Tefal GV8930 Pro Express Total – страница 11

Sausa\ gludina\éana

t,BNŠSJFSūDFHBUBWPKBTEBSCBNJ[WŠMŠUŔTQPHBTMBNQJŶB %&-*$"5&  +&"/4NJSHP

t/FTQJFEJFUUWBJLBQBEFWFTQPHV

EN

t.JSHPTBSLBOŔMBNQJŶB j5WFSUOFUVLÝBx   UWFSUOFJSUVLÝB-BJMBNQJŶBQŔSTUŔUVNJSHPUQJFQJMEJFU UWFSUOJVO

Tvertnes piepildīšana lietošanas laikā

OPTQJFEJFUQPHVj0,x4LBUQVOLUVj5WFSUOFTQJFQJMEūÝBOBMJFUPÝBOBTMBJLŔx

t,BENJSHPTBSLBOŔMBNQJŶBj5WFSUOFUVLÝBx - fig.11UWBJLBWBJSTOBWņEFOTUWFSUOFJSUVLÝB

t.JSHPPSBOäŔMBNQJŶBj"OUJDBMDx JSOFQJFDJFÝBNBBQLPQFTLBUJFUQVOLUVj"QLPQFVOUūSūÝBOBx

DE

*[NBOUPKPU SPLUVSJ BUSPEBT UWBJLB ťFOFSBUPSB QSJFLÝŔ J[ŶFNJFU OPŶFNBNV ƇEFOT UWFSUOJ VO QJFQJMEJFU UP

t5WBJLBťFOFSBUPSTJSBQSūLPUTBSBVUPNŔUJTLŔTJ[TMŠHÝBOBTTJTUŠNVLBTJFEBSCPKBTBQUVWFOJQŠDEūLTUŔWFTNJOƇUŠN

OFQŔSTOJFE[PUMūNFOJ."9

.JSHPUJLBJ[JMŔTQPHBTj0/0''xMBNQJŶBťFOFSBUPSTJSHBJEūÝBOBTSFäūNŔ-BJUVSQJOŔUVHMVEJOŔÝBOVOPTQJFEJFUQPHV

FR

,ŔSUūHJJFWJFUPKJFUUPBUUJFDūHBKŔWJFUŔMūE[LMJLÝůJN

j0/0''x WBJUWBJLBNŠMūUJ4LBUJFUQVOLUVj4JTUŠNBj"6500''xx

4QJFEJFUQPHVj0,xLBTBUSPEBTV[WBEūCBTCMPLBMūE[J[E[JTūTMBNQJŶBLBTŲBVTUVSQJOŔUHMVEJOŔÝBOV

NL

Apkope un têrêéana

ES

Tvaika ģeneratora tīrīšana

t-BJJFHƇUVUWBJLVOPTQJFEJFUUWBJLBQPHVLBTBUSPEBT[FNHMVEFLŲBSPLUVSB

ad nelieciet gludekli uz

PT

as to var

Tvaika gludeklis ir aprīkots ar Ultragliss pamatni (atbilstoši modelim):

5WBJLBJ[QMƇEFBQTUŔTJFTLBEBUMBJEūTJFUOPTQJFTUPQPHV

Neizmantojiet agresīvas

saboja\t, bet gan uz paredze\

t,BNŠSQBNBUOFJSTJMUBOPUūSJFUUPBSOFNFUŔMJTLVNJUSVTƇLMJ

t"QNŠSBNNJOƇUJQŠDHMVEFLŲBVOUWBJLBMJFUPÝBOBTFMFLUSJTLBJTQVNQJTBSLPBQSūLPUB

vai abrazīvas vielas.

-

orpusa statêva> tas aprê

TM

DA

Tvaika gludeklis ir aprīkots ar pamatni Gliss/Glide Protect

Autoclean (atbilstoši

JFSūDFJFWBEūTƇEFOJTJMEūUŔKŔ5BTJ[SBJTūTUSPLTOJLBTJSOPSNŔMBQBSŔEūCB

kots ar neslêdoéu un aizsarga\

Uzmanību! Lietojot

modelim):

ia\lu ar augstas

t+BJ[NBOUPKBUDJFUJOŔUŔKVV[TNJE[JOJFUUPV[HMVEJOŔNŔBVEVNBPUSBTQVTFT

BCSB[ǟWPTǼLMJWBS

t(MVEFLŲB BLUūWŔ FLTLMV[ūWŔ QBNBUOF ŲBVK MJLWJEŠU WJTVT OFUūSVNVT LBT WBS V[ UŔT V[LSŔUJFT

NO

as izturêbu.

tikt bojāta pamatnes

JLEJFOBTMJFUPÝBOBTMBJLŔOPSNŔMPTBQTUŔLŲPT

pašattīrošā virsma -

t(MVEJOPU BS OFQJFNŠSPUV QSPHSBNNV V[ QBNBUOFT WBS QBMJLU QMBOLVNJ LVSVT WBS CƇU

g.27.

SV

OFQJFDJFÝBNTOPNB[HŔU BS SPLŔNÀBKŔHBEūKVNŔ V[ WŠMTJMUBT QBNBUOFT JSJFUFJDBNTV[MJLU

ĤFOFSBUPST JS BQSūLPUT BS FMFLUSPOJTLŔT SFHVMŠÝBOBT JFTQŠKV 4."35 5&$)/0-0(: "650 $0/530- LBT QJFEŔWŔ USūT

NūLTUVVONJUSVESŔOVMBJOFCPKŔUVQŔSLMŔKVNV

FI

PQUJNŔMBTUWBJLBUFNQFSBUƇSBTVOQMƇTNBTLPNCJOŔDJKBT

t1BNBUOFTWBJLPSQVTBUūSūÝBOBJOFJ[NBOUPKJFUOFLŔEVTBULBŲůPÝBOBTWBJTQFDJŔMPTUūSūÝBOBTMūE[FLŲVT

TR

t-BJOFCPKŔUVQŔSLMŔKVNVHMVEFLMJWJFONŠSJSJFUFJDBNTV[MJLUV[QBMJLUŶBWBJTUBUūWB

t/FLBEOFOPWJFUPKJFUHMVEFLMJWBJUŔLPSQVTV[FNUFLPÝBƇEFOT

,PLWJMOBWJMOB[ūETQPMJFTUFSTLBÝNJST

t-BJLVQBMBJLBNOPUūSJFUQMBTUNBTBTEFUBŲBTBSNūLTUVVOWJFHMJTBNJUSJOŔUVMVQBUJŶV

EL

0QUJNŔMJQJFNŠSPUTWJTJFN

NPIŠSTWJTLP[FVOTJOUŠUJTLJFLPLWJMOBT



BVEVNJFNLBTTBSBVKBT

TBWJFOPKVNJ

PL

E||rta tvaika siste\mas atkaÖkçoéana

7JTFGFLUūWŔLBJTCJF[JFNWBJ

-JOTCJF[BLPLWJMOBEäJOTJŲPUJOPUVSūHBT

TNBHJFNBVEVNJFN

+FBOT

LSŔTBT

Sildêta\ja skaloéanai

Lai paildzina\tu ierêces kalpoéanas ilgumu un nove\rstu kaÖkçakmens nogulsnes,

CS

neizmantojiet

tvaika siste\ma ir aprêkota ar iestra\da\tu kaÖkçakmens sava\ce\ju. Sava\ce\js, kas ievietots

atkaÖkçoéanas lêdzekÖus

"DFUŔUTFMBTUŔOTQPMJBNūETBLSJMTVOTJOUŠUJTLJF

tvertne\, automa\tiski sava\c kaÖkçakmeni, kas veidojas ta\s ieképuse\.

SK

ıPUJNBJHTQMŔOJFNBVEV

(etikçi, ru\pnieciskos

TBWJFOPKVNJ

atkaÖkçota\jus ...) tie

NJFNVOOFOPUVSūHŔN

Darbêbas princips>

%FMJDBUF

Piezīme. Negludiniet ar tvaiku audumus, kas

var sildêta\ju saboja\t.

HU

LSŔTŔN

Pirms tvaika siste\mas

tUz vadêbas bloka sa\ks mirgot oranz¨a lampinça ¤anti-calc‹, lai nora\dêtu, ka piena\cis

iztukéoéanas, obliga\

laiks izskalot sava\ce\ju

- g.12.

ti atsta\jiet to atdzist

SL

Pirmās lietošanas laikā

uz 2 stunda\m, lai nove\

vai tad, ja neesat vairākas

4ŔDJFUBSUJFNBVEVNJFNLVSVHMVEJOŔÝBOBJOFQJFDJFÝBNB[FNBUFNQFSBUƇSBVOCFJE[JFUBS

rstu jebka\du apdegumu

NJOǼUFTJ[NBOUPKVÝJ

Uzmanêbu! Neveiciet éês darbêbas, ja tvaika siste\ma nav bijusi atsle\gta vis-

RU

UJFNLVSVTWBSHMVEJOŔUBSWJTBVHTUŔLPUFNQFSBUƇSV

risku.

tvaiku: nospiediet tvaika

maz divas stundas un nav pilnêgi auksta. Veicot éo darbêbu, tvaika siste\ma ja\tur

*[WŠMPUJFTBVHTUŔLVQP[ūDJKVHMVEJOŔÝBOVWBSUVSQJOŔU

ākas reizes

virs izlietnes, jo pe\c atve\réanas no tvertnes var izlêt u\dens.

+BKVNTJSÝBVCBTQBSUPOPLŔEBBVEVNBJSJ[HBUBWPUTBQťŠSCTTLBUJFUFUJůFUJ

UK

ārtas – g.13,

li prom no

(MVEJOPUWJMOBTBQťŠSCVTOPTQJFEJFUWBJSŔLBTSFJ[FTUWBJLBQPHV OFOPWJFUPKPUHMVEFLMJ

as. Tas

V[BQťŠSCB5ŔEŔWFJEŔ+ƇTOFQBEBSūTJFUBVEVNVTQūEūHV

t5JLMūE[UWBJLBťFOFSBUPSTJSQJMOūHJBUE[JTJTQBDFMJFUNŠMūUJ

- g.16.

HR

vadīt auksto

t1JMOūHJBUTLSƇWŠKJFUTBWŔDŠKV- g.17VOJ[ŶFNJFUOPLPSQVTB- g.18UBKŔBUSPEBTLBŲůBLNFOTLBTTBLSŔKJFTUWFSUOŠ

'VOLDJKBj&$0xŲBVK TBNB[JOŔU FOFSťJKBTQBUŠSJŶV J[WŠMŠUBKŔ SFäūNŔ-BJQŔSTMŠHUPT

ǼEFOJOPUWBJLBTJTUǖNBT

t-BJJ[UūSūUVTBWŔDŠKVQJFUJFLUPWJFOLŔSÝJQBMJLU[FNUFLPÝBƇEFOTUBTOPUūSūTLBŲůBLNFOJ

- g.19.

SFäūNŔj&$0xJ[WŠMJFUJFTSFäūNV %&-*$"5&  +&"/4VOUBE

RO

t/PWJFUPKJFUTBWŔDŠKVBUQBLBŲBUUJFDūHBKŔWJFUŔVOLŔSUūHJQJFTLSƇWŠKJFUMBJOPESPÝJOŔUVƇEFOTOFDBVSMBJEūCV- g.20-21.

OPTQJFEJFUQPHVj&$0x-BJJ[JFUVOPSFäūNBj&$0xWŠMSFJ[OPTQJFEJFUQPHVj&$0x

t6[TUŔEJFUNŠMūUJBUUJFDūHBKŔWJFUŔ - g.22.

SR

t/NjLBNNjTMJFUPÝBOBTMBJLNjOPTQJFEJFUQPHVj0,xLBTBUSPEBTV[WBEǟCBTCMPLBMBJOPE[ǖTUVPSBOäPMBNQJǬV

j"OUJDBMDx

- g.23.

Pakariniet apgáe\rbu uz pakarama\ un ar vienu roku nedaudz pastiepiet audumu.

1BQJMEVTSFHVMŔSBJLPQÝBOBJUWFSUOJJSOFQJFDJFÝBNTQJMOūHJNB[HŔUJLQŠDNŠOFÝJFNWBJJLQŠDMJFUPÝBOBTSFJ[ŠN

BG

 karsts, ta\pe\c nekad neveiciet éa\da veida gludina\éanu,

t1ŔSMJFDJOJFUJFTLBťFOFSBUPSTJSBVLTUTVOBUTMŠHUTOPCBSPÝBOBTBWPUBKBVWBJSŔLOFLŔTU

kad apgáe\rbs ir cilve\kam mugura\. Vienme\r pakariniet to uz pakarama\.

t/PWJFUPKJFUUWBJLBťFOFSBUPSVV[J[MJFUOFTNBMBTVOHMVEFLMJCMBLVTTUŔWVT

ET

 gludekli no

 

t1BDFMJFUNŠMūUJQJMOūHJBUTLSƇWŠKJFUTBWŔDŠKVVOJ[ŶFNJFUOPLPSQVTB

t5VSJFUUWBJLBťFOFSBUPSVTMūQJ/PLSƇ[FTJFMFKJFUTJMEūUŔKŔMJUSBLSŔOBƇEFOT

LV

,ŔEVCSūEJTLBMPKJFUUWFSUOJVOUBEQJMOūCŔJ[MFKJFUƇEFOJJ[MJFUOŠ

t/PWJFUPKJFUTBWŔDŠKVBUQBLBŲBUUJFDūHBKŔWJFUŔVOLŔSUūHJQJFTLSƇWŠKJFUMBJOPESPÝJOŔUVƇEFOTOFDBVSMBJEūCV

t+ƇTVJFSūDFBQSūLPUBBS1PXFS;POFGVOLDJKVLPODFOUSŠUBUWBJLBQBEFWFQBNBUOFTTNBJMŠLPJ[NBOUPTUJQSJTBCVS[ūKVÝPT

t6[MJFDJFUNŠMūUJBUUJFDūHBKŔWJFUŔ

VOHSƇUJQJFFKBNVWJFUVHMVEJOŔÝBOBJ

/NjLBNNjTMJFUPÝBOBTMBJLNjOPTQJFEJFUQPHVj0,xLBTBUSPEBTV[WBEǟCBTCMPLBMBJOPE[ǖTUVPSBOäPMBNQJǬV

t-BJJ[NBOUPUVÝPGVOLDJKVOPTQJFEJFUMūE[HBMBNQPHV1PXFS;POFLBT BUSPEBT HMVEFLŲBBVHÝQVTŠLBUSVSFJ[JLBE

j"OUJDBMDx

- g.23.

OFQJFDJFÝBNT

197

1800126472 GV89XX E0.indd 197 08/02/13 12:16