποστήριξη της TOSHIBA ......................................................................30
Δήλωση πνευματικών δικαιωμάτων .....................................................30
Αποποίηση ευθυνών...............................................................................30
Εμπορικά σήματα....................................................................................30
Κανονιστικές δηλώσεις...........................................................................31
Συμμόρφωση κατά CE..........................................................................31
Περιβάλλον εργασίας............................................................................31
Άλλα περιβάλλοντα που δεν σχετίζονται με την ηλεκτρομαγνητική
συμβατότητα.........................................................................................32
Οι παρακάτω πληροφορίες αφορούν μόνο σε κράτη μέλη της Ε.Ε.:....32
Απόρριψη των προϊόντων ...............................................................32
Απόρριψη των μπαταριών ή/και συσσωρευτών..............................33
GR-2 Εγχειρίδιο χρήσης
Συμβάσεις
Στο παρόν εγχειρίδιο χρησιμοποιούνται οι ακόλουθες συμβάσεις για την
περιγραφή, την αναγνώριση και την επισήμανση όρων και διαδικασιών
χειρισμού.
Ακρωνύμια
Την πρώτη φορά που εμφανίζονται τα ακρωνύμια και όποτε κρίνεται
απαραίτητο για λόγους σαφήνειας, τα ακρωνύμια αναφέρονται εντός
παρενθέσεων μετά από τον ορισμό τους. Παράδειγμα: Μνήμη Μόνο για
Ανάγνωση (Read Only Memory, ROM).
Εικονίδια
Τα εικονίδια χαρακτηρίζουν θύρες, ρυθμιστικά και άλλα μέρη του
προϊόντος. Ο πίνακας ενδείξεων χρησιμοποιεί και εικονίδια για την
αναγνώριση των εξαρτημάτων.
Εικονίδια ασφαλείας
Ο παρών οδηγός περιέχει οδηγίες ασφαλείας οι οποίες πρέπει να
τηρούνται προκειμένου να αποφευχθούν πιθανοί κίνδυνοι που θα
μπορούσαν να προκαλέσουν σωματικές βλάβες σε σας, υλικές ζημίες στον
εξοπλισμό σας ή απώλεια δεδομένων. Αυτές οι προφυλάξεις ασφαλείας
έχουν ταξινομηθεί σύμφωνα με τη σοβαρότητα του κινδύνου που
περιγράφουν και τα εικονίδια υπογραμμίζουν αυτές τις οδηγίες με τον
ακόλουθο τρόπο:
Λέξεις Σήμανσης Σημασία
Επισημαίνει μια επικείμενη επικίνδυνη
κατάσταση, η οποία, αν δεν αποφευχθεί, θα
προκαλέσει θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό.
Επισημαίνει μια πιθανώς επικίνδυνη κατάσταση,
η οποία, αν δεν αποφευχθεί, μπορεί να
προκαλέσει θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό.
Επισημαίνει μια πιθανώς επικίνδυνη κατάσταση,
η οποία, αν δεν αποφευχθεί, μπορεί να
προκαλέσει τραυματισμό μικρής ή μέτριας
σοβαρότητας.
Επισημαίνει μια πιθανώς επικίνδυνη κατάσταση,
η οποία, αν δεν αποφευχθεί, μπορεί να
προκαλέσει καταστροφή περιουσίας.
Σας παρέχει σημαντικές πληροφορίες.
Εγχειρίδιο χρήσης GR-3
ΚΙΝΔΥΝΟΣ
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
ΠΡΟΣΟΧΗ
ΠΡΟΣΟΧΗ
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Εισαγωγή
Καλώς ήλθατε και σας ευχαριστούμε που επιλέξατε ένα προϊόν της
TOSHIBA.
Για τη διευκόλυνσή σας, το προϊόν της TOSHIBA που αγοράσατε
συνοδεύεται από δύο οδηγούς:
n Οδηγός γρήγορης εκκίνησης
n περιεκτικό Εγχειρίδιο χρήσης (προεγκατεστημένο στο άλμπουμ Journe)
Έλεγχος των εξαρτημάτων
Άλμπουμ Journe Καλώδιο USB Τροφοδοτικό
Καλώδιο κεντρικού
Οδηγός γρήγορης
Φυλλάδιο εγγύησης
USB
εκκίνησης (έντυπος) και
Εγχειρίδιο χρήσης
(προεγκατεστημένο στο
άλμπουμ Journe)
GR-4 Εγχειρίδιο χρήσης
