Hama ROC8505 – страница 5

Pr

ogrammering av ett MAKR

O:

Fullständig radering – Raderar alla

kopierade knappar (rekommenderas

1. Tryck på knapp SETUP och håll den nertryckt

första gången)

tills lägesknappen (

TV, VCR, …) blinkar och

sedan förblir tänd (efter 2 eller 3 sekunder).

1. Håll knapp SETUP nertryckt tills knappen

2. Släpp knapp

SETUP.

motsvarande senast valda läge förblir tänd.

3. Tryck en gång på knapp

MACRO.

2. Släpp knapp

SETUP.

Lägesindikatorn blinkar.

3. Tryck två gånger på knapp

LEARN. Knappen

4. Tryck en gång på önskad makroknapp: A, B,

släcks och tänds sedan igen.

eller C.

4. Tryck en gång på knapp

SETUP. Lägesknappen

5. Tryck en gång på lägesknappen (

TV, VCR,…)

släcks efter några sekunder.

på den apparat som är den första som ska

5. Alla kopierade knappar är nu raderade.

styras (första knappen ska alltid vara en

lägesknapp.).

Innan du börjar

6. Tryck successivt på de knappar som ska ingå i

sekvensen (max. 9 tryck inklusive på

• Batterierna i de 2 fjärrkontrollerna ska vara i gott

ytterligare lägesknappar). Lägesindikatorn

skick; byt eventuellt ut dem.

blinkar för varje tryck som görs.

• Med knapparna L1 till L4 kan 4 extraknappar

7. Memorisera sekvensen genom att trycka en

kopieras.

gång på knappen

MACRO. Lägesindikatorn

• Kopiera först 2 till 3 knappar på den ursprungliga

slocknar. Makroprogrammeringen är avslutad.

fjärrkontrollen för att kontrollera att de båda

fjärrkontrollernas koder är kompatibla. Nollställ

Obs: Sekvensen kommer att memoriseras automatiskt

sedan innan du påbörjar inlärningsprocessen.

efter det tionde knapptrycket (inklusive på den första

lägesknappen) varpå lägesindikatorn slocknar.

• Placera den ursprungliga fjärrkontrollen och din

ROC 8505 sida vid sida så att de 2

Användning av ett MAKRO:

fjärrkontrollernas LED-dioder hamnar jämsides. Om

så behövs, justera de 2 fjärrkontrollernas höjd så att

Tryck en gång på knappen MACRO och sedan

LED-dioderna verkligen hamnar i samma läge.

inom 20 sekunder på knapp A, B, eller C

beroende på var du memoriserat sekvensen.

• Se till att avståndet mellan de 2 fjärrkontrollerna är

cirka 2,5 cm (en tums bredd).

Obs: Under det att ett makro pågår (några sekunder), se

till att fjärrkontrollen är riktad mot den apparat som ska

• Rör inte fjärrkontrollerna under inlärningsprocessen.

styras.

• Försäkra dig om att det rum du befinner dig i inte är

Anmärkningar:

upplyst av lysrör eller av en energisnål lampa, då

sådana ljuskällor kan framkalla störningar eller

• Den automatiska väntetiden mellan utförandet av 2

påverka kopieringen.

kommandon när ett makro används är en halv sekund.

Ibland är det dock nödvändigt att ha en längre

• Avståndet mellan de 2 fjärrkontrollerna och all slags

väntetid, t.ex. i fall då två apparater efter varandra ska

ljuskällor ska överstiga en meter.

tändas. För att utöka väntetiden mellan två

kommandon, tryck en gång på och sedan på

• Undvik att kopiera koderna för knapparna

VOL och

någon av knapparna 1 till 9 för att ställa in väntetid

et aussi ceux des touches de défilement (8)

mellan 1 och 9 sekunder.

liksom rullningsknapparna (8), ty beroende på

fjärrkontroll styr dessa knappars koder inte

• Första knappen i sekvensen ska alltid vara en

nödvändigtvis samma apparater.

lägesknapp (

TV, VCR, …).

• När minnet i din ROC 8505 är fullt, blinkar

Radering av ett MAKRO:

lägesknappen under 3 sekunder. Det är då omöjligt

att kopiera fler koder utan att först nollställa.

1. Tryck på knapp SETUP och håll den nertryckt

• När du kopierar en knapp, kan lägesknappen börja

tills lägesknappen (

TV, VCR, …) blinkar och

blinka svagt. Om så är fallet, släpp inte knappen utan

sedan förblir tänd (efter 2 eller 3 sekunder).

vänta tills blinkningarna upphör.

2. Släpp knapp

SETUP.

Anmärkning 1: om inlärningsprocessen inte verkar

3. Tryck en gång på knapp

MACRO.

fortlöpa som den ska, försök att gå tillväga på följande

Lägesindikatorn blinkar.

sätt:

4. Tryck en gång på knapp A, B, eller C

1. Avsluta inlärningsprocessen genom att trycka på

beroende på vilken sekvens som ska raderas.

SETUP.

5. Tryck in och håll ned knapp

SETUP.

Lägesindikatorn slocknar, makrot är raderat.

2. Kontrollera att de båda fjärrkontrollernas LED

verkligen befinner sig i samma läge. Placera dem

Inlärningsfunktion

sida vid sida.

3. Ändra avståndet mellan fjärrkontrollerna genom

(learning)

att öka eller minska det med 1,5 cm till 5 cm.

Om den apparat som ska styras är av ett fabrikat

4. Upprepa processen från början.

som inte står upptaget i den separat levererade

kodlistan, kan du i din ROC 8505 kopiera

5. Om problemet kvarstår med samma knapp,

funktionerna från apparatens ursprungliga

kontrollera att den ursprungliga fjärrkontrollen

fjärrkontroll. Enligt formatet på den ursprungliga

fungerar: sänder den IR-signalerna? (se batterier);

fjärrkontrollens transmissionskoder, kan din

är den korrekt placerad i förhållande till dioden i

fjärrkontroll memorera upp till 150 knappar.

din ROC 8505.

76

Anmärkning 2:

7. För övriga knappar, upprepa proceduren från

och med steg 5.

• Du kan inte kopiera knappar under knapparna

LEARN, BACKLIGHT, SETUP, MACRO, FAV, HOME

Tryck en gång på knapp

SETUP när alla knappar du

CINEMA

.

vill kopiera är färdigkopierade. Lägesknappen

• Alla knappar som kopierats för ett läge raderas om

släcks.

en 3-siffrig kod matas in under detta läge (liksom vid

Radering av alla knappar som kopierats

direktinmatning av en kod, sökning av en kod eller ett

under ett läge

märke).

1. Håll knapp SETUP nertyckt tills knappen

Identifiering av diodens läge i den

motsvarande senast valda läge förblir tänd.

ursprungliga fjärrk

ontrollen (för

2. Släpp knapp

SETUP.

kopiering)

3. Tryck en gång på en lägesknapp (

TV, DVD,

Om den ursprungliga fjärrkontrollens LED inte är

VCR, …). Knappen släcks och tänds sedan

synlig (den kan till exempel vara dold av ett

igen.

mörkt plasthölje), kan nedanstående anvisningar

hjälpa dig att hitta den.

4. Tryck två gånger på knapp

LEARN. Knappen

släcks och tänds sedan igen.

1. Placera den ursprungliga fjärrkontrollens

främre del (den del du vanligtvis riktar mot

5. Tryck en gång på knapp

SETUP. Lägesknappen

den apparat som ska styras) cirka 2,5 cm från

släcks. Alla knappar som kopierats under

den LED din ROC 8505 är försedd med,

detta läge är raderade.

mittemot indikationen

LEARN (se schemat

Knappen HOME CINEMA

för LEARNING i början av bruksanvisningen).

2. Håll knapp

SETUP nertryckt tills knappen

Läget Home Cinema är det läge i vilket vissa av

motsvarande senast valda läge förblir tänd.

fjärrkontrollens knappar knutits till de apparater

du själv valt. Detta sker genom att en lägesknapp

3. Släpp knapp

SETUP.

(

TV, DVD, …) knyts till en knappgrupp som

4. Tryck en gång på en lägesknapp (

TV, DVD,

tilldelats detta läge. Rullningsknapparna (8) kan till

VCR, …). Knappen släcks och tänds sedan

exempel knytas till en videobandspelare, en DVD-

igen.

spelare, en kassettspelare för en hifi-anläggning,

5. Tryck en gång på knapp

LEARN.

etc. Det är du som ska välja genom att till denna

knappgrupp koppla önskad apparat. Du går

6. Håll en av den ursprungliga fjärkontrollens

tillväga på samma sätt för övriga knappgrupper.

knappar nertryckt, medan du flyttar den först

mot höger, sedan vänster. Så snart de 2

Knappgrupper:

fjärrkontrollerna hamnat sida vid sida, börjar

Alla knappar utom knapparna PROG, VOL och

lägesknappen blinka snabbt.

(4) liksom rullningsknapparna (8) och

7. Om du vill kopiera knappar från den

navigeringsknapparna (5).

ursprungliga fjärrkontrollen till din ROC

• knapp PROG

8505, gå vidare till steg 5 i avsnittet

.

”Kopiering av knappar”.

• knapparna

VOL och (4).

Anmärkning: Vissa andra apparaters fjärrkontroller

• rullningsknapparna .

sänder inte IR-signalerna kontinuerligt då en knapp är

• navigeringsknapparna

,

MENU,

nertryckt. Tryck i så fall upprepade gånger på en av

EXIT, OK.

knapparna medan du flyttar fjärrkontrollen åt höger och

åt vänster.

Pr

ogrammering av kna

pp HOME CINEMA?

1. Håll knapp SETUP nertryckt tills knappen

Kopiering av knappar

motsvarande senast valda läge förblir tänd.

1. Håll knapp SETUP nertryckt tills knappen

2. Släpp knapp

SETUP.

motsvarande senast valda läge förblir tänd.

3. Tryck en gång på knapp

HOME CINEMA.

2. Släpp knapp

SETUP.

Lägesknappen släcks för att därefter tändas

3. Tryck en gång på en lägesknapp (

TV, DVD,

igen.

VCR, …). Knappen släcks och tänds sedan

SV

4. Välj önskad apparat med de numrerade

igen.

knapparna (1 till 9).Tryck en gång på en

4. Tryck en gång på knapp

LEARN.

numrerad knapp och sedan en gång på en

lägesknapp (

TV, DVD, VCR, …). Knappen släcks

5. Tryck en gång på den knapp på din ROC

och tänds därefter igen.

8505 under vilken du önskar kopiera en av

den ursprungliga fjärrkontrollens knappar.

5. Välj önskad apparat för knapp

PROG

(kanalbyte).

6. Håll den knapp på den ursprungliga

Tryck en gång på knapp

PROG och sedan en gång

fjärrkontrollen som ska kopieras nertryckt

på en lägesknapp (

TV, DVD, VCR, …). Knappen

tills lägesknappen släcks och sedan tänds igen

släcks och tänds därefter igen.

(efter 2 till 3 sekunder). Om problem skulle

uppstå, blinkar lägesknappen under 3

6. Välj apparat för knapparna

VOL och .

sekunder, men stannar kvar i inlärningsläge.

Tryck en gång på en av knapparna

VOL eller (4)

Försök igen eller gå vidare till en annan

och sedan en gång på en lägesknapp (

TV, DVD,

knapp.

VCR, …). Knappen släcks och tänds därefter igen.

77

7. Välj apparat för rullningsknapparna.

Knapp PIP

.

Tryck en gång på en av rullningsknapparna (8) och

Denna knapp fungerar som knappen på den

sedan en gång på en lägesknapp (TV, DVD, VCR, …).

ursprungliga fjärrkontrollen.

Knappen släcks och tänds därefter igen.

Övriga funktioner

8. Välj apparat för navigeringsknapparna

,

MENU, EXIT, OK.

Alla apparater i viloläge

Tryck en gång på en av navigeringsknapparna (5)

Tryck 2 gånger under loppet av en sekund på

och sedan en gång på en lägesknapp (

TV, DVD,

knapp och håll knappen nertryckt efter andra

VCR, …). Knappen släcks och tänds därefter igen.

tryckningen. Samtliga apparater slocknar, den ena

9. Avsluta programmeringen.

efter den andra.

Tryck en gång på knapp

HOME CINEMA.

Volymkontroll för ALLA apparater i ett

Lägesknappen släcks. Programmeringen av knapp

särskilt läge

HOME CINEMA är klar.

Du kan koppla reglaget av ljudnivån till ett av

Borttagning av pr

ogrammering under

fjärrkontrollens läge, om motsvarande apparat är

knapp HOME CINEMA?

försedd med reglage av ljudnivå (t.ex:

volymkontroll för TV i läget TV, eller

1. Håll knapp SETUP nertryckt tills knappen

videobandspelare, eller …).

motsvarande senast valda läge förblir tänd.

1. Tryck på knapp

SETUP tills knappen

2. Släpp knapp

SETUP.

motsvarande senast valda läge förblir tänd.

3. Tryck en gång på knapp

HOME CINEMA.

2. Släpp knapp

SETUP.

Knappen släcks och tänds därefter igen.

3. Tryck på knapp tills lägesknappen blinkar

4. Tryck en gång på knapp

SETUP. Knapp HOME

en gång.

CINEMA

är inte längre programmerad.

4. Tryck en gång på den lägesknapp (

TV, VCR,…)

vars volym alltid ska styras med knapparna

Anmärkningar:

VOL och .

• Under programmering av knapp

HOME CINEMA, rör

inte knapparna

FAV, MACRO, eller lägesknapparna

Volymkontroll i VARJE läge.

(

TV, DVD, …) i annat fall avbryts programmeringen.

Du kan själv besluta att volymkontrollen ska

• Om inget annat valts, är ingångsläget TV.

ställas in i varje valt läge, om motsvarande apparat

• Knappgrupperna kan programmeras i vilken ordning

är försedd med reglage av ljudnivå (t.ex: styrning

som helst.

av tv:s volym i läget TV, och styrning av en

• Fjärrkontrollen står kvar i programmeringsläge tills

satellitmottagares volym i läget SAT, …).

knapp

HOME CINEMA trycks ner på nytt.

1. Tryck på knapp

SETUP tills knappen

• Knapp

HOME CINEMA kan inte ingå i ett Makro

motsvarande senast valda läge förblir tänd.

eller väljas som favorit (FAV).

2. Relâchez la touche

SETUP.

Knapp FAV (9)

3. Tryck på knapp tills lägesknappen blinkar

en gång.

Tack vare denna knapp kan du memorera de två

4. Tryck en gång på den lägesknapp (

TV, VCR,…)

kanaler du helst ser på. För att välja en av de båda

som motsvarar den apparat vars volym alltid

kanalerna, trycker du bara upprepade gånger på

ska styras med knapparna

VOL och .

knapp

FAV.

5. Tryck en gång på knapp

VOL .

Programmering av knapp FAV?

6. Tryck en gång på knapp .

1 Håll knapp SETUP nertryckt tills knappen

NAVILIGHT navigering

motsvarande senast valda läge förblir tänd.

Navigeringssystemet THOMSON NAVILIGHT

2. Släpp knapp

SETUP.

ger dig bekväm tillgång till inställningarna på TV:n

3. Tryck en gång på knapp

FAV. Knappen släcks

(TV) eller videobandspelaren (VCR) utrustad

och tänds därefter igen.

med THOMSON NAVILIGHT systemet.

4. Tryck på en av lägesknapparna (

TV,

1. Slå på apparaten du önskar styra.

VCR, …) och mata sedan in numret på din

2. Tryck ner knappen som svarar mot den typ

favoritkanal. Knappen släcks och tänds

av apparat det gäller (

TV, VCR, eller SAT). I

därefter igen.

läge VCR, förvissa dig om att TV:n är i läge AV

5. Tryck en gång på knapp

FAV. Knappen släcks

(Euro-AV SCART uttag valt).

och tänds därefter igen.

3. Tryck en gång på knappen

MENU.

6. Tryck på en lägesknapp (

TV,

4. Navigera i inställningsmenyerna med knapparna

VCR, …) och mata sedan in numret på din

upp, ner, vänster och höger

.

andra favoritkanal. Knappen släcks och tänds

5. Godkänn med

OK.

därefter igen.

6. Lämna menyerna genom att trycka en gång

7. Tryck en gång på knapp

FAV. Knappen släcks.

på knappen

EXIT.

ROC 8505 / SV - ga - VN / access - rst / 06-2005

78

ROC 8505 er en universell 8-i-1-fjernkontroll. Den kan erstatte 8 fjernkontroller takket være de 8

modustastene TV, DVD, VCR, osv. Den kan brukes sammen med de fleste TV-apparater, videospillere,

DVD-spillere, satellitt- og kabelmottakere samt digitale TV-apparater (DVBT), forsterkere og andre

lydapparater som fungerer med infrarøde signaler. Den har 4 ekstra funksjonstaster (L1 - L4) for

kopiering av tilleggstaster. Den har også en tast for hjemmekino som forvandler din installasjon ved å

samle praktisk talt alle apparater, som anses som ett og samme apparat. Hver del av fjernkontrollen

kontrollerer deler av den samlede enheten.

Fjernkontrollen er blitt programmert på fabrikken for å gjøre det mulig for deg å bruke den øyeblikkelig

med de fleste av merkeapparatene fra Thomson-konsernet. Det anbefales derfor å prøve den før du

programmerer den. Hvis programmering er nødvendig, følger du en av metodene A, B, C eller D, som

er forklart i denne bruksanvisningen. Men aller først installerer du 2 batterier (AAA) i fjernkontrollen.

Ta vare på denne bruksanvisningen og listen over kodene slik at du kan omprogrammere fjernkontrollen i forhold til

andre apparater senere.

15

Beskrivelse av tastene

Gjør det mulig å velge kontaktene (AV) der

1 Fjernk

ontrollens modus

apparatene kan kobles til (TV/video-kilder).

Valg av apparatet som skal styres:TV, DVD,

VCR, …

16 MACRO

2 Tekst-TV

I kombinasjon med tastene A,B, C, gjør denne

Aktivering og bruk av sidene Tekst-TV,

tasten det mulig å utløse styresekvenser. Hver

Videotext, Fastext.

sekvens kan ha opptil 10 taster.

3 Nummererte taster

Merk:Alt etter apparatenes type, merke og lanseringsår,

Valg av kanaler med ett eller to tall (--),

tilbys det mer eller mindre utstrakte funksjoner.

inntasting av digitale verdier, valg av en

makro (A, B, C).

DVBT (Digital Video Broadcast Terrestrial) (digital

4 Kanaler og lyd

terrestrial televisjon): for de landene dette gjelder, kan du

Taster for kanalveksling, justering av

bestille en DVBT-mottaker ved å programmere en kode

lydvolumet og utkobling av lyden.

fra den separate listen under en modustast (DVBT, SAT,

CBL o.l.).

5 Navigasjon

Aktivering og bruk av menyene (visning,

Prøve fjernkontrollen før

sletting, valg, validering).

6 Fargetaster

programmering

Bruk av tekst-TV (Fastext) eller funksjoner

1. Slå på apparatet som du ønsker å styre.

som er spesifikke for bestemte apparater.

2. Trykk på tasten som svarer til typen apparat

7 Tastene L1, L2, L3, L4

som skal styres:

Taster tilordnet til funksjonen Learning

(læring). Blir ekstra funksjonstaster for å

TV : tv-apparat

kopiere andre taster.

DVD : DVD-spiller,

8 Rulletaster

VCR : videospiller,

Bruk av en kassett (VCR) eller en disk

SAT : satellitt,

(DVD, CD,…).

CBL : kabel,

9 Programmerbare taster

DVBT : mottaker (adapter) for

HOME CINEMA: setter fjernkontrollen i en

digital-TV,

modus som gjør at du kan styre flere

AMP : forsterker,

apparater i en Home Cinema-installasjon

AUDIO : hi-fi-system,

(TV, forsterker, DVD-spiller – side 83).

AUX : andre apparater.

FAV: gjør det mulig å gå tilbake til en av de 2

yndlingskanalene og veksle mellom dem

3. Rett fjernkontrollen mot apparatet som skal

(side 84).

styres, og prøv å slå det av med tasten .

10 På/ventemodus

Hvis apparatet ikke slås av, må du

eller bare ventemodus, alt etter apparat.

programmere fjernkontrollen ved hjelp av en

av fremgangsmåtene A, B, C eller D forklart

11

senere.

Tastbelysning

12 Installasjons-/justeringstaster

Merknad 1: Med unntak av tasten TV, kan hver modustast

LEARN: brukes til prosedyren for læring av

(

DVD,VCR, …) programmeres for å styre et annet apparat

NO

kodene (tastkopi) (side 82).

enn det som er angitt på tasten.Det er altså mulig å tilordne

SETUP: brukes til forskjellige prosedyrer for

f.eks. satellittmodus til tasten

DVD. Du må taste inn koden

justering og programmering av

som svarer til ønsket merke og apparat. Følg en av

fjernkontrollen.

metodene angitt i denne håndboken. Men D-metoden

13

(automatisk kodesøk) gjør oppgaven enklere. Du kan

Opptakstast. Kan brukes uansett

ganske enkelt taste inn en kode fra listen som svarer til

fjernkontrollmodus.

apparatets type (for eksempel 603 for en Thomson-

14

PIP

og

satellittmottaker) og så starte prosedyren for automatisk

Visning, sletting av PIP-bildet og

søk. Fjernkontrollen tester dermed alle koder helt til den

informasjonene (kanalnummer osv.).

finner den som får mottakeren til å reagere.

79

Merknad 2: For å styre 2 apparater av samme type og

vedvarende (lampen fortsetter å lyse i noen

merke (2 Thomson-videospillere, 2 Thomson-

sekunder slik at du får tid til å utføre de

satellittmottakere osv.) må du først sjekke at hvert av

følgende operasjonene. Når tiden du har til

dem allerede er programmert for å reagere på én enkelt

rådighet, utløper, blinker indikatorlampen, og

underkode (kode A og B for Thomson-apparater).

så slukkes den).

Programmer deretter suksessivt 2 modustaster ved hjelp

av D-metoden.

3. Trykk på riktig tast for dette apparatet:

TV: tv-apparat - DVD: DVD-spiller - VCR: videospiller

Programmere

- SAT: satellitt - CBL: kabel - DVBT: mottaker

Fjernstyreren

(adapter) for digital-TV - AMP: Forsterker - AUDIO:

Hi-fi-system - AUX: andre apparater.

4. Legg inn en av de 3-sifrede kodene som

Metode A – Rask programmering av

foreslåes for dette apparatets merke (for eks.

1 underkode med 1 siffer

036 for Thomson).

Før du begynner programmeringen skal du først

5. Hold fjernstyraren mot apparatet og prøv å

søke etter koden til det apparatet du ønsker å

skru av apparatet ved å trykke én gang på .

styre.

Se underkoder på side I i listen som følger med

6. Dersom apparatet ikke går av skal du gjenta

denne bruksanvisningen.

trinn 2. Legg deretter inn den neste 3-sifrede

1. Skru på det apparatet du ønsker å styre.

koden. Forsøk å skru av apparatet ved å trykke

på . Gjenta dette med hver av de 3 -sifrede

2. Hold tasten

SETUP nede til tasten som svarer

kodene.

til den sist valgte modusen, blinker og så lyser

vedvarende (lampen fortsetter å lyse i noen

Kontrollere programmeringen

sekunder slik at du får tid til å utføre de

I prinsippet kan apparatet nå styres med fjernstyreren.

følgende operasjonene. Når tiden du har til

Utfør testen som beskrives på side 81.

rådighet, utløper, blinker indikatorlampen, og

så slukkes den).

Metode C - Pr

ogrammering av k

odesøk

3. Trykk på riktig tast for dette apparatet:

Det er mulig å finne koden uten å taste den inn,

TV: tv-apparat - DVD: DVD-spiller - VCR: videospiller

dersom ingen av kodene fungerer.

- SAT: satellitt - CBL: kabel - DVBT: mottaker

(adapter) for digital-TV - AMP: Forsterker - AUDIO:

1. Skru på det apparatet du ønsker å styre.

Hi-fi-system - AUX: andre apparater.

2. Hold tasten

SETUP nede til tasten som svarer

4. Legg in underkoden mens lyset er på (for eks.

til den sist valgte modusen, blinker og så lyser

1 for Thomson).

vedvarende.

5. Hold fjernstyraren mot apparatet og prøv å

3. Trykk på riktig tast for dette apparatet:

skru av apparatet ved å trykke én gang på .

TV: tv-apparat - DVD: DVD-spiller - VCR: videospiller

6. Dersom apparatet du ønsker å styre skrues

- SAT: satellitt - CBL: kabel - DVBT: mottaker

av skal du trykke på

OK for å lagre denne

(adapter) for digital-TV - AMP: Forsterker - AUDIO:

Hi-fi-system - AUX: andre apparater.

underkoden.

7. Dersom apparatet ikke skrus av skal du

4. Hold fjernstyraren mot apparatet og prøv å

trykke flere ganger på , helt til apparatet

skru av apparatet ved å trykke én gang på .

går av. La det gå akkurat så lang tid mellom

5. Dersom apparatet du ønsker å styre skrues

hvert trykk at lyset på tasten for riktig

av skal du trykke på

OK for å lagre denne

apparat både blir avskrudd og kommer på

underkoden.

igjen (omtrent et sekund). På denne måten

6. Dersom apparatet ikke går av, trykker du igjen

kan du følge med på apparatets reaksjoner.

på , helt til apparatet går av (opp til 200

8. Trykk på

OK så snart apparatet er avskrudd for

ganger). La det gå akkurat så lang tid mellom

å lagre underkoden.

hvert trykk at lyset på tasten for riktig apparat

både blir avskrudd og kommer på igjen (omtrent

Kontrollere programmeringen

et sekund).På denne måten kan du følge med på

I prinsippet kan apparatet nå styres med fjernstyreren.

apparatets reaksjoner.

før testen som beskrives på side 81.

7. Trykk på

OK så snart apparatet er avskrudd

Metode B - Programmering av koder

for å lagre underkoden.

med 3 sifre

Kontrollere programmeringen

Før du begynner programmeringen skal du først

søke etter koden til det apparatet du ønsker å

I prinsippet kan apparatet nå styres med fjernstyreren.

styre.

Utfør testen som beskrives på side 81.

Se side II i oversikten over koder i listen som

Prøv de andre tastene på fjernstyrarene for å se

følger med denne bruksanvisningen.

hvilke som fungerer. Dersom du mener at ingen

1. Skru på det apparatet du ønsker å styre.

taster fungerer gjentar du denne

2. Hold tasten

SETUP nede til tasten som svarer

programmeringen slik at du finner en kode som

til den sist valgte modusen, blinker og så lyser

kan dekke flere funksjoner.

80

Metode D -

Automatisk Kodesøk

2. Trykk på riktig tast for dette apparatet:

Når du bruker denne metoden viser

TV: tv-apparat - DVD: DVD-spiller - VCR: videospiller

fjernstyreren en liste over alle kodene ved å

- SAT: satellitt - CBL: kabel - DVBT: mottaker

(adapter) for digital-TV - AMP: Forsterker - AUDIO:

sende et infrarødt signal til det apparatet som

Hi-fi-system - AUX: andre apparater.

skal styres. Slik går du frem:

3. Trykk igjen raskt på tastene SETUP, nå blinker

1. Kontroller at utstyret er på. Skru det på

knappen for siste modus 1 gang.

manuelt.

4. Trykk på de nummeriske tastene fra 0 til 9

2. Hold tasten

SETUP nede til tasten som svarer

helt til valgte modus blinker 1 gang.

til den sist valgte modusen, blinker og så lyser

vedvarende (lampen fortsetter å lyse i noen

5. Sifferet på den tasten som fikk valgte modus

sekunder slik at du får tid til å utføre de

til å blinke er det første av kodens 3 sifre.

følgende operasjonene. Når tiden du har til

Skriv det ned.

rådighet, utløper, blinker indikatorlampen, og

6. Gjenta trinn 4 for å finne kodens to siste

så slukkes den).

sifre.

3. Slipp tasten

SETUP.

7. Når du har funnet det siste sifferet går lyset

4. Trykk på tasten til det apparatet du ønsker å

på tasten for valgte apparat av.

programmere (for eksempel

TV).

Kontr

ollere Programmeringen

5. Trykk en gang på tasten

PROG . Etter noen

sekunder begynner fjernkontrollen å bla

• Tv- eller satellittmottaker: Skru på apparatet og trykk

gjennom listen over koder i biblioteket (ca. 1

for eksempel på 2 for å forandre kanal.

kode per sekund). Trykk en gang til på

• Videospiller: Sett inn en kassett og trykk på .

PROG for å redusere testhastigheten (1

kode hvert 5. sekund). Når apparatet veksler

• DVD-spiller: Legg inn en DVD og trykk på .

kanal, må du øyeblikkelig trykke på

OK for å

Prøv andre taster på fjernstyreren for å kontrollere at de

lagre koden og stoppe rullingen av listen.Hvis

fungerer. Dersom ikke alle tastene er aktive skal du

du ikke har reagert fort nok, kan du gå tilbake

benytte programmeringsmetode B eller C.

til forrige kode ved å trykke på

PROG Du

Når du har funnet apparatets kode bør du skrive den

kan gjenoppta rullingen fremover ved å

ned i tilfelle du skulle få bruk for den ved en annen

trykke på

PROG . Så snart apparatet svarer

anledning.

på nytt, trykker du på

OK for å lagre koden.

Programmere en

Metode E - Programmering for styring

av COMBO (TV/VCR,TV/DVD,

styringssekvens (Makro)

VCR/DVD ,

…

)

Du kan legge inn opp til 3 styringssekvenser

Alt etter Combo-gruppe (TV/VCR

(fortløpende trykk på valgte taster) ved å bruke

(tv/videospiller), VCR/DVD,…) og merke,

MACRO-tasten sammen med tasten A, B eller

kommer du til å taste inn én enkelt kode for de

C. På denne måten kan en hvilken som helst

to apparatene i Combo'en eller taste inn to

tastesekvens byttes ut med bare to trykk

koder, én kode per apparat. Se den separate

(

MACRO-tasten + tasten A, B eller C). Når

listen.

denne programmeringen er gjennomført kan du

Begynn med å finne frem til apparatets (tv-

for eksempel skru på tv-apparatet, skru på

apparat eller videospiller) kode eller underkode.

satellitt- eller kabelmottakeren, vise

Listen over kodene følger med denne

favorittkanalen, skru på videospilleren og spille

bruksanvisningen.

en videokassett (når kassetten allerede ligger i

1. Skru på COMBO-apparatet du ønsker å

apparatet) bare ved å trykke på

MACRO og tast

styre.

A. Du kan legge inn en sekvens på 10 styringer

2. Hold tasten

SETUP nede til tasten som svarer

bak hver av tastene A, B eller C.

til den sist valgte modusen, blinker og så lyser

Merk: Du har bare noen få sekunder mellom hvert trinn

vedvarende

i denne programmeringen. Dersom modusknappen først

3. Trykk på tasten for det første apparatet som

blinker og så slukkes, betyr det at tiden er ute og du må

skal styres, og følg så en av programmerings-

begynne programmeringen fra trinn 1.

metodene A, B, C eller D som er forklart

tidligere.

Utføre en MACRO-programmering:

NO

4. Hvis en annen kode er nødvendig, gjentar du

1. Trykk og hold nede tasten SETUP til

trinnene 2 og 3.

modustasten (

TV, VCR, …) blinker og så lyser

vedvarende (etter 2-3 sekunder).

Finne fram til en pr

ogrammert kode?

2. Slipp tasten SETUP.

Dersom du ønsker å finne frem til en kode som

er lagret i fjernsyreren.

3. Trykk én gang på tasten

MACRO.

Apparattasten blinker.

1. Hold tasten

SETUP nede til tasten som svarer

til den sist valgte modusen, blinker og så lyser

4. Trykk én gang på tasten A, B eller C for å

vedvarende.

lagre sekvensen bak én av disse tastene.

81

5. Trykk en gang på tasten for det apparatet

4. Trykk en gang på tasten

SETUP. Modustasten

(

TV, VCR, …) du ønsker å styre først

slukkes etter noen sekunder.

(apparattasten skal alltid legges inn først).

5. Alle de kopierte tastene slettes.

6. Trykk på tastene som tilsvarer de

kommandoene du ønsker å lagre (maksimalt 9

Før du begynner

taster inkludert andre apparattaster).

• Batteriene til de to fjernkontrollene skal være i god

Apparattasten blinker hver gang du trykker på

stand. Bytt dem ut om nødvendig.

en tast.

7. For å lagre sekvensen trykker du én gang på

• Tastene L1 - L4 gjør det mulig å kopiere 4

MACRO. Lyset på apparatet slukkes.

tilleggstaster.

• Kopier først 2-3 taster på den opprinnelige

Merk: Sekvensen blir automatisk lagret etter at du har

fjernkontrollen for å sjekke kompatibiliteten mellom

trykket på den 10. tasten (inkludert apparattasten). Nå

de to fjernkontrollenes koder. Foreta deretter en

slukkes lyset på apparattasten.

nullstilling før du begynner læringsprosedyren.

Bruke en MAKR

O-programmering:

• Legg den opprinnelige fjernkontrollen og din ROC

8505 mot hverandre slik at diodene deres kommer

Trykk først en gang på tasten MACRO og deretter

på linje med hverandre. Juster eventuelt høyden på

på den tasten A, B, eller C du har lagret

de to fjernkontrollene slik at diodene kommer på

sekvensen bak. Dette må gjøres innen 20

samme nivå

sekunder.

• Sjekk at avstanden mellom de to fjernkontrollene er

Merk: Husk å holde fjernstyreren mot apparatet du

ca. 2,5 cm (en tommelfingers bredde).

ønsker å styre mens du bruker MAKRO-

programmeringen.

• Ikke flytt fjernkontrollen i innlæringsfasen.

Merknader:

• Kontroller at belysningen i rommet ikke kommer fra

lysstoffrør eller lamper med lavt forbruk, da disse

• Tidsfristen mellom 2 kommandoer er automatisk lagt

lyskildene kan føre til interferenser og forstyrre

til et halvt sekund. Men det kan være at du trenger å

kopieringen.

forlenge denne fristen for å gi apparatene tid til å

komme på. For å forlenge tidsrommet mellom 2

• Begge fjernkontroller skal være over en meter fra

kommandoer, trykker du først én gang på og

enhver lyskilde.

deretter én gang på en av tastene fra 1 til 9 for å

forlenge tiden til mellom 1 og 9 sekunder.

• Evitez de copier les codes des touches

VOL og og

kodene til rulletastene (8) - alt etter fjernkontroll,styrer

• Sekvensens første tast skal alltid være en apparattast

disse tastekodene ikke nødvendigvis de samme

(for eks.

TV, VCR, …).

apparatene.

Slette en MA

CRO-pro

grammering:

• Når minnet til din ROC 8505 er fullt, blinker

modustasten i 3 sekunder. Det er da ikke lenger

1. Trykk og hold nede tasten SETUP til

mulig å kopiere andre koder uten å foreta en

modustasten (

TV, VCR, …) blinker og så lyser

nullstilling.

vedvarende (etter 2-3 sekunder).

• Når du kopierer en tast, er det mulig at modustasten

2. Slipp tasten

SETUP.

blinker svakt. I så tilfelle må du ikke slippe tasten -

3. Trykk én gang på tasten

MACRO.

vent til blinkingen stanser.

Apparattasten blinker.

Merknad 1: Hvis læreprosedyren ikke ser ut til å forløpe

4. Trykk én gang på tasten A, B, eller C i den

som den skal, bør du prøve følgende:

sekvensen du ønsker å slette.

1. Avslutt læreprosedyren ved å trykke på SETUP.

5. Trykk og hold nede tasten

SETUP.Nå

2. Kontroller at LED-lampene til de to

slukkeslyset på apparattasten. Sekvensen er

fjernkontrollene ligger riktig på linje. Bruk

slettet.

innrettingsprosedyren.

Lærefunksjon (læring)

3. Endre avstanden mellom fjernkontrollene ved å

Hvis merket til apparatet som skal styres, ikke er

øke eller senke avstanden med 1,5-5 cm.

oppført på den separate listen over koder, kan du

4. Gjenoppta prosedyren fra begynnelsen.

kopiere tastfunksjonene til dette apparatets

5. Hvis problemet vedvarer med samme tast, sjekk

opprinnelige fjernkontroll i din ROC 8505. Alt

om den opprinnelige fjernkontrollen fungerer:

etter formatet til overføringskodene til den

overfører den IR-signalene? (se batterier) – er den

opprinnelige fjernkontrollen, kan din fjernkontroll

riktig plassert i forhold til dioden til din ROC

lagre opptil 150 taster

8505?

Generell sletting – Sletter alle kopierte

Merknad 2:

taster (anbefales ved første gangs bruk)

• Du kan ikke kopiere tastene under tastene

LEARN,

1. Hold nede tasten SETUP til tasten som svarer

BACKLIGHT, SETUP, MACRO, FAV, HOME CINEMA.

til den sist valgte modusen, lyser vedvarende.

• Samtlige taster kopiert for en modus slettes hvis det

2. Slipp tasten

SETUP.

tastes inn en 3-sifret kode under denne modusen (og

3. Trykk to ganger på tasten

LEARN. Tasten

også for den direkte inntastingen av en kode, samt

slukkes, og tennes så på nytt.

for søking etter kode eller merke).

82

Identifikasjon a

v posisjonen til dioden på

3. Trykk en gang på modustasten (

TV, DVD,

den opprinnelig

e fjernkontrollen (den

VCR, …).Tasten slukkes, og tennes så på nytt.

som skal kopieres)

4. Trykk to ganger på tasten

LEARN. Tasten

Hvis dioden til den opprinnelige fjernkontrollen

slukkes, og tennes så på nytt.

ikke er synlig (f.eks. skjult av en mørk

5. Trykk en gang på tasten

SETUP. Modustasten

plastbeskyttelse), kan instruksjonene nedenfor

slukkes. Alle taster kopiert under denne

hjelpe deg med å finne den.

modusen slettes.

1. Plasser fremsiden til den opprinnelige

fjernkontrollen (delen som du vanligvis retter

Tasten HOME CINEMA

mot apparatet som styres) ca. 2,5 cm fra

dioden til din ROC 8505 foran indikasjonen

I Home Cinema-modus tildeles enkelte av

LEARN (se skjemaet LEARNING først i

fjernkontrollens taster til apparatene som du

bruksanvisningen).

velger. Dette er mulig etter at en modustast (

TV,

2. Hold nede tasten

SETUP til tasten som svarer

DVD, …) tildeles en gruppe taster som er

til den sist valgte modusen, lyser vedvarende.

forhåndstildelt til denne modusen. For eksempel

kan rulletastene (8) tildeles til en videospiller, en

3. Relâchez la touche

SETUP.

DVD-spiller, en kassettspiller i et stereoanlegg

4. Trykk en gang på modustasten (

TV,DVD,VCR,…).

osv. Du velger selv hvilket apparat denne

Tasten slukkes, og tennes så på nytt.

tastgruppen skal tildeles. Gå frem på samme måte

5. Trykk en gang på tasten

LEARN.

for de andre tastgruppene.

6. Hold nede en av tastene på den opprinnelige

fjernkontrollen, samtidig som du flytter den

Dette er tastgruppene:

mot høyre, så mot venstre. Når de to

Samtlige taster unntatt tastene PROG, VOL og

fjernkontrollene er riktig plassert på linje

(4) samt rulletastene (8) pluss

med hverandre, blinker modustasten raskt.

navigasjonstastene (5).

7. For å kopiere tastene på din opprinnelige

• Tasten PROG

fjernkontroll i din ROC 5505, må du

fortsette med trinn 5 i avsnittet "Kopiere

• Tastene VOL og (4)

tastene".

• Rulletasten

Merk: Visse originale fjernkontroller overfører ikke

kontinuerlig IR-signaler når en tast er trykt ned. I så

• Navigasjonstastene

,

MENU,

EXIT, OK.

tilfelle trykker du flere ganger på en av tastene samtidig

som du flytter fjernkontrollen mot høyre og mot venstre.

Pr

ogrammere tasten HOME CINEMA?

K

opiere tastene

1. Hold nede tasten SETUP til tasten som svarer

1. Hold nede tasten SETUP til tasten som svarer

til den sist valgte modusen, lyser vedvarende.

til den sist valgte modusen, lyser vedvarende.

2. Slipp tasten

SETUP.

2. Slipp tasten

SETUP.

3. Trykk en gang på tasten

HOME CINEMA.

3. Trykk en gang på modustasten (

TV, DVD,

Modustasten slukkes, og tennes så på nytt.

VCR, …).Tasten slukkes, og tennes så på nytt.

4. Valg av apparatet knyttet til de nummererte

4. Trykk en gang på tasten

LEARN.

tastene (1-9).

5. Trykk en gang på tasten på din ROC 8505

Trykk en gang på en nummerert tast, deretter en

der du vil kopiere en av tastene på den

gang på en modustast (

TV, DVD, VCR, …). Tasten

opprinnelige fjernkontrollen.

slukkes, og tennes så på nytt.

6. Hold nede tasten som skal kopieres fra den

5. Valg av apparat knyttet til tasten

PROG

opprinnelige fjernkontrollen, til modustasten

(veksling av kanal).

slukkes og tennes på nytt (2-3 sekunder).Hvis

Trykk en gang på tasten

PROG Trykk en gang på

det oppstår et problem,blinker modustasten i

tasten (

TV, DVD, VCR, …). Tasten slukkes, og

3 sekunder, men forblir i læremodus. Prøv på

tennes så på nytt.

nytt, eller bruk en annen tast.

6. Valg av apparatet knyttet til tastene

VOL og

7. Gjenta fremgangsmåten fra og med trinn 5

.

NO

for de andre tastene.

Trykk en gang på en av tastene

VOL eller (4)

Trykk en gang på tasten

SETUP når de ønskede

deretter en gang på en modustast (

TV, DVD,

tastene er kopiert. Modustasten slukkes.

VCR, …).Tasten slukkes, og tennes så på nytt.

For å slette samtlige taster kopiert

7. Valg av apparatet knyttet til rulletastene

under en modus

1. Hold nede tasten SETUP til tasten som svarer

Trykk en gang på en av rulletastene (8), deretter en

til den sist valgte modusen, lyser vedvarende.

gang på en modustast (

TV, DVD, VCR, …). Tasten

2. Slipp tasten

SETUP.

slukkes, og tennes så på nytt.

83

8. Valg av apparatet knyttet til navigasjons-

Andre funksjoner

tastene ,

MENU, EXIT, OK.

Trykk en gang på en av navigasjonstastene (5),

Sette alle apparater i ventemodus

deretter en gang på en modustast (

TV, DVD,

Trykk to ganger på under ett sekund på tasten

VCR, …).Tasten slukkes, og tennes så på nytt.

. Hold tasten nede på det andre trykket. Alle

9. Slutt på programmeringen.

apparatene slås av suksessivt.

Trykk en gang på tasten

HOME CINEMA.

Stille inn ALLE volumkommandoer

Modustasten slukkes. Programmeringen av tasten

under en bestemt modus

HOME CINEMA er avsluttet.

Du kan tildele lydvolumkontroll til en av

Slette programmeringen av tasten

fjernkontrollens modi, på betingelse av at

HOME

CINEMA

lydkontrollmodusen finnes på det tilsvarende

apparatet (for eksempel kontroll av TV-lyd i TV-

1. Hold nede tasten SETUP til tasten som svarer

modus, eller videospiller, eller…).

til den sist valgte modusen, lyser vedvarende.

1. Trykk på tasten

SETUP til tasten som svarer

2. Slipp tasten

SETUP.

til den sist valgte modusen, lyser vedvarende.

3. Trykk en gang på tasten

HOME CINEMA.

2. Slipp tasten

SETUP.

Tasten slukkes, og tennes så på nytt.

3. Trykk på tasten til modustasten blinker

4. Trykk en gang på tasten

SETUP. Nå er tasten

én gang.

HOME CINEMA avprogrammert.

4. Trykk en gang på modustasten (

TV, VCR,…)

Merk:

som svarer til apparatet der volumet alltid

• Når tasten

HOME CINEMA, programmeres, stanses

styres av tastene

VOL og .

prosedyren av enhver bruk av tastene

FAV, MACRO,

Stille inn volumkontrollene for HVER

eller modustaster (

TV, DVD, …)

modus

• Standard inngangsmodus er TV-modus.

Du kan bestemme at volumkontrollen skal

• Gruppetastene kan programmeres i en hvilken som

fungere for hver modus som er valgt, på

helst rekkefølge.

betingelse av at volumkontrollen finnes på det

• Fjernkontrollen blir i programmeringsmodus så lenge

tilsvarende apparatet (f.eks. styring av lyden på

tasten

HOME CINEMA ikke brukes på nytt.

TV-apparatet i TV-modus, deretter lyden på en

• Tasten

HOME CINEMA kan ikke inkluderes i en

SAT-mottaker i SAT-modus osv.).

makro eller velges som favoritt (FAV).

1. Trykk på tasten

SETUP til tasten som svarer

til den sist valgte modusen, lyser vedvarende.

Tasten

FAV

(9)

2. Slipp tasten

SETUP.

Denne tasten gjør det mulig å lagre to

3. Trykk på tasten til modustasten blinker

yndlingskanaler. Du får tilgang til disse kanalene

en gang.

ved å trykke flere ganger på tasten

FAV.

4. Trykk en gang på modustasten (

TV, VCR,…)

Programmere tasten FAV?

som svarer til apparatet der volumet alltid

styres av tastene

VOL og .

1 Hold nede tasten SETUP til tasten som svarer

5. Trykk en gang på tasten

VOL .

til den siste valgte modusen, lyser

vedvarende.

6. Trykk en gang på tasten .

2. Slipp tasten

SETUP.

Navigere med NAVILIGHT

3. Trykk en gang på tasten

FAV.Tasten slukkes,

Navigasjonssystemet THOMSON NAVILIGHT

og tennes så på nytt.

gjør det enkelt å justere tv-apparater (TV) eller

4. Trykk på en modustast (

TV, VCR,…) og tast

videospillere (VCR) som er utstyrt med dette

så nummeret på din første yndlingskanal.

systemet.

Tasten slukkes, og tennes så på nytt.

1. Skru på det apparatet du ønsker å styre.

5. Trykk en gang på tasten

FAV.Tasten slukkes,

2. Trykk på den knappen som tilsvarer

og tennes så på nytt.

apparatet (

TV, VCR, eller SAT). Dersom du

6. Trykk på en modustast (

TV, VCR, …) og tast

velger VCR skal du kontrollere at tv-

så nummeret på din andre yndlingskanal.

apparatet står i AV-modus (SCART-uttak).

Tasten slukkes, og tennes så på nytt.

3. Trykk på

MENU.

7. Trykk en gang på tasten FAV.Tasten slukkes.

4. Bruk tastene opp, ned, høyre og venstre

for å bevege deg i menyen.

Tasten PIP

5. Bekreft med

OK.

Denne tasten fungerer på samme måte som

6. Gå ut av menyene ved å trykke én gang på

tasten på din opprinnelige fjernkontroll.

EXIT.

ROC 8505 / NO - ht -VN / access - rst / 06-2005

84

ROC 8505 on kahdeksan laitteen yleiskaukosäädin. Sen kahdeksalla toimintatilanäppäimellä TV, DVD,

VCR, … jne. voidaan korvata 8 kaukosäädintä. Yleiskaukosäädin on yhteensopiva monien laitteiden

kanssa. Näitä laitteita ovat TV-vastaanottimet, kuvanauhurit, DVD-soittimet, satelliitti- ja kaapeli-TV-

samoin kuin maanpäälliset digi-TV-vastaanottimet (DVBT), vahvistimet ja muut pientaajuuslaitteet, joita

voidaan ohjata infrapunasäteillä. Säätimessä on 4 lisänäppäintä (L1 - L4) ) täydentäviä näppäimiä varten.

Säätimessä on kotiteatterinäppäin (home cinema), joka käytännössä yhdistää laitteiston eri osat yhdeksi

kokonaisuudeksi, jonka jokaista komponenttia voidaan ohjata erikseen yhdellä ja samalla säätimellä.

Kaukosäädin on esiohjelmoitu valmistajan toimesta niin, että suurin osa Thomson-yhtymän

valmistamista laitteista voidaan ottaa käyttöön välittömästi. Suosittelemme siis, että kokeilet

kaukosäätimellä ohjausta ennen kuin ryhdyt ohjelmoimaan sitä. Jos ohjelmointi on tarpeen, noudata

jotain tässä käsikirjassa esitettyä menetelmää A, B, C tai D. Muista asentaa kaksi paristoa (AAA)

kaukosäätimeen, ennen kuin otat sen käyttöön.

Säilytä tämä käsikirja ja erillinen koodiluettelo tallessa voidaksesi tarvittaessa ohjelmoida kaukosäädintä uudestaan.

14 PIP ja

Selostus näppäimistä

PIP-kuvien ja tietojen (ohjelmakanavan

1 Kaukosäätimen toimintatila

numero, …) näyttö ja esto.

Ohjattavan laitteen valinta TV, DVD,VCR, …

15

2 Teksti-TV

AV-laitteiden (TV/video) liitännän valinta.

Teletietopalvelujen käynnistys ja käyttö

(teksti-TV,Videotext, Fastext).

16 MACRO

Koskee A, B, C-näppäimiä, joilla

3 Numeronäppäimet

käynnistetään komentosarjoja. Kukin

Ohjelmakanavan valinta yhdellä tai kahdella

komentosarja voi sisältää jopa 10 näppäintä

(--) numerolla, numeroarvojen syöttö,

(komentoa).

makron valinta (A, B, C).

Huom.:Toimintojen kattavuus riippuu laitteesta, merkistä

4 Ohjelmakana

vat ja ääni

ja myyntiintulovuodesta.

Näppäimet ohjelmakanavien selailua,

äänenvoimakkuuden säätöä ja äänen

DVBT (Digital Video Broadcast Terrestrial): Joissakin

mykistystä varten.

maissa on mahdollista ohjata digi-TV-vastaanotinta

ohjelmoimalla erilliseltä koodiluettelosta saatu koodi

5 Navigointi

jollekin toimintatilanäppäimelle (DVBT, SAT, CBL tai muu).

Valikoiden käynnistys ja käyttö (näyttö,

poisto, valinta, vahvistus).

Kaukosäätimen kokeilu

6 Värinäppäimet

ennen ohjelmointia

Teksti-TV:n käyttö (Fastext) tai

laitekohtaiset toiminnot.

1. Käynnistä laite, jota haluat ohjata.

7 Näppäimet L1, L2, L3, L4

2. Paina ohjattavaa laitetta vastaavaa näppäintä:

Learning (oppimis)-toimintoon liittyvät

TV :TV,

näppäimet.Toimivat vaihtoehtoisesti

DVD : DVD-soitin,

täydentävinä toimintonäppäiminä.

VCR : kuvanauhuri,

SAT : satelliitti-TV,

8 Nauhoitusnäppäimet

CBL : kaapeli-TV,

Kuvanauhurin (VCR) tai muun toistinlaitteen

DVBT : maanpäällisiä lähetyksiä

(DVD, CD, …) käyttö.

vastaanottava digi-TV

9 Ohjelmoitavat näppäimet

(digisovitin),

HOME CINEMA: kaukosäätimen toimintatila,

AMP : vahvistin,

jossa voidaan ohjata kotiteatteriin (home

AUDIO : Hifi-laitteisto,

cinema) kuuluvia laitteita (TV, vahvistin,

AUX : muut laitteet.

DVD-soitin (sivu 95).

3. Suuntaa kaukosäädin ohjattavaa laitetta kohti

FAV: mahdollistaa kahden suosikkikanavan

ja koeta sammuttaa se näppäimellä . Jos

valinnan ja nopean vaihdon niiden kesken

laite ei sammu, on kaukosäädin ohjelmoitava

(sivu 96).

jollakin jäljempänä selostetulla menetelmällä

10 Käynnistys/Lepotila

A, B, C tai D.

tai pelkästään laitekohtainen lepotila.

Huom. 1: Lukuun ottamatta näppäintä TV, muut

11

toimintatilanäppäimet (

DVD, VCR, …) ovat ohjelmoitavissa

Näppäimien valaistus.

ohjaamaan muuta kuin näppäimelle merkittyä laittetta.

12 Käyttöönotto-/asetusnäppäimet

Niinpä esim. satelliittivastaanotto voidaan ohjelmoida

näppäimelle

DVD.Voit syöttää merkkiä ja laitetta vastaavan

LEARN: ohjattavan laitteen koodien

koodin noudattaen tässä käsikirjassa selostettua

oppiminen (näppäimien kopiointi) (sivu 94).

menetelmää. D-menetelmä (automaattinen koodin haku)

SETUP: kaukosäätimen asetusten teko ja

helpottaa tehtävän suoritusta. Riittää, kun annat minkä

kaukosäätimen ohjelmointi.

tahansa laitteeseen kuuluvan koodin (esim. 603 =

13

Thomsonin satelliittivastaanotin) ja käynnistät sitten

FI

Tallennusnäppäin. Käyttö kaukosäätimen

automaattisen haun. Kaukosäädin käy läpi kaikki koodit,

toimintatilan mukaan.

kunnes löytää sellaisen, jota laite tottelee.

91

Huom. 2: Kahden samantyyppisen ja -merkkisen laitteen

vaiheisiin.Merkkivalon vilkkuminen merkitsee

(esim. 2 Thomsonin kuvanauhuria tai 2 Thomsonin

käytettävissä olevan ajan päättymistä, minkä

satelliittivastaanotinta, …) ohjaamiseksi varmista ensin,

jälkeen valo sammuu).

että laitteet on parametroitu niin, että kumpikin niistä

3. Paina ohjattavan laitteen tyyppiä vastaavaa

reagoi vain yhteen alakoodiin (koodit A ja B Thomsonin

laitteille). Ohjelmoi sitten kaksi toimintatilanäppäintä

näppäintä:

perättäin käyttäen menetelmää D.

TV:TV - DVD: DVD-soitin - VCR: kuvanauhuri - SAT:

satelliitti-TV - CBL: kaapeli-TV - DVBT: digi-TV

Kauko-ohjaimen

(digisovitin) maanpäällisten lähetysten vastaanottoon

- AMP: vahvistin - AUDIO: Hifi-laitteisto - AUX: muut

Ohjelmointi

laitteet.

4. Näppää merkkivalon palaessa ensimmäinen

Menetelmä A – Pikaohjelmointi

kolminumeroinen ohjattavalle laitteelle

1-numer

oisella alakoodilla

ehdotettu koodi (esim. 036 Thomsonille).

Ota esille ohjattavan laitteen alakoodi ennen

5. Suuntaa kauko-ohjain laitteeseen ja yritä

ohjelmoinnin aloittamista.

sammuttaa se painamalla kerran painiketta .

Katso tämän ohjevihkon liitteenä olevasta

6. Jos laite ei sammu,toista vaihe 3. Näppää sitten

luettelosta, alakoodien sivu I.

seuraava 3-numeroinen koodi. Yritä

1. Käynnistä laite, jota aiot ohjata.

sammuttaa laite painamalla kerran painiketta

2. Pidä

SETUP alaspainettuna, kunnes viimeksi

. Toista toimenpide käyttäen jokaista 3-

valittua toimintatilaa vastaava näppäin alkaa

numeroista koodia.

ensin vilkkua ja jää sitten palamaan jatkuvasti

Ohjelmoinnin varmistus

(merkkivalo palaa jatkuvasti muutaman

sekunnin ajan, jotta ehdit siirtyä seuraaviin

Periaatteessa laite on valmis ottamaan vastaan kauko-

vaiheisiin.Merkkivalon vilkkuminen merkitsee

ohjaimen komentoja.Tarkista toiminta suorittamalla

käytettävissä olevan ajan päättymistä, minkä

sivun 93 testi.

jälkeen valo sammuu).

Menetelmä C – Ohjelmointi koodihakua

3. Paina ohjattavan laitteen tyyppiä vastaavaa

näppäintä:

käyttäen

TV:TV - DVD: DVD-soitin - VCR: kuvanauhuri - SAT:

Ellei yksikään koodi toimi, on mahdollista löytää

satelliitti-TV - CBL: kaapeli-TV - DVBT: digi-TV

se näppäämättäkin.

(digisovitin) maanpäällisten lähetysten vastaanottoon

1. Käynnistä laite, jota aiot ohjata.

- AMP: vahvistin - AUDIO: Hifi-laitteisto - AUX: muut

laitteet.

2. Pidä

SETUP näppäintä alaspainettuna, kunnes

viimeksi valittua toimintatilaa vastaava

4. Näppää alakoodi merkkivalon palaessa

näppäin alkaa ensin vilkkua ja jää sitten

(esim.: 1 = Thomson).

palamaan jatkuvasti.

5. Suuntaa kauko-ohjain laitteeseen ja yritä

3. Paina ohjattavan laitteen tyyppiä vastaavaa

sammuttaa se painamalla kerran painiketta .

näppäintä:

6. Jos ohjattava laite sammuu, paina