Tefal Avanti Elite 2820 – страница 4

2820-AVANTI 19L-M2 20/11/02 11:18 Page 60

SUOMEKSI

Laitteen ominaisuudet

A Digitaalinäyttö

G Teeleipä/vohveli/briossi -painike*

B Paahtotason valinta (9 kohtaa)

H Ohjausvipu

C Cancel-stop -painike

I Ylösnostovipu

D Lämmityspainike

J Murulaatikko

E Pakasteen sulatuspainike

K Kantokahva (laitteen takana)

F Pieni pyörä leipä/patonki -painike*

L Johdon kelaus (laitteen alla)

Ennen ensimmäistä käyttöä

jakson pituus vaihtelee sen jälkeen, sillä

Ota laite pois pakkauksesta ja poista kaikki

laite, jonka vastukset ovat jo kuumat,

tarrat.

laskee automaattisesti leipäviipaleiden

Lue käyttöohje ja seuraa tarkkaan

paahtamiseen tarvittavan ajan.

annettuja neuvoja ja suosituksia.

Metalliristikoiden korkeuden

Kääri virtajohto auki koko mitaltaan.

ylittävää leipää ei voi paahtaa.

Pyyhi laitteen ulkopinta ja johto kostealla

Elektronisessa mallissa ohjausvipu

liinalla. Kuivaa

- kuva.

1

toimii vain silloin, kun laite on

Kytke johto pistorasiaan.

kytkettynä.

Valitse pienin paahtotaso käyttämällä

Jos paahdat rusinoita sisältävää leipää, niin

paahtotasojen valintapainiketta

- kuva.

2

ota pois ne rusinat, jotka voivat pudota,

Laske alas ohjausvipu

- kuva.

3

koska ne voivat vahingoittaa laitetta

Anna laitteen toimia tyhjänä kolme neljä

aiheuttamalla oikosulun.

kertaa, jotta “uuden haju” lähtisi siitä pois.

Tyhjennä säännöllisesti murulaatikko. Se

Tuuleta huone.

avautuu ja sulkeutuu, kun painat

Leipäviipaleiden sijoitus

yläpuolelta

- kuva.

7

Kun ohjausvipu on asetettu yläasentoon, sijoita

Paahtamisen päättyminen

leipäviipaleet kuhunkin aukkoon - kuva.

4

Paahtamisen loputtua toiminnon ohjaus

Leivän paahtaminen

vapautuu automaattisesti lukituksestaan,

Paina paahtotason valintapainiketta ja ota

leivänpaahdin lakkaa toimimasta ja leipä

näkyviin haluamasi paahtoaste leivän laadun,

nousee paahtimesta.

tuoreuden ja paksuuden mukaan - kuva.

5

Voit keskeyttää milloin tahansa paahdon ja

muut toiminnot painamalla nappia “cancel/

1-2 :hyvin lievästi paahdettu

stop”

- kuva.

8

3-4 :lievästi paahdettu

Digitaalinäyttö siirtyy automaattisesti

5-6 :paahdettu

odotustilaan noin kymmenen minuutin

7-8 :vahvasti paahdettu

päästä ja syttyy uudelleen, jos ohjausvipu

9 : hyvin vahvasti paahdettu

lähtee liikkeelle tai jos kojelaudan jotakin

nappia painetaan.

Laske ohjausvipua. Se lukkiutuu ala-

Ylösnostovipu

asennossa, ja sitä paikallaan pitävät

Voit tarttua helpommin pieniin

metalliristikot keskittävät automaattisesti

leipäviipaleisiin nostamalla ohjausvipua,

leipäviipaleet kuumenevien osien väliin,

kun paahtojakson päätyttyä käytät leivän

mikä antaa tulokseksi parhaan paahdon

ylösnostotoimintoa (hi-lift) ja painat

leivän molemmilta puolilta

- kuva.

6

Kun

tarkoitukseen varattua vipua

- kuva.

9

paahtojakso on alkanut, jäljellä oleva aika

Sulatuskäyttö

tulee näkyviin digitaalinäyttöön.

Kun paahdat pakasteleipää, paina

Kun olet käyttänyt samaa

sulatuspainiketta, jolloin vastaava symboli

paahtotasoa jo useita kertoja peräkkäin,

tulee näytölle. Valitse haluamasi

60

*mallista riippuen

2820-AVANTI 19L-M2 20/11/02 11:18 Page 61

paahtotaso leipätyypin mukaan ja paina

Kun vohvelit, teeleivät tai briossiviipaleet

ohjausvipu alas

- kuva.

10

Jakson alettua

ovat paahdetut, ne nousevat ylös, ja

paahtoajanlasku näkyy digitaalinäytöllä.

leivänpaahdin sammuu automaattisesti.

Jakson lopussa leivänpaahdin pysähtyy

Turvatoiminto lapsille*

automaattisesti, ja leipäviipaleet nousevat ylös

Toiminnon käynnistäminen:

sulatettuina ja mielesi mukaan paahdettuina.

Paina nappia “cancel/stop” muutaman

Ennen kuin poistat leivät aukoista, anna

sekunnin ajan, jolloin digitaalin näyttöön

lämmön levitä vielä noin 30 sekuntia.

ilmaantuu maininta “SEC”

- kuva.

14

Lämmityskäyttö

Kaikki leivänpaahtimen toiminnot

Voit lämmittää jo paahdettua leipää

lukkiutuvat tällöin eivätkä lapset voi päästä

käyttämällä lämmityspainiketta, jolloin sitä

käsittelemään laitetta millään tavalla,

vastaava symboli tulee näyttöön. Laske

vaikka itse olisit poissa.

ohjausvipua (et tarvitse paahtotason valintaa)

Toiminnon vapautus:

- kuva. Laite toimii vain sen ajan, joka on

11

Turvatoiminnon vapauttamiseksi riittää,

on tarpeen leivän lämmitykseen, ja laskettu

että painat uudelleen nappia " cancel/stop "

aika ilmestyy digitaalinäyttöön.

muutaman sekunnin ajan.

Jakson lopussa laite pysähtyy automaattisesti,

Sana “SEC” katoaa tällöin näytöltä.

ja leipäviipaleet nousevat ylös.

Hoito, puhdistus ja varastointi

Pieni pyöreä leipä/patonki*

Puhdista säännöllisesti leivänpaahtimesi.

Aseta pieni pyöreä leipä tai patonki

Ennen kuin alat hoitaa laitetta, kytke se irti

halkaistuna ja sopivan pituiseksi leikattuna

ja anna sen jäähtyä.

leivänpaahtimen aukkoihin siten, että

Poista murulaatikko painamalla yläpuolelta

leivän sisäpuoli on suunnattu keskelle.

ja tyhjennä siinä olevat murut

- kuva.

7

Paina nappia “pieni pyöreä leipä/patonki”, ja

Älä koskaan käsittele laitteen sisäpuolta

niin värillinen merkkivalo syttyy

- kuva.

12

metalliesineellä, sillä se voisi aiheuttaa

Valitse haluamasi paahtoaste ja laske

vakavia vahinkoja.

ohjausvipu alas.

Pyyhi laitteen ulkopinta ja johto kostealla

Jakson pituus on sovitettu valitun

liinalla. Kuivaa

- kuva.

1

ruskeusasteen mukaan, ja se tulee

Älä käytä käytä liian voimakkaita tai

digitaalinäytölle.

raapivia hoitotuotteita, metallinpuhdistimia

Kun pieni pyöreä leipä on paahtunut, se

tai kloorivettä.

nousee ylös, ja leivänpaahdin sammuu

Älä kierrä johtoa laitteen ympärille, vaan

automaattisesti.

käytä laitteen pohjassa olevia pidikkeitä

Jos pieni pyöreä leipä on raskas,

johdon kelaukseen.

nosta ohjausvipu korkeimpaan kohtaansa

Varastointi:

ja paina ylösnostovipua, ja niin voit vetää

Laitteen takaosassa on kahva, jonka avulla

leivän pois.

sitä voi kuljettaa helposti

- kuva.

15

Ennen kun varastoit laitteen, odota, kunnes

Vohveli-, teeleipä- tai briossi-käyttö*

se on täysin jäähtynyt, varsinkin jos

Aseta vohvelit, teeleivät tai briossiviipaleet

varastointipaikkana on suljettu tila, sillä

leivänpaahtimen aukkoihin.

tulenarka materiaali voisi vahingoittua

Paina nappia “vohveli/teeleipä/briossi”, ja

lämmön vaikutuksesta.

niin värillinen merkkivalo syttyy, laske

ohjausvipu alas

- kuva.

13

Pakkauksen voi kierrättää, mutta

Valitse sitten haluamasi paahtotaso, joka

sitä voi käyttää myös laitetta

tulee näyttöön.

kuljetettaessa tai vietäessä valtuutettuun

Vohvelien, teeleipien tai briossiviipaleiden

jälkimyyntipalveluun (katso oheisesta

paahtoaika on sovitettu valitun ruskeusasteen

luettelosta).

mukaan, ja se tulee digitaalinäyttöön.

*mallista riippuen

61

2820-AVANTI 19L-M2 20/11/02 11:18 Page 62

POLSKI

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

Zapobieganie wypadkom w domu:

• Urządzenie zostało wykonane zgodnie z regułami technicznymi i

obowiązującymi normami bezpieczeństwa:

- Dyrektywa EWG dotycząca zgodności elektromagnetycznej

89/336/CEE, ze zmianami w 92/31/CEE i 93/68/CEE.

- Dyrektywa EWG dotycząca niskiego napięcia 73/23/CEE, ze

zmianami w 93/68/CEE.

• Należy upewnić się, czy napięcie w sieci odpowiada napięciu

wskazanemu na urządzeniu (wyłącznie prąd przemienny).

• W związku z dużą różnorodnością obowiązujących norm, jeżeli

urządzenie jest używane w kraju innym, niż kraj zakupu, powinno

zostać zweryfikowane przez autoryzowany serwis techniczny (patrz:

załączona lista).

• Należy się upewnić, czy instalacja elektryczna jest zgodna z

obowiązującymi normami i wystarczająca do zasilania urządzenia o

danej mocy.

• Urządzenie należy włączać tylko do gniazdka z uziemieniem.

• Kabel zasilający nie powinien niebezpiecznie zwisać ani dotykać

gorących części urządzenia.

• Nie wolno wkładać kabla zasilającego ani wtyczki do środka

urządzenia, pomiędzy kratki koszyczka na tosty.

• Nie należy ciągnąć za kabel zasilający w celu wyłączenia

urządzenia.

• Należy używać wyłącznie przedłużaczy w dobrym stanie, z

uziemieniem i o parametrach nie gorszych niż kabel zasilający

dostarczony z urządzeniem.

• Aby uniknąć porażenia prądem, nigdy nie należy wkładać przewodu

elektrycznego, wtyczki ani samego urządzenia do wody ani

żadnego innego płynu.

• Nie wolno używać do obsługi ani wkładać do tostera narzędzi

metalowych, które mogłyby spowodować zwarcie (łyżka, nóż…).

• Urządzenie należy umieścić na stabilnym blacie i chronić przed

zamoczeniem. Nie obudowywać meblami kuchennymi.

• Nie przenosić ani nie przesuwać urządzenia podczas jego pracy.

WAŻNE WSKAZÓWKI

Podczas korzystania z urządzeń elektrycznych należy przestrzegać kilku

podstawowych zasad, a szczególnie

NALEŻY:

• Dokładnie przeczytać instrukcję obsługi i przestrzegać wszystkich

zaleceń dotyczących użytkowania sprzętu.

• Umieścić urządzenie w pozycji stojącej, nigdy leżącej, pochylonej czy

odwróconej.

• Przed każdym użyciem sprawdzić, czy szufladka na okruchy jest na

swoim miejscu.

• Regularnie usuwać okruchy z tacki lub szufladki na okruchy.

• Podczas włączania i wyłączania urządzenia dźwigienkę do

opuszczania i unoszenia tostów ustawić w pozycji uniesionej.

• Wyłączyć urządzenie z sieci, jeżeli wystąpiła jakakolwiek

nieprawidłowość w jego działaniu.

62

2820-AVANTI 19L-M2 20/11/02 11:18 Page 63

• Wyłączyć urządzenie z sieci, gdy nie jest używane i przed

przystąpieniem do jego czyszczenia. Gdy chcemy wyczyścić lub

schować toster, trzeba poczekać, aż wystygnie.

• Jeżeli po zakończeniu opiekania tosty zaklinują się w koszyczku,

przed ich wyciągnięciem należy wyłączyć urządzenie i poczekać, aż

wystygnie.

NIGDY:

• Nie zostawiać urządzenia w zasięgu dzieci.

• Nie używać urządzenia na zewnątrz i unikać wilgotnych miejsc.

• Nie zostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru, zwłaszcza w

przypadku każdej pierwszej serii tostów lub po zmianie ustawień

tostera.

• Nie używać urządzenia do innych celów, niż określone przez

producenta.

• Nie dotykać metalowych lub rozgrzanych części urządzenia podczas

jego pracy – należy korzystać z uchwytów i przycisków.

• Nie montować akcesoriów nie zalecanych przez producenta, ze

względu na potencjalne zagrożenie.

• Nie opiekać pieczywa, które może się stopić (z polewą) lub spłynąć

do tostera, gdyż może to spowodować uszkodzenie sprzętu lub

wywołać pożar.

• Nie wkładać do tostera zbyt dużych kromek chleba, gdyż mogą

one zablokować mechanizm.

• Nie używać urządzenia, w przypadku, gdy:

- doszło do uszkodzenia kabla zasilającego,

- toster upadł i ma widoczne uszkodzenia lub działa nieprawidłowo.

W każdym z tych przypadków należy oddać urządzenie do

najbliższego autoryzowanego serwisu, w celu uniknięcia zagrożeń

stwarzanych przez uszkodzony sprzęt. Sprawdzić gwarancję

urządzenia.

• Nie stawiać tostera na rozgrzanych powierzchniach ani zbyt blisko

gorących urządzeń (kuchenka, piecyk..).

• Nie przykrywać urządzenia podczas jego pracy i nie stawiać go

blisko materiałów łatwopalnych, jak zasłony, obicia lub drewno

(półki, meble...).

• Nie kłaść papieru, tektury lub plastiku na, pod lub w środku

urządzenia.

• W przypadku, gdy zapali się którakolwiek z części tostera, nie

wolno gasić jej wodą. Wyłączyć urządzenie i zdusić ogień wilgotną

tkaniną.

• Nie wyjmować pieczywa w trakcie opiekania.

• Nie używać tostera do ogrzewania lub suszenia.

• Nie używać tostera do gotowania, pieczenia, odgrzewania lub

rozmrażania zamrożonych potraw.

• Nie używać urządzenia do jednoczesnego opiekania chleba i

odgrzewania słodkiego pieczywa.

To urządzenie zostało stworzone z myślą o użytku domowym.

Wykorzystanie go do potrzeb profesjonalnych, a także

zastosowanie niewłaściwe lub niezgodne z instrukcją obsługi nie

podlega odpowiedzialności ani gwarancji ze strony producenta.

PROSZĘ ZACHOWAĆ TĘ INSTRUKCJĘ

63

2820-AVANTI 19L-M2 20/11/02 11:18 Page 64

POLSKI

Charakterystyka urządzenia

A

Cyfrowy wyświetlacz

H Dźwigienka do opuszczania i podnos-

B Przycisk wyboru stopnia opiekania

zenia tostów

(9 pozycji)

I Mechanizm podnoszenia tostów do

C Przycisk “cancel-stop”

najwyższej pozycji

D Przycisk odgrzewania

J Szufladka na okruchy

E Przycisk rozmrażania

K Uchwyt do przenoszenia (z tyłu

F Przycisk do bułek i bagietek*

urządzenia)

G Przycisk do gofrów, ciastek i

L Schowek na kabel zasilający (pod

drożdżówek*

urządzeniem)

Przed pierwszym użyciem należy

zostaną automatycznie umieszczone

Rozpakować urządzenie i zdjąć wszystkie

dokładnie pośrodku między elementami

naklejki.

grzejnymi, w celu równomiernego

6

Przeczytać instrukcję obsługi i zastosować

opieczenia ich z obu stron - Rys.

się do wszystkich wskazówek dotyczących

Po rozpoczęciu opiekania na

uruchomienia urządzenia.

wyświetlaczu odliczany będzie czas

Rozwinąć cały kabel zasilający.

pozostały do zakończenia cyklu.

Przetrzeć wilgotną szmatką obudowę

Po kilkukrotnym użyciu czas

urządzenia oraz kabel zasilający.

danego cyklu może się zmienić, gdyż

1

Wytrzeć do sucha - Rys.

urządzenie jest już rozgrzane i

Włączyć wtyczkę do kontaktu.

automatycznie dobiera czas potrzebny

Wybrać najniższy stopień opiekania za

do opieczenia kromek.

pomocą przycisku wyboru poziomów

2

Jeżeli chleb wystaje poza ruszt,

opiekania - Rys.

3

nie zostanie opieczony.

Opuścić dźwigienkę - Rys.

Uruchomić urządzenie trzy lub cztery

W modelu elektronicznym

razy pod rząd, aby usunąć

tostera dźwigienka działa dopiero po

charakterystyczny zapach nowości.

włączeniu urządzenia.

Wywietrzyć pomieszczenie.

W przypadku opiekania bułeczek z

Wkładanie kromek

rodzynkami należy usunąć te rodzynki,

Dźwigienka powinna być w najwyższej

które mogłyby odpaść, gdyż toster

pozycji. Włożyć kromki do wszystkich

mógłby ulec uszkodzeniu wskutek

4

otworów - Rys.

zwarcia.

Do opieczenia jednej kromki można

Opiekanie chleba

ustawić niższy stopień opiekania.

Nacisnąć przycisk wyboru stopnia opiekania.

Należy regularnie opróżniać szufladkę na

Na wyświetlaczu pojawi się żądany stopień

okruchy. Otwiera się ją i zamyka poprzez

opiekania w zależności od rodzaju,

7

5

zwykłe naciśnięcie - Rys.

świeżości i grubości pieczywa -

Rys.

Zatrzymanie opiekania

1-2: bardzo lekko opieczone

Po zakończeniu opiekania dźwigienka jest

3-4: lekko opieczone

automatycznie odblokowywana, toster

5-6: opieczone

kończy pracę, a kromki chleba unoszone

7-8: dobrze opieczone

są w górę.

9: bardzo opieczone

W każdym momencie można przerwać

opiekanie lub dowolną inną funkcję za

8

Opuścić dźwigienkę. Zostanie ona

pomocą przycisku "cancel/stop" - Rys.

zablokowana w pozycji dolnej, a kromki

Cyfrowy wyświetlacz przechodzi

64

*zależnie od modelu

2820-AVANTI 19L-M2 20/11/02 11:18 Page 65

automatycznie w stan czuwania po około

Czas trwania cyklu zostanie przystosowany

dziesięciu minutach i włącza się dopiero w

do wybranego poziomu opieczenia i pojawi

przypadku naciśnięcia na dźwigienkę lub

się na cyfrowym wyświetlaczu.

na jeden z przycisków panelu sterowania.

Po zakończeniu opiekania bułka zostanie

uniesiona do góry, a toster wyłączy się

Mechanizm unoszenia tostów do

najwyższej pozycji

automatycznie.

Aby móc łatwiej wyjąć małe kromki, po

Jeżeli bułka jest ciężka, aby ją

zakończeniu cyklu opiekania należy

wyciągnąć należy unieść dźwigienkę

unieść dźwigienkę do najwyższej pozycji i

jak najwyżej i użyć mechanizmu

użyć funkcji wysokiego unoszenia tostów

unoszącego tosty do najwyższej

(hi-lift) naciskając na dźwigienkę służącą

pozycji.

9

do tego celu - Rys.

Funkcja podgrzewania gofrów, ciastek

Funkcja rozmrażania

i drożdżówek*

W celu opieczenia zamrożonego pieczywa

Umieścić gofry, ciastka lub drożdżówki w

należy nacisnąć przycisk rozmrażania. Na

tosterze.

wyświetlaczu pojawi się odpowiedni

Po naciśnięciu przycisku do gofrów,

10

symbol - Rys. Wybrać żądany poziom

ciastek i drożdżówek zaświeci się

opiekania w zależności od rodzaju

kolorowa kontrolka. Należy wówczas

pieczywa i opuścić dźwigienkę. Po

13

opuścić dźwigienkę - Rys.

rozpoczęciu cyklu na cyfrowym

Wybrać żądany stopień opiekania, który

wyświetlaczu rozpocznie się odliczanie

będzie widoczny na wyświetlaczu.

czasu pozostałego do końca opiekania.

Czas opiekania gofrów, ciastek czy

Po zakończeniu cyklu toster wyłączy się

drożdżówek zostanie przystosowany do

automatycznie i uniesie do góry kromki

wybranego poziomu i pojawi się na

rozmrożone i opieczone zgodnie z

cyfrowym wyświetlaczu.

życzeniem użytkownika.

Po zakończeniu opiekania gofry, ciastka

Przed wyjęciem chleba z otworów należy

lub drożdżówki zostaną uniesione do

poczekać około 30 sekund.

góry, a toster wyłączy się automatycznie.

Funkcja odgrzewania

Funkcja zabezpieczenia przed dziećmi*

Aby odgrzać już opieczony chleb, trzeba

Włączenie funkcji:

nacisnąć przycisk odgrzewania. Na

Wcisnąć na kilka sekund przycisk

wyświetlaczu pojawi się odpowiedni

“cancel/stop”. Na cyfrowym wyświetlaczu

symbol. Opuścić dźwigienkę (nie trzeba

14

pojawi się napis “SEC” - Rys.

11

wybierać stopnia opiekania) - Rys.

Wszystkie funkcje urządzenia zostaną

Toster zostanie uruchomiony na krótką

zablokowane i użycie tostera przez

chwilę, wystarczającą do odgrzania

dzieci pod nieobecność rodziców będzie

pieczywa, a czas pozostały do końca

niemożliwe.

odgrzewania będzie odliczany na

Wyłączenie funkcji:

cyfrowym wyświetlaczu.

Aby odblokować urządzenie, należy

Po zakończeniu cyklu urządzenie

ponownie wcisnąć na kilka sekund

zatrzyma się automatycznie, a kromki

przycisk "cancel/stop".

zostaną uniesione do góry.

Napis “SEC” zniknie z wyświetlacza.

Funkcja podgrzewania bułek i bagietek*

Utrzymanie, czyszczenie i

Umieścić przekrojoną na pół bułkę lub

przechowywanie

bagietkę w tosterze, środkiem w

Toster należy regularnie czyścić.

kierunku jego wnętrza.

Przed każdym czyszczeniem należy

Po naciśnięciu przycisku do bułek i

wyłączyć urządzenie z kontaktu i

bagietek zaświeci się kolorowa kontrolka.

poczekać, aż ostygnie.

12

- Rys. Należy wybrać żądany poziom

Nacisnąć szufladkę na okruchy, wyjąć ją i

opiekania i opuścić dźwigienkę.

7

opróżnić - Rys.

*zależnie od modelu

65

2820-AVANTI 19L-M2 20/11/02 11:18 Page 66

Nigdy nie używać metalowych

Przed schowaniem urządzenia należy

przedmiotów do czyszczenia wnętrza

poczekać, aż całkowicie wystygnie,

tostera, gdyż grozi to jego poważnym

zwłaszcza w przypadku

uszkodzeniem.

przechowywania w przestrzeni

Przetrzeć wilgotną szmatką obudowę i

zamkniętej, gdyż ciepło mogłoby

kabel zasilający. Wytrzeć do sucha

uszkodzić każdy łatwopalny materiał.

1

- Rys.

Opakowanie tostera nadaje się

Nie używać zbyt silnych produktów

do utylizacji, lecz radzimy je

czyszczących, środków ściernych, żrących

zachować, gdyż może się przydać do

ani zawierających podchloryn sodowy.

transportu lub zwrotu sprzętu do

Nie okręcać urządzenia kablem

autoryzowanego serwisu (patrz:

zasilającym – pod tosterem znajduje się

załączona lista).

specjalny schowek na kabel.

Przechowywanie

Z tyłu tostera znajduje się uchwyt

umożliwiający łatwe przenoszenie sprzętu

15

- Rys.

66

2820-AVANTI 19L-M2 20/11/02 11:18 Page 67

MAGYAR

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

Háztartási balesetek megelőzése :

• Biztonsági szempontból ez a készülék megfelel az érvényes műszaki

szabályoknak és szabványoknak.

- EU 89/336/EEC Direktíva az elektromágneses összeférhetőségről

és annak 92/31/EEC és 93/68/EEC módosításai

- EU 73/23/EEC Kisfeszültségű villamossági termékekre vonatkozó

direktíva és annak 93/68/EEC módosítása

• Ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség megegyezik-e a készüléken

feltüntetett feszültséggel (kizárólag váltóáram).

• Mivel az egyes országokban különböző szabványok vannak

érvényben, ha a készüléket más országban használják, mint ahol

vásárolták, meg kell vizsgáltatni egy engedéllyel rendelkező

szervizzel (ld. a mellékelt listát).

• Győződjön meg róla, hogy az elektromos hálózat megfelel-e az

érvényben lévő szabványoknak, és teljesítménye elegendő-e az

adott teljesítményű készülék működtetéséhez.

• A készüléket mindig csak földelt dugaljra csatlakoztassa.

• Ügyeljen arra, hogy a kábel ne lógjon le és ne érjen hozzá a

készülék felmelegedett részeihez.

• Ne tárolja a kábelt vagy a csatlakozódugót a készülék belsejében a

rácsok között.

• Ne húzza ki a csatlakozódugót a hálózatból a kábelnél fogva.

• Csak jó állapotban lévő, földelt hosszabbítót használjon, amelynek a

kábele legalább olyan minőségű, mint a készülék saját kábele.

• Az áramütések elkerülése végett ügyeljen arra, hogy soha ne mártsa

vízbe vagy más folyadékba a kábelt, a csatlakozó dugót vagy a

készüléket.

• Ne használjon fémeszközt illetve ne nyúljon fémből készült eszközzel a

kenyérpirító belsejébe (kanál, kés…), mert az rövidzárlatot okozhat.

• A készüléket stabilan rögzített munkalapon kell elhelyezni, vízsugártól

távol, ügyelve arra, hogy ne tegye beépített konyhaszekrény

fülkéjébe.

• Használat közben ne vegye kézbe és ne mozgassa a készüléket.

FONTOS FIGYELMEZTETÉSEK

Elektromos készülékek üzemeltetésekor be kell tartani néhány alapvető

szabályt. Pl. :

MIT TEGYEN :

• Olvassa el végig a használati utasítást és tartsa be gondosan a

használatra vonatkozó utasításokat.

• A készüléket mindig a talpára állítva kell használni, soha nem fekvő

vagy dőlt helyzetben illetve fejjel lefelé.

• Minden használat előtt ellenőrizze, hogy a morzsatálca a helyén van-e.

• Rendszeresen távolítsa el a morzsát a pirító aljzatábólés a

morzsatálcából.

• Az emelő szerkezet kapcsológombjának felemelt állapotban kell lenni

a készülék be- és kikapcsolásakor.

• Rendellenes működés esetén kapcsolja ki a készüléket.

• Ha a készüléket nem használja illetve ki akarja tisztítani, kapcsolja ki.

• Ha a használat végén a kenyérszeletek a rácsok között

67

2820-AVANTI 19L-M2 20/11/02 11:18 Page 68

maradnának, kapcsolja ki a készüléket, várja meg, amíg lehűl és

utána vegye ki a kenyeret.

MIT NE TEGYEN :

• Ne hagyja a készüléket gyerekek közelében.

• Csak épületben használja a készüléket. Kerülje a nedvességet.

• Működés közben ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket, különösen

az első szeletek pirításakor illetve ha változtatott a beállításon.

• Ne használja rendeltetésétől eltérő módon a készüléket.

• Használat közben ne nyúljon hozzá a készülék fém vagy

felmelegedett részeihez, használja a fogókat és a gombokat.

• Ne használjon a kenyérpirítóhoz a gyártó által nem javasolt

kiegészítő alkatrészeket, mert az veszélyes lehet.

• Ne pirítson olyan kenyeret, amely levet ereszthet (fagyasztás után)

vagy belefolyhat a pirítóba, mert ez kárt tehet a készülékben vagy

tűzveszélyes lehet.

• Ne tegyen a készülékbe túl vastag kenyérszeleteket, amelyek

elronthatják a kenyérpirító mechanikáját.

• Ne használja a készüléket :

- ha megrongálódott a kábel,

- ha a készülék leesett, és szemmel láthatóan megsérült vagy

rendellenesen működik. Ezekben az esetekben a készüléket el kell

juttatni a legközelebbi márkaszervizbe a veszély elkerülése végett.

Olvassa el a jótállási jegyet.

• Ne állítsa a kenyérpirítót meleg felszínre, se meleg sütő közelébe.

• Ne takarja le semmivel sem a kenyérpirítót működés közben, és

ügyeljen arra, hogy az ne érintkezzen gyúlékony anyagokkal illetve

ne legyenek a közelében ilyen anyagok, pl. függönyök, kárpit vagy

fa (polcok, bútorok…).

• Soha ne tegyen papírt, kartont vagy műanyaglapot a készülék

belsejébe, tetejére vagy alá.

• Ha a termék meggyulladna, soha ne próbálja vízzel oltani.

Áramtalanítsa a készüléket és fojtsa el a lángokat egy nedves

ruhával.

• Soha ne próbálja meg kivenni a kenyeret, ha a pirítási ciklust már

beindította.

• Ne használja a kenyérpirítót hőforrásként vagy szárításra.

• Ne használja a kenyérpirítót sütésre, grillezésre, melegítésre vagy

mélyhűtött ételek kiolvasztására.

• Ne használja a készüléket egyidejűleg kenyérpirításra és

péksütemények melegítésére.

Ez a készülék kifejezetten háztartási célra készült, a használati

utasítástól eltérő professzionális célú használat esetén a gyártó

nem vállal érte felelősséget és garanciát.

EZEKET AZ ELŐÍRÁSOKAT GONDOSAN ŐRIZZE MEG

68

2820-AVANTI 19L-M2 20/11/02 11:18 Page 69

MAGYAR

Készülék műszaki tulajdonságai

A

Digitális képernyő

G Lepény/gofri/briós gomb*

B Pirítási fokozatválasztó gomb

H Kapcsolókar

(9 beállítás)

I Extra-magas kiemelőkar

C Megszakító gomb

J Morzsatálca

D Újramelegítő gomb

K Fogókar (a készülék hátulján)

E Kiolvasztó gomb

L Kábeltartó (a készülék alatt)

F Zsemle/baguette gomb*

Az első használat előtt

kenyérszeleteket a fűtőelemek közé,

Csomagolja ki a készüléket és vegye le

hogy a pirítás tökéletes legyen- ábra

6

róla az öntapadó szalagokat.

A pirítási ciklus beindítása után a

Olvassa el a használati utasítást és

digitális képernyő kijelzi a hátralevő időt.

kövesse figyelmesen a használatra

Ugyanazon a pirítási fokozaton

vonatkozó instrukciókat.

többszöri folyamatos használat esetén

Tekerje le teljesen a csatlakozó kábelt.

a pirítási ciklus hossza változik, mivel

Törölje át a készülék külsejét és a kábelt

a készülék, amelynek az ellenállásai

egy nedves ruhával - ábra

1

már felmelegedtek, automatikusan

Szárítsa meg.

számolja ki a kenyérszeletek

Csatlakoztassa a készüléket a hálózatra.

pirításához szükséges időt.

Állítsa be a minimális pirítási fokozatot a

pirítási fokozatválasztó gombbal

2

-

ábra

Ha a kenyérszelet széle kilóg a

Engedje le a kapcsolókart - ábra

3

rácsból, akkor nem tud megpirulni.

Működtesse a készüléket üresen három

Ezen az elektronikus modellen a

vagy négyszer, hogy megszüntesse az új

kapcsolókar csak akkor kapcsol be, ha

készülékekre jellemző kellemetlen szagot.

a készülék csatlakoztatva van a

Szellőztesse ki a helyiséget.

hálózatra.

Kenyérszeletek behelyezése

Ha mazsolás kenyeret akar megpirítani,

A kapcsolókart felemelt helyzetbe állítva

akkor távolítsa el belőle a mazsolát, mert

helyezze el a nyílásokba a kenyérszeleteket

azok sülés közben kieshetnek a

4

ábra

kenyérből, és rövidzárlatot okozva kárt

Kenyérpirítás

tehetnek a készülékben.

A kenyér jellegének, frissességének és

Ha csak egy szelet kenyeret kíván

vastagságának megfelelően nyomja meg

megpirítani, akkor alacsonyabbra kell

a kívánt pirítási fokozatválasztó gombot,

beállítani a kívánt pirítási fokozatot.

amelynek következtében a képernyőn

A morzsatálcából rendszeresen távolítsa el

megjelenik a kívánt pirítási fokozat

a morzsát. A tálca nyitása és zárása úgy

- ábra

5

történik, hogy felülről meg kell nyomni

- ábra

7

1-2 : nagyon enyhén pirított

A pirítás kikapcsolása

3-4 : enyhén pirított

A pirítás végeztével, a működésvezérlés

5-6 : pirított

automatikusan kikapcsol, a kenyérpirító

7-8 : erősen pirított

működése leáll és a készülék

9 : nagyon erősen pirított

automatikusan kiemeli a kenyérszeleteket.

A pirítás vagy bármely más művelet a

Engedje le a kapcsolókart. A kar alsó

“megszakító gomb” megnyomásával

pozícióban záródik, majd a tartórácsok

bármikor megszakítható - ábra

8

automatikusan középre állítják a

A digitális képernyő mintegy tíz perc

*modelltől függően

69

2820-AVANTI 19L-M2 20/11/02 11:18 Page 76

Údržba, čistenie a skladovanie

Skladovanie

prístroja

Držadlo umiestnené na zadnej časti

Hriankovač pravidelne čistite.

prístroja umožňuje jeho ľahké

Pred akoukoľvek údržbou prístroj

prenášanie - Obr.

15

odpojte a nechajte vychladnúť.

Pred úschovou prístroja vyčkajte,

Stlačením hornej časti nádobky na

dokedy celkom nevychladne; zvlášť pri

odrobinky túto nádobku vyberte a

jeho skladovaní v uzavretom priestore

odrobinky vysypte - Obr.

7

môže uvoľňujúce sa teplo spôsobiť

Do vnútra prístroja nikdy nevkladajte

škody na horľavom materiále.

kovové predmety, ktoré môžu spôsobiť

Obal prístroja je recyklovateľný,

závažné poškodenie hriankovača.

ale môže byť užitočný na prenášanie

Utrite vonkajšiu časť prístroja a

prístroja, alebo jeho zaslanie do

prívodnú šnúru vlhkou handričkou.

autorizovaného servisného strediska

Prístroj vysušte - Obr.

1

(viď priložený zoznam).

Na čistenie nikdy nepoužívajte príliš

agresívne, alebo abrazívne prostriedky,

odstraňovače starých náterov, alebo

hydroxid sodný.

Neovíjajte prívodnú šnúru okolo

prístroja. V spodnej časti prístroja je

priestor na skladovanie tejto šnúry.

76