Konig Electronic Duo-pack wireless interconnectable smoke alarm: DEUTSCH
DEUTSCH: Konig Electronic Duo-pack wireless interconnectable smoke alarm
DEUTSCH
Inhaltsverzeichnis
• Einleitung 9
• Sicherheitsvorkehrungen 9
• Verpackungsinhalt 9
• Technische Spezikationen 10
• Produktund Benutzerbeschreibung 10
• Installationsanleitungen 13
• Wartung 15
• Garantie 15
• Haftungsausschluss 15
• Entsorgung 15
Einleitung
Batteriebetriebener optischer Rauchmelder, mit Funkübertragung zur Aktivierung
weiterer installierter SAS‑SA200/2002, sobald Rauch entdeckt wird. Beim Einbau
mehrerer SAS‑SA200/2002, wird der Rauchmeldealarm, der den Rauch erkennt,
aktiviert automatisch alle anderen SAS‑SA200/2002, damit diese einen akustischen
Frühwarnalarm abgeben. Dies verschat zusätzliche Zeit, das Haus zu verlassen.
Mit einer Lerntaste und einer Testtaste ausgestattet, um das System regelmäßig zu
testen.
Eine Rauchmeldeanlage hat eine begrenzte Lebensdauer und muss jeweils 10 Jahre
nach Kaufdatum ausgetauscht werden. Schreiben Sie das Kaufdatum als zukünftige
Referenz auf dieses Handbuch.
Dieser Rauchmelder erfüllt die Norm EN14604 der Europäischen Produktnorm.
• Wir empfehlen Ihnen, dieses Handbuch zu lesen, bevor Sie den Rauchmelder
installieren
• Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für späteres Nachschlagen auf.
Sicherheitsvorkehrungen
Setzen Sie das Gerät nicht Wasser oder Feuchtigkeit aus
Überstreichen Sie den Rauchmelder nicht mit Farbe
Verpackungsinhalt
• 1x Rauchmelder
• 1x 9 V Batterie
• 3x 1,5 V AA Batterie
• 1x Installationsmaterial
• 1x Handbuch
9
DEUTSCH
Technische Spezikationen
• Funkfrequenz: 433,92 MHz
• Akku: 1x 9 V DC, 3x 1,5 V AA
• Wecker: > 85 db (3 m)
• Maximal anzuschließende Anzahl Geräte: unbegrenzt
• Maximale Reichweite: 40 Meter
• Testtaste: ja
• Lerntaste: ja
• Alarm bei niedrigem Batteriestand: ja
• Betriebstemperatur: ‑10 °C ~ + 40 °C
Produktund Benutzerbeschreibung
1. ALARM-Anzeige
2. TEST-Taste
Den Rauchmelder testen
Wie jedes andere elektronische Gerät sind auch Rauchmelder nicht 100%
betriebssicher. Rauchmelder enthalten elektronische Bauteile, die ausfallen oder
jederzeit verschleißen können.
Wir empfehlen, dass Sie den Rauchmelder wöchentlich testen, um
sicherzustellen, dass dieser ordnungsgemäß funktioniert.
Drücken und halten Sie die Testtaste gedrückt, bis der Alarm einige Sekunden
lang ertönt. Die (rote) Alarmanzeige (1) und die (grüne) Lernanzeige (4)blinken
einen Augenblick lang. Wenn der Alarm nicht ertönt, prüfen Sie, ob die
Batterieanzeige einmal alle 45 Sekunden blinkt. Wenn nicht und wenn der Test
fehlschlägt, tauschen Sie die Batterien sofort aus.
10
DEUTSCH
Batterieanzeige
Die Batterieanzeige blinkt alle 45Sekunden, um anzuzeigen, dass der
Rauchmelder ordnungsgemäß funktioniert. Wenn die Batterieanzeige blinkt und
einen kurzen Piepston abgibt, zeigt dies an, dass die Batterieleistung niedrig ist
und die Batterie sofort ausgetauscht werden muss.
3. LERN Taste
Zum Einstellen des HAUPT‑Rauchmelders und des (der) NEBEN‑Rauchmelder,
um ein Rauchmeldesystem mit 2 oder mehr SAS‑SA200/2002 zu erstellen.
1. Drücken Sie zwei Mal die LERN‑Taste. Die LERN‑Anzeige schaltet von rot auf
grün um. Diese Rauchmeldeanlage ist die HAUPT‑Rauchmeldeanlage. Stellen
Sie sicher, dass die LERN Anzeige grün ist, bevor Sie fortfahren.
2. Drücken Sie einmal die LERN‑Taste der NEBEN‑Rauchmeldeanlage(n). Die
ALARM Anzeige(n) schaltet/‑en auf Rot. Stellen Sie sicher, dass die ALARM
Anzeige(n) rot ist/sind, bevor Sie fortfahren.
3. Drücken Sie die TEST‑Taste der HAUPT‑Rauchmeldeanlage mehrere
Sekunden lang, um das Lernsignal an die NEBEN‑Rauchmeldeanlage(n) zu
senden. Die ALARM‑Anzeige blinkt und die Rauchmeldeanlage ertönt. Die
NEBEN‑Rauchmeldeanlage(n) erhält/‑en das Signal und ertönt/‑en.
4. Drücken Sie die TEST‑Taste an jeder NEBEN‑Rauchmeldeanlage mehrere
Sekunden lang, um das Lernsignal an den HAUPT‑Rauchmeldeanlage zu
senden. Die HAUPT‑Rauchmeldeanlage erhält das Signal und ertönt.
Hinweis: Die Anzahl der Rauchmeldeanlagen ist unbegrenzt. Der
Maximalabstand zwischen 2 Rauchmeldeanlagen, um miteinander zu
kommunizeren, beträgt 40Meter.
4. LERN-Anzeige
5. Montageplatten und Bohrungen
Verwenden Sie die mitgelieferten Schrauben und Stecker, um die Montageplatte
an der Decke zu montieren.
11
DEUTSCH
6. Entfernen der Montageplatte
Drehen Sie die Montageplatte des
Rauchmelders gegen den Uhrzeigersinn,
um das Batteriefach des Rauchmelders zu
önen.
7. Batteriefach für 9V Batterie
8. Batteriefach für 1,5V AA Batterie
9. Aushängesicherung
Die Aushängesicherung verhindert, die
Rauchmeldeanlage auf der Montageplatte
anzubauen, ohne dass zuvor die Batterie
eingelegt wurde. Hinweis: Drücken Sie die
Aushängesicherung beim Einlegen der
1,5VAA Batterie in das Batteriefach.
10. Einlegen der 9V Batterie
Entfernen Sie die Plastikversiegelung von
der 9V Batterie und legen dann Sie die
Batterie in das Batteriefach ein. Beachten
Sie die Polaritätsmarkierungen im
Batteriefach.
12
DEUTSCH
11. Einlegen der 1,5VAA Batterien
Entfernen Sie die Plastikversiegelung
von den 1,5VAA Batterien und legen
dann Sie die 1,5VAA Batterien in das
Batteriefach ein. Legen Sie die 1,5VAA
Batterien ein und beachten Sie dabei die
Polaritätsmarkierungen innerhalb des
Batteriefachs.
Nachdem Sie die Batterie eingelegt haben, drücken Sie die Test‑Taste, um zu sehen,
ob die Rauchmeldeanlage ordnungsgemäß funktioniert.
(Siehe Rauchmeldeanlage testen.)
Wenn die Montageplatte an der Decke montiert und die Rauchmeldeanlage
getestet ist, nachdem die Batterien eingelegt wurden, positionieren Sie die
Rauchmeldeanlage auf die Montageplatte, indem Sie diese im Uhrzeigersinn
drehen.
Lesen Sie im folgenden Kapitel nach, wo die Rauchmeldeanlage(n) eingebaut wird/
werden.
Installationsanleitungen
Installieren Sie in jedem Zimmer oder Bereich, auf jeder Etage Ihres Hauses einen
Rauchmelder.
Es kann sein, dass der Rauch den Rauchmelder nicht erreicht, wenn diese nur
in einem Zimmer oder Bereich installiert ist. Wenn ein Brand in einem anderen
Zimmer oder Bereich ausbricht, als dem, wo die Rauchmeldeanlage eingebaut ist,
erkennt die Rauchmeldeanlage den Rauch nicht oder es ist zu spät, die anderen
Haushaltsmitglieder zu alarmieren. Ein Rauchmelder erkennt einen Brand nur dann
sofort, wenn dieser in dem betreenden Zimmer oder Bereich installiert ist.
Platzieren Sie mindestens eine Rauchmeldeanlage in jedem Zimmer/Bereich
zwischen Ihrem Schlafzimmer und dem Ausgang des Hauses.
Wir empfehlen Ihnen, einen Notfall‑Fluchtplan zu erstellen und diesen mit den
Mitgliedern Ihres Haushaltes im Notfall zu praktizieren.
Die Anforderungen für den Einbau der Rauchmeldeanlage können je nach Region
leicht abweichen. Bitte kontaktieren Sie Ihre örtlichen Behörden, um jegliche
zusätzliche Anforderungen in Erfahrung zu bringen.
13
DEUTSCH
Beispiel für den Einbau von Rauchmeldeanlagen:
Dachboden
Schlafzimmer
Flur
Schlafzimmer
Flur
Küche
Flur
Kellergeschoss
Flur
Wohnzimmer
An Decken
Bauen Sie die Rauchmeldeanlagen so nah
Deckenmontage mit
einem Abstand von
wie möglich zur Mitte der Decke ein. Sollte
mindestens 30/50cm
dies nicht möglich sein, platzieren Sie die
Rauchmeldeanlage mindestens 30‑50cm
von der Wand.
(Auf Grund der Toträume)
Zimmer mit einer Giebeldecke
Minimum 90cm
Bauen Sie die Rauchmeldeanlage 90cm
vom höchsten Punkt entfernt ein.
(Auf Grund der Toträume)
Hinweis: Wenn Sie eine Rauchmeldeanlage in einem Flur mit einer Länge
von 7,5Metern oder länger einbauen, empfehlen wir Ihnen, dass Sie eine
Rauchmeldeanlage am Anfang und Ende des Flurs einbauen.
Installieren Sie keinen Rauchmelder
‑ In einer feuchten, staubigen oder verrauchten Umgebung
‑ In Zimmern oder Bereichen mit Temperaturen unter 4°C oder über 38°C
‑ In der Küche, dem Badezimmer oder der Garage
14
DEUTSCH
‑ In zugigen Räumen
‑ Neben einem Ventilator oder einer Entlüftungsanlage
‑ Oberhalb einer Heizung
Hinweis: Wenn Sie eine Rauchmeldeanlage in einem Flur mit einer Länge
von 7,5Metern oder länger einbauen, empfehlen wir Ihnen, dass Sie eine
Rauchmeldeanlage am Anfang und Ende des Flurs einbauen.
Wartung
Wir empfehlen Ihnen, die Rauchmeldeanlage einmal monatlich zu reinigen. Reinigen Sie den Rauchmelder vorsichtig von
außen mit einem Staubsauger mit einer weichen Bürste. Verwenden Sie kein Wasser, Reinigungsmittel oder Scheuermittel
zur Reinigung des Rauchmelders.
Garantie
Es kann keine Garantie oder Haftung für irgendwelche Änderungen oder Modikationen des Produkts oder für Schäden
übernommen werden, die aufgrund einer nicht ordnungsgemäßen Anwendung des Produkts entstanden sind.
Haftungsausschluss
Design und technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Alle Logos, Marken und
Produktnamen sind Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen Eigentümer und werden hiermit als solche
anerkannt.
Entsorgung
• Dieses Produkt muss an einem entsprechenden Sammelpunkt zur Entsorgung abgegeben werden.
Entsorgen Sie dieses Produkt nicht zusammen mit dem Hausmüll.
• Weitere Informationen erhalten Sie beim Verkäufer oder der für die Abfallwirtschaft verantwortlichen
örtlichen Behörde.
Dieses Produkt wurde hergestellt und geliefert in Übereinstimmung mit allen geltenden Vorschriften und Richtlinien, die für
alle Mitgliedsstaaten der Europäischen Union gültig sind. Es entspricht allen geltenden Vorschriften und Bestimmungen im
Land des Vertriebs.
Eine formale Dokumentation ist auf Anfrage erhältlich. Diese beinhaltet unter anderem, jedoch nicht ausschließlich:
Konformitätserklärung (und Produktidentität), Sicherheitsdatenblatt, Testreport des Produkts.
Wenden Sie sich bei Fragen bitte an unseren Kundendienst:
per Internet: http://www.nedis.de/de‑de/kontakt/kontaktformular.htm
per E‑Mail: service@nedis.com
per Telefon: Niederlande +31 (0)73‑5993965 (während der Geschäftszeiten)
NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, NIEDERLANDE
Zu Brandschutzzwecken und in Gebäuden installiert
Wesentliches Merkmal 1: Bestanden
Wesentliches Merkmal 2: Bestanden
13
Wesentliches Merkmal 3: Bestanden
Modell: LM‑101LG
Wesentliches Merkmal 4: Bestanden
DoP: 201308060001
Wesentliches Merkmal 5: Bestanden
0832‑CPR‑FR0033
Wesentliches Merkmal 6: Bestanden
EN 14604:2005/AC:2008
Wesentliches Merkmal 7: Bestanden
Rauchmeldergeräte
Wesentliches Merkmal 8: Bestanden
15
